مسلسل شير زمان الحلقة 24 الرابعة والعشرون مترجمة

Top Drama

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:30ترجمة نانسي قنقر

01:00ترجمة نانسي قنقر

01:29ترجمة نانسي قنقر

01:59شجاعت بھائی کا پیار

02:01ان کی ناراز کی ختم ہونے کی خوشی

02:05اگر جانتی ہو فجر

02:11جب انسان کو اتنی ساری محبت مینے کی خوشی ہونا

02:16تو انسان خودقرض ہو جاتا ہے

02:21خودقرض نہیں ہوئے

02:27اگر خودقرض ہوتی تو کانٹوں پہ نہ چلتی

02:32انی غلطی کو گناہ سمجھ کے کفارہ نے آدھا کرتی

02:37نبا آپ کو حسرت پری نظروں سے نہ دیکھتی

02:42اسی لئے تو کہہ رہی ہیں

02:48یہیں تم خودقرض تو نہیں ہوگئی

02:52اس لئے یاد رکھنا

02:57ان سب کی محبت سے زادہ

03:00کسی ماں کا واحد بیٹا ہے

03:03کسی گھر کا واحد مرد

03:05جس کی سندگی ہے اس گھر کی عورتیں

03:09جو اپنے ہی مردوں کے پاس یہ ارکھمال ہے

03:12جج

03:20آپ کبھی میری نیت پر شکمت کرنا

03:25یہ سب بھی تو تمہارے اپنے ہیں نا

03:31ان کی خاطر اگر تمہارا دل کبھی ڈگ مگا گیا تو

03:34اپنے

03:36اپنے صرف اون کے رشتے نہیں ہوتے

03:40اپنے تو وہ بھی ہوتے ہیں جو ایسے وقت میں آپ کا ہاتھ دھامتے ہیں

03:45جب آپ کی طرف کوئی ہاتھ پڑھاتا بھی نہیں

03:48شیئر کا ہاتھ میرے لئے وہ ہاتھ ہے

03:52مجھے یقین

03:59میرا شیئر تمہارا یہ احسان کبھی نہیں کھولے گا

04:06بس پتہ نہیں کیوں

04:08اب مجھے کسی پر یقین ہی نہیں ہوتا

04:12اب دوسری طرف میرا اپنے بھائی ہے

04:16جو اپنے ایک لوتے بھتیجے کی جان لینے پر تلگیا ہے

04:20بدر بھائی کے مزاج میں شاید

04:24اپنے رشتوں کو دکا دینا ہی رہ گیا ہے

04:27چانتی ہو

04:30بچپن میں ہماری ساری چیزیں

04:34چوکلٹس چپس

04:38سب خود ہی کھا جایا کرتے تھے

04:42ہممہ بہت مار دی تھی

04:44سب کی اپنی اپنی فطرت ہوتی ہے

04:52یہ ہیرو ویلن تو فطرتا ہوتے ہیں

04:58حالات تو بس ان کے جوہر نکالنے کے لیے آتے ہیں

05:02ان کی فطرت بتانے کے لیے آتے ہیں

05:05مگر پجر تم فطرتاً مسیحہ ہوں

05:09ہمارے گھر پہ لگی بکس کی بیماری

05:13کہا علاج کر رہی ہو

05:16اللہ تمہارے ہاتھ میں بہت شکا دے

05:23موسیقا

05:53موسیقا

06:23موسیقا

06:31موسیقا

06:39موسیقا

06:43المترجم للقناة

07:13المترجم للقناة

07:43المترجم للقناة

08:13المترجم للقناة

08:43المترجم للقناة

09:13المترجم للقناة

09:43المترجم للقناة

09:45المترجم للقناة

09:47المترجم للقناة

09:49المترجم للقناة

09:51المترجم للقناة

10:51المترجم للقناة

11:21المترجم للقناة

11:51المترجم للقناة

12:21المترجم للقناة

12:51المترجم للقناة

12:53المترجم للقناة

15:01موسيقى

15:03موسيقى

15:05موسيقى

15:07موسيقى

15:37موسيقى

16:07موسيقى

16:37موسيقى

17:07موسيقى

17:09موسيقى

17:23موسيقى

17:53موسيقى

17:55موسيقى

17:57موسيقى

17:59موسيقى

18:01موسيقى

18:03موسيقى

18:05موسيقى

18:07موسيقى

18:09موسيقى

18:11موسيقى

18:13موسيقى

18:15موسيقى

18:17موسيقى

18:19موسيقى

18:21موسيقى

18:23موسيقى

18:25موسيقى

18:27موسيقى

18:29موسيقى

18:31موسيقى

18:51إذا كنت تريد أن تذهب إلى هناك

18:53لذلك تريد أن تذهب إلى هناك

18:55لذلك تريد أن تذهب إلى هناك

19:21ترجمة نانسي قنقر

19:51ترجمة نانسي قنقر

20:21ترجمة نانسي قنقر

21:06أماما ما لديك توديك تشعر بها

21:09لا ، لا ، لا ، لا ، لا يتحدث على الشيخ

21:15هل الأمامة التي تتعينها؟

21:19أمامها التي تتعينها؟

21:31يا أماما ، يا أماما ، يا شاية أماما

21:34يا عبوري! مر۰ مقعد لكي؟

21:36بزياره!

21:37جميزة جيدت!

21:39ب aspiring!

21:40ب stretchy يا لهأذي!

21:41ب

21:57كان أز Hafnam الخروجات تحدث لكا saham

22:01اف نالك

22:04هل أنت بخير؟

22:06نعم بخير

22:12هل أنت بخير؟

22:16هل أنت بخير بخير؟

22:21لا أصبح بخير بخير

22:25هل أنت بخير؟

22:27من أن تتجربت أليس بخير

22:31أكب أنت تجربت أليس بخير

22:35لماذا أنت بخير فعل ذلك؟

22:38هل أنت سأقول؟

22:40أحد أنت لا جزارة

22:52أخرج أن ملاحظة

22:55أ cours أخرى في شراء

22:58الحل في شراء

23:02وأنني لقاء مرزان

23:06أدركتك تاكل مرزم

23:07مرزم

23:08أنا أخبرتك

23:10أنت تتحدثي

23:12فقد أحدهم

23:13فقد أشترون فندل

23:14أضحان أنت لا أصدقر

23:17انت متأكدا قد في ب lucky

23:19لابن أحد يبدو

23:21من المترجم للقناة

26:29شور، تم تلقل ٹھیک ہو گئے

26:32بس شور کسی کی دعا لگئی شاید ہے

26:37کہاں تھی تم شير

26:46بورٹ دون رہا ہم منتب

26:51اور اگر ٹھیک ہو گئے تو

26:57گھرانے میں اتنا وقت کیوں نہیں لاری

26:58أزائل هم سبب باق رئے تھا

27:02كس کے ساتھ ہے تو

27:05سب بتاؤں گا

27:11ابھی تو آئے ہوں

27:13ابھی صرف میں اپنا آنا سلیبریٹ کرنا چاہتا ہوں

27:25کافی دنوں سے کھانا نہیں کہا ہے مرے گھر کا

27:27ساتھ بیٹھ کے کھانا گاتے ہیں

27:32ہاں ہاں ضرور لڑکیوں جا کے انتظام کرو

27:35بابی جی آپ کھانا دے گا ہم لوگ آرے

27:38سلانوں تک کام کر رہے تھے

27:57ہمارا شیر واپس آگیا ہے

28:08ہمارا شیر واپس آگیا ہے

28:10یا اللہ تیرا ساک لاک شکر ہے

28:12ہمارا شکر کا بطا دیا

28:15کیا ہو گیا ہے

28:17خوش میں پاگل ہوئی پھر رہی ہو

28:19کوئی لوٹری نکر آئی ہے

28:20سوری تاج بی بی

28:22لیکن آج میں موڈ میں نہیں

28:24اور آپ بھی کبھی چھٹی کر لیا کر رہی نا

28:27نیتانوں تشنو کی

28:28ہاتا نہیں کب سے بلا ناغا ایمانداری سے یہ جاپ کر رہی ہیں

28:31ہاں تو چور بہت ہیں

28:33چوکی داری کرنی چھوڑ دی میں نے نا

28:35تو لٹ پیٹ جائیں گے

28:37اس کی گٹ جوڑ نہ جانے کیا رنگ دکھائے گی

28:49کون

29:07کیا ہوا تمہاری شکل کیوں اتری ہوئی ہے

29:35کئی راتوں سے سوئی نہیں ہوں

29:37شکل تو اتر نہیں ہے

29:40نیند کی گولی لے لیتی

29:42نیند کی گولی جب بھائیوں نے لے لی ہو

29:48تو مجھے تو جاگ نہیں ہوگا نا

29:51تاج خدا کا واسطہ تو

29:53اب شروع نہ ہو جاتا

29:55کیوں

29:55کیوں نہ شروع ہو جاؤں

29:58جب میں دیکھ رہی ہوں کہ سمندر بیلکل ساکن ہے

30:01کہاں ہیں وہ طوفان جو فجر لانے والی تھی

30:05کہاں ہیں وہ چیخ و پکار

30:07جو شیر کی زندگی کی کشتی ڈوبنے پر میں نے سننی تھی

30:11بڑے بڑے دعوے جو فجر نے کیے تھے

30:15کدھر گئے وہ دعوے

30:19ارے ان دعووں کی وجہ سے

30:22تو آپ نے اس کا گناہ ماف کر کے

30:24اسے گلے لگا لیا تھا

30:25اور اس کا وادہ

30:27ابھی تک دورہ ہے

30:29کب آئے گی شیر کی موت کی خبر

30:33کب سنوں گی میں دشمنوں کے گھر سے بہن

30:37کب دیکھوں گی وہاں ماتم

30:39اس نے کہا ہے کچھ دن ہمیں رکنا ہوگا

30:43کیونکہ پولیس کے ریڈار پہ وہ بھی ہے اور ہم بھی

30:48ریندے بھائی جان

30:49میرا تو اعتبار ہی اٹھتا جا رہا ہے اس سے

30:53آپ جا کے پوچھیں نہ اس سے

30:57وہ جو کفن ہم نے خریدا ہے

31:00کب بھیجنا ہے شیر کے گھر

31:01کب ہوں گے ہمارے کلیجے تھنڈے

31:05کب دیکھوں گی میں وہاں ماتم

31:08تم اپنے دل کو تھنڈا رکھو

31:12میں بات کروں گا اس سے

31:17پوچھ ہی نہ لیں

31:20موسیقی

31:32موسیقی

31:36موسیقی

31:38تم نے یہ ثابت کر دیا

31:40کہ انسانیت کے آگے خون مان پڑ جاتا ہے

31:44تم نے ہمارے شیر کو پلکل صحیح کر کے لٹا دیا

31:48میں اور بھابی بہت ہوشیں

31:52تمہارے اس احسان کا جتنا بھی شکریہ ادا کریں

31:57موسیقی

32:07موسیقی

32:09کہاں ہے وہ طوفان جو فجر لانے والی تھی

32:12بڑے بڑے دعوے جو فجر نے کیے تھے

32:15ارے ان دعووں کی وجہ سے تو آپ نے اس کا گناہ ماف کر کے اسے گلے لگا لیا تھا

32:20موسیقی

32:22اور اس کا بادہ

32:23اب بھی تک دورا ہے

32:25کب آئی بھی شیر کی موت کی خبر

32:28اسی لئے تو کہہ رہے ہیں

32:39انسانیت بہت بڑی چیز ہوتی ہے

32:42اگر انسان میں ہو تو

32:45تہمینہ بھا بھی بہت خوش ہے

32:49تم نے جو خوشی دی ہے نا

32:53وہ انمول ہے

32:54احسان ہے

32:56میں نے تو بس وہ ایک ہے جو میرے ضمیر نے کہا

32:59میں نے شیر پر کوئی احسان نہیں کیا

33:02بلکہ خود پر احسان کیا ہے خود کی مدد کی ہے

33:05چاچی اگر میں شیر کی جان نہ بچاتی نا

33:10اپنی نظروں میں گرچاتی

33:12تو بس ایک ہی دھڑکہ ہے

33:16بہت جلد میرے باپ کے پیار کا ساہر میں سر سے اٹھ جائے گا

33:20ہاں

33:22یہ بات مجھے بھی پریشان کیے ہوئے

33:25لیکن تمہارے اس احسان کا شکریہ تو بنتا ہے نا

33:32کیسا احسان؟

33:38کس بات کا شکریہ؟

33:41نہیں احسان تو کوئی نہیں

33:46میں بس فجر سے کہہ رہی تھی کہ

33:50اس گھر کے بچوں نے میری عزت میں کوئی بھی کمی نہیں آنے دی

33:54اس لیے شکریہ تو ادا کرنا بنتا ہے نا

33:58اس بات کو بیتے ہوئے تو عرصہ گزر گیا

34:04آج کیوں احسان یاد آ رہے ہیں؟

34:06بات بھلے ہی پرانی ہو شجات بھائی

34:08لیکن گھر سے نکلی ہوئے ایک لڑکی کو

34:12جو عزت اس گھر کے بچوں نے دی ہے

34:14اس کا شکریہ تو ہر سانس کے ساتھ یاد آتا ہے

34:18اگر اس دن آپ میرے حق میں فیصلہ نہ دیتے تو

34:32شاید اس گھر میں میں ایک نوکر بن کر ہی رہ جاتی

34:34شجات بھائی یہ سچائی بھولتی نہیں ہے

34:38اور یہ احسان بھی بھولا نہیں جا سکتا

34:40اس لیے شکریہ ادا کر رہی تھی

34:42رات گئی بات گئی

34:46تم اب اس بات کا شکریہ دانا کیا کر

34:50کیوں ایسا کیوں کہہ رہے ہیں بھائی؟

34:54کیونکہ اب رئیس کو ٹھوٹی والوں پر

34:56ہم لوگوں نے احسان کرنا چھوڑ دیا

35:08آپ فجر سے بات کرنے آئے تھے نا

35:10میں چلتی ہوں

35:26اگر کامیاب ہونا چاہتی ہو

35:30تو دشمن کو اپنے آپ سے دور رکھا کرو بیٹھا

35:34مگر وہ تو ہماری چاہتی ہیں

35:38دشمن تو نہیں ہے

35:40ہے

35:42لیکن دشمنوں کی بیٹی بھی ہے

35:44اس گھر کے لڑکے کو بچانے کے لیے

35:48اس کے نام کی گولی بھی کھا سکتی ہے

35:52اسی سے اندازہ لگا لو وہ کس کے ساتھ لائل ہے

35:56بیٹا

35:58دوست اور دشمن

36:00وفادار ہی اچھے لگتے ہیں

36:04اگر کرنا ہی ہے تو بیٹا

36:06اس کی عزت کیا کرو

36:08یہی کافی ہے بس

36:10اس کی عزت کیا کرو

36:12یہی کافی ہے بس

36:16مگر بابا چاچی تم سب سے بہت پیار کرتی ہے نا

36:28فجر

36:32تم اس سے کچھ بات ہونے رہی ہو بیٹا

36:34کیا مطلب بابا؟

36:38مطلب بابا؟

36:40بیٹا اس بار اگر تم نے مجھے دھوکا دیا

36:44تو میرا اولاد پر سے

36:48اس دنیا سے اس سانسوں پر سے

36:52سب سے بروسہ اٹ جائے گا

36:58نہ مجھے بے وکوف سمجھنا

37:00نہ ہی مجھے بے وکوف بنانا

37:06بیٹا

37:07میں آنکھیں بند کر کے تم پر بروسہ کر رہوں بیٹا

37:13دوسری بار اور

37:15آخری بار

37:17آخری بار

37:47موسیقی

37:57موسیقی

37:59موسیقی

38:01موسیقی

38:11موسیقی

38:13موسیقی

38:15موسیقی

38:25موسیقی

38:27موسیقی

38:29موسیقی

38:31موسیقی

38:41موسیقی

38:43موسیقی

38:45موسیقی

38:47موسیقی

38:51موسیقی

39:01موسیقی

39:03موسیقی

39:15موسیقی

39:17موسیقی

39:19موسیقی

39:21موسیقی

39:23موسیقی

39:27موسیقی

39:29موسیقی

39:33موسیقی

39:35موسیقی

39:37موسیقی

40:07موسیقی

40:09موسیقی

40:11موسیقی

40:13موسیقی

40:15موسیقی

40:17موسیقی

40:19موسیقی

40:21موسیقی

40:23موسیقی

40:25موسیقی

40:27موسیقی

40:29موسیقی

40:31موسیقی

40:33موسیقی

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended