00:00You
03:57holds up.
03:58Yes.
04:01I have seen him.
04:03I had to open my eyes and open my eyes.
04:26I wanted to keep my eyes on my eyes.
04:33I don't know.
05:03I was completely alone.
05:12I was a decision.
05:17If I could live to live,
05:19I would have to know what happened.
05:22I would have to know who I was.
05:25I would have to know who I was.
05:27And I would have to know who I was.
05:31And how can I help you?
05:49There you go!
06:01I've been here a few days ago, and I wanted to buy a steak, but I don't eat a steak.
06:21So I bought a coffee.
06:23Do you like a coffee?
06:28When I was young, I didn't eat it when I was hungry, but I didn't eat it because I didn't eat it anymore.
06:39I'm going to put it in front of you, so I'm going to eat it before you eat it.
06:58I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:58I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:36์ผ ๋ฏธ์ํ๋ค.
08:38๋ค?
08:39์๋์ผ ์ด๋ฐ๊ฐ.
08:45ํ ์ค๋ง ๋ ์ ์ฐจ ๊ธ์์ด์?
08:49์ผ ๋ ๋ฌด์จ ๋ ์ด์ผ?
08:53๋ค๊ฐ ์ ์ด ์๊ฐ์ด ๋ฑ์ฅํ๋?
08:55๊ทธ๋ฌ๊ฒ์.
08:57๋ญ ์ ๋๊ณ .
08:58๊ฐ๋ง์ 30๋
์ผ๋ก ์ข ํด๋ณด๋ ค๊ณ ํ๋๋๋ง.
09:01์ญ์ ์ฌ๋์ ์ ํ๋ ์ง์ผ๋ก ํ๋ฉด ์ ๋ผ.
09:03์ ๊ทธ ๊ณ ๋ฑํ์ ์กฐ์นด?
09:05์์ ๊ณ ๋ฉ์ ์์ ์ธ๋ฐ?
09:07์ ๋ ์์ ์ด์ง.
09:09๊ทผ๋ฐ ์ด์ฉ๋?
09:10๋๋ฐ์ ์๋๋ฐ.
09:11๊ทธ๋ผ ํ ํ์ฌ๋ ๊ฒฐํผํ๋ฉด ์ด๋กํด์?
09:13๊ฒฐํผ?
09:15๋ด ๊ฒฐํผ ์์ ์ฌ ๊ฑฐ์ง.
09:23๋ด ๊ฒฐํผ ์์ ์ฌ ๊ฑฐ์ง.
09:33๋ด ๊ฒฐํผ ์์ ์ฌ ๊ฑฐ์ผ?
09:43์ง์ฅ ๋๋ฃ๋๊น?
09:47์?
09:49๊ฐ์๊ธฐ ํ ์ผ์ด ์๊ฐ๋ฌ์ด?
09:53์น์ค ์ค๋
์ธ ์ค ์์๋๋ฐ ์๊ทผํ ๊น๋ค๋กญ๋ค.
09:59์?
10:01๋ค.
10:03๋ฏธ์.
10:21์ํ์ผ ๋ด๊ฐ ๋๋์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ์ง?
10:25์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฉ๋ฆฌ ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
10:29์ผ.
10:30๋ ์ค ๋ด.
10:31๊ผญ ๋ด.
10:32์ผ๋ก ์์.
10:33์ผ.
10:34๋ด๊ฐ ์ ๋นํ ๋๋๋ผ ํด๋ผ.
10:36๋ณ์ค์.
10:37์ ํ์ผ ๊ด์ฐฎ์?
10:39์ ํ ์๋น .
10:40์ํ ์ธ์๋ด.
10:41์ํ ์ธ์๋ด.
10:46์ ํ์ผ.
10:48๊ฐ๊ณ ์ค๋ผ๋ ๋์ ์ ๊ฐ๊ณ ์ค๋ฉด์.
10:50์ ์ ๋ถ์ง์ด์ผ.
10:53๋ค๊ฐ ์์ง.
10:55์ผ ์ก์.
10:59์ผ ์ก์.
11:02์์ด๊ณ , ์ ํ์ผ.
11:04์ผ ๋ ๋ ๋ฎ์์ผ ๋ผ.
11:06์ผ์ด๋.
11:07์์ด์จ.
11:08์ผ์ด๋.
11:09์ผ.
11:12๋๋ค ์ผ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์ด๋ผ๋ฉฐ?
11:14๋ปํ์์.
11:16๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด ์ ํ๋ ๋ฌธ์๋ ์ ์น์ด?
11:19๋?
11:20์์ฐ.
11:21์ง์ง ๋ฌด๊ฒ๋ค, ์จ.
11:32I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:42You're so sorry.
11:46If you're asking me,
11:48I'll just get out of here.
11:51You know what?
12:02Here I'm gonna be my husband for the house.
12:08Want to come here?
12:09Um.
12:14He's 29th.
12:15He's a young woman.
12:16He's a boy.
12:18He's a local manager.
12:20How's he?
12:22He's a little boy.
12:23Father, there's only two women.
12:25He's a person in the area.
12:27He's a boyair?
12:29Well, I'll look at it.
12:30I'll still let you know.
12:32I'm going to put it on my bed, but I'm going to put it on my bed.
12:49I'm going to put it on my bed.
12:59I'm going to go to the theater.
13:16This is delicious.
13:17Is it a good place?
13:19No.
13:21It's a good place to go.
13:27Check.
13:28Yes.
13:35Tsang-san,
13:37์๊น 1์ธต ์ฃผ๋ฏผ ์ฆ์ธ ๋ฐ์๋๋ฐ์.
13:39์ด์ ฏ๋ฐค ์๋ฒฝ์ ํฌ๋ฉง ์ด ๋จ์๊ฐ
13:42์ฌ์๊ฐ ์ฌ๋ ๋น๋ผ ์ชฝ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฑธ ๋ดค๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
13:44ํฌ๋ฉง?
13:46์์์ ๋ฐฐ๋ฌ์์ธ ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค๋๋ฐ์?
13:49ํ.
13:50๊ทผ๋ฐ ์ด ์๋ผ ๋ชฉ์ ์ด ๋์ ํ ๋ญ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
13:54์๋ ๋๋ ๊ทธ๋๋ก ์๊ณ
13:57There is no evidence for such a crime.
14:00It's not just a crime anymore.
14:04It's just a tape?
14:06The hell is just a tape?
14:08How about that?
14:10She was a woman's house.
14:12She was a woman's house.
14:14She was a woman's house.
14:15Did she get a job?
14:16She was a woman's house.
14:18But she was almost finished with a year.
14:22Let's find out.
14:27Good morning, everyone.
14:56NFR ๋ด์ค ์์ฃผ์์
๋๋ค.
14:587์ 25์ผ ํ์์ผ ๋ด์ค ์ ํด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
15:01์ค๋ ์คํ ์ ํธ๋ ๋น๋ผ ๋น์์์ ๋ ๋ค์ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
15:0620๋ ์ฌ์ฑ ํ ๋ช
์ด ์จ์ก๊ณ ์ต๊ทผ ์ ํธ๋ ์ธ๊ทผ์์๋ง ์ธ ๋ฒ์งธ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์ด ์ผ์ด๋ฌ์ง๋ง
15:11์์ง ๋ฒ์ธ์ ํน์ ํ ๋งํ ๋จ์๊ฐ ๋์ค์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค๋ ์์ฌ์ ๋ํญ์ ๊ฒช๊ณ ์์ต๋๋ค.
15:17๋๋ฌธ์ ์ธ๊ทผ ์ฃผ๋ฏผ๋ค๊น์ง๋ ๋ชจ๋ ๋ถ์์ ๋จ๊ณ ์๋๋ฐ์.
15:21๋ฐ์ฑ์ ๊ธฐ์์ ๋ณด๋์
๋๋ค.
15:22์ค๋๋ ์ ํธ๋ ํ ๋น๋ผ์์ ํผ์ ์ฌ๋ 20๋ ์ฌ์ฑ์ด ๋ชฉ์ ๋ ค ์จ์ง ์ฑ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ต๋๋ค.
15:30๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฐ์ ์นจ์
ํ์ ์ด ๋ค๋ถํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฐ์ ์ธ ๊ฐ๋์ดํด ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์์ฌ์ ์ฐฉ์ํ์ต๋๋ค.
15:38์ต๊ทผ์๋ ์ ํธ๋ ๊ทผ์ฒ์์ ํผ์ ์ฌ๋ 30๋ ์ฌ์ฑ์ด ์ดํด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ
15:44์๋ฐฑ ๊ฐ S๋ผ์ธ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๋ ์๊ธฐ ํ๋ค์ง๋ง ๋จ ํ ๊ฐ S๋ผ์ธ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๋ ๋์ ๋์ง ์๋ ๊ฑด ์๋๋ค.
15:52๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:00๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:00๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:00๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:00๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:02๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:04๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:06๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:08๋๊ตฐ๋ค๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ํ ์ฅ์์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ด๋ ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
16:10I'll be back with some more.
16:12I was like...
16:14I didn't hear it.
16:16I can only hear it.
16:18But I think it's the only way I'm gonna have to get it.
16:20I know you can't hear it.
16:22But you're in the same way.
16:24I'm sorry?
16:26You're the only way I'm gonna have to get it.
16:28But I'm gonna have to get it.
16:30I know you'll be here.
16:32You're taking a while.
16:34I'm gonna have to get it.
16:40I don't know.
17:10I don't know.
17:40I don't know.
18:10I don't know.
18:40I don't know.
19:10I don't know.
19:12I don't know.
19:16I don't know.
19:26What?
19:28What?
19:30What?
19:32What?
19:34What?
19:36What?
19:40What?
19:48What?
19:50What?
20:00What?
20:02What?
20:04What?
20:08What?
20:10What?
20:12What?
20:20What?
20:22What?
20:24What?
20:26What?
20:36What?
20:38What?
20:40What?
20:46What?
20:48What?
20:50What?
20:52What?
20:54What?
20:58What?
21:00What?
21:02What?
21:04What?
21:06What?
21:08What?
21:10What?
21:12What?
21:14What?
21:15What?
21:16What?
21:18What?
21:20What?
21:22What?
21:24All right, let's go.
21:54I can't get him.
22:04Oh, why?
22:06I had a phone call.
22:08I was talking about the phone call.
22:10I told you he's a person who can't find it.
22:12I told you he's a person who can't find it.
22:14Wait a minute.
22:16It's from the K-N-U-D-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N-O-N?
22:22I don't?
22:47๋ฐฉ์ฃผ๊ฒฝ์ฐฐ์ฌ ํ์ง์ฑ ํ์ฌ์
๋๋ค.
22:49์์ ๊ณ์ญ๋๊น?
22:53S-LINE ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ์ฌ๋์
22:55๊ฐ๊น์ด์์ ๋ณธ ๊ฑด ์ฒ์์ด๋ค.
23:11์๋
ํ์ธ์.
23:13์, ์ด๊ฑฐ ์์ฉ์์ด์.
23:15์ ๋์ฌ๊ฑธ์?
23:16๋๋ค์์ ํํค์ฝ๋๋ฆฌ๋ก ์ ๋ช
ํ๋ฐ
23:18์ฐ๋ ๊ธฐ ๋ฒ๋ ค์ฃผ๋ ์ฌ๋๋ ๋ ํ
๋๊น์.
23:23์๋
ํ์ธ์.
23:30์ด, ์ ๊น์ด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
23:32์ด์ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ก ์ ๊ณ ํ์
จ์ฃ ?
23:34๋ชฉ๊ฒฉํ์ ๊ฒ ์์ผ์๋ฉด ๋ง์์ ํด์ฃผ์ธ์.
23:36์ธ๊ทผ์์ ๋ฐ์ํ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์
23:37์ค์ํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
23:39์ธ๊ทผ์์ ๋ฐ์ํ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์
23:40์ค์ํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
23:42ํ์?
23:48๋ถ๋ชจ๋ ์์ด์?
23:49์๋ชป ๋ดค์ด์.
23:50๋ค?
23:51์๋ชป ๋ณด๊ณ ์ ๊ณ ํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์.
23:52์ด...
23:53๊ทธ...
23:54๋น์ ์ํฉ์ ์ข ์์ธํ ๋งํด์ค ์ ์์ด์?
23:55ํฌ๋ฉง ์ด ๋จ์๊ฐ
23:56๋ง์นํธ๋์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฑธ ๋ณด๊ณ
23:57์ฌ์๊ฐ ์ํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด์.
23:58์ฌ์์ผ?
24:00์ฌ์์ผ?
24:01์์ ์จ ์์ง
24:11204ํธ์ ์ด์ฌ ์จ ์ฌ์์ผ.
24:13์ฌ์์ผ.
24:14๋ญ์ผ?
24:15์ฌ์์ผ.
24:16๋ค.
24:17๊ทธ๋์ ์ ๊ฐ
24:22์ฌ์๊ฐ ์ํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด์.
24:23์ฌ์์ผ?
24:24์์ ์จ ์์ง
24:26204ํธ์ ์ด์ฌ ์จ ์ฌ์๋ถ์ด์.
24:29์์ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ง์ด ์ผ์ด๋๋๊น.
24:33๊ทผ๋ฐ ์ ์ธ์ด์์ด์.
24:39๊ทผ๋ฐ ํ์ ์๋์์?
24:42ํ๊ต ์...
24:46์์ ์๋ผ๋ค ์ง์ง...
24:56๊ทผ๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ ๊ธฐ์ ํ๋ ๊ฑฐ ์ด๋ป๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ์ง?
25:26์๋ผ๋ค ืื๏ฟฝ
25:29๊ณ ์์ด๊ฐ ํผ์ ์๋ ์ ๋ผ์ meth
25:31์ค๋ค๋ฒ๋ค
25:34์ค๋ค๋ฒ๋ค
25:39์ค๋ค๋ฒ
25:44์ค๋ค๋ฒ๋ค
25:46์๋ ์
28:57That's right.
29:01That's right.
29:03That's right.
29:05That's right.
29:19Yeah.
29:21Yeah, you're going to go first.
29:24I'll go first.
29:26I'll go first.
29:28What?
29:49Ano์ฌ ํ์ ๊ฐ์กฑ๋ถ ๋์ธ์?
29:51์๋ก ์ค์ ์์๋ณดํธ์ฌ๋ถ์ด ์ ๊น ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ด ์ฌ์ด์ ์ฌ๋ผ์ง์
์
29:55์ ํฌ๊ฐ ์ง๊ธ ๋ด๋ถ๋ฅผ ๋ค ๋ค์ง๊ณ ์๊ฑฐ๋ ์.
29:58๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ผ์
จ๊ฒ ์ง๋ง ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์๋ฉด...
30:19๊ทธ๋.
30:21์ฐจ๋ผ๋ฆฌ...
30:29๋นจ๋ฆฌ ์์, ๋นจ๋ฆฌ.
30:30์ด๋ฅด์ !
30:31์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์
๊ฐ์ง๊ณ .
30:33์ํํด์, ๋ฐ๋ ค์ค์ธ์.
30:49์ ์ ์ํ offspring๊น์ง ์ค๋ค์.
30:573 fire Parl
32:19What is this?
32:27What is this?
32:28What is this?
32:38What is this?
32:40What is this?
32:42What is this?
32:44What is this?
32:46What is this?
32:50What is this?
32:52What is this?
32:56I'm going to go.
32:58Is it weird?
32:59What is this?
33:00You've arrived?
33:02What is this?
33:03What is this?
33:05What is this?
33:06What is this?
33:08What is this?
33:09What is this?
33:10What is this?
33:12What is this?
33:13What is this?
33:14What is this?
33:16What is this?
33:18Oh, my God.
33:48There's only one left.
34:18No, no, no.
34:48No, no, no.
35:18No, no, no.
35:48No, no.
36:18No, no.
36:48No, no.
37:17No, no.
37:27No, no.
37:28No, no.
37:29No, no.
37:31No, no.
37:32No, no.
37:33No, no.
37:34No, no.
37:35No, no.
37:36No, no.
37:37No, no.
37:38No, no.
37:39No, no.
37:40No, no.
37:41No, no.
37:42No, no.
37:43No, no.
37:44No, no.
37:50No, no.
37:51No, no.
37:52No, no.
37:53No, no.
37:54No, no.
37:55No, no.
37:56No, no.
37:58No, no.
37:59No, no.
38:00No, no.
38:01No, no.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:15No.
38:16No.
38:18No.
38:19No.
38:20He's not going to do that right now.
38:22Oh, he's a kid.
38:24Why?
38:26Why are you crying?
38:27Why are you crying?
38:31You're crying.
38:32Why are you crying?
38:34Why are you crying?
38:35Why are you crying?
38:37Oh?
38:50I don't know.
39:14What the hell are you talking about?
39:16Ah
39:46Yeah!
39:48What?
39:49Yeah.
39:57What is this?
40:06Yeah!
40:07Yeah!
40:14Yeah!
40:18Yeah!
40:19Yeah!
40:35I don't want to be here.
40:37You're dead.
40:38You're dead.
40:49You're dead.
40:59Ah!
41:06Ah!
41:07Ah!
41:08Ah!
41:09Ah!
41:10Ah!
41:11Ah!
41:12Ah!
41:13Ah!
41:14Ah!
41:15Ah!
41:16Ah!
41:17Ah!
41:18Ah!
41:19Ah!
41:20Ah!
41:21Ah!
41:22Ah!
41:23Ah!
41:24Ah!
41:25Ah!
41:26Ah!
41:27Ah!
41:28Ah!
41:29Ah!
41:30Ah!
41:31Ah!
41:32Ah!
41:33Ah!
41:34Ah!
41:35Ah!
41:36Ah!
41:37Ah!
41:38Ah!
41:39Ah!
41:40Ah!
41:41Ah!
41:42Ah!
41:43Ah!
41:44Ah!
41:45Ah!
41:46Ah!
44:23What?
44:25What's the case?
44:27Just tell me.
44:31What's the case?
44:33If you're dealing with a problem, you'll have to solve it.
44:35I'll solve it.
44:37What? What do you solve it?
44:39What do you solve it?
44:41What, you're trying to solve it?
44:43You're trying to solve it?
44:45You're trying to solve it.
44:47You're trying to solve it.
44:49What?
44:51You like that.
44:53That was really...
44:57...
44:59...
45:01...
45:04...
45:05...
45:06...
45:07...
45:09...
45:11...
45:13...
45:14...
45:15...
45:16...
45:17...
49:35Denying, yeah, we're tangled with the lies
50:05We're tangled with the lies
Comments