S Line Ep 1 English Sub

lawesfarel0w

4 months ago

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:45, , , , , , , ,

01:57, , ,

01:58, , ,

02:00No, no, no, no.

02:30No, no, no, no, no.

03:00자라면서 이 선들이 무엇을 의미하는지 자연스럽게 알게 되었고

03:05이 선들을 볼 수 있는 사람도 나밖에 없다는 사실도 알게 되었다.

03:24나는 남들이 보지 못하는 것을 보는 저주받은 아이였고

03:27엄마를 미치게 만들어

03:33아빠를 죽인 아이였다.

03:35엄마...

03:36나에게는 당연했던 붉은 선들이

03:46점점 의미를 갖기 시작했다.

03:58내가 붉은 선을 본다는 사실이 사람을 죽일 수도 있다는 것을 알게 된 순간

04:02나는 입을 다물고

04:07눈을 감았다.

04:09모든 것을 그만두고 싶어졌다.

04:26모든 것을 그만두고 싶어졌다.

04:28고맙습니다.

04:29고맙습니다.

04:34고맙습니다.

04:35고맙습니다.

04:36I don't know.

05:06I don't know.

05:36I don't know.

06:06I don't know.

06:36I don't know.

07:06I don't know.

07:36I don't know.

08:06I don't know.

08:36I don't know.

08:37I don't know.

08:38I don't know.

08:39I don't know.

08:40I don't know.

08:41I don't know.

08:42I don't know.

08:43I don't know.

08:44I don't know.

08:45I don't know.

08:46I don't know.

08:47I don't know.

08:48I don't know.

08:50I don't know.

08:51I don't know.

08:52I don't know.

08:53I don't know.

08:55I don't know.

08:56I don't know.

08:57I don't know.

08:58I don't know.

08:59I don't know.

09:00I don't know.

09:01I don't know.

09:02I don't know.

09:03I don't know.

09:04I don't know.

09:05I don't know.

09:06I don't know.

09:07I don't know.

09:08I don't know.

09:09I don't know.

09:10but how do you do you do it?

09:11I don't know.

09:12I don't know.

09:13But what happened?

09:15How do you say it, what happened?

09:16What?

09:29My husband's spos went to the wedding.

09:31How dare you say it.

09:40Are you going to get married?

09:43He's a doctor.

09:48Why?

09:50I thought you were going to get married.

09:54It's a sexual addiction.

09:57It's a shame.

10:03I'm sorry.

10:10Gina was a good guy.

10:22He couldn't do it.

10:27You live so far.

10:30I don't want to go.

10:33Come here.

10:35Come here.

10:38Are you okay?

10:39Are you okay?

10:40Come on, come on, come on, come on

10:46I'm going to bring you money on

10:51Why are you doing it?

10:53You have to do it

10:59I'm going to hold you

11:02I'm going to hold you

11:04I'm going to hold you

11:07I'm going to hold you

11:08Get up!

11:12You're a kid.

11:16It's a bad thing.

11:17And you're not talking to me.

11:31It's a weird thing.

11:38What?

11:39Why?

11:40I thought I was going to be here.

11:41I'm going to be here.

11:42It's not what I was going to do.

11:45I can't do it.

11:48I'm going to be here.

11:51Alright?

12:08Yo, yo, yo?

12:09Um.

12:14Shinon?

12:15I'm a young woman.

12:16I'm a young woman.

12:18I'm a young man.

12:21What's your name?

12:22I'm a young woman.

12:23She's a 2 woman.

12:25She's a woman.

12:27A?

12:29I'm a young woman.

12:30I'm a young woman.

12:38I'm going to show you what I'm going to do with my house.

12:54I'm going to show you what I'm going to do with my house.

13:08What's the name of the house?

13:13Oh?

13:16This house is delicious.

13:17It's a famous house?

13:19No.

13:21This house is a nice house.

13:27Check.

13:29Yeah.

13:30ماcemia

13:33잘 생각ать

13:35ận사

13:36나와

13:39아까 1층 주민증언 받았는데요.

13:40어젯밤 새벽에 헬멧 쓴 남자가 여자가 사는 빌라 쪽으로 올라가는 걸 봤다고 합니다.

13:45헬멧?

13:47음식점 배달원인 것 같아는데요.

13:50형

13:51근데 이 새끼, 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요.

13:55이 돈도 그대로 있고, 성폭행 흔적도 없고,

14:00No, it's not a crime.

14:04It's just a

14:04.

14:05Is it a

14:06.

14:07.

14:08.

14:09.

14:10.

14:11.

14:12.

14:13.

14:14.

14:15.

14:16.

14:17.

14:18.

14:19.

14:20.

14:21.

14:22.

14:23.

14:24.

14:25.

14:26.

14:27.

14:28.

14:29.

14:30.

14:31.

14:32.

14:33.

14:34.

14:35.

14:36.

14:37.

14:38.

14:39.

14:40.

14:41.

14:42.

14:43.

14:44.

14:45.

14:46.

14:47.

14:48.

14:49.

14:50.

14:51.

14:52.

14:53.

14:54.

14:55.

14:56.

14:57.

14:58.

14:59Today, I'm going to talk to you today.

15:29they were mistyed by the law that was found in a crime.

15:34He was so quiet.

15:38He was been in the area of the 5th grade and he was very well.

15:44A lot of people who have been taken from S-line to be seen,

15:48but a lot of people who have no one eye on it.

15:52If you're a crime scene in the scene of a crime scene,

15:58you're a person who's a man.

16:22He's not even heard of his son.

16:27He's been late to sleep.

16:33He's not even heard of his son.

16:52Oh, my God.

17:22네, 긴급신고 112입니다.

17:31맞은편집에 헤르스 남자가.

17:37네, 듣고 있습니다. 말씀하세요.

17:42여보세요?

17:52못 가고 싶을 거야.

18:21I'm going to talk about the wildlife.

18:28I'll tell you about the wildlife.

18:31In a village, the wildlife will be caught up in a lot of wildlife.

18:35People are afraid to get caught up in a village.

18:38Please, please.

18:39How do you do this?

18:40The wildlife will be caught up in a village.

18:43This is not a village, right?

18:45What's that?

18:56What is it?

18:58What?

19:00What is it?

19:06What's it?

19:15Oh, my God.

19:45아, 깜짝아.

19:50너 학교 안 갔어?

19:53삼촌, 나 돈 좀 줘.

20:15일단 이걸로 쓰고 있어.

20:17나 일 더 뽑아다 줄게.

20:21얼마 더 줄 수 있는데?

20:25야, 너 얼굴 왜 이래?

20:35맞고 다니냐?

20:45뭔 상관인데.

20:47얼마 더 줄 수 있냐?

20:49돈이 왜 필요한데?

20:51아, 깜짝아.

21:03아, 깜짝아.

21:09아, 깜짝아.

21:33형.

21:34어, 왜?

21:35그 어제 신고전화 하나가 들어왔었는데,

21:37헬멧 얘기를 하면서 신고를 했었대요.

21:39아니, 배달원이 용의자일 수도 있다는 거

21:41사나간 적 없잖아요.

21:42신고 위치가 어딘데?

21:43잠시만요.

21:45신우동이고요.

21:47완성빌라 나동?

21:49어, 근데 여기 형 집 아니에요?

21:51나동?

22:16방주경찰사 한지욱 형사입니다.

22:18안에 계십니까?

22:20S라인이 이렇게 많은 사람을

22:24가까이에서 본 건 처음이다.

22:27안녕하세요.

22:42아, 이거 소용없어요.

22:44안 나올걸요?

22:45동네에서 히키코너리로 유명한데

22:47쓰레기 버려주는 사람들도 될테니깐요.

22:52안녕하세요.

22:57어, 잠깐이면 됩니다.

23:01어제 경찰로 신고하셨죠?

23:03목격하신 게 있으시면 말씀을 해주세요.

23:06인근에서 발생한 살인사건의 중요한 증거가 될 수 있습니다.

23:12학생?

23:25학생?

23:26부모님 있어요?

23:27잘못 봤어요.

23:29네?

23:30잘못 보고 신고한거라고요.

23:32네?

23:33잘못 보고 신고한거라고요.

23:35어...

23:36어...

23:37어...

23:38어...

23:39어...

23:40당시 상황을 좀 자세히 말해줄 수 있어요?

23:44헬멧 쓴 남자가 마승편동으로 들어가는걸 보고

23:48여자가 위험하다고 생각했어요.

23:51여자요?

23:53아저씨 옆집

23:55204호에 이사온 여자분이요.

23:59요새 사건이 많이 일어나니까

24:02근데...

24:04애인이었어요.

24:06학생 아니에요?

24:07학교 안...

24:08아...

24:09아...

24:10요새 새끼들 진짜...

24:12근데 내가 저기서 하는거 어떻게 하는거지?

24:14아...

24:15아...

24:16아...

24:17아...

24:18아...

24:19아...

24:20아...

24:21아...

24:22아...

24:23아...

24:24아...

24:25아...

24:26아...

24:27아...

24:28아...

24:29아...

24:30아...

24:31아...

24:32아...

24:33아...

24:34아...

24:35아...

24:36아...

24:37아...

24:38아...

24:39아...

24:40아...

24:41아...

24:42아...

24:43아...

24:44아...

24:45아...

24:46아...

24:47아...

24:48아...

24:49아...

24:50아...

24:51아...

24:52아...

24:53아...

24:54아...

24:55아...

24:56아...

24:57아...

24:58아...

24:59아...

25:00아...

25:01아...

25:02아...

25:03아...

25:04아...

29:17What's your family?

29:19Are you a family member of the hospital?

29:21The hospital is a little bit different from the hospital.

29:24We're all over here.

29:27So, you're going to wait for a moment.

29:47I am sorry.

29:49But...

29:51It's okay.

29:59Oh, you want me to take it.

30:00Oh, why are you going?

30:02Why are you going up?

30:03Why are you going up?

30:05Why are you going up?

30:06Go ahead and go.

30:07Please go.

31:47What is this?

32:37Do you want to see him?

32:39Don't you?

32:40Don't you?

33:07I don't know.

33:37Let's go.

34:07Let's go.

34:37Let's go.

35:07Let's go.

35:37Let's go.

36:07Let's go.

36:37Let's go.

37:07Let's go.

37:37Let's go.

37:39Let's go.

37:47Let's go.

37:49Let's go.

37:53Let's go.

37:55Let's go.

37:59Let's go.

38:01Let's go.

38:03Let's go.

38:05Let's go.

38:09Let's go.

38:11Let's go.

38:13Let's go.

38:15Let's go.

38:25Let's go.

38:27Let's go.

38:29Let's go.

38:41Let's go.

38:43Let's go.

38:45Let's go.

38:53Let's go.

38:55Let's go.

38:57Let's go.

38:59Let's go.

39:01Let's go.

39:11Let's go.

39:13Let's go.

39:15Let's go.

39:17Let's go.

39:27Let's go.

39:29Let's go.

39:31Let's go.

39:45Let's go.

39:47Let's go.

39:49Let's go.

39:51Let's go.

40:05Let's go.

40:07Let's go.

40:27Let's go.

40:29Let's go.

40:33Let's go.

40:35Oh

41:05Oh

41:35Oh

42:05성산이 없어지고 있네

42:08그 남자는

42:10나처럼 S라인에 봤던 걸까

42:13어떡해

42:24안경?

42:35너 진짜 병원 안 가봐도 돼?

42:56아까 죽은 남자

42:58누구예요?

43:01뭐 나중에 말해줄게

43:05나 어차피 경찰서 한번 나와야 돼

43:07삼촌

43:10무슨 일이야?

43:11야 너 왜 연락이 안 돼?

43:19오밤중에 선글라스는

43:27너네 서로 알아?

43:35왜?

43:37돈줄까님 들어오지마

43:41나 무슨 네이티엔비냐?

43:53너 뭐

43:55학교에서 무슨 일 있어?

43:57말을 좀 해봐

43:59말을 좀 해봐

44:02말하면 뭐가 달라져?

44:03문제가 있으면 해결을 해야지

44:05해결?

44:06뭘 어떻게 해결해?

44:07뭘 해결할 건데?

44:09뭐 보호자인 척 하면서

44:10나랑 같이 학그라도 가게?

44:14어차피 이러다 또 사라질 거잖아

44:16언제부터 챙겼다고 지랄이야

44:18언제부터 챙겼다고 지랄이야

44:19뭐 지랄?

44:20이 기집애가 진짜

44:26됐다

44:28됐다

44:30근데

44:34쟤 신현흡

44:36왜 집 밖에 있었던 거야?

44:38너 쟤는 어떻게 아는 사이오?

44:41중학교 동창

44:44쟤 어릴 때 엄마가 아빠 죽이고 도망갔잖아

44:47몰라?

44:58고마워요

45:03고마워요

45:07고마워요

45:08처음으로 내가 본 S라인이

45:10사람을 살릴 수도 있을 거라는 생각이 들었다

45:15그렇다면 나는

45:17이제 무엇을 해야 할까?

45:28왠지

45:31고마워요

45:34고마워요

45:35Transcription by CastingWords

46:05CastingWords

46:35CastingWords

46:37CastingWords

46:39CastingWords

46:41CastingWords

46:43CastingWords

46:45얘들아 얘들 조심해 다쳐. 오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어. 이름은 신현흡.

46:53너무 보이는 거지. 이 안경 쓰면. 붉은 섬.

47:01너도 그게 보인다고?

47:05근데 이거 왜 또 보고 있어요? 방인 잡았잖아요.

47:09찝찝해.

47:10뭐요?

47:11왜 죽였는지 도무지 이해가 안가.

47:13안경. 계속 갖고 있을 거야? 당연하지.

47:17너 뭐 잘못 먹었냐? 이젠 너가 쪽팔리겠지.

47:21내가 왜 쪽팔린데?

47:23선아야. 아무리 그래도 폭력은 나쁜 거야. 죽여버릴 거야.

47:33안경.

47:35안경.

47:37안경.

47:39안경.

47:41안경.

47:43안경.

47:45안경.

47:46안경.

47:47안경.

47:48안경.

47:49As you heart and I, we're connected to the light.

48:07Like a sun in the sky, so clear there's no need to seek.

48:13I follow the line that takes me to the land of the truth.

48:21Can you believe this?

48:25That everyone gets read for reasons.

48:28There's nowhere else to hide the past.

48:31Hey, I think we just gotta say.

48:34Where, between the lines, what is real, what is not?

48:44How are you so sure, still insecure by myself?

48:52How could we know it's a never, ever-ending lullaby?

48:59We're tangled with the lies

49:03Denying, yeah, we're tangled with the lies

49:16In the sky, we're tangled with the lies

49:46You

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended