00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:10...
02:12...
02:14...
02:20...
02:22...
02:28...
02:30...
02:32...
02:40...
02:42...
02:44...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
03:06...
03:08...
03:10...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:30...
03:32...
03:36...
03:38...
03:44...
03:46...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:24...
04:26...
04:28...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:44...
04:54...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:38...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:28Non, non, non.
06:30Ça va juste.
06:41Pensez-moi.
06:44Je vais passer.
06:46Non, on va avec.
06:48Non, allez.
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:28...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
09:00...
09:02...
09:04...
09:10...
09:14...
09:16...
09:18...
09:32...
09:34...
09:36...
09:42...
09:46...
09:48...
09:50...
10:00...
10:02...
10:04...
10:06...
10:20...
10:22...
10:36...
10:40...
10:56...
10:58...
11:12...
11:14...
11:16...
11:34...
11:36...
11:38...
11:44...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:02...
12:06...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:56...
13:10...
13:12...
13:14...
13:16...
13:18...
13:20...
13:22...
13:24...
13:42...
13:44...
13:46...
13:48...
13:50...
13:52...
13:54...
13:58...
14:00...
14:02...
14:03...
14:34...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:32...
15:38...
15:40...
15:42...
15:44...
15:46...
16:02...
16:04...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56...
16:58...
17:00...
17:02...
17:04...
17:06...
17:08...
17:10...
17:12...
17:18...
17:20...
17:22...
17:24...
17:26...
17:30...
17:32...
17:34...
17:36...
17:38...
17:42...
17:44...
17:46...
17:48...
17:52...
17:54...
17:56...
17:58...
18:00...
18:02...
18:06...
18:08...
18:10...
18:12...
18:16...
18:18...
18:20...
19:52...
19:56...
19:58...
20:00...
20:02...
20:04...
21:06...
21:32...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...
21:41...
21:55...
21:57...
21:59Bonjour, j'ai hâte de hele dag lesgeven.
22:05Et j'ai hâte d'un...
22:08... un discours.
22:10Oh, et ?
22:13Ça va très bien.
22:15Ils sont très heureux.
22:18Je krijgais peut-être une chale.
22:21Oh, c'est bon.
22:23Oui.
22:26C'est bon ?
22:28Oui, bien sûr.
22:30Bien,
22:44j'ai dangerous.
22:46Oui.
22:48Allez,
22:51!
22:52Sous-titrage MFP.
23:22...
23:52...
24:21...
24:50...
25:19...
25:32...
25:33...
25:34...
25:35...
25:37...
25:38...
25:39...
25:40...
26:00...
26:01...
26:02...
26:03...
26:09...
26:10...
26:11...
26:12...
26:41...
26:42...
26:51...
27:11...
27:12...
27:13...
27:42...
28:12...
28:13...
28:42...
28:43...
29:12...
29:13...
29:42...
29:43...
30:12...
30:13...
30:14...
30:15...
30:44...
30:45...
30:46...
30:47...
30:48...
31:16...
31:17...
31:46...
31:47...
31:48...
32:17...
32:18...
32:47...
32:48...
32:49...
33:50...
33:51...
34:22...
34:23...
34:24...
34:25...
35:24...
35:25...
35:26...
37:24...
37:25...
37:26...
37:27...
37:28...
37:29...
37:30...
37:31...
37:32...
37:33...
Comments