[Doblado ES] El Regreso de la Hija Desterrada Sm #FullVision

Bite Travel Diaries

[Doblado ES] El Regreso de la Hija Desterrada Sm #FullVision    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Come, my child.

00:00:02Thanks, Grandma.

00:00:16Abuela, Linda solo quería un pedazo.

00:00:20Prepare esto solo para mi querido nieto.

00:00:23Vosotras no traen a la casa nada.

00:00:25No lo merecéis.

00:00:27Lucas es el futuro de la familia.

00:00:30Solo él lleva el apellido Adkins.

00:00:33Mamá, las niñas también están creciendo.

00:00:36¿Podrías dejarlas?

00:00:41¡Cierra la boca!

00:00:44¡Conoce tu lugar, mujer!

00:00:47Acéptalo, mamá.

00:00:48Una vez que se casen, abandonarán a esta familia.

00:00:52Nadie sabe si alguna vez volverán.

00:00:54Lucas, ¿cómo puedes hablar así?

00:00:57Son tus hermanas.

00:00:59Ah, Lucas tiene razón.

00:01:00Y vosotras dos, actuáis como si nunca habéis comido antes, ¿eh?

00:01:05Esta comida enlatada tiene aceite y sabor.

00:01:07¿No es eso suficiente para ti?

00:01:12¿Qué?

00:01:13Solo dije unas palabras.

00:01:14Ah, ¿te molestaste?

00:01:17¡No me mires así!

00:01:21¿Por qué lloras ahora?

00:01:23¡Correo para Lucas!

00:01:26Voy.

00:01:29¡Soy admitido!

00:01:31¡Soy admitido!

00:01:32¡Soy admitido por una universidad!

00:01:35¡Qué bien!

00:01:36¡Ay, eso es increíble!

00:01:39Vaya, mi niño dorado.

00:01:41Ahora sabes que todo el pueblo admirará a los Atkins.

00:01:46Espera.

00:01:48Solo una cosa, papá.

00:01:50La universidad cuesta casi 100 mil al año.

00:01:54¿100 mil dólares?

00:01:56¿Cómo podemos ganar tanto dinero?

00:01:59¡Ay, no lo digas!

00:02:00Pensé que era el orgullo de esta familia.

00:02:02Aquí está nuestra inversión para el futuro.

00:02:04¡Efectivamente!

00:02:07Sabes que eres el único que va a la universidad.

00:02:10Lo haremos posible.

00:02:12Pase lo que pase.

00:02:13¿Vale?

00:02:15A primera hora mañana,

00:02:17voy a vender la casa de tus hermanas.

00:02:22A primera hora mañana,

00:02:25voy a vender la casa de tus hermanas.

00:02:30Papá, ¿de qué estás hablando?

00:02:32¿Por qué es algo importante vender tu casa?

00:02:35Este año necesitamos dinero para la matrícula.

00:02:38Es mucho más importante.

00:02:40¡No!

00:02:42¿Dónde dormirán las niñas?

00:02:44No podemos dejarlas en la sala de estar.

00:02:48¡Cállate!

00:02:50¿Cuál es el problema de dormir en la sala?

00:02:52¡Antes dormíamos en el granero!

00:02:55Necesito un lugar tranquilo para estudiar.

00:02:58Debo presentar mi examen SAT el año que viene.

00:03:01¿Estudiar?

00:03:02¿Ese AT?

00:03:03¿Qué pasa?

00:03:05Vosotras no irán a ninguna parte.

00:03:07Tu abuela tiene razón.

00:03:08Si terminas el bachillerato, deja de estudiar.

00:03:11¿Vale?

00:03:11Lucas es el único que va a la universidad.

00:03:13¡No!

00:03:14¡Papá!

00:03:14¡Es injusto!

00:03:16Me estás gritando otra vez y te sacaré de la escuela mañana.

00:03:19¿Me oyes?

00:03:20¿Por qué no puedes comportarte bien?

00:03:23La abuela ya está mal de salud.

00:03:27¿Quieres hacernos cosas aún más difíciles?

00:03:31Cariño, déjalo ir.

00:03:32Cariño, déjalo ir.

00:03:34Temo que ellos te impidan estudiar.

00:03:36¡Ey!

00:03:37¡Ey!

00:03:38Después de vender la casa de tus hermanas, tal vez tenemos cinco mil.

00:03:43Lo gastas como quieras, ¿vale?

00:03:45Puedes salir con tus amigos, como quieras.

00:03:47Eres el mejor, papá.

00:03:49Te voy a dar más.

00:03:51Así puedes divertirte como quieras.

00:03:54Debo ir a la universidad.

00:04:17¡Mamá, papá!

00:04:29¡Soy admitida por Harvard!

00:04:33¡Mamá, papá!

00:04:35¡Soy admitida por Harvard!

00:04:37¡Mamá, soy admitida por Harvard!

00:04:40¿Puedes bajarte la voz?

00:04:41Muéstramelo.

00:04:42¡Harvard!

00:04:42Eres increíble, Isabel a Harvard.

00:04:45Mira esto, amor.

00:04:47Nuestra hija va a Harvard.

00:04:49Es una de las mejores universidades del mundo.

00:04:51¿Qué?

00:04:52Esto no significa que será millonaria.

00:04:55Es una universidad.

00:04:56Actúas como si fuera caída de la luna.

00:04:59Lucas, no hables así.

00:05:02¡Es Harvard!

00:05:03Es algo de lo que debes enorgullecerte.

00:05:05¿De qué?

00:05:07No podemos pagarla.

00:05:09Ya estamos pagando por el estudio de Lucas.

00:05:12Ella no va y eso es todo.

00:05:14Tu abuela tiene razón.

00:05:16La clínica local contrata asistentes de enfermería.

00:05:19Y ya he hablado con ellos.

00:05:21¿Adivina qué?

00:05:22Empieza mañana.

00:05:23No, no, no, no, papá.

00:05:25No quiero trabajar.

00:05:26Quiero ir a Harvard.

00:05:30Empiezas a trabajar mañana en la clínica.

00:05:33No más discusión.

00:05:34Ahora ve a tu habitación.

00:05:36Papá te hace favor.

00:05:37¿Cómo eres tan desagradecida?

00:05:39¿Por qué no aceptas el trabajo?

00:05:46¿Cómo puede Lucas hacer un trabajo como ese, eh?

00:05:49Es para cosas más importantes.

00:05:52¿Mm?

00:05:52Cuando empieces a cobrar, devuelve algo a esta familia, ¿vale?

00:05:57Ayuda con la matrícula de tu hermano.

00:05:59Oh, déjala ir.

00:06:01Es un gran honor tener una hija en Harvard, ¿no?

00:06:03Podemos ahorrar mucho más.

00:06:10Si dices una palabra más, y voy a romperte los dientes.

00:06:14Papá, por favor, no le costaré ni un centavo.

00:06:18Harvard me ofreció una beca parcial y trabajaré también.

00:06:21Puedo aceptar ese trabajo.

00:06:23No más del tema de universidad.

00:06:25Empiezas a trabajar en la clínica mañana.

00:06:28Y es hora de que comiences a devolver a la familia.

00:06:30Por favor.

00:06:37Papá, siempre ha sido mi sueño ir a la universidad.

00:06:40Y he trabajado muy duro para esto.

00:06:44Por favor.

00:06:46Por favor, te lo ruego.

00:06:51Deja de fingirte como víctima.

00:06:53Te criamos durante 17 años.

00:06:55¿Así es como nos pagas?

00:06:57¿Eh?

00:06:58Solo sabes llorar, gastar dinero, ¿qué más?

00:07:02Creo que estaría orgulloso de una hija como tú.

00:07:06Si hubieras sabido que eres tan inútil, nunca te daría la vida.

00:07:11Nunca quería nacer.

00:07:13Me has tratado como basura toda mi vida.

00:07:18Le das todo a Lucas.

00:07:20Pero Linda y yo nada.

00:07:23Debíamos con miedo.

00:07:25Todos los días de nuestras vidas.

00:07:28Porque siempre nos gritaba.

00:07:30Maldecía y golpeaba.

00:07:33¿Alguna vez nos trataste como tus hijas?

00:07:37¿Sí?

00:07:37¿Y a eso le llamas paternidad?

00:07:43No mereces ser padre.

00:07:52Dilo otra vez.

00:07:53¿Cómo te atreves?

00:07:54Lo haré.

00:07:56No mereces ser padre.

00:07:59Te voy a dar una paliza.

00:08:01¡Qué desgraciada!

00:08:02Oye, para.

00:08:03Ella es solo una niña.

00:08:04No quería decirlo en serio.

00:08:06Sal de mi camino.

00:08:07Te voy a dar una lección que nunca olvidarás.

00:08:09Isabela, pide perdón a tu padre.

00:08:11Papá, perdona a Isabela, por favor.

00:08:13Sal de mi camino.

00:08:14No.

00:08:15Vale.

00:08:16Hazlo.

00:08:17Como quieras.

00:08:18Si eres tan fuerte, golpean hasta matarme.

00:08:21¿Qué?

00:08:22¡Lo haré!

00:08:23¡No puedo quedarme más callada!

00:08:25Lo único que haces es darle a Lucas todo lo que quiere.

00:08:27Y Linda y yo nada.

00:08:29Hemos crecido con terror y gritos.

00:08:32Porque grita siempre.

00:08:33Y nos golpeaban todos los días.

00:08:36Ni siquiera nos tratas como tus hijas.

00:08:39Basta, Isabela.

00:08:40Déjame fuera de esto.

00:08:43Y Lucas.

00:08:44Le has dado todo.

00:08:46Una y otra vez.

00:08:48¡Has vendido mi casa!

00:08:50Luego le diste cinco mil pesos para sus vacaciones.

00:08:54Cuando quiero ir a Harvard,

00:08:55¿esperas que lo abandone?

00:08:57¿Y trabaje para apoyarlo?

00:08:59¿Qué tipo de padre eres?

00:09:01¿Cómo puedes compararte con Lucas?

00:09:04¡Tú lo estás pidiendo!

00:09:06¡Ay, Dios mío!

00:09:07¡Por favor, Isabela!

00:09:08¡Deja de hablar!

00:09:10No.

00:09:10No lo haré.

00:09:12Voy a seguir adelante.

00:09:13Porque con padres como ustedes en esta casa,

00:09:15nada cambiará nunca.

00:09:17Ni en diez años.

00:09:18Ni en veinte.

00:09:19Bueno, vete.

00:09:21Nadie te está rogando que te quedes.

00:09:23Vale.

00:09:24De todas formas,

00:09:25no hay nada para mí aquí.

00:09:28Voy a encontrar mi propio camino a Harvard

00:09:30sin un solo centavo de ninguno de vosotros.

00:09:32¡Desagradecida!

00:09:37¡No irás a ninguna parte!

00:09:45¡No! ¡No! ¡Abre la puerta!

00:09:47¿Qué estás haciendo?

00:09:49¡Déjame salir!

00:09:50Todavía no estás casada.

00:09:52Te encontraremos un marido.

00:09:54Y todo el dinero se destinará a Lucas.

00:09:57¡No! ¡No quiero casarme!

00:09:59¡Sólo quiero ir a la universidad!

00:10:01¡Por favor! ¡Déjame salir!

00:10:04No tienes control.

00:10:05Aún te vas a casar.

00:10:06Tu abuela tiene razón.

00:10:07Es la hora de que empieces a hacer algo útil

00:10:09para esta familia.

00:10:10Bob, Isabela solo tiene diecisiete años.

00:10:13Todavía es una niña.

00:10:14Mantente fuera de esto, forastera.

00:10:17Isabela es de Atkins.

00:10:18Su futuro no puede decidir por ti.

00:10:20¡Mapá, por favor! ¡Deja ir a Isabela! ¡Por favor!

00:10:23Si alguien la deja salir,

00:10:26romperé sus piernas.

00:10:28Mamá,

00:10:29¿no sería genial si se casara pronto?

00:10:32Bueno,

00:10:33podrías tener un nieto el año que viene.

00:10:35Esa estúpida mujer nunca sabrá

00:10:36qué es bueno para ellas.

00:10:38¡Casi lo olvido!

00:10:39Déjame conseguirte algo de dinero más tarde.

00:10:41¿Por qué no sacas a tu chica?

00:10:42Diviértete un poco.

00:10:43La abuela te va a dar más.

00:10:45Ve y pásalo bien.

00:10:47Te quiero mucho, abuela.

00:10:51Déjame salir, por favor.

00:10:55¡Déjame salir!

00:10:56¡Déjame salir!

00:11:03Vamos.

00:11:06Cariño,

00:11:07estarán aquí pronto.

00:11:08Toma esto y corre.

00:11:10¡Mamá!

00:11:11Es nuestra foto favorita.

00:11:12Prométeme que no olvidarás en cualquier momento.

00:11:15Nunca lo haré.

00:11:18Sube a ese auto antes de que te vean.

00:11:21Ve.

00:11:22Te extrañaré.

00:11:23Yo también, cariño.

00:11:25Pequeña zorra,

00:11:26vuelve ahora mismo.

00:11:27¡Ay, ellos vienen!

00:11:28¡Vete ahora!

00:11:29¡Vete, hija!

00:11:31¡Mamá!

00:11:32¡Juro que volveré y os llevaré de este infierno!

00:11:36¡Maldita sea!

00:11:37¡Destén ese coche!

00:11:38¡Pero cómo te atreves a ayudarla a escapar!

00:11:41Lo juro por Dios.

00:11:43Mamá,

00:11:44Linda,

00:11:45haré algo por mí misma.

00:11:47Regresaré y te sacaré de este infierno.

00:11:50Solo espérame.

00:11:57¿Qué dijiste?

00:12:25¿Perdimos ante un estudiante?

00:12:27Sí, señor.

00:12:29Estudiante de Harvard.

00:12:31Es imparable.

00:12:32Ella ha superado en todos los campos.

00:12:34Criptografía importante,

00:12:35maths internacionales,

00:12:36olimpiadas de premios empresariales.

00:12:38Honestamente, señor,

00:12:39es una especie de mito.

00:12:41Lo único que pudimos encontrar

00:12:42fue de que venía de un barrio pobre en el sur.

00:12:47Fascinante.

00:12:48Contrátala, inmediatamente.

00:12:50Pague lo que pague.

00:12:51Dale la mejor oferta que tengamos.

00:12:55Oye, son ellos.

00:13:08¿Conoces a su hija Isabela?

00:13:09Ella no ha regresado desde hace más de un año.

00:13:11La palabra es,

00:13:12ella trabaja como prostituta, hombre.

00:13:14Mi niño la vio,

00:13:16jugando con unos desconocidos.

00:13:17No me digas.

00:13:18Incluso toma drogas.

00:13:18Madre mía, apuesta que sí.

00:13:30Mira a la hija que criaste.

00:13:32Ella no se está dejando en mala fama,

00:13:34esa pequeña puta.

00:13:35Isabela nunca haría eso.

00:13:37La conoces.

00:13:38Toda la ciudad está hablando.

00:13:40¿Crees que todos inventaron la mentira?

00:13:43No, no lo voy a creer.

00:13:48No a menos que Isabela regrese y me lo diga.

00:13:51Ella no se atrevería a regresar.

00:13:54Le romperé las piernas.

00:14:00Isabela nos ha llevado a un ascenso meteórico.

00:14:04Se ha convertido en una gigante mundial.

00:14:07En solo siete años,

00:14:08la chica del campo se ha convertido en una leyenda.

00:14:19Siete años.

00:14:21Mamá, linda,

00:14:22¿cómo habéis estado?

00:14:23En tres meses mi acuerdo de confidencialidad expirará.

00:14:27Y finalmente podré volver a casa para veros.

00:14:30Jefa,

00:14:31el proyecto de mejora de escuela rural

00:14:33que usted financió

00:14:34ha abierto oficialmente esta mañana.

00:14:36Genial.

00:14:37Las chicas pobres como yo

00:14:39tendrán la oportunidad de recibir educación

00:14:40y oportunidad de mantenerse fuera de este lugar.

00:14:43Dile a Jeff que lo acelere.

00:14:45Claro.

00:14:46Y una cosa más.

00:14:48Me parece que su familia

00:14:49está organizando un banquete

00:14:51para el cumpleaños número 70 de su abuela.

00:14:54¿Le gustaría asistir?

00:14:58Olvídalo.

00:14:59Ella no me querría allí.

00:15:01Además,

00:15:01todavía tengo otros tres meses de contrato,

00:15:04entonces...

00:15:05hay algunas noticias sobre su hermana.

00:15:07Linda.

00:15:09Sí,

00:15:09al parecer,

00:15:10su padre está planeando casarla

00:15:11con algún bicho

00:15:12para ayudar a pagar la boda de su hermano.

00:15:15¿Qué?

00:15:16No.

00:15:17No.

00:15:18Papá no puede hacer esto.

00:15:20Linda es todavía muy joven.

00:15:22Si se casa ahora,

00:15:23su vida habrá terminado.

00:15:24Dame el coche.

00:15:28Me voy a casa.

00:15:30Por supuesto.

00:15:34Querido,

00:15:35hay una emergencia y necesito ir a casa.

00:15:38Tranquila,

00:15:39te haré.

00:15:39Sigue adelante.

00:15:40Reservaré los vuelos de inmediato.

00:15:42Gracias.

00:15:44Somos familia

00:15:44y es mi deber hacerlo.

00:15:49Jack.

00:15:50Libera a Isabela

00:15:53de su contrato previamente.

00:15:55Desbloquea todos sus fondos y...

00:15:57Cómprame un boleto de avión.

00:15:58Iré y me uniré a ella.

00:16:00Pero,

00:16:00jefe,

00:16:01desbloquear la restricción de antemano

00:16:03hará que...

00:16:03Yo me encargaré.

00:16:05Simplemente hazlo.

00:16:08Ah,

00:16:09y...

00:16:10Llama a Jeff

00:16:11y dile que proteja a mi mujer.

00:16:13Sí,

00:16:13jefe.

00:16:14Vete,

00:16:24vete,

00:16:25vete.

00:16:28Hola,

00:16:28señor.

00:16:30Sí,

00:16:31señor.

00:16:34Tiene mi palabra,

00:16:35señor.

00:16:36Gracias,

00:16:37señor.

00:16:41Muy bien,

00:16:42todos concentrados.

00:16:44El CEO del Grupo Sinclair

00:16:46está en camino.

00:16:48A partir de ahora mismo,

00:16:50todos trabajarán más duro.

00:16:52Si no le gusta lo que ve,

00:16:54pueden despedirse de su trabajo.

00:16:57Muy bien,

00:16:58apresúrense,

00:16:59vamos.

00:17:03Salud,

00:17:04salud.

00:17:09Todos,

00:17:10gracias a todos por estar aquí

00:17:11para celebrar el cumpleaños

00:17:12de 70 años de mi madre.

00:17:14Estamos contentos

00:17:15de tenerlos con nosotros.

00:17:17Entonces,

00:17:18tenemos una noticia emocionante hoy.

00:17:21Mi hija linda

00:17:22ya puede casarse.

00:17:24Para su futura felicidad,

00:17:27le encontré

00:17:27un marido perfecto.

00:17:30Luis,

00:17:32sube aquí.

00:17:32Amigos,

00:17:41me alegra que estéis aquí

00:17:44para ver este momento,

00:17:46porque hoy

00:17:46tendré a mi hija linda

00:17:49que se case con el joven

00:17:51Luis Brown.

00:17:54Luis Brown?

00:17:56¿El sobrino de Jeff Brown?

00:17:58Sí,

00:17:59es el sobrino de Jeff.

00:18:01Jeff es quien dirige

00:18:02el proyecto escolar.

00:18:03Él es el gerente

00:18:03del grupo Sinclair.

00:18:05Si Linda se casa

00:18:06con esa familia,

00:18:07se resolverá

00:18:07el estatus de Atkins.

00:18:08Luis.

00:18:11No,

00:18:12papá,

00:18:13no me casaré con él.

00:18:14¿Qué me dijiste?

00:18:19Deberías agradecerte

00:18:20que quiere casarse contigo.

00:18:21Una vez que te cases con Luis,

00:18:23lo ayudará a tu hermano.

00:18:25¿Qué es lo que no te gusta?

00:18:26No tienes derecho

00:18:27a ser tan exigente.

00:18:29Su familia es rica.

00:18:31Si te casas con él,

00:18:32todos avanzaremos.

00:18:34Linda,

00:18:35cariño,

00:18:36cásate conmigo

00:18:37y te daré

00:18:38todo lo que quieras.

00:18:40Señorita Atkins,

00:18:42tengo una cosita para ti.

00:18:45Bachero Constantina,

00:18:46no es solo un reloj.

00:18:48Es un estatus

00:18:49para tu prestigio.

00:18:53¿Valdrá

00:18:53por lo menos

00:18:55cien mil dólares?

00:18:57Será el tema popular

00:18:58del pueblo.

00:19:00No,

00:19:00no me casaré con él,

00:19:02vale,

00:19:02deseo ir a la universidad.

00:19:04Cuidado con tus palabras,

00:19:06te casas con él

00:19:06y ya está.

00:19:07¿Por qué no te casas

00:19:09con él en mi lugar?

00:19:11Sé realmente

00:19:12de qué se trata todo esto.

00:19:13¡Me estás vendiendo!

00:19:15¡Así Lucas

00:19:15tendrá el dinero

00:19:16para casarse!

00:19:19¡Cállate, estúpida!

00:19:22Ya aceptamos

00:19:23los regalos de Lucas.

00:19:24Te casarás

00:19:25en tres días.

00:19:27¿Cómo dejaste

00:19:28que Linda se casara

00:19:28con un playboy como él?

00:19:30Él bebe,

00:19:31juega

00:19:31y está constantemente

00:19:34en deudas.

00:19:35Ese chico

00:19:36es malo

00:19:36y la llevas

00:19:38a ella

00:19:38directo

00:19:39al infierno.

00:19:40Lo hemos hecho

00:19:41por ella.

00:19:42Muchas chicas

00:19:43quieren casarse

00:19:44con Luis.

00:19:45¡Lucas,

00:19:46saca a Linda

00:19:47de aquí!

00:19:48Vamos.

00:19:49¡No!

00:19:51Mamá,

00:19:52déjame ir.

00:19:54Soy tu único hijo.

00:19:56¿Puedes pensar

00:19:57en mí una vez?

00:19:58No puedes llevarla.

00:20:00Primero me moriré

00:20:01antes de que te la lleves.

00:20:03Mamá,

00:20:03tienes que estar clara.

00:20:05¿Recuerdas a Isabela?

00:20:06Le diste todo a ella.

00:20:07¿Pero dónde está ella?

00:20:09Isabela está ocupada.

00:20:10Regresará.

00:20:11Sé que lo hará.

00:20:12Ella nunca regresará.

00:20:14Ella es una prostituta.

00:20:17¡Lucas,

00:20:18ella es tu hermana!

00:20:19¿Cómo puedes insultarla?

00:20:21¿Insultarla?

00:20:23Todo el mundo sabe

00:20:25que está vendiendo

00:20:26su cuerpo.

00:20:27¡Estás mintiendo,

00:20:29¿vale?

00:20:30Nunca

00:20:30lo haría.

00:20:32Mentira.

00:20:33Entonces,

00:20:33¿por qué no ha regresado

00:20:35en siete años?

00:20:36Porque está ahí afuera.

00:20:38¡Se vende

00:20:38como una prostituta!

00:20:41¡Ya basta!

00:20:42¡Ha vendido

00:20:46su cuerpo!

00:20:48¡Se ha deshonrado

00:20:49y nos ha traído

00:20:50vergüenza!

00:20:51¡Es una

00:20:52inmoral!

00:20:54¡No lo toleraré

00:20:56aquí!

00:20:57¡Tal como!

00:20:58¡Isabela

00:20:59queda desterrada

00:21:01de Atkinsville

00:21:02por ahora

00:21:03y para siempre!

00:21:05¡No, Sheriff!

00:21:06¡No puedes

00:21:07hacer esto!

00:21:09¡Te lo ruego!

00:21:10¡Es mi hija!

00:21:12¡No destieres!

00:21:12¡Ciérrese, Isabela!

00:21:14¡Vale!

00:21:15¡Vamos a hablarle

00:21:16a la gente

00:21:16de Atkinsville!

00:21:18¿Están contigo

00:21:19o no lo son?

00:21:21Amigos, vecinos

00:21:25por favor

00:21:26si hay algo malo

00:21:28déjenlo caer

00:21:29sobre mí

00:21:30yo fui

00:21:31quien la crió

00:21:32yo le fallé

00:21:33si quieren castigar

00:21:35a alguien

00:21:35castíguenme

00:21:36por favor

00:21:37no expulsen

00:21:38a Isabela

00:21:39se los ruego

00:21:40¡se los ruego!

00:21:40¡ella es mi hija!

00:21:45¡Mamá!

00:21:47¡Mamá!

00:21:50¡Levántate!

00:21:51¡No!

00:21:52¡No me levantaré

00:21:54hasta que

00:21:54el pueblo

00:21:55perdone a Isabela!

00:21:57¡Qué humillante!

00:21:59¡Tienes que volver

00:22:00a casa ahora mismo!

00:22:01¡La vergüenza

00:22:02de una hija

00:22:03es culpa

00:22:03de la madre!

00:22:05¡Tú criaste

00:22:06a la descarada!

00:22:08¡Así que cargarás

00:22:10con su vergüenza!

00:22:12¡Aceptas

00:22:12el juicio

00:22:13de la gente

00:22:13de Atkinsville!

00:22:15¡Así es!

00:22:16Si significa

00:22:17que mi hija

00:22:18tiene un hogar

00:22:19¡Aguantaré

00:22:20todo!

00:22:21¡Vale!

00:22:22¡Que venga

00:22:23el castigo

00:22:24de Atkins!

00:22:27Jefe

00:22:28nos estamos

00:22:28acercando

00:22:29a Atkinsville

00:22:29¡Bien!

00:22:30¡Conduce

00:22:30más rápido!

00:22:34¡Sofía!

00:22:35¡No has logrado

00:22:36disciplinar

00:22:37a tus hijos!

00:22:39¡El primer golpe

00:22:40es por tu culpa

00:22:41como madre!

00:22:45¡No!

00:22:48¡Mamá!

00:22:51¡Isabela!

00:22:52¡Tiene!

00:22:53¡Muven

00:22:53para un lado!

00:22:54¡Muven

00:22:54por favor!

00:22:55¡Dije

00:22:56para un lado!

00:22:59Luis

00:22:59Linda

00:23:00es tu prometida

00:23:01ahora

00:23:01la llevas a casa

00:23:03y le das una lección

00:23:03¿Vale?

00:23:04¡Ven aquí!

00:23:05¡Párate!

00:23:05¡No la toques!

00:23:07¡Déjala ir!

00:23:12¡Isabela

00:23:12es una prostituta!

00:23:15¡El segundo golpe

00:23:17es por su desvergüenza!

00:23:19¡Mamá!

00:23:21¡Por favor!

00:23:23¡No la atives

00:23:24a mi mamá!

00:23:25¡Por favor!

00:23:26¡Ven aquí, cariño!

00:23:28¡Vámonos a casa!

00:23:29¡Te recuperaré

00:23:30esta noche!

00:23:31¡Mamá!

00:23:32¡No dejes

00:23:32que me lleve!

00:23:34¡Alto!

00:23:35¡Deja ir

00:23:36a mi hija!

00:23:38¡Déjala ir!

00:23:40¡Mamá!

00:23:41¡Bienvenido a casa!

00:23:51¡Bienvenido a casa!

00:23:56¡El tercer golpe!

00:23:58¡Es por esa vergüenza!

00:24:00¡Y por no rendirle

00:24:02ante los atis!

00:24:03¡Mamá!

00:24:07¡Mamá!

00:24:09¡Linda!

00:24:14¡Mamá!

00:24:16¡Linda!

00:24:16¡Mamá!

00:24:21¿Estás bien?

00:24:22¡Isabela!

00:24:23¿En verdad

00:24:24eres tú?

00:24:25Sí, mamá.

00:24:26Estoy en casa.

00:24:28¡Isabela!

00:24:29¡Has vuelto!

00:24:30¡Por fin yo!

00:24:31¡Te extraño mucho!

00:24:33Yo también.

00:24:36¿Quién?

00:24:38¿Quién te ha hecho esto?

00:24:40Estoy bien, cariño.

00:24:42¿Lo ves?

00:24:43¡Mamá!

00:24:44¡Mamá!

00:24:45¡No!

00:24:46¡No pasa nada!

00:24:49¿Quién se ha metido?

00:24:51¡A mi madre!

00:24:54¡Bienvenido!

00:24:58¡Puta inútil!

00:24:59¿Qué haces aquí?

00:25:04Acabo de llegar,

00:25:05pero lo primero que haces

00:25:06es pegarme.

00:25:08Muy bien.

00:25:10¡Te lo mereces!

00:25:11No puedo creer

00:25:12que te atrevas a aparecer.

00:25:15Una vez más

00:25:15estoy aquí

00:25:16para el bien.

00:25:18Aunque me pagaras

00:25:19millones de dólares,

00:25:20no quisiera perder

00:25:21ni un segundo

00:25:22en este infierno.

00:25:23Estoy aquí

00:25:24por una razón.

00:25:25Conseguir a mi madre

00:25:26y linda

00:25:27lejos de ti.

00:25:31¿Qué me has dicho?

00:25:33Voy a romper

00:25:33tus piernas.

00:25:35No me toque,

00:25:37si no haré

00:25:38que te arresten.

00:25:39Isabela,

00:25:45¿qué te pasa?

00:25:47Estás haciendo

00:25:48a papá sufrir.

00:25:49No soy yo

00:25:50quien hace esto.

00:25:52Puedes irte

00:25:53si quieres,

00:25:53pero ¿crees

00:25:54que las vas a llevar

00:25:55contigo?

00:25:56Ni siquiera.

00:25:58No,

00:25:58lo haré.

00:25:59Lo haré.

00:26:00Van a venir

00:26:01conmigo.

00:26:02Van a venir

00:26:03conmigo.

00:26:04Y se acabó.

00:26:06Linda,

00:26:06mamá,

00:26:06vámonos.

00:26:08Párate.

00:26:10No puedes

00:26:11llevártelas.

00:26:12Linda está

00:26:12comprometida.

00:26:14¿A dónde crees

00:26:14que las arrastras?

00:26:16¿A tu vida

00:26:17callejera?

00:26:18¿Quieres que vivan

00:26:19como putas?

00:26:21¿Qué dices?

00:26:23Todo el mundo

00:26:24lo sabe

00:26:25y te finges

00:26:26como un santo.

00:26:28Si no eres

00:26:28una puta,

00:26:30bueno,

00:26:30por Dios,

00:26:31mátame

00:26:32antes de que

00:26:32encuentre esposa.

00:26:42Dios

00:26:43te está mirando.

00:26:46¿Alguien

00:26:47quiere decir

00:26:48más?

00:26:49Estamos

00:26:50condenados.

00:26:52Dios

00:26:52está

00:26:53enfadado.

00:26:55Atkinsville

00:26:56se

00:26:56destruirá.

00:26:59Debe ser

00:27:00que ha estado

00:27:00prostituyéndose

00:27:01por ahí.

00:27:02Ella trajo

00:27:03una maldición.

00:27:04Hará que nos

00:27:04maten.

00:27:05Por supuesto.

00:27:07Mira lo que

00:27:08haces.

00:27:09¿Intentas

00:27:09destruir

00:27:10toda la ciudad?

00:27:12Ahora lo

00:27:13entiendo.

00:27:14Tienes

00:27:15mala suerte

00:27:15y mucho

00:27:17pecado.

00:27:18Por eso

00:27:19Dios

00:27:19está

00:27:19enfadado

00:27:20con nosotros.

00:27:22Debe

00:27:22ser

00:27:23sacrificada

00:27:24para

00:27:25protegernos.

00:27:27Agárrala.

00:27:29No.

00:27:31Suéltame.

00:27:32¿Qué

00:27:32estás

00:27:32haciendo?

00:27:33Trae el

00:27:34alquitrán

00:27:34y la

00:27:35pluma.

00:27:35Suéltame.

00:27:38Suéltame.

00:27:38Dios

00:27:50mío,

00:28:07estás

00:28:07bien.

00:28:07Pagarás

00:28:11por ello.

00:28:12¡Cada

00:28:13uno

00:28:13pagará!

00:28:15Bicho

00:28:16arrogante.

00:28:18¿Quién

00:28:19eres?

00:28:20No eres

00:28:21más

00:28:21que una

00:28:22puta

00:28:22callejera.

00:28:24Isabela,

00:28:25no te

00:28:25preocupes

00:28:26por nosotras.

00:28:27Sin importar

00:28:28qué,

00:28:29yo siempre

00:28:30te querré.

00:28:31Vete,

00:28:32yo manejaré

00:28:32esto.

00:28:33Lo

00:28:34juro.

00:28:34Aunque

00:28:35no tuviera

00:28:36dinero,

00:28:37no

00:28:37trabajaría

00:28:38en calle.

00:28:39Gracias a

00:28:40Dios.

00:28:41Isabela,

00:28:42sabía que no

00:28:42harías algo así.

00:28:43¿Crees que soy

00:28:44estúpida como tu

00:28:45madre?

00:28:46Me atragantaré

00:28:47con mentira

00:28:48que se le ocurra.

00:28:49Bueno.

00:28:51Si no estarías

00:28:51trabajando como puta,

00:28:53entonces

00:28:53dinos,

00:28:53¿dónde has estado

00:28:54en los últimos

00:28:55siete años?

00:28:57¿Y por qué

00:28:58nunca volviste a casa?

00:29:00Me han obligado

00:29:01por contrato.

00:29:01Soy la CEO del Grupo

00:29:06Sinclair.

00:29:08Me han obligado

00:29:10por contrato.

00:29:12Soy la CEO del Grupo

00:29:15Sinclair.

00:29:18Isabela,

00:29:19¿una CEO

00:29:20es real?

00:29:21No me digas,

00:29:22¿una chica de pueblo

00:29:23como ella

00:29:24convertida en CEO?

00:29:26Es imposible.

00:29:27Sí,

00:29:28de ninguna manera.

00:29:29Cariño,

00:29:30¿realmente

00:29:31te convertiste

00:29:31en CEO?

00:29:32Sí, mamá.

00:29:34Es verdad,

00:29:35he ganado

00:29:35mucho dinero.

00:29:37En cualquier momento

00:29:38van a llegar

00:29:39los regalos.

00:29:40Todo en tu nombre.

00:29:42Cariño,

00:29:43¿realmente

00:29:43has hecho

00:29:44algo por ti misma?

00:29:46Estoy muy

00:29:46orgullosa de ti.

00:29:48¿En serio?

00:29:49¿Mamá,

00:29:50¿lo crees?

00:29:51¿Una CEO?

00:29:54Quiero decir,

00:29:55vamos,

00:29:55ha estado

00:29:56fuera siete años

00:29:57y de repente

00:29:57¡puf!

00:29:58¿Una CEO?

00:30:01Isabela,

00:30:02¿cuándo

00:30:03te volviste

00:30:03tan mentirosa?

00:30:05Soy CEO

00:30:06o no,

00:30:07lo sabrás

00:30:08cuando lleguen

00:30:08mis regalos.

00:30:10¿Regalos?

00:30:12El único

00:30:12regalo

00:30:13que vendes

00:30:14es tu cuerpo.

00:30:16Exactamente.

00:30:17¿Te crees

00:30:17mejor que

00:30:18mi precioso

00:30:19nieto

00:30:19que tardó

00:30:20años

00:30:20en obtener

00:30:21trabajo

00:30:22en Grupo

00:30:22Sinclair?

00:30:24¿Has dicho

00:30:24ser CEO

00:30:26del Grupo

00:30:27Sinclair?

00:30:28¿Crees

00:30:28que eres

00:30:29mejor

00:30:29que mi nieto?

00:30:32No me crees.

00:30:35Oh,

00:30:36te creo.

00:30:37Te creemos.

00:30:38Creemos que eres

00:30:39la superior.

00:30:40La puta superior

00:30:41sea que es el infierno

00:30:42del que saliste.

00:30:43Hola,

00:30:52pequeña.

00:30:54Espera,

00:30:54¿qué?

00:30:55¿Ya casi

00:30:56estás aquí?

00:30:58Papá,

00:30:59abuela,

00:30:59¿qué vamos a hacer?

00:31:00Eida está

00:31:00casi aquí.

00:31:01Es asombroso.

00:31:03Viene mi hermosa

00:31:04nuera.

00:31:05¿Qué tiene

00:31:06de bueno?

00:31:07Eida piensa

00:31:07que la familia

00:31:08no es digna

00:31:09de ella.

00:31:09Si se entera

00:31:10de que Isabela

00:31:11es puta,

00:31:12el compromiso

00:31:13se acabará.

00:31:14Vete,

00:31:15si arruinas

00:31:16la boda de Lucas,

00:31:17te romperé

00:31:17las piernas.

00:31:19Vale,

00:31:20no hay nada

00:31:20para mí aquí

00:31:21en este basurero,

00:31:22pero me llevo

00:31:23a mamá

00:31:24y a Linda

00:31:24conmigo.

00:31:25Si te llevas

00:31:26a Linda,

00:31:26¿cómo se va

00:31:27a casar Lucas?

00:31:28Suena

00:31:29a problema

00:31:29de él.

00:31:31¿Qué tiene

00:31:31que ver

00:31:31su matrimonio

00:31:32conmigo

00:31:32de todos modos?

00:31:33Vete de aquí.

00:31:41No renunciarás

00:31:42hasta que arruines

00:31:43todo para la familia,

00:31:45¿no?

00:31:45Isabela,

00:31:46por favor,

00:31:47te lo ruego.

00:31:48Vete.

00:31:49Lucas.

00:31:59¿Qué está pasando aquí?

00:32:01Te he estado llamando.

00:32:02¿Por qué

00:32:03no me recogiste?

00:32:08Ada.

00:32:10He estado lidiando

00:32:11con algo.

00:32:12Prometo

00:32:13que no volverá

00:32:13a ocurrir.

00:32:15¿Quién

00:32:16es esa mujer?

00:32:18Ella,

00:32:19ella no es nada.

00:32:21Ni siquiera

00:32:21sé su nombre.

00:32:25Debes ser hada,

00:32:27¿verdad?

00:32:27Soy Isabela,

00:32:29hermana de Lucas.

00:32:30Isabela,

00:32:31ni una más.

00:32:32¿Eres?

00:32:33¿Isabela?

00:32:34¿Dicen que trabajas

00:32:35como una puta?

00:32:36No.

00:32:37Lo has entendido

00:32:37todo mal.

00:32:38No trabajo así.

00:32:40¡Aléjate

00:32:40de mí!

00:32:42¡Puta asquerosa!

00:32:43Va todo,

00:32:44va todo bien.

00:32:45¿Qué demonios,

00:32:46Lucas?

00:32:46Esta puta

00:32:47debe estar plagada

00:32:47de enfermedades.

00:32:48Bueno,

00:32:49no te he mostrado

00:32:50más desde que nos conocimos.

00:32:51Intenta devolver

00:32:52el favor.

00:32:52Respeto.

00:32:54Respeto.

00:32:56Has tirado

00:32:57la tuya

00:32:58y ahora exiges

00:32:59respeto.

00:33:01Una vez puta,

00:33:02siempre puta.

00:33:03¿Qué haces aquí

00:33:05todavía?

00:33:08Le cuento

00:33:09todo a mi familia.

00:33:10La boda

00:33:11se cancela.

00:33:13Cariño,

00:33:14no te enfades.

00:33:16La expulsamos

00:33:17ahora mismo.

00:33:18Cariño,

00:33:18por favor,

00:33:19no te enfades.

00:33:20Se va,

00:33:20¿vale?

00:33:21Ya se va.

00:33:23Solo hay

00:33:24una forma

00:33:25de calmarme.

00:33:27Quiero ver

00:33:28el diamante

00:33:29de diez kilates

00:33:30que me has prometido.

00:33:31Ahora mismo.

00:33:33¿O terminamos?

00:33:35No me digas

00:33:36que aún

00:33:37no lo has conseguido.

00:33:38¿Cierto?

00:33:40Lucas,

00:33:41sabes que muchos

00:33:42hombres me quieren.

00:33:43Si no estás dispuesto,

00:33:44encontraré otro.

00:33:45Oye, cariño,

00:33:46no te vayas.

00:33:47Lo tenemos

00:33:47todo reciente.

00:33:48Lo suelto,

00:33:48lo prometo.

00:33:49Mira a ese chico

00:33:50de ahí.

00:33:51Él es Luis.

00:33:52Su tío es un jefe

00:33:53de Grupo Sinclair.

00:33:55Una vez Linda

00:33:56se case con él,

00:33:57conseguirás ese dinero,

00:33:58te lo prometo.

00:33:59Luis.

00:34:00¿Sí?

00:34:00Dame 150 mil dólares

00:34:02ahora mismo

00:34:02y Linda es tuya.

00:34:04Puedes llevártela ahora.

00:34:05Relájate,

00:34:05relájate.

00:34:06He traído el dinero.

00:34:08150 mil.

00:34:11Está todo aquí.

00:34:12Maldita sea idea.

00:34:14Tenemos el dinero.

00:34:15Luis.

00:34:16Linda es toda tuya.

00:34:17Adelante,

00:34:17llévatela.

00:34:18Hola, amor.

00:34:20Ven conmigo.

00:34:21Ven conmigo.

00:34:23Ven aquí.

00:34:23Es mi hija.

00:34:24No me toques.

00:34:25No te metas.

00:34:26Quita tus manos.

00:34:29Fuera de Linda.

00:34:31Ahora.

00:34:31Perra.

00:34:35Yo pagué por ella.

00:34:36Ahora es mi prometida.

00:34:38Así que será mejor

00:34:39que salgas de esto.

00:34:40Mientras yo esté aquí,

00:34:42no va a ir

00:34:43a ningún lugar.

00:34:45Oye,

00:34:46bicho.

00:34:46Solo porque te hayas ido

00:34:48unos años

00:34:48no significa

00:34:49que ya no podemos

00:34:50controlarte.

00:34:53Luis.

00:34:54Ve a buscar a Linda.

00:34:55Vete de aquí.

00:35:00Luis.

00:35:01¿Estás bien?

00:35:02Has tocado a mi hermana

00:35:04y recibirás

00:35:05más que una bofetada.

00:35:06Perra loca.

00:35:08¿Te atreves a pegarme?

00:35:10Intentaste agarrar a Linda.

00:35:12¿Qué creías

00:35:12que iba a pasar?

00:35:14¿Sabes quién es mi tío?

00:35:16Si se entera,

00:35:18estás jodida.

00:35:19Isabela,

00:35:20muestra algo de respeto.

00:35:22El tío de Luis,

00:35:23Jeff,

00:35:24se encarga del proyecto

00:35:25de construcción

00:35:26de la escuela

00:35:27en nuestra ciudad.

00:35:28Incluso el gobernador

00:35:29debe mostrarle respeto.

00:35:31¿Para qué?

00:35:32Incluso si Jeff

00:35:33estuviera aquí,

00:35:33aún así te bofetearía.

00:35:35Vale.

00:35:36Lo has elegido.

00:35:38Voy a llamar

00:35:39a mi tío ahora,

00:35:40pero considéralo.

00:35:42Vas a morir.

00:35:48Tío,

00:35:49alguien impide

00:35:51que me lleve

00:35:52a mi prometida.

00:35:55Así que,

00:35:55ven aquí.

00:35:58¿Qué?

00:36:02Impedir la boda

00:36:03de mi soberino

00:36:04ni siquiera.

00:36:09Muy bien,

00:36:10escuchen todos.

00:36:12Tomen sus herramientas

00:36:13y síganme.

00:36:14Hoy todo el mundo

00:36:15cobre el triple.

00:36:16Jack,

00:36:23¿cuánto falta?

00:36:24Señor,

00:36:24según la ubicación

00:36:25del CEO,

00:36:26estamos a pocos minutos.

00:36:27Conduce más rápido.

00:36:31Mi tío está en camino.

00:36:34Estás jodida.

00:36:35Cariño,

00:36:36Jeff ha estado

00:36:37en prisión

00:36:37por asalto.

00:36:39Es un hombre peligroso.

00:36:40¿Qué pasará

00:36:41si llega a lastimarte?

00:36:42Isabela,

00:36:44Jeff definitivamente

00:36:45vendrá a buscarte,

00:36:46¿vale?

00:36:46Deja de intentar

00:36:47protegerme

00:36:48y vete de aquí.

00:36:50Quiero decir,

00:36:50en el peor de los casos,

00:36:52voy a casarme con él.

00:36:53Mamá,

00:36:54Linda,

00:36:54está bien.

00:36:56Jeff trabaja

00:36:57para el grupo

00:36:57Sinclair.

00:36:58Soy su jefa.

00:36:59¿Qué podría hacerme?

00:37:05Isabela,

00:37:06no estás bromeando,

00:37:08¿verdad?

00:37:08Cariño,

00:37:09realmente has hecho

00:37:10algo por ti misma.

00:37:12Es maravilloso.

00:37:15Dios mío,

00:37:16Isabela,

00:37:16eres increíble.

00:37:18Ahora,

00:37:18aguanta solo un minuto.

00:37:20¿Qué pasa

00:37:21si se retira

00:37:22de su contrato escolar?

00:37:24Todo por ella.

00:37:27Esa escuela

00:37:28es el futuro

00:37:28de nuestro pueblo.

00:37:30Si detienen

00:37:30la construcción,

00:37:31perderemos todo.

00:37:33Ya he firmado

00:37:34un contrato

00:37:34de suministro

00:37:35de materiales.

00:37:36He invertido

00:37:37todo en esto.

00:37:38Lo mismo digo,

00:37:38suministro de comida

00:37:39en la obra

00:37:40todos los días.

00:37:40Cuando el proyecto

00:37:41se detiene,

00:37:42mis ingresos

00:37:42se reducirán

00:37:43a la mitad.

00:37:44¡Imposible!

00:37:46No se puede permitir

00:37:47que esto ocurra.

00:37:48Linda debe casarse

00:37:50con Luis.

00:37:51Es la única forma segura

00:37:53para garantizar

00:37:54ese contrato.

00:37:55El gobernador

00:37:56tiene razón.

00:37:57Linda debe casarse

00:37:58con Luis.

00:38:01No, no, no, no, no, no.

00:38:03Dios mío,

00:38:03no toquen a mis hijas.

00:38:04Déjenlas ir,

00:38:05Isabela.

00:38:06Linda.

00:38:06No, déjenlas ir.

00:38:08Suéltame.

00:38:09No me toques.

00:38:10No me toques.

00:38:11Linda.

00:38:12Linda.

00:38:12Isabela.

00:38:36Isabela.

00:38:37Vámonos.

00:38:37¡Alto!

00:38:38¡Alto!

00:38:41Linda.

00:38:43Isabela.

00:38:44¡Vámonos!

00:38:44¡Alto!

00:38:48Mi tío está aquí.

00:38:51Estás jodida.

00:38:54Esta mujer me resultó

00:38:56tan familiar.

00:38:58Podría ser...

00:38:58¿Quién es ella?

00:39:02Es Isabela.

00:39:03La hermana de Linda.

00:39:04Así que...

00:39:07Eres Isabela.

00:39:09La puta que vende su cuerpo.

00:39:13Sí.

00:39:14Es ella.

00:39:15He pagado dinero por Linda.

00:39:18Y ahora...

00:39:19Se está echando para atrás.

00:39:21Por favor...

00:39:23Dale una lección, tío.

00:39:25Así que...

00:39:26Tú eres la que se está metiendo

00:39:29en los asuntos de mi familia.

00:39:32Bueno, te daré una lección

00:39:34que nunca olvidarás.

00:39:37¡Chicos!

00:39:38Vengan aquí

00:39:39y denle una lección.

00:39:41¡Espera!

00:39:43Jeff.

00:39:44Te sugiero que abras los ojos

00:39:46antes de que empieces a amenazarme.

00:39:49¿Quién crees que eres exactamente?

00:39:54¿Estás haciendo como que eres

00:39:56una jefa grande o algo así?

00:39:58No soy jefa grande.

00:40:01Pero soy superior que tu jefe Johnson,

00:40:04que es mi asistente.

00:40:08Johnson,

00:40:09¿tú conoces a Johnson?

00:40:10El asistente ejecutivo del CEO

00:40:13del Grupo Sin Cré.

00:40:15Efectivamente.

00:40:15Y el proyecto de mejora

00:40:17de la escuela rural

00:40:18que está tan orgulloso de mí,

00:40:20conseguí que Johnson

00:40:21te podía a cargo de...

00:40:24No, no, no, tío.

00:40:26No.

00:40:26No dice la verdad, ¿cierto?

00:40:29No escuché sus delirios.

00:40:31¿Cómo puede alguien gustarle?

00:40:33Posiblemente conozca

00:40:35al asistente del Grupo Sinclair.

00:40:37Espera.

00:40:38¡Ya sé!

00:40:40Debiste haberlo conocido en la cama.

00:40:42¡Maldita sea!

00:40:43Eres algo especial.

00:40:45Ahora le has puesto

00:40:46el nombre de Johnson, malo.

00:40:47Si se enteran todos,

00:40:49seremos culpables.

00:40:51Eres una vaga abortiva.

00:40:53Casi caigo en tu trampa.

00:40:56Sigue calumniándome

00:40:57y lo haré.

00:40:58Asegúrate de que todos

00:40:59terminen en la corte.

00:41:00Deja de actuar, Isabela.

00:41:03Déjame ser totalmente honesto contigo.

00:41:06La CEO de Grupo Sinclair

00:41:07es la mejor amiga de Ada.

00:41:09Entonces, ¿cómo te estamos calumniando?

00:41:12¿Mejor amiga?

00:41:13Así es.

00:41:14Eso es hilarante.

00:41:16¿Cuándo me convertí en su mejor amiga?

00:41:19Isabela, déjame decirte toda la verdad.

00:41:23Ada pidió a la CEO

00:41:24que consiga nuestros trabajos

00:41:26en el Grupo Sinclair.

00:41:27Entonces, dinos,

00:41:28si eres la CEO,

00:41:30¿cómo es que nunca

00:41:30te habíamos visto antes?

00:41:32Una empleada inferior.

00:41:34No anda por ahí

00:41:35y me ve cuando quiera.

00:41:38Te di el trabajo.

00:41:39Deberías agradecerme.

00:41:42¡Cállate!

00:41:43¿Quién crees que eres?

00:41:45¿Deberíamos agradecerte?

00:41:47Lucas,

00:41:48¿ves cómo actúa tu familia?

00:41:50Una vez que estemos casados,

00:41:52quiero que mantengamos

00:41:52la distancia de ellos.

00:41:54Está bien, cariño.

00:41:54Lo que tú digas.

00:41:56Isabela,

00:41:58si sigues diciendo

00:41:59que eres la CEO,

00:42:00¿por qué no lo demuestras?

00:42:01Eso sería fácil.

00:42:03Con una llamada telefónica

00:42:05puedo terminar

00:42:06el proyecto único

00:42:07en la ciudad.

00:42:10Con una llamada telefónica

00:42:12puedo terminar

00:42:13el proyecto único

00:42:13en la ciudad.

00:42:14Pues llama ya,

00:42:16si te atreves.

00:42:21No hay señal.

00:42:23¿Sin señal?

00:42:24¿O te da miedo

00:42:25hacer la llamada?

00:42:26Puedes terminar

00:42:27con la tontería ahora.

00:42:29No hay actuación.

00:42:30Cuando lleguen mis regalos,

00:42:31mi identidad

00:42:33será aprobada.

00:42:34Regalos,

00:42:35regalos,

00:42:35regalos.

00:42:36¿Dónde están estos?

00:42:38Espera.

00:42:39No son reales.

00:42:40Ya sabes

00:42:41que los caminos

00:42:42son difíciles.

00:42:43Mi personal

00:42:44estará aquí

00:42:44en cualquier momento.

00:42:46¡Maldita sea!

00:42:49Siempre dices mentiras.

00:42:52Isabela,

00:42:53incluso las mentiras

00:42:54deberían tener límites,

00:42:55¿no crees?

00:42:56Caramba,

00:42:58casi me convence,

00:43:01señorita.

00:43:03Casi me convenciste

00:43:05de que eras

00:43:06la CEO.

00:43:08Pero no eres

00:43:10más que impostora.

00:43:11Ahora,

00:43:13hablemos

00:43:14de la boda

00:43:15de Luis.

00:43:16¿Qué deseas?

00:43:17Dale a linda

00:43:18a Luis

00:43:19o me la llevo

00:43:22yo mismo.

00:43:23No te atrevas

00:43:24a tocar a ella.

00:43:26¡Sujétenla!

00:43:29¡Paren!

00:43:31¡Retrocedan!

00:43:32¡Alguien la saque

00:43:33de aquí!

00:43:34¡No!

00:43:35¡Déjame ir!

00:43:37¡No toques

00:43:37a mis hijas!

00:43:39¡Suéltame!

00:43:40¡No me toques!

00:43:41¡No me toques!

00:43:42El regalo

00:43:43ha llegado

00:43:44a nombre de

00:43:45Sofía Ackis.

00:43:47La CEO

00:43:48de Grupo Sinclair

00:43:49presenta

00:43:50los regalos

00:43:51especiales

00:43:52para Ackinsfield.

00:44:00Son mis regalos.

00:44:09Es el anillo

00:44:11de sello

00:44:12de sello

00:44:12Ackins.

00:44:13Sí.

00:44:14Es el león

00:44:15allí grabado.

00:44:17Es el escudo

00:44:17de la familia

00:44:18Ackins.

00:44:20Este anillo

00:44:21es de oro

00:44:21puro.

00:44:22Fue forjado

00:44:23en el siglo

00:44:24veinte

00:44:25y tardó

00:44:26noventa y nueve

00:44:26días en hacerlo.

00:44:28Nunca creí

00:44:29en toda mi vida

00:44:30que vería

00:44:30el anillo

00:44:31con mis propios

00:44:32ojos.

00:44:34¡Quitan tus manos

00:44:35de esa chica!

00:44:37Ni siquiera

00:44:37quieres conseguir

00:44:38el mínimo

00:44:39rasguño

00:44:39en ese anillo.

00:44:40Gobernador

00:44:41solo ha tratado

00:44:42de confirmar

00:44:43que sí es real

00:44:43en cambio

00:44:44de una mentira

00:44:45para engañarnos.

00:44:46Bien, bien

00:44:47gobernador

00:44:47ella estaba

00:44:48haciendo la obra

00:44:48del señor.

00:44:49Gobernador

00:44:50conozco bien

00:44:51a Isabela

00:44:52lo hizo

00:44:53para engañarnos

00:44:55no es real.

00:44:56Cierra la boca

00:44:57viejo

00:44:58¿qué sabes

00:44:59de este anillo?

00:45:01¿Ves eso

00:45:03de ahí?

00:45:05Simboliza

00:45:06Ackins.

00:45:07¿Cómo sospechas

00:45:10la veracidad

00:45:11del anillo?

00:45:12Es una falta

00:45:13de respeto.

00:45:15Ackins

00:45:16guardias

00:45:17trae del castigo

00:45:19Ackins

00:45:20necesitamos

00:45:21darles una lección.

00:45:22Nos te equivocamos

00:45:27perdónenos.

00:45:28Gobernador

00:45:29no hagas esto

00:45:30solo estábamos

00:45:31cuidando

00:45:31Ackins

00:45:32Bill.

00:45:33Vale

00:45:33es

00:45:35el tiempo

00:45:36de mostrar

00:45:36misericordia.

00:45:37Lo dejaré

00:45:38pasar esta vez

00:45:39pero ninguno

00:45:41de ustedes

00:45:42nunca

00:45:42volverá

00:45:44a faltarle

00:45:44el respeto

00:45:45a Ackins.

00:45:46Incluso

00:45:47el gobernador

00:45:47Tomé

00:45:48ese anillo

00:45:48muy en serio.

00:45:49Quizás

00:45:49realmente

00:45:50sea nuestra

00:45:51reliquia.

00:45:51Costó

00:45:52una fortuna.

00:45:53¿Isabela

00:45:54realmente

00:45:54puede traerlo

00:45:55de vuelta?

00:45:56Realmente

00:45:57es importante

00:45:57ahora.

00:45:58¿Podría

00:45:59ser cierto

00:45:59todo lo que

00:46:00ella ha dicho?

00:46:00¿Es realmente

00:46:01un aseo?

00:46:04Lleva

00:46:04los regalos

00:46:05a la cabecera

00:46:05de la mesa.

00:46:16Isabela

00:46:21eres

00:46:21increíble.

00:46:24Si trabajas

00:46:25duro

00:46:25hermana

00:46:26podrás

00:46:26ser como

00:46:27yo

00:46:27algún día.

00:46:29Isabela

00:46:30¿todo

00:46:31esto

00:46:31viene

00:46:32de ti?

00:46:33Sí

00:46:33mamá

00:46:34gasté

00:46:3513

00:46:35millones

00:46:36de dólares

00:46:36en esta

00:46:37religia

00:46:37en una

00:46:37subasta.

00:46:40Estoy

00:46:40muy

00:46:41orgullosa

00:46:42de ti.

00:46:43Bob

00:46:43¿has

00:46:44visto

00:46:44todo

00:46:44esto?

00:46:46Nuestra

00:46:46hija

00:46:47ha dejado

00:46:48una huella.

00:46:49¿Alguien

00:46:50más se atreve

00:46:51a sospecharme

00:46:52como CEO?

00:46:56¿Alguien

00:46:57más se atreve

00:46:57a sospecharme

00:46:58como CEO?

00:46:59Aunque

00:46:59eres

00:47:00la CEO

00:47:01¿Qué?

00:47:02Dios

00:47:03sabe

00:47:03cómo

00:47:03llegaste

00:47:04ahí.

00:47:05La abuela

00:47:05tiene razón.

00:47:06Todos

00:47:07saben

00:47:07que has

00:47:07trabajado

00:47:08como

00:47:08puta.

00:47:09Es

00:47:09así

00:47:09como

00:47:10llegaste

00:47:10a la

00:47:10cima.

00:47:12Sin

00:47:13vergüenza.

00:47:14¿Cómo

00:47:15podré

00:47:15volver

00:47:15a aparecer

00:47:16en la

00:47:16ciudad?

00:47:21Isabela

00:47:21mira lo

00:47:22que le

00:47:22estás

00:47:22haciendo

00:47:23a papá.

00:47:23¿En

00:47:24serio?

00:47:24¿Qué

00:47:24he

00:47:24hecho?

00:47:25Se

00:47:25está

00:47:25poniendo

00:47:26nervioso.

00:47:27¡Cállate!

00:47:28Ahora

00:47:29tienes

00:47:29dinero

00:47:29sucio

00:47:30y no

00:47:31tienes

00:47:31moral.

00:47:33¿Qué?

00:47:33¿Ahora

00:47:34eres

00:47:34rica?

00:47:35Esta

00:47:35es

00:47:36tu

00:47:36casa.

00:47:37Solo

00:47:37danos

00:47:38tu

00:47:38dinero

00:47:39para

00:47:39que

00:47:40Lucas

00:47:40pueda

00:47:41casarse.

00:47:42¿Casa?

00:47:43¿En

00:47:43serio,

00:47:44Mari?

00:47:45Terminé

00:47:45con vosotros

00:47:46hace

00:47:46siete

00:47:47años.

00:47:47No

00:47:47recibiréis

00:47:48ni un

00:47:49centavo

00:47:49de

00:47:49mi

00:47:49dinero.

00:47:50Tú.

00:47:52Tú.

00:47:54Eres

00:47:54muy

00:47:54desagradecida.

00:47:55Isabela,

00:47:56¿has

00:47:56olvidado

00:47:57quién

00:47:57te

00:47:57crió?

00:47:59¿No

00:47:59vas

00:47:59a pagar

00:48:00a aquellos

00:48:00que te

00:48:00apoyaron

00:48:01todo

00:48:01este

00:48:01tiempo?

00:48:03Pagar

00:48:04dinero.

00:48:06Tengo

00:48:06bastante,

00:48:07pero

00:48:08no verás

00:48:08nada

00:48:08de eso.

00:48:10Solo

00:48:11mamá

00:48:11y linda.

00:48:12Podría

00:48:13acomodarlas

00:48:13en una

00:48:14mansión

00:48:14y pueden

00:48:15gastar

00:48:15todo el

00:48:15dinero

00:48:16que quieran.

00:48:19¿Cómo

00:48:20pude

00:48:20haber

00:48:20criado

00:48:21a una

00:48:21niña

00:48:21irrespetuosa?

00:48:22Gobernador,

00:48:23ella ha

00:48:24traicionado

00:48:24a Atkins.

00:48:26Tienes

00:48:26que

00:48:27enseñarle

00:48:27qué

00:48:28es

00:48:28Atkins.

00:48:29Ten

00:48:30cuidado

00:48:30con tus

00:48:31palabras.

00:48:33Respetar

00:48:33a los

00:48:33mayores

00:48:34es una

00:48:35de las

00:48:35reglas

00:48:36Atkins.

00:48:37De

00:48:37veras.

00:48:38Tienes

00:48:39que

00:48:39darle

00:48:39una

00:48:39lección.

00:48:41Se

00:48:41desmoronaría

00:48:42si

00:48:43actuaran

00:48:44como

00:48:44ella.

00:48:45Ve a

00:48:45enseñarle

00:48:46qué

00:48:46es

00:48:46Atkins.

00:48:47Tienes

00:48:48razón.

00:48:49Alguien

00:48:50me

00:48:50traiga

00:48:50mi

00:48:51látigo.

00:48:56Isabela,

00:48:57no

00:48:57hables.

00:48:58Vale,

00:48:59mamá.

00:48:59gobernador,

00:49:06nuestro anillo

00:49:07de sello

00:49:07no ha

00:49:07desaparecido

00:49:08durante

00:49:08cien

00:49:08años.

00:49:09Es

00:49:09verdad.

00:49:10No

00:49:11soy

00:49:11yo

00:49:11quien

00:49:11te

00:49:11lo

00:49:12devolvió.

00:49:13También

00:49:13es

00:49:14cierto.

00:49:14¿No

00:49:15me

00:49:15convierte

00:49:16eso

00:49:16en

00:49:16contribuyente?

00:49:18Estoy

00:49:19de

00:49:19acuerdo.

00:49:21Eres

00:49:21realmente

00:49:22una

00:49:22gran

00:49:22contribuyente.

00:49:24¿Cómo

00:49:24contribuyente?

00:49:26¿Crees

00:49:26que es

00:49:27justo

00:49:27castigarme?

00:49:28Porque

00:49:29si

00:49:30lo

00:49:30hicieras

00:49:31pone

00:49:32a la

00:49:32ciudad

00:49:33en

00:49:33mucho

00:49:33peligro.

00:49:36Gobernador,

00:49:37no la

00:49:37escuche.

00:49:39Isabela

00:49:40tiene

00:49:40razón.

00:49:42Ella

00:49:42nos

00:49:42trajo

00:49:43una

00:49:43reliquia

00:49:43preciosa.

00:49:45Así

00:49:45que

00:49:46ella

00:49:47es

00:49:47la

00:49:47invitada

00:49:48de

00:49:48honor.

00:49:51Gobernador,

00:49:52¡Masa!

00:49:54Es

00:49:55un

00:49:55evento

00:49:55trascendental

00:49:57en nuestra

00:49:57ciudad.

00:49:58¿Y

00:49:59tú

00:49:59tienes

00:50:00algún

00:50:00problema

00:50:00con

00:50:01eso?

00:50:01¡No!

00:50:02Isabela,

00:50:03nos

00:50:03devolviste

00:50:04nuestra

00:50:04preciada

00:50:05reliquia.

00:50:06La

00:50:07silla

00:50:07del

00:50:07trono

00:50:07es

00:50:08tuya.

00:50:12Esta

00:50:12silla

00:50:13del

00:50:13trono

00:50:14está

00:50:14reservada

00:50:15para

00:50:16las

00:50:16personas

00:50:17más

00:50:18eminentes.

00:50:20Isabela

00:50:20Adkins,

00:50:21sería

00:50:22un

00:50:22honor

00:50:22para

00:50:22nosotros

00:50:23que

00:50:24te

00:50:24sientas

00:50:25en

00:50:25esta

00:50:25silla

00:50:26del

00:50:26trono.

00:50:26¡Espera

00:50:28un

00:50:28segundo!

00:50:30Los

00:50:31engañó

00:50:31a todos.

00:50:32¿Qué

00:50:32quieres

00:50:32decir?

00:50:33Estos

00:50:34regalos

00:50:34no son

00:50:35de

00:50:35Isabela.

00:50:39No

00:50:40son

00:50:41míos.

00:50:42Así

00:50:42es,

00:50:43puedes

00:50:43engañarlos,

00:50:44pero a mí

00:50:45no me

00:50:45engañas.

00:50:46Son

00:50:46regalos

00:50:47de

00:50:48cumpleaños

00:50:49para la

00:50:50señora

00:50:50Adkins

00:50:51de

00:50:52la

00:50:52CEO

00:50:53del

00:50:53Grupo

00:50:53Sinclair.

00:50:55Isabela

00:50:55afirma

00:50:56ser

00:50:57la

00:50:57CEO

00:50:57del

00:50:58Grupo

00:50:58Sinclair

00:50:58y no

00:50:59lo

00:50:59es.

00:51:01Acabo

00:51:01de

00:51:01hablar

00:51:01con

00:51:01mi

00:51:02mejor

00:51:02amiga

00:51:02y

00:51:03está

00:51:03en

00:51:03camino

00:51:03hacia

00:51:03aquí

00:51:04con

00:51:04los

00:51:04regalos.

00:51:04Así

00:51:05que

00:51:05estos

00:51:05regalos

00:51:06son

00:51:06de

00:51:06mi

00:51:06mejor

00:51:06amiga.

00:51:08Estaba

00:51:09aprovechando

00:51:09esta

00:51:10oportunidad

00:51:10para

00:51:11engañar

00:51:12a

00:51:12todos.

00:51:15Oye,

00:51:16casi

00:51:17nos

00:51:17engaña

00:51:17Isabela.

00:51:19Es

00:51:19muy

00:51:20astuta.

00:51:20le

00:51:21confiamos

00:51:22mucho.

00:51:23Incluso

00:51:24pretende

00:51:24ser

00:51:24la

00:51:24CEO

00:51:25del

00:51:25Grupo

00:51:25Sinclair.

00:51:26¿Cómo

00:51:26se

00:51:27atreve?

00:51:27Bueno,

00:51:28bueno,

00:51:29me pregunto

00:51:29cómo

00:51:30llegaste

00:51:30a ser

00:51:31CEO.

00:51:32Nos

00:51:32has

00:51:32estado

00:51:33mintiendo.

00:51:34Te

00:51:34voy

00:51:35a

00:51:35pegar.

00:51:36¡Zorra!

00:51:41¿Cómo

00:51:41puedes

00:51:42tocarme?

00:51:46Se

00:51:46ha

00:51:47vuelto

00:51:47rebelde.

00:51:48Está

00:51:48actuando

00:51:48como

00:51:49si

00:51:49fuera

00:51:49una

00:51:49CEO.

00:51:50Gobernador,

00:51:53la

00:51:53dejo

00:51:53en sus

00:51:54manos,

00:51:55sin

00:51:55piedad.

00:51:56No

00:51:56crié

00:51:56a

00:51:57ninguna

00:51:57hija

00:51:57así.

00:51:58No

00:51:58puedo

00:51:58dejar

00:51:59que

00:51:59sufra

00:51:59por

00:51:59culpa

00:52:00de

00:52:00ella.

00:52:00Tú

00:52:01pagarás

00:52:01el

00:52:01precio,

00:52:02engañador.

00:52:04No,

00:52:04fuera.

00:52:05Aléjate

00:52:05de mí.

00:52:06No,

00:52:07no me

00:52:08toques.

00:52:14¿Qué

00:52:15estás

00:52:15mirando?

00:52:16¿Quieres

00:52:17golpearme?

00:52:17Es

00:52:19hora

00:52:19de

00:52:20que

00:52:20te

00:52:20arrodilles.

00:52:22Maldita.

00:52:25Isabela,

00:52:26no te

00:52:28atrevas.

00:52:29Esa

00:52:30silla

00:52:30es para

00:52:31la

00:52:31CEO

00:52:31de

00:52:31Grupo

00:52:32Sinclair.

00:52:32Bájate

00:52:52de la

00:52:52silla,

00:52:52demonios.

00:52:53Sal

00:52:54de esa

00:52:54silla.

00:52:55¿Crees

00:52:55que es

00:52:56ahí

00:52:56donde

00:52:56perteneces?

00:52:57Eres

00:52:57una

00:52:58irrespetuosa.

00:53:02Vale,

00:53:06es porque

00:53:06soy

00:53:07chica.

00:53:08Lucas

00:53:09es un

00:53:09chico,

00:53:09lo has

00:53:10malcriado

00:53:10toda su

00:53:11vida.

00:53:12¿Recuerdas

00:53:13cuando vendiste

00:53:13mi casa

00:53:14para pagar

00:53:14su matrícula?

00:53:16No me

00:53:16dejaste

00:53:17ir a la

00:53:17universidad.

00:53:19No quisiste

00:53:19que fuera

00:53:20a la

00:53:20universidad.

00:53:21¿Y

00:53:21ahora

00:53:21quieres

00:53:22vender

00:53:22a tu

00:53:22hija

00:53:23a este

00:53:23estafador?

00:53:24Cállate,

00:53:25tontería.

00:53:26Lucas

00:53:26es el

00:53:27único

00:53:27que

00:53:27continúa.

00:53:29¿De qué

00:53:30servéis

00:53:30vosotras

00:53:31dos,

00:53:31eh?

00:53:31¿Crees

00:53:32que

00:53:32somos

00:53:33parciales?

00:53:34¿Y

00:53:34qué?

00:53:35Mírate

00:53:35a ti

00:53:35misma.

00:53:36No

00:53:36eres

00:53:37más

00:53:37que

00:53:37una

00:53:38puta

00:53:39mentirosa.

00:53:42Qué

00:53:42bien,

00:53:43papá.

00:53:44Por

00:53:44fin

00:53:44has

00:53:44dicho

00:53:45todo

00:53:45lo

00:53:45que

00:53:45piensas.

00:53:47Deja

00:53:47de actuar

00:53:48como

00:53:48loca.

00:53:49Mi

00:53:49mejor

00:53:50amiga

00:53:50estará

00:53:50aquí

00:53:50pronto.

00:53:51No

00:53:51puedo

00:53:52esperar

00:53:52a ver

00:53:52si

00:53:53todavía

00:53:53estás

00:53:53con

00:53:53tu

00:53:54acto

00:53:54arrogante.

00:53:56Te

00:53:56vas

00:53:56a

00:53:56enterar.

00:53:58Ella

00:53:58no

00:53:58estará

00:53:59aquí.

00:54:00¿Qué

00:54:00dijiste?

00:54:00He

00:54:01dicho que

00:54:01no

00:54:02estará

00:54:02aquí

00:54:02porque no

00:54:03es la

00:54:03verdadera

00:54:03CEO

00:54:04del

00:54:04grupo

00:54:05simple.

00:54:07Vaya,

00:54:09realmente

00:54:09eres muy

00:54:10persistente.

00:54:11Eres una

00:54:12impostora.

00:54:12¿Sabes

00:54:13qué

00:54:14bien?

00:54:14Llámala.

00:54:16Vamos a

00:54:16averiguar

00:54:17quién es

00:54:17la

00:54:17CEO.

00:54:19¡Hola!

00:54:20¡Ha

00:54:20llegado

00:54:21el

00:54:21CEO!

00:54:28Vaya,

00:54:29no esperaba

00:54:30que alguien

00:54:30tan

00:54:30importante

00:54:32viniera

00:54:32a nuestro

00:54:33pueblo.

00:54:34Isabela,

00:54:35están graves

00:54:35problemas

00:54:36haciéndose

00:54:37ser la

00:54:37CEO.

00:54:37No

00:54:38puedes

00:54:39salir

00:54:39de

00:54:39esto.

00:54:42¡Por

00:54:43fin

00:54:43mi

00:54:43mejor

00:54:44amiga!

00:54:45¿Qué

00:54:45es

00:54:45este

00:54:45lugar?

00:54:46¿Es

00:54:46tan

00:54:47pobre?

00:54:49Alice,

00:54:50es un

00:54:50gran

00:54:51honor

00:54:51tenerte

00:54:52aquí.

00:54:52Gracias,

00:54:53no te

00:54:53preocupes,

00:54:54no tardará

00:54:54mucho.

00:54:55Está

00:54:55bien,

00:54:56está

00:54:56bien,

00:54:56lo

00:54:57hago

00:54:57por

00:54:57tu

00:54:57bien.

00:54:58Señorita

00:54:58CEO,

00:54:59es un

00:55:00gran

00:55:00honor.

00:55:02Señorita

00:55:02CEO,

00:55:03recibimos

00:55:04los

00:55:04regalos

00:55:05que

00:55:05envió.

00:55:05No sé

00:55:06qué

00:55:06hice

00:55:06para

00:55:06recibir

00:55:07regalos

00:55:07tan

00:55:07preciosos

00:55:08de su

00:55:09parte.

00:55:09¿Regalo?

00:55:11Así es,

00:55:12no es

00:55:12usted

00:55:13quien

00:55:13envió

00:55:13los

00:55:14regalos

00:55:14y el

00:55:15anillo.

00:55:20Ah,

00:55:21es

00:55:21solo

00:55:21un

00:55:21detallito,

00:55:23nada

00:55:23especial.

00:55:24Así

00:55:25es

00:55:25una

00:55:25emprendedora,

00:55:27ni

00:55:27siquiera

00:55:27le

00:55:27importa

00:55:28un

00:55:28regalo

00:55:28tan

00:55:29caro.

00:55:30Claro,

00:55:30el

00:55:31CEO

00:55:31está

00:55:32muy

00:55:32fuera

00:55:33del

00:55:33alcance.

00:55:34Señorita

00:55:34CEO,

00:55:36has

00:55:36vuelto

00:55:37nuestra

00:55:37preciada

00:55:38reliquia

00:55:39familiar.

00:55:40Te

00:55:40estaremos

00:55:41agradecidos.

00:55:43Está

00:55:43bien,

00:55:43basta,

00:55:44no hace

00:55:44falta

00:55:45tanto

00:55:45alboroto.

00:55:47¿Quién

00:55:48es esta

00:55:48persona

00:55:48que se

00:55:49hace

00:55:49de

00:55:49mí?

00:55:50Ella.

00:55:51No

00:55:51te

00:55:51preocupes

00:55:52por

00:55:52ella,

00:55:52solo

00:55:52es

00:55:53una

00:55:53sucia

00:55:54puta

00:55:54arrogante

00:55:55y se

00:55:56atrevió

00:55:56a hacerse

00:55:57de

00:55:57ti.

00:55:58Qué

00:55:59insulto,

00:56:00deberías

00:56:01darle

00:56:01una

00:56:01lección.

00:56:02¿Eres

00:56:03tú

00:56:03que se

00:56:04hace

00:56:04de

00:56:04mí?

00:56:05Tengo

00:56:06que

00:56:06admitir

00:56:06que

00:56:07tienes

00:56:07agachas.

00:56:08Eres

00:56:08la

00:56:09primera

00:56:09que

00:56:09se

00:56:09atreve

00:56:10a

00:56:10hacerse

00:56:10de

00:56:10mí.

00:56:12Ella

00:56:12no

00:56:12puede

00:56:13ser

00:56:13la

00:56:14CEO.

00:56:16Bien.

00:56:17Cariño,

00:56:18¿qué

00:56:18hacemos

00:56:18ahora?

00:56:19No

00:56:19te

00:56:19preocupes.

00:56:21Cuida

00:56:21de

00:56:21mamá.

00:56:22Vete.

00:56:23Ay,

00:56:23Isabela.

00:56:24Vete.

00:56:25¿Sabes lo que pasa?

00:56:35Si te haces ser la CEO del grupo Sinclair,

00:56:38¿de verdad podría ser la CEO?

00:56:41No puede ser.

00:56:43Parece una paleta.

00:56:45Y una callejera.

00:56:47¿Cómo podría ser la CEO?

00:56:50¿Por qué tendría que fingir?

00:56:52¿Para ser tú?

00:56:53¿Una chica que viene de pueblo?

00:56:56¿Usando mi ID?

00:56:58¿Para estafar a la gente?

00:56:59Lo dije tan casualmente.

00:57:02¿Por qué te alteras tanto?

00:57:04Espera.

00:57:07Eres engañadora.

00:57:11Ya basta,

00:57:12Isabela.

00:57:13¿Cómo podría estar mintiendo?

00:57:15¿Sabes cuánto invirtió ella en esta escuela?

00:57:18Exacto,

00:57:18Isabela.

00:57:19La verdadera CEO

00:57:20está aquí.

00:57:21Pídele disculpas a la verdadera CEO.

00:57:23¿Quieres que le pida

00:57:24disculpas a ella?

00:57:27¿Cómo es que aún son

00:57:29tan estúpidos

00:57:30tomando a este farsante por real?

00:57:33¿Cómo te atreves

00:57:35a insultarla?

00:57:37¡Te cierro la boca!

00:57:43¿Quieres pegarme como antes?

00:57:45Ya no soy esa niña.

00:57:48Señorita CEO,

00:57:50ella no te toma en serio.

00:57:52Tienes que darle

00:57:53una lección.

00:57:55Isabela, ¿eh?

00:57:56Bien hecho.

00:57:58Me cabreaste.

00:57:59No creo que deberíamos

00:58:00continuar con el proyecto escolar.

00:58:02No,

00:58:03señorita CEO,

00:58:04no cancele

00:58:06ese contrato.

00:58:08Así es,

00:58:09señorita CEO.

00:58:10Lo necesitamos.

00:58:11Señorita CEO,

00:58:12fue ella quien le ofendió.

00:58:14No,

00:58:15no se haga sufrir por ello.

00:58:17Pues no me

00:58:17eches la culpa.

00:58:20Isabela,

00:58:21perra loca.

00:58:23Arrodíllate

00:58:23y discúlpate

00:58:24con la CEO.

00:58:25O te lo prometo,

00:58:28te desterraré

00:58:29de este pueblo

00:58:30para siempre

00:58:31y nunca volverás

00:58:32a ver a tu madre.

00:58:34Sí,

00:58:34si quieres morir,

00:58:36no nos arrastres contigo.

00:58:37Basura como ella

00:58:38debería ser expulsada

00:58:39de Atkinsville.

00:58:40Para siempre.

00:58:41¡Fuera!

00:58:42¡Fuera!

00:58:43¡Fuera!

00:58:44¡Fuera!

00:58:45¡Fuera!

00:58:46¡Fuera!

00:58:47Si me expulsas,

00:58:49el proyecto escolar

00:58:50ha terminado.

00:58:52Definitivamente.

00:58:55Isabela,

00:58:56¿quién te va a creer?

00:58:58Deja de mentir

00:58:59y suplica de rodillas

00:59:01y pídele perdón

00:59:02a la jefa.

00:59:04Si perdemos este trabajo,

00:59:06te romperé una pierna.

00:59:08No me digas.

00:59:10¡Tú!

00:59:12Pues Bob,

00:59:13mira qué hija

00:59:14tan buena has creado.

00:59:17¡No vas a hacer algo

00:59:18para disciplinarla!

00:59:20¿Qué estás mirando?

00:59:21Ponte de rodillas

00:59:22y rinde.

00:59:24Isabela,

00:59:26¿cómo te atreves

00:59:27a meterte con la jefa?

00:59:29Te metes con ella.

00:59:31Te metes conmigo.

00:59:33Señora,

00:59:34si esta perra

00:59:35le da algún problema,

00:59:36solo hágamelo saber

00:59:37y yo me encargo.

00:59:38¿Es usted Jeff Brown?

00:59:41Sí, señora,

00:59:42absolutamente.

00:59:43El presidente me llamó

00:59:45y me dijo

00:59:45que la cuidara.

00:59:47Y en cuanto supe

00:59:48que estaba aquí,

00:59:49vine enseguida.

00:59:50Bien hecho.

00:59:51Eh, señora,

00:59:53sobre ese proyecto escolar.

00:59:55Bueno,

00:59:56eso depende

00:59:56de cómo lo maneje.

00:59:59Oh,

01:00:00ya veo.

01:00:01Sí, señora,

01:00:03no le fallaré.

01:00:05¡Chicos!

01:00:07Hagan que se disculpe

01:00:08con la jefa.

01:00:10¡Basta!

01:00:11¡Suéltame!

01:00:12¡Para!

01:00:13¡No!

01:00:14¡Para!

01:00:15¡Suéltame!

01:00:20Jefe,

01:00:22mire,

01:00:22Atkinsville.

01:00:24Bien,

01:00:25por fin.

01:00:27Mi esposo debe llevar

01:00:28esperándome

01:00:28una eternidad.

01:00:30Bueno,

01:00:30vámonos.

01:00:34¡Apártate!

01:00:35¡Mari,

01:00:36están acosando

01:00:37a Isabela!

01:00:38¡Cállate!

01:00:39¡La has ayudado

01:00:40una y otra vez

01:00:42te voy a matar!

01:00:44¡Mamá!

01:00:46¡Mamá!

01:00:47¡Abuela!

01:00:48¡Para!

01:00:49¡No pegues

01:00:50a mi mamá!

01:00:51Perra,

01:00:52tú tampoco sirves.

01:00:54¡Voy a golpear

01:00:55a todos!

01:00:56¡Mamá!

01:00:58¡Suéltame!

01:00:59¡Para!

01:01:00¡Detente ahora!

01:01:02Isabela,

01:01:03¿ves?

01:01:04Esto es lo que te pasa

01:01:05cuando finges

01:01:05ser algo que no eres.

01:01:07Bueno,

01:01:07supongo que debe ser

01:01:09la CEO.

01:01:10Con una palabra

01:01:11se encargaron

01:01:12de ella.

01:01:15Aquí tiene,

01:01:16señora.

01:01:17Este asiento

01:01:17está reservado

01:01:18para usted.

01:01:22Ahora,

01:01:23jefa,

01:01:24sobre ese

01:01:24proyecto escolar.

01:01:25Has hecho un buen

01:01:26trabajo.

01:01:27Puedes continuar

01:01:27con el proyecto.

01:01:29Oh,

01:01:29gracias,

01:01:30jefa.

01:01:30Muchísimas gracias.

01:01:32No la defraudaré.

01:01:35¡Isabela!

01:01:36¡Ponte

01:01:37de rodillas,

01:01:38muchacha!

01:01:38¿Yo?

01:01:39¿Arrodillarme

01:01:40ante ella?

01:01:41¿Cómo?

01:01:42La CEO

01:01:43de Grupo

01:01:43Sinclair

01:01:44no es digna

01:01:45de tu respeto.

01:01:47No eres más

01:01:48que basura

01:01:49callejera.

01:01:51Arrodillarte

01:01:51sería un honor.

01:01:53Arrodillarte.

01:01:54Si lo haces,

01:01:55olvidaré que esto

01:01:55alguna vez ocurrió.

01:01:56Te sugiero

01:01:57que lo pienses.

01:01:59Suplantar

01:01:59a la CEO

01:02:00del Grupo

01:02:01Sinclair

01:02:01es una cosa.

01:02:03Hazme arrodillarme

01:02:03y no te gustará

01:02:04lo ocurrido.

01:02:06¿Cómo te atreves

01:02:07a difamarme?

01:02:08Yo

01:02:08no estoy

01:02:09suplantando

01:02:09a nadie.

01:02:11Soy

01:02:11la CEO.

01:02:12Tú sabes

01:02:13mejor que nadie

01:02:14quién es

01:02:15la verdadera

01:02:15CEO.

01:02:17Admítelo,

01:02:17eres la impostora.

01:02:20Ponte

01:02:21de rodillas

01:02:22o el proyecto

01:02:22escolar terminará.

01:02:24Isabela,

01:02:25perra,

01:02:26haciéndote

01:02:27de la CEO

01:02:28te voy a dar

01:02:29un golpe.

01:02:30¡Espera!

01:02:32Déjala ir.

01:02:40¿Estás bien?

01:02:41¿Estás bien?

01:02:48¿Qué quieres?

01:02:49Dijiste que no me dejarías ir.

01:02:51Me estás suplantando.

01:02:53Estás fingiendo ser yo.

01:02:54Y estás acosando

01:02:55a Linda

01:02:56y a mi mamá.

01:02:57Pagarás el precio.

01:02:58Soy la CEO

01:02:59del Grupo Sinclair.

01:03:00Solo me preguntaba

01:03:01¿cómo me vas a hacer pagar?

01:03:03Muéstrame.

01:03:05Deja de presumir,

01:03:06zorra.

01:03:07Eres una callejera,

01:03:09no nuestra.

01:03:09Isabela,

01:03:10has perdido

01:03:11la cabeza

01:03:11por completo.

01:03:13¿Todavía te crees

01:03:14que eres la CEO

01:03:15importante?

01:03:16Me estás suplantando.

01:03:18Deberías tener miedo

01:03:19de lo que se avecina.

01:03:21¿Todavía te pones

01:03:21chulo delante del CEO?

01:03:23Te voy a dar un golpe.

01:03:24¡Adelante!

01:03:25¡Aprévate!

01:03:28¿Está bien?

01:03:30Quiero ver

01:03:30qué me espera.

01:03:35Ups.

01:03:36Se me ensuciaron

01:03:36los zapatos.

01:03:37Ponte de rodillas

01:03:38y límpialo.

01:03:41¡Exacto!

01:03:42Vale,

01:03:42le da una lección.

01:03:44¡Espera!

01:03:45¡Apártese!

01:03:47¡Cuidado con los cristales!

01:03:48¿Qué?

01:03:49¿Arrodillarme

01:03:49sobre esto?

01:03:50Esos cristales

01:03:54pueden cortar

01:03:54la piel.

01:03:56Por favor,

01:03:57es la CEO.

01:03:59Tenga piedad

01:04:00y perdone

01:04:01a mis hijas.

01:04:03Aléjate

01:04:04de mi vista.

01:04:05¿Huele

01:04:05esa basura?

01:04:07Mamá,

01:04:08¡es asunto

01:04:08de la jefa!

01:04:10¡Ni una palabra!

01:04:12Lo tomas

01:04:13demasiado.

01:04:15¿Demasiado?

01:04:16Tú fingiste

01:04:17ser mi mejor amiga.

01:04:18Te mereces

01:04:19todo lo que va a pasar.

01:04:21Isabela,

01:04:22la evidencia

01:04:22te rodea

01:04:23por completo

01:04:24y aún así

01:04:25sigues con esta farsa.

01:04:27Una vez puta,

01:04:28siempre puta,

01:04:30nunca llegarás

01:04:31a la cima.

01:04:32Lucas,

01:04:33cuidado

01:04:33con tus palabras.

01:04:35¿Sabes qué?

01:04:36No puedes manejar

01:04:37la verdad

01:04:38sobre las cosas

01:04:39que has hecho,

01:04:40las mentiras

01:04:40que has dicho.

01:04:42¿Cómo abandonaste

01:04:43esta familia

01:04:43hace siete años?

01:04:45¿Sabes qué?

01:04:47Ahora sabes

01:04:48por qué la abuela

01:04:48se preocupaba

01:04:49más por mí

01:04:49cuando éramos niños

01:04:51porque sabían

01:04:53desde el principio

01:04:54que no eras

01:04:55más que una

01:04:56maldita

01:04:57puta.

01:05:05¿Cómo te atreves

01:05:07a tocarme?

01:05:08No,

01:05:09no la golpees.

01:05:10Mamá,

01:05:11no te metas,

01:05:12tiene que aprender.

01:05:14Lucas,

01:05:14ella es tu hermana.

01:05:15Ella no es

01:05:17hermana mía.

01:05:18¿Cómo te atreves

01:05:23a pegar a tu madre?

01:05:24No me hagas cancelar

01:05:25tu oferta de trabajo.

01:05:27¡Basta de tonterías!

01:05:28Todos los trabajos

01:05:29se arreglan

01:05:30gracias a Alicia.

01:05:32¿Quién te has creído

01:05:33que eres

01:05:34para despedirnos?

01:05:35Isabela,

01:05:36estás tan engañada.

01:05:38¿Cómo nos podría

01:05:39despedir?

01:05:40Está justo ahí.

01:05:41Ah,

01:05:42vale.

01:05:43Pues,

01:05:43¿por qué vemos

01:05:44si de verdad

01:05:45no podemos hacer

01:05:45que te despidan?

01:05:46Basta,

01:05:47deja de amenazar

01:05:48a mi gente.

01:05:49Alguien la ponga

01:05:49de rodillas

01:05:50aquí mismo

01:05:51ahora mismo.

01:05:52Isabela,

01:05:53si quieres

01:05:54ser la jefa,

01:05:55entonces

01:05:56solo arrodíllate.

01:05:58¿Quieres que me arrodille?

01:05:59La única persona

01:06:01ante la que me arrodillaría

01:06:02es mi madre.

01:06:03¿Quién eres?

01:06:04Qué patético.

01:06:08La contribuyente

01:06:09está justo

01:06:10delante de ti

01:06:11pero sigues

01:06:11golpeándola

01:06:12e insultándola.

01:06:14Mientras esta

01:06:15falsa CEO

01:06:16dice

01:06:16una cosita

01:06:18dulce

01:06:18y todos

01:06:20ustedes

01:06:20la obedecen

01:06:21como perros.

01:06:23Maldita perra,

01:06:24solo estás

01:06:25esparciendo mentiras

01:06:26para llamar la atención.

01:06:27¿Fingirse

01:06:28la CEO?

01:06:29La CEO

01:06:29no te había

01:06:30desenmascarado.

01:06:31¿Cuánto tiempo

01:06:32habrías seguido

01:06:32con estas tonterías?

01:06:34Tú dices

01:06:35que dices

01:06:36palabras dulces

01:06:37y tú

01:06:38¿qué pruebas

01:06:40tienes?

01:06:41Que usted

01:06:42es la CEO.

01:06:43Ya te lo he dicho.

01:06:45Soy responsable

01:06:46de ADA

01:06:47y Lucas

01:06:48consiguiendo

01:06:49sus trabajos.

01:06:50Como lo logré,

01:06:51también puedo

01:06:52deshacerlos

01:06:53con una simple

01:06:54llamada.

01:06:55Otra vez

01:06:55con las estupideces,

01:06:57Isabela,

01:06:58trabajé demasiado

01:06:59duro

01:06:59para conseguir

01:07:00esta oferta

01:07:00y no tiene

01:07:01nada que ver

01:07:02contigo.

01:07:03Te lo advertí.

01:07:05Cálmate,

01:07:05Lucas.

01:07:06Suéltame,

01:07:07mamá.

01:07:07Vale.

01:07:08No quería

01:07:09tener que hacer esto,

01:07:10pero no me ha dado

01:07:11otra opción.

01:07:17Despida

01:07:17a ADA

01:07:17Flores ahora

01:07:18y cancele

01:07:19la oferta

01:07:19de trabajo

01:07:20de Lucas

01:07:20Atmos.

01:07:21Asegúrese

01:07:22de que estos dos

01:07:22nunca trabajen

01:07:23para el grupo

01:07:23Sinclair

01:07:24ni para otra

01:07:25empresa del sector

01:07:26de nuevo.

01:07:27Estáis todos

01:07:31despedidos.

01:07:33Realmente

01:07:34eres un chiste.

01:07:36¿Dijes

01:07:36hacer una llamada

01:07:37y ya eres

01:07:38la CEO?

01:07:40Bueno,

01:07:40¿qué tal

01:07:41si hago yo una llamada?

01:07:42Soy

01:07:42la primera dama.

01:07:44Isabela,

01:07:44estuviste

01:07:45en un psiquiátrico

01:07:46en siete años

01:07:47porque estás

01:07:47completamente

01:07:48jodida.

01:07:49¿Despedido?

01:07:51¿Despedido

01:07:52de dónde?

01:07:53Mientras esté aquí

01:07:54nadie podrá

01:07:55ser despedido.

01:08:01ADA,

01:08:02lo siento,

01:08:03estás despedida.

01:08:05Todavía no me crees.

01:08:06¿Qué?

01:08:08Eso,

01:08:09eso es imposible.

01:08:12Cariño,

01:08:13¿qué te pasa?

01:08:14Me acaban

01:08:15de despedir.

01:08:18Soy Lucas,

01:08:19diga.

01:08:19Lucas,

01:08:22se ha cancelado

01:08:22tu oferta

01:08:23de trabajo.

01:08:24¿Qué?

01:08:25No,

01:08:25no puede ser.

01:08:27¿Qué te pasa,

01:08:28nieto?

01:08:30Se ha cancelado

01:08:31mi oferta

01:08:32de trabajo.

01:08:34¡Zorra!

01:08:35¿Qué hiciste?

01:08:38¿Qué hice yo?

01:08:41Tu nieto

01:08:42es el que hizo esto.

01:08:43El grupo

01:08:44Simpler

01:08:44no lo quería.

01:08:46Eso no tiene

01:08:47nada que ver

01:08:47conmigo.

01:08:48¿Qué sucedió?

01:08:49Ellas tienes

01:08:49ahora mismo.

01:08:51Si Lucas

01:08:51puede manejarlo,

01:08:52¿para qué

01:08:53te necesitaría?

01:08:54Necesitas ayudarlo

01:08:55ahora mismo.

01:08:56Pero no soy

01:08:56comparable

01:08:57con tu nieto.

01:08:59Si es tan genial,

01:09:00¿por qué no lo dejamos

01:09:01que lo resuelva

01:09:02el mismo?

01:09:05Alicia,

01:09:06¿qué pasa aquí?

01:09:08Bien,

01:09:09Alice,

01:09:09eres la CEO.

01:09:11¿Cómo diablos

01:09:12pasó esto?

01:09:13¿Podría ser ella

01:09:14realmente la CEO?

01:09:15No puede ser.

01:09:16La CEO

01:09:17del Grupo Simpler

01:09:17no podría haber crecido

01:09:19en un lugar

01:09:19tan pobre y sucio.

01:09:21¿A qué viene

01:09:21tanto alboroto?

01:09:22Ya lo hice.

01:09:24¿Pero por qué?

01:09:25No hicimos nada malo.

01:09:26Vale,

01:09:27¿por qué harías eso?

01:09:29Ay,

01:09:29mirense ustedes dos,

01:09:30son tan inútiles.

01:09:31¿Por qué es tan importante

01:09:32que te despidan?

01:09:33Grupo Simpler

01:09:34abre una nueva sucursal

01:09:35y voy a ponerlos

01:09:36en gerencia.

01:09:37Así que

01:09:38tuve que despedirlos

01:09:39primero.

01:09:39Gracias,

01:09:40cariño,

01:09:41sabía que siempre

01:09:42nos apoyarías.

01:09:43Eso es genial,

01:09:44Lucas,

01:09:45serás jefe.

01:09:46Eres el orgullo,

01:09:47cariño.

01:09:48Ay,

01:09:49estoy orgulloso

01:09:50de ti,

01:09:50chico.

01:09:50Una vez más,

01:09:51Isabela,

01:09:51solo eres una impostora.

01:09:55Me está culpando

01:09:57por nada.

01:09:58Alguien debe

01:09:59darle una lección.

01:10:01Sujétenla.

01:10:03No.

01:10:04Basta.

01:10:06Basta.

01:10:07Déjame ir.

01:10:08No.

01:10:11¿A ti qué te importa?

01:10:13Retrocede.

01:10:14Por favor,

01:10:15no intimides a mi hija.

01:10:16Me arrodillaré

01:10:17ante ella.

01:10:18Lo haré.

01:10:20Por favor.

01:10:23Señora,

01:10:23mi hija te ofendió.

01:10:24Te lo ruego.

01:10:26Me voy a arrodillar

01:10:27ante ella.

01:10:29Suena bien.

01:10:30Arrodíllate

01:10:30y lame mis zapatos.

01:10:33Mamá,

01:10:33no lo hagas.

01:10:35No te arrodilles.

01:10:37Mamá,

01:10:37no puedes.

01:10:38La verdad

01:10:39que no puedes.

01:10:40No te preocupes.

01:10:41No dejaré

01:10:42que te hagan daño.

01:10:43Mujer loca,

01:10:44esta no es tu lucha.

01:10:46Sal.

01:10:48Si te lastimas,

01:10:49no pagaré por ello.

01:10:50Mari,

01:10:51Bob,

01:10:52es mi hija.

01:10:54No puedo

01:10:55quedarme sentada

01:10:56y ver cómo la intimidan.

01:10:57Tengo que protegerla.

01:10:59Incluso si muero hoy.

01:11:03Mamá,

01:11:04mantente fuera de esto.

01:11:06Ella nunca aprenderá.

01:11:07Lucas,

01:11:08si todavía me ves

01:11:10como tu madre,

01:11:11no me detengas.

01:11:14Mamá,

01:11:14no hagas esto.

01:11:15No te arrodilles.

01:11:17Isabela,

01:11:18no te preocupes.

01:11:19Mamá,

01:11:20déjate de tonterías.

01:11:21¿Te arrodillarás

01:11:22o no?

01:11:23Si no lo haces,

01:11:24la obligaré.

01:11:25Bien,

01:11:26lo hago.

01:11:27Me arrodillaré.

01:11:28Mamá,

01:11:34vuelve,

01:11:35no te arrodilles.

01:11:37No,

01:11:38déjame ir.

01:11:39Suéltame,

01:11:40no me toques.

01:11:42Señora,

01:11:44puedes soltar

01:11:44a mi hija ahora.

01:11:50Mamá,

01:11:51mamá,

01:11:53¿estás bien?

01:11:54No te preocupes,

01:11:55estoy bien.

01:11:57Mamá,

01:11:58¿por qué hiciste esto?

01:12:00Por ti,

01:12:01hija mía,

01:12:02siempre.

01:12:04Señora,

01:12:05si no es suficiente,

01:12:07me volveré

01:12:08a arrodillar

01:12:09una

01:12:09y otra vez.

01:12:12Mamá,

01:12:12no,

01:12:12no.

01:12:18Olvídalo,

01:12:19olvídalo.

01:12:20Soy generosa,

01:12:21no haré ningún escándalo

01:12:22por ello.

01:12:26Gracias,

01:12:27gracias,

01:12:28señora CEO.

01:12:30Inclínate a la señora CEO.

01:12:33Mamá,

01:12:34ella no es la CEO.

01:12:36Te está mintiendo a ti

01:12:37y a todos los demás.

01:12:39¿Cómo te atreves

01:12:39a tratar a mi madre así?

01:12:41Muy pronto

01:12:42tendrás que pagar

01:12:43por todo.

01:12:43Dios,

01:12:45Isabela,

01:12:45eres increíble.

01:12:47Mira lo que hiciste

01:12:49que mamá hiciera.

01:12:50¿Y tú?

01:12:52No te saldrás

01:12:53con esto.

01:12:55Oye,

01:12:56amenaza a Lucas.

01:12:58Dale una lección,

01:12:59hijo.

01:13:00Eres una desagradecida.

01:13:02Te voy a pegar.

01:13:03¿Te atreves

01:13:04a tocarme?

01:13:05Tócame

01:13:05y llamaré

01:13:06a la policía

01:13:07ahora mismo.

01:13:08¿De verdad

01:13:09vas a llamar

01:13:09a la policía

01:13:10por tu padre,

01:13:11y verás

01:13:11lo que viene?

01:13:12¡Agustador!

01:13:14¡El diablo

01:13:15se ha metido en ti!

01:13:16¡El diablo!

01:13:18Y tú,

01:13:20impostor,

01:13:21nunca olvidaré

01:13:22lo que hiciste,

01:13:23lo que le has hecho

01:13:24a mi madre

01:13:24y a mi hermana.

01:13:26¡Vas a cosechar

01:13:27lo que sembraste!

01:13:38Cariño,

01:13:39he estado intentando

01:13:40llegar aquí.

01:13:40He estado

01:13:41muy preocupado.

01:13:42Alexander,

01:13:43si no vienes rápido,

01:13:44me preocupa

01:13:45que me maten.

01:13:46¿Qué?

01:13:47¿Cómo se atreven

01:13:48a lastimar

01:13:48a mi esposa?

01:13:51Espera,

01:13:51cariño.

01:13:52Allí estaré.

01:13:53Voy ahora mismo.

01:13:55Todos,

01:13:56hacia la iglesia.

01:13:57¡Ahora mismo!

01:13:58Si le pasa algo,

01:13:59ustedes van a pagar.

01:14:02Solo espera.

01:14:04Ya llamé

01:14:04a mi marido.

01:14:07¿Tiene marido

01:14:08en serio?

01:14:08¿En serio?

01:14:08Debes ser uno

01:14:11de tus clientes

01:14:12en la calle.

01:14:13¿No es cierto,

01:14:14Isabela?

01:14:14Está tu y una

01:14:15al teléfono aquí.

01:14:16¡Qué cosa más

01:14:17vergonzosa!

01:14:18Vaya,

01:14:18Aida,

01:14:19es una casa

01:14:20de Dios

01:14:21y los vecinos

01:14:22aquí tienen

01:14:23algo de jodida

01:14:24decencia.

01:14:25Eres una zorra.

01:14:26¿Por qué no traes

01:14:27ese cabrón de vuelta aquí?

01:14:28Te romperé ambas piernas.

01:14:30Veremos

01:14:31qué tan duro

01:14:32es realmente

01:14:32tu marido.

01:14:33Cuidado con tus palabras.

01:14:34¿Sabes siquiera

01:14:35quién es mi marido?

01:14:36Si te oye hablar así,

01:14:37te vas a arrepentir.

01:14:39¿Tienes miedo

01:14:40de tu encuentro casual?

01:14:42¿Lo olvidaste?

01:14:43Mi mejor amiga aquí,

01:14:44Alice,

01:14:44es la CEO

01:14:45del grupo Sinclair.

01:14:47Nadie se atreve

01:14:47a hacer algo malo

01:14:48cuando ella está cerca.

01:14:49Ay,

01:14:50por favor.

01:14:51Mi marido

01:14:52ni siquiera

01:14:52la miró.

01:14:54¿Cómo te atreves

01:14:55a decirle eso

01:14:56a la CEO

01:14:57del grupo Sinclair?

01:14:57Sí,

01:14:58lo hago.

01:14:59¿Qué vas a hacer?

01:15:01Isabela,

01:15:02cállate.

01:15:04Todavía no tienes idea

01:15:05de con quién

01:15:05estás hablando.

01:15:06Lo dije.

01:15:07¿Y qué?

01:15:08Tú.

01:15:11Alice,

01:15:12te está insultando.

01:15:13¿Sabes

01:15:13lo que debes hacer?

01:15:14Pienso que deberías

01:15:16ponerle en su lugar.

01:15:18Tu marido

01:15:18también debe ser

01:15:19alguien importante.

01:15:20Me pregunto

01:15:21quién es

01:15:21que te hace

01:15:22tan arrogante.

01:15:23Mi marido.

01:15:25Mi marido

01:15:26es Alexander Sinclair.

01:15:28¿Aún piensas

01:15:29que soy arrogante?

01:15:31¿Cómo se llama

01:15:33tu marido?

01:15:34Alexander Sinclair.

01:15:35¿Es eso

01:15:36un problema?

01:15:36¿Su marido

01:15:37es Alexander Sinclair?

01:15:42Eso es bueno.

01:15:43Eso es realmente

01:15:44bueno.

01:15:46Todo el mundo

01:15:47sabe que

01:15:48Alexander Sinclair

01:15:50es el presidente

01:15:51del grupo Sinclair.

01:15:53Y su esposa

01:15:54es la CEO,

01:15:55quien es

01:15:55mi mejor amiga.

01:15:57Entonces,

01:15:58si es tu marido,

01:15:59¿quién es

01:16:00mi mejor amiga?

01:16:01¿Por qué

01:16:02estás encantada

01:16:03con el puesto

01:16:04de CEO?

01:16:06Isabela,

01:16:07¿no tienes

01:16:08ninguna

01:16:09vergüenza?

01:16:10Deja de decir

01:16:11tonterías,

01:16:12hija.

01:16:13No podemos

01:16:13asumir

01:16:14las consecuencias.

01:16:15Mamá,

01:16:16no te preocupes.

01:16:17Todo lo que digo

01:16:18es verdad.

01:16:19Mejor amiga,

01:16:21una zorra

01:16:21se hace de ti

01:16:22y ahora

01:16:23de repente

01:16:24Alexander Sinclair

01:16:26es su marido.

01:16:27Realmente

01:16:27tienes que

01:16:28darle una lección.

01:16:28Yo sé

01:16:29que Alexander Sinclair

01:16:30ahora está

01:16:31en un viaje

01:16:31de negocios.

01:16:32No puede

01:16:33estar aquí.

01:16:34No dice

01:16:34la verdad.

01:16:37Isabela,

01:16:37¿no tienes

01:16:38miedo

01:16:38de las consecuencias

01:16:39si mi marido

01:16:39se entera

01:16:40de ti?

01:16:41Asustada.

01:16:42Si alguien

01:16:43debería

01:16:43tener miedo,

01:16:44eres tú.

01:16:45En unos

01:16:48tres minutos

01:16:49estará

01:16:49aquí.

01:16:50Cuando llegue,

01:16:51¿crees que

01:16:52pueda

01:16:52seguir fingiendo?

01:16:55¿Fingir?

01:16:56¿Por qué

01:16:56tendría

01:16:57que fingir?

01:16:58Ese

01:16:58es mi marido.

01:17:00¿De qué

01:17:00tengo que

01:17:00tener miedo?

01:17:02¡Exacto!

01:17:03Si no fuera

01:17:04para mi mejor amiga,

01:17:05tú tendrías

01:17:06a todos

01:17:06engañados.

01:17:08Ay,

01:17:09no me crees.

01:17:11Vale,

01:17:12esperaremos

01:17:12y averiguaremos

01:17:14quién es el verdadero

01:17:15y quién está

01:17:15fingiendo muy pronto.

01:17:17Vale,

01:17:17no hay problema.

01:17:18Bueno,

01:17:19realmente quiero ver

01:17:20qué haces

01:17:20cuando Alexander

01:17:20realmente aparezca.

01:17:22No hay que esperar,

01:17:23él no viene.

01:17:24Mi marido

01:17:25está fuera

01:17:25por negocios,

01:17:26no hay manera

01:17:26de que venga

01:17:27a un pueblo

01:17:27tan pequeño.

01:17:29Puede que te

01:17:29engañaran

01:17:30algunas personas,

01:17:31pero yo no.

01:17:32Ay,

01:17:33no di esto

01:17:34de mí.

01:17:36¿Sabes qué?

01:17:37Hagamos una apuesta.

01:17:38¿Una apuesta?

01:17:39Sobre si Alexander

01:17:40llega en tres minutos.

01:17:42Vale,

01:17:42estás listo.

01:17:45Isabela,

01:17:46ya lo he comprobado.

01:17:48El señor Sinclair

01:17:49está fuera del país

01:17:50y no volverá

01:17:51hasta el mes que viene

01:17:52y mucho menos

01:17:53tres minutos.

01:17:54¿Ves?

01:17:54Está en las noticias.

01:17:56¿Qué más tienes que decir?

01:17:57Lo creas o no,

01:17:59tu destino

01:17:59sigue siendo el mismo.

01:18:00Cuando mi marido

01:18:01llegue aquí,

01:18:02nadie se escapará.

01:18:05En un momento

01:18:07como este,

01:18:07¿aún estás esperando

01:18:08a tu cliente sexual?

01:18:10Tan desesperada.

01:18:11Le encontraremos

01:18:12un marido

01:18:12para que pueda

01:18:13dejar su vida atrás.

01:18:15Buen punto.

01:18:16Me encontré

01:18:16con este mendigo

01:18:17en el pueblo.

01:18:18¿Por qué no

01:18:18casas a esta zorra

01:18:19con él?

01:18:20Sí, sí.

01:18:21Buena decisión.

01:18:22Sin duda

01:18:22lo haremos.

01:18:24Simplemente

01:18:25cuida a Lucas,

01:18:26señora.

01:18:27Vale,

01:18:28sin problema.

01:18:29Déjame darle

01:18:29una lección.

01:18:30Déjame divertirme

01:18:31un poco.

01:18:32Sí, señora.

01:18:33Estoy seguro

01:18:34de que estará

01:18:35perfectamente satisfecha.

01:18:37Chiscos,

01:18:38tráiganla.

01:18:40Isabela.

01:18:41¿Estás bromeando?

01:18:42¡Suéltame!

01:18:43No, Jeff.

01:18:44Si haces esto,

01:18:46no te dejaré ir.

01:18:48¿Qué estás mirando?

01:18:50¿Te lo mereces?

01:18:53Sí,

01:18:53lo haré yo mismo.

01:18:58Eso es,

01:18:59Jeff Brown.

01:18:59Estás haciendo

01:19:00un gran trabajo.

01:19:01Estoy muy impresionada.

01:19:02Gracias, señora.

01:19:03Siempre estoy feliz

01:19:04de estar a su servicio.

01:19:05Lo haces excelente.

01:19:06Tengo un montón

01:19:06de proyectos para ti.

01:19:08No, gracias, jefa.

01:19:09No la defraudaré.

01:19:14Jefe, mire,

01:19:15el salón de la iglesia.

01:19:16La CEO está aquí.

01:19:17¿Qué estás esperando?

01:19:18¡Ve!

01:19:19¡Vamos, vamos!

01:19:20Sí, señor.

01:19:22¡Jeff Brown!

01:19:26No dejaré

01:19:26que te salgas con esto.

01:19:28Y todo.

01:19:30Recordaré todo.

01:19:32¡Pagarás!

01:19:34¿Aún nos amenazas?

01:19:35Jeff,

01:19:36¿qué estás haciendo?

01:19:37¿Cómo se supone

01:19:37que te voy a dar

01:19:38más proyectos

01:19:39si no puedes controlar

01:19:40la perra?

01:19:41Tranquila, jefa.

01:19:42Tengo que encargarme

01:19:43de esto.

01:19:46Si alguien se atreve

01:19:48a tocar a mi esposa,

01:19:49morirá.

01:19:52Espera,

01:19:56¿no es esa

01:19:57Alexander Sinclair?

01:19:58¿El presidente

01:19:59del Grupo Sinclair?

01:20:01Sí,

01:20:01lo he visto

01:20:02en la televisión.

01:20:04Aparece justo

01:20:05a tiempo.

01:20:06¿Cómo dijo Isabela?

01:20:08¿Cómo es eso

01:20:09posible?

01:20:10Pensé que estaba

01:20:11en un viaje

01:20:12de negocios.

01:20:13¿Cómo viene aquí?

01:20:14Eda,

01:20:15¿qué pasa?

01:20:17Ah,

01:20:18no lo sé.

01:20:21¡Ah!

01:20:23¡Voy a cortarte

01:20:23los brazos!

01:20:29¿Estás bien?

01:20:31Estoy bien.

01:20:33Lo siento mucho.

01:20:35Mamá.

01:20:42Linda.

01:20:43¿Estás bien?

01:20:45Ajá.

01:20:45Alexander.

01:20:48Lo siento mucho.

01:20:49Es todo culpa mía.

01:20:50He llegado muy tarde.

01:20:52Debería haber estado

01:20:52aquí para protegerte.

01:20:54Quiero que esos

01:20:55abusadores paguen.

01:20:57Cada uno

01:20:59de ellos.

01:21:00Déjamelo a mí.

01:21:06Nadie

01:21:07se sale con la suya

01:21:09metiéndose con mi esposa.

01:21:10¡Guardias!

01:21:12¡Golpéenlos!

01:21:14Trátenlos

01:21:14exactamente

01:21:16como trataron

01:21:17a mi esposa.

01:21:25Señor Sinclair,

01:21:27por favor,

01:21:28se lo ruego

01:21:29estaba

01:21:31muy

01:21:31equivocado.

01:21:33Jeff Brown,

01:21:34¿verdad?

01:21:37Te investigué,

01:21:38¿sabes?

01:21:39Cuando estabas

01:21:39a cargo del proyecto,

01:21:41intimidaste

01:21:41a tus trabajadores,

01:21:43ni siquiera

01:21:43les pagaste

01:21:44y además

01:21:44infringiste la ley

01:21:46varias veces.

01:21:48Ya he notificado

01:21:49a las autoridades.

01:21:51Prepárate

01:21:51para pasar

01:21:52el resto

01:21:52de tu miserable vida

01:21:54tras las rejas.

01:21:56Y tú,

01:21:57Luis Brown,

01:21:59lo siento,

01:22:01jefe.

01:22:02Lo siento,

01:22:02jefe.

01:22:03Sé que todo

01:22:04fue mi culpa.

01:22:05Te lo ruego,

01:22:06mi jefe.

01:22:07Te lo ruego.

01:22:08Tú robas.

01:22:16Tú

01:22:17violas.

01:22:19Eres una

01:22:19porquería repugnante.

01:22:21Escoria como tú.

01:22:22No sirves más que basura.

01:22:26¿Mejor amiga?

01:22:28¿No es el señor

01:22:29Sinclair

01:22:30tu marido?

01:22:31¿Qué está

01:22:31pasando aquí?

01:22:32Alice,

01:22:33explícame.

01:22:34Bueno,

01:22:37me tengo que ir,

01:22:37tengo que hacer algo.

01:22:39Detente,

01:22:40justo ahí.

01:22:48¿Qué deseas?

01:22:50Dije que no te irías

01:22:51con esto.

01:22:52Hora de venganza,

01:22:53agárrenla.

01:22:54¿Qué estás haciendo?

01:22:57Haz que se arrodille.

01:22:58¡Suéltame!

01:22:59¡Suéltame!

01:23:00¡No!

01:23:00No puedo creerlo.

01:23:06Eres

01:23:06la CEO

01:23:08del Grupo Sinclair.

01:23:09Es verdad.

01:23:11Mamá,

01:23:13este es

01:23:13Alexander.

01:23:15Señora

01:23:16Atkins,

01:23:18es un honor

01:23:19conocerle.

01:23:20Alexander,

01:23:22pareces un

01:23:23gran tipo.

01:23:25Tú,

01:23:26tú eres

01:23:27la CEO.

01:23:28Isabela,

01:23:29lo siento,

01:23:30no tenía idea

01:23:31de que tendrías

01:23:32tanto éxito.

01:23:33Lo entiendes,

01:23:34¿verdad?

01:23:35Exactamente,

01:23:36¿por qué no lo dijiste

01:23:37antes?

01:23:38No habríamos tenido

01:23:39ningún malentendido.

01:23:41Te he dicho

01:23:42varias veces,

01:23:44pero sigues

01:23:44sin creerme.

01:23:46Me veis

01:23:46como una puta.

01:23:48¿Has creído

01:23:48algo de lo que

01:23:49te he dicho?

01:23:51¡Hey!

01:23:53Ahora lo entiendo.

01:23:54Me preguntaba

01:23:55por qué el CEO

01:23:56de Grupo Sinclair

01:23:56está aquí.

01:23:57Es porque...

01:23:58la CEO

01:24:00es mi hija,

01:24:02Isabela.

01:24:04Enorgulleza

01:24:04a su padre.

01:24:07Has traído

01:24:07a casa

01:24:07una buena presa,

01:24:08¿eh?

01:24:09Todos seguimos

01:24:10siendo familia.

01:24:11¿Familia?

01:24:13¿No olvidaste

01:24:13que habíamos

01:24:14terminado hace años?

01:24:15¿Cómo puedes

01:24:16decir eso,

01:24:16Isabela?

01:24:17Todos los vecinos

01:24:18están aquí.

01:24:19Muestra

01:24:20respeto

01:24:20a la abuela

01:24:21y a papá.

01:24:21¿Por qué

01:24:21debería hacerlo?

01:24:23No me llames

01:24:24hermana.

01:24:24No soy tu hermana.

01:24:26Estás muerto

01:24:27para mí.

01:24:27Es una posición

01:24:30de empresa,

01:24:30Isabela.

01:24:31¿Cuál es el problema?

01:24:33No hace falta

01:24:33que actúes

01:24:34con tanto orgullo.

01:24:35Exactamente.

01:24:37Puede que ahora

01:24:37seas un asío,

01:24:38pero eres

01:24:39de Atkins.

01:24:40¿Has olvidado

01:24:41quién es tu familia?

01:24:43Vale.

01:24:44Ahora te crees

01:24:44especial.

01:24:46Solo tienes

01:24:47que dar

01:24:47a Lucas

01:24:4810 millones

01:24:49ahora.

01:24:53Si realmente

01:24:54quieres romperte

01:24:55con nosotros,

01:24:56dale a Lucas

01:24:5710 millones.

01:24:58Ese es el precio.

01:25:00Mira,

01:25:01Ada,

01:25:01conseguiremos

01:25:02ese dinero

01:25:02y las cosas

01:25:03se sentirán

01:25:03normales.

01:25:06Isabela,

01:25:07págalo.

01:25:08No quieres

01:25:09que Lucas

01:25:09esté soltero,

01:25:10¿cierto?

01:25:11¿Sabes qué?

01:25:12Dale más

01:25:13de 10 millones

01:25:14y me casaré

01:25:15con él

01:25:16ahora mismo.

01:25:17Perdón.

01:25:19¿Perdón?

01:25:20¿10 millones?

01:25:21No vas a recibir

01:25:22ni un céntimo.

01:25:24¿Qué has dicho?

01:25:25¡Qué desagradecida!

01:25:27Tienes

01:25:28mucho dinero.

01:25:29Le debes

01:25:29esto,

01:25:30que son

01:25:3110 millones

01:25:32para ti.

01:25:33¿Deberle?

01:25:34Lucas

01:25:35siempre ha sido

01:25:35mejor que yo

01:25:36pensaba.

01:25:37Así que

01:25:38deberías

01:25:38ser más rico.

01:25:39¿Quieres

01:25:40que te deba

01:25:4010 millones

01:25:41de dólares?

01:25:43Niña

01:25:43perra,

01:25:45te voy

01:25:45a pegar.

01:25:48Quítate

01:25:49las manos.

01:25:49Te he tolerado

01:25:54como padre

01:25:54de Isabela,

01:25:55pero ahora

01:25:56es mi esposa.

01:25:58Si vuelves

01:25:58a hacerle daño,

01:26:00responderás

01:26:00ante mí.

01:26:02Isabela,

01:26:03¿quieres terminar

01:26:04la relación

01:26:04con nosotros?

01:26:05Dímelo a la cara.

01:26:06Sí.

01:26:08Cállate,

01:26:09sigue siendo

01:26:09de Atkins.

01:26:10Harás lo que te

01:26:11digamos

01:26:12mientras seas

01:26:12de Atkins.

01:26:13Soy tu padre,

01:26:14pase lo que pase.

01:26:16Vas a pagar

01:26:17o nunca

01:26:19saldrás viva

01:26:20de Atkinsville.

01:26:22Isabela,

01:26:23necesito

01:26:23ese dinero.

01:26:25Si te niegas,

01:26:27estás desvergonzada

01:26:28y lo haremos

01:26:30público

01:26:31y avergonzarás

01:26:32a tu familia.

01:26:33De campesina

01:26:34Atkins,

01:26:34aseo de Sinclair.

01:26:36No quieres

01:26:36ese escándalo,

01:26:37¿verdad?

01:26:37Ah, sí,

01:26:38que sigo siendo

01:26:39parte de la familia.

01:26:41Vale,

01:26:41acabemos de una vez.

01:26:42Tráeme el vino.

01:26:45Como testigo

01:26:51de la familia

01:26:52Atkins

01:26:52y de Dios,

01:26:54yo,

01:26:54Isabela Atkins,

01:26:55por la presente

01:26:56termino la relación

01:26:57con la familia Atkins.

01:27:00Tomando estos

01:27:01nueve vasos

01:27:02como prueba

01:27:03irrefutable.

01:27:12He terminado

01:27:13con vosotros.

01:27:14Sigue tu camino

01:27:16y yo el mío.

01:27:18Traidora,

01:27:19solo eres

01:27:19una traidora.

01:27:21¿Qué pecado

01:27:22cometí

01:27:22para merecer esto?

01:27:26Isabela,

01:27:27eres el orgullo

01:27:29de Atkinsville.

01:27:30Ahora,

01:27:31puedes romper

01:27:33la relación

01:27:34con ellos.

01:27:35pero Atkinsville

01:27:38siempre

01:27:38será

01:27:39tu hogar

01:27:41y con suerte

01:27:42continuarás

01:27:43con ese

01:27:44proyecto

01:27:44escolar.

01:27:47Sigue pensando

01:27:48en el proyecto.

01:27:50¿Después de cómo

01:27:50tratar a mi madre

01:27:51y a Linda?

01:27:52No lo sabíamos.

01:27:55Era un rumor.

01:27:57Nos engañaron.

01:27:59Oye,

01:27:59Isabela,

01:28:00por favor,

01:28:01no puedes parar

01:28:02el proyecto

01:28:03escolar.

01:28:04Por favor,

01:28:06continúe.

01:28:07Tómatelo

01:28:08como una buena

01:28:09acción.

01:28:09Tómatelo

Category

Transcript

Recommended