مسلسل شير زمان الحلقة 24 الرابعة والعشرون مترجمة

كل يوم جديد

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:30ترجمة نانسي قنقر

01:00ترجمة نانسي قنقر

01:29ترجمة نانسي قنقر

01:59شجاعت بھائی کا پیار

02:01ان کی ناراز کی ختم ہونے کی خوشی

02:05اگر جانتی ہو فجر

02:11جب انسان کو اتنی ساری محبت مینے کی خوشی ہونا

02:16تو انسان خودقرض ہو جاتا ہے

02:21خودقرض نہیں ہوئے

02:27اگر خودقرض ہوتی تو کانٹوں پہ نہ چلتی

02:32انی غلطی کو گناہ سمجھ کے کفارہ نے آدھا کرتی

02:37نبا آپ کو حسرت پری نظروں سے نہ دیکھتی

02:42اسی لئے تو کہہ رہی ہیں

02:48یہیں تم خودقرض تو نہیں ہوگئی

02:52اس لئے یاد رکھنا

02:57ان سب کی محبت سے زادہ

03:00کسی ماں کا واحد بیٹا ہے

03:03کسی گھر کا واحد مرد

03:05جس کی سندگی ہے اس گھر کی عورتیں

03:09جو اپنے ہی مردوں کے پاس یہ ارکھمال ہے

03:12جج

03:20آپ کبھی میری نیت پر شکمت کرنا

03:25یہ سب بھی تو تمہارے اپنے ہیں نا

03:31ان کی خاطر اگر تمہارا دل کبھی ڈگ مگا گیا تو

03:34اپنے

03:36اپنے صرف اون کے رشتے نہیں ہوتے

03:40اپنے تو وہ بھی ہوتے ہیں جو ایسے وقت میں آپ کا ہاتھ دھامتے ہیں

03:45جب آپ کی طرف کوئی ہاتھ پڑھاتا بھی نہیں

03:48شیئر کا ہاتھ میرے لئے وہ ہاتھ ہے

03:52مجھے یقین

03:59میرا شیئر تمہارا یہ احسان کبھی نہیں کھولے گا

04:06بس پتہ نہیں کیوں

04:08اب مجھے کسی پر یقین ہی نہیں ہوتا

04:12اب دوسری طرف میرا اپنے بھائی ہے

04:16جو اپنے ایک لوتے بھتیجے کی جان لینے پر تلگیا ہے

04:20بدر بھائی کے مزاج میں شاید

04:24اپنے رشتوں کو دکا دینا ہی رہ گیا ہے

04:27چانتی ہو

04:30بچپن میں ہماری ساری چیزیں

04:34چوکلٹس چپس

04:38سب خود ہی کھا جایا کرتے تھے

04:42ہممہ بہت مار دی تھی

04:44سب کی اپنی اپنی فطرت ہوتی ہے

04:52یہ ہیرو ویلن تو فطرتا ہوتے ہیں

04:58حالات تو بس ان کے جوہر نکالنے کے لیے آتے ہیں

05:02ان کی فطرت بتانے کے لیے آتے ہیں

05:05مگر پجر تم فطرتاً مسیحہ ہوں

05:09ہمارے گھر پہ لگی بکس کی بیماری

05:13کہا علاج کر رہی ہو

05:16اللہ تمہارے ہاتھ میں بہت شکا دے

05:23موسیقا

05:53موسیقا

06:23موسیقا

06:29موسیقا

06:33موسیقا

06:37موسیقا

10:51شكرا

14:39روحوں کو اجازت من جاتے ہیں

14:43کہ جسم کو چھوڑ کے جائیں اور

14:47محبوب سے مل کے آئے

14:51اس لئے مل لے آئے ہوں تم سے

15:09ملتا ہے

15:17اس میں کیا جانتا ہے

15:19جو بھی کرنا ساتھ سمجھ کے کرنا

15:21اپنے آپ کو

15:23تمہارا سے زیادہ پٹا

15:25تمہارا سے پیران ہو تو نہیں دیکھ سکتا

15:32ختم کر تھوشہ زمان کی ملے ونہیں

15:33چاہو

15:35ختم کر تھوشہ

15:37أعتقد أنت محسس بالفعل اللغة التي ستحقها تحقاها

15:40إذا كانت منعها

15:42أنت

15:43وإذا كانت منعها

15:44يناد

15:45إنها قتلت تعلم أنت دائما

15:47تحجيل على ما تنسى

27:45شكرا في القناة

28:15شكرا في القناة

29:03قان

31:38تم نے یہ ثابت کر دیا

31:40کہ انسانیت کے آگے خون مان پڑ جاتا ہے

31:44تم نے ہمارے شیر کو پلکل صحیح کر کے لٹا دیا

31:48میں اور بابی بہت خوش ہیں

31:52تمہارے اس احسان کا جتنا بھی شکریہ ادا کرے

31:57نا وہ کم ہے

31:58اسے نہیں کہیں چچی

32:00یہ تو شیر کے اپنی نیکے جو اس نے میری جان بچا کر کی تھی

32:08کہاں ہے وہ توفان جو فجر لانے والی تھی

32:11بڑے بڑے دعوے جو فجر نے کیے تھے

32:14ارے ان دعووں کی وجہ سے تو آپ نے اس کا گناہ ماف کر کے اسے گلے لگا لیا تھا

32:19اور اس کا بادہ

32:23ابھی تک دور آئے

32:25کب آئی گی شیر کی موت کی خبر

32:38اسے لئے تو کہہ رہے ہیں

32:39انسانیت بہت بڑی چیز ہوتی ہے

32:42اگر انسان میں ہو تو

32:45تہمینہ بھا بھی بہت خوش ہے

32:49تم نے جو خوشی دی ہے نا

32:52وہ انمول ہے

32:54احسان ہے

32:55میں نے تو بس وہی کیا جو میرے زمین نے کہا

32:59میں نے شیئے پر کوئی احسان نہیں کیا

33:02بلکہ خود پر احسان کیا ہے خود کی مدد کیا

33:05چاچی اگر میں شیر کی جان نہ بچاتی نا

33:10اپنی نظروں میں گر جاتی

33:12تو بس ایک ہی دھڑک ہے

33:16بہت جلد میرے باپ کے پیار کا ساہمیں سر سے اٹھ جائے گا

33:21ہاں

33:22یہ بات مجھے بھی پریشان کیے ہوئے

33:25لیکن تمہارے اس احسان کا شکریہ تو بنتا ہے نا

33:35کیسا احسان کس بات کا شکریہ

33:41نہیں احسان تو کوئی نہیں

33:46میں بس فجر سے کہہ رہی تھی کہ

33:50اس گھر کے بچوں نے میری عزت میں کوئی بھی کمی نہیں آنے دی

33:55اس لیے شکریہ تو ادا کرنا بنتا ہے نا

33:59اس بات کو بیتے ہوئے تو عرصہ گزر گیا

34:07آج کیوں احسان یاد آ رہے ہیں

34:10بات بھلے ہی پرانی ہو شجات بھائی

34:15لیکن گھر سے نکلی ہوئے ایک لڑکی کو

34:19جو عزت اس گھر کے بچوں نے دی ہے

34:22اس کا شکریہ تو ہر سانس کے ساتھ یاد آتا ہے

34:27اگر اس دن آپ میرے حق میں فیصلہ نہ دیتے تو

34:31شاید اس گھر میں میں ایک نوکر بن کر ہی رہ جاتی

34:34شجات بھائی یہ سچائی بھولتی نہیں ہے

34:37اور یہ احسان بھی بھولا نہیں جا سکتا

34:40اس لیے شکریہ ادا کر رہی تھی

34:42رات گئی بات گئی

34:45تم اب اس بات کا شکریہ ادا نہ کیا کر

34:50کیوں ایسا کیوں کہہ رہے ہیں بھائی

34:53کیوں کہ اب رئیس کو ٹھیوانوں پر ہم لوگوں نے احسان کرنا چھوڑ دیا

34:58آپ فجر سے بات کرنے آئے تھے نا

35:10میں چلتی ہوں

35:12اگر کامیاب ہونا چاہتی ہو

35:27تو دشمن کو اپنے آپ سے دور رکھا کرو بٹھا

35:33مگر وہ تو ہماری چاہتی ہیں دشمن تو نہیں ہے

35:40ہے لیکن دشمنوں کی بیٹی بھی ہے

35:44اس گھر کے لڑکے کو بچانے کے لیے

35:49اس کے نام کی گولی بھی کھا سکتی ہے

35:52اسی سے اندازہ لگا لو وہ کس کے ساتھ لائل ہے

35:56بیٹا دوست اور دشمن وفادار ہی اچھے لگتے ہیں

36:06اگر کرنا ہی ہے تو بیٹا

36:09اس کی عزت کیا کرو

36:12یہی کافی ہے بس

36:14مگر بابا چاہتی تو ان سب سے بہت پیار کرتی ہے نا

36:19فجر

36:29تم اس سے کچھ بات ہو نہیں رہیو بیٹا

36:35کیا مطلب بابا

36:39بیٹا اس بار اگر تم نے مجھے دھوکا دیا

36:43تو میرا اولاد پر سے اس دنیا سے اس سانسوں پر سے سب سے بھروسہ اٹھ جائے گا

36:54نا مجھے بے وقوف سمجھنا نا ہی مجھے بے وقوف بنانا

37:03بیٹا

37:07میں آنکھیں بند کر کے تم پر بھروسہ کر رہاں بیٹا

37:12دوسری بار اور

37:15آخری بار

37:33موسیقی

37:45موسیقی

37:47موسیقی

37:59تُو سفر میرا ہے تُو ہی میری منزل تیرے بینا گزارا

38:11اے دل ہے مشکل تُو میرا خدا

38:18تُو ہی دعا میں شامل تیرے بینا گزارا

38:27اے دل ہے مشکل

38:31مجھے آزماتی ہے تیری کمی

38:38موسیقی

38:40میری ہر کمی کو ہے تُو لازمی

38:46جنون ہے میرا

38:49بنوں میں تیرے قابل تیرے بینا گزارا

38:58اے دل ہے مشکل

39:02موسیقی

39:16یہ روح بھی میری

39:20یہ جسم بھی میرا

39:24اتنا میرا نہیں

39:28جتنا ہوا تیرا

39:32تُو نے دیا ہے جو

39:36وہ ترض ہی سہی

39:40تُجھ سے ملا ہے تو

39:44کی نام ہے میرا

39:48میرا آسمان

39:51ڈھونڈے تیری زمین

39:55میری ہر کمی کو ہے تُو لازمی

40:03زمین پہ نہ سہی

40:07تو آسمان میں آمل تیرے بینا گزارا

40:15اے دل ہے مشکل

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended