[Doblado ES] La Novia de la Venganza en Español

CineVision

[Doblado ES] La Novia de la Venganza RShort CN    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Father, tomorrow will be my boda with Alejandro.

00:00:09Can I stop pretending to be discapacitated?

00:00:13No, of course not.

00:00:15The test will continue.

00:00:17You will get to the boda and give him a big surprise.

00:00:20And I will reveal my identity as the most rich man in the world.

00:00:24I, as the king of pop, will bring all the famous people to the boda to congratulate you.

00:00:29Y yo, el genio financiero, llegaré con todos los magnates a celebrar contigo.

00:00:35Yo, como primer general imperial, vendré con 300 guerreros para felicitarte.

00:00:40También firmaré un gran contrato con tu dama de honor. Así todo sería perfecto.

00:00:45Gracias, papá. Gracias, Gustavo, Felipe, Javier. Voy a buscar a Alejandro.

00:00:50Han pasado tres años. ¿De verdad nunca te has acostado con esa inútil?

00:01:03Dijo que hay que esperar hasta la noche de boda.

00:01:07Estamos en el siglo XXI. ¿Acaso no es absurdo?

00:01:11¿Y si ella quiere? ¿Vas a hacerlo con ella?

00:01:18¿Cómo crees? Solo te quiero a ti.

00:01:23Pero mañana será tu boda con ella. ¿Qué hacemos?

00:01:30En ese caso...

00:01:32Mañana seré la esposa de Alejandro. Seguro que voy a ser feliz.

00:01:43¿Acaso vas a matarla?

00:01:46Ya le compré un seguro muy caro. Una vez que muera, viviremos como reyes.

00:01:55¡Más! ¡Eres increíble!

00:02:09Si Dalia supiera que su novio está con su dama de honor...

00:02:12De honor...

00:02:13De honor...

00:02:14Lloraría, ¿no?

00:02:16¡Ja, ja, ja, ja!

00:02:25No. No puedo entrar así. Voy a ver qué me dirán mañana a la boda.

00:02:38¡Abre la puerta! ¡Alejandro! ¡Abre la puerta!

00:02:41¿Qué hacemos?

00:02:42Tranquila. No tiene pruebas. Solo estamos preparándonos para la boda de mañana.

00:02:47¿Quién es?

00:02:54Dale.

00:02:55¿Qué haces aquí?

00:02:58Inés. Alejandro, ¿qué están haciendo?

00:03:03De nada, amiga. Esto es lo que debemos hacer.

00:03:07¿Lo que deben hacer?

00:03:10¿Qué están haciendo?

00:03:11Preparando la boda. Para una sorpresa.

00:03:14¿Preparar la boda?

00:03:19Pues sí. Es mi primera vez. No tengo experiencia.

00:03:23Edine es que me ayudara.

00:03:24Alejandro, no me tomes por tonto.

00:03:29Dalia, ¿qué quieres decir? ¿Estás dudando de mí? No te desprecio por ser una coja. ¿Con qué derecho me acusas?

00:03:35¿Una coja? Si no me hubiera lesionado el nervio asiático por salvarte, me habría quedado así.

00:03:40¿Qué? ¡Basta ya!

00:03:42¡Basta ya!

00:03:42Mañana es su boda. Dejen de pelear. ¿Se van a casar o no?

00:03:47Dime tú. ¿Vas a casarte mañana o no? Si no, me da igual. Si, si. ¡Vete a prepararte!

00:03:54¡Bien!

00:03:58Bien. Iré a prepararme.

00:04:02¿Qué hacemos? Seguro que descubrió algo.

00:04:10Ya que no quiere hacerse la tonta. No tengo otra opción. Mañana serás tú la novia en su lugar.

00:04:18Bien. Cariño, te amo.

00:04:28Papá, voy a repudiar a Alejandro en la boda de mañana.

00:04:36Papá, voy a repudiar a Alejandro en la boda de mañana.

00:04:40Querida, ¿qué pasó?

00:04:42Alejandro me engañó con Inés.

00:04:44¿Qué? ¡Qué barbaridad!

00:04:47Voy a retirar la dote y cancelar todos los contratos para Inés. Voy a boicotearlos ahora mismo.

00:04:53Tranquilo, papá. Mañana en la boda voy a aplastarlos frente a todos.

00:04:57Hija, lo que quieras hacer siempre te apoyaré.

00:05:02Alejandro, Inés, pagarán caro por lo que le hicieron.

00:05:07¡Mi bolso! ¡Ayúdenme!

00:05:10¡Vete de aquí, eh! ¡No te metas, eh! ¡O te mato con este cuchillo!

00:05:26¿Matarme? Pues vamos, inténtalo.

00:05:29¡No te metas!

00:05:38¡Perdóname! ¡Perdóname!

00:05:41Que te perdone la policía.

00:05:43Hmph!

00:05:49Tu bolso.

00:05:53Gracias.

00:05:54No hay de qué.

00:05:55¿Estás bien?

00:05:57Oh...

00:05:58No puedo estar mucho tiempo de pie...

00:06:01...o podría quedar...

00:06:03...paralizada.

00:06:05¿Te puedo ayudar en algo?

00:06:07Sí.

00:06:08Cásate...

00:06:09...conmigo.

00:06:10¿Ah?

00:06:11Solo bromeo.

00:06:13Hasta un hombre al que le salvé la vida me traiciono.

00:06:16¿Quién querría casarse conmigo?

00:06:26De acuerdo.

00:06:29Me casaré contigo.

00:06:35Bien.

00:06:36Si de verdad te casas conmigo...

00:06:37...haré que te conviertas en el hombre más poderoso.

00:06:40¿Convertirme en el hombre más poderoso?

00:06:45¿Sabes quién soy?

00:06:46¿Quién eres?

00:06:48Soy...

00:06:49...Amadeo Fuentes.

00:06:50Bien.

00:06:51Amadeo.

00:06:52Te esperaré...

00:06:53...mañana.

00:06:59Hola mamá.

00:07:01No me presentes a nadie más.

00:07:02Mañana voy a casarme.

00:07:03Mañana voy a casarme.

00:07:13Al ver esto Dalyan tenerá mi corazón.

00:07:15Amadeo.

00:07:16Eres el heredero del grupo Fuentes.

00:07:18¿De verdad vas a casarte con una mujer discapacitada?

00:07:21Sí.

00:07:22Incluso es la hija de un limpiador.

00:07:24Esto es una locura.

00:07:25He decidido.

00:07:27No digan más.

00:07:28Queridos invitados, sean bienvenidos a la boda de la señorita Dalia Santana y el señor Alejandro Ortiz.

00:07:36Y ahora con un fuerte aplauso recibamos a los novios de hoy.

00:07:39El novio es apuesto mientras la novia está en una silla de ruedas.

00:07:52Debe haber una historia detrás.

00:07:54¿Podrían compartirla con todos?

00:07:56La cuento yo.

00:08:00Todos los presentes hoy son amigos y familiares.

00:08:03Míos y de Alejandro.

00:08:05Saben que Alejandro y yo fuimos compañeros de clase.

00:08:08Por él, rechacé la mejor universidad.

00:08:11Y terminé en silla de ruedas.

00:08:16Entonces, ¿quedaste así por el novio?

00:08:19¡Qué conmovedor!

00:08:20No es para tanto.

00:08:21Recuerdo que ese día, mientras caminábamos por la calle, un carro se dirigió hacia aquí.

00:08:26Por suerte reaccioné antes y te empujé a tiempo.

00:08:29Pero el carro me atropelló y se dañó mi nervio asiático.

00:08:33¡Basta Dalia!

00:08:34¿Qué quieres decir con eso?

00:08:36¡Dalia!

00:08:37¡Un día feliz!

00:08:38¿Qué tonterías estás diciendo?

00:08:39Alejandro, ¿de verdad crees que mereces estar aquí?

00:08:42¿Mereces ser mi esposo?

00:08:44¿Qué quieres decir, Dalia?

00:08:46¿Una coja como tú?

00:08:48¿Crees que no soy digno de ti?

00:08:50Exacto.

00:08:51No te mereces estar ni nada de mí.

00:08:54Dalia, no te pases.

00:08:55Hoy es tu boda con Alejandro.

00:08:57No.

00:08:58Hoy no es mi boda con Alejandro, sino un banquete de repudio que le preparo.

00:09:04¿Qué?

00:09:05¿Banquete de repudio?

00:09:06¿Qué está pasando?

00:09:07¿Acaso no iban a casarse?

00:09:09¿Qué?

00:09:10¿Qué está pasando?

00:09:11¿Acaso no iban a casarse?

00:09:12¡Ah!

00:09:13¡Ah!

00:09:14¡Ah!

00:09:15¡Ah!

00:09:16¿Qué?

00:09:17¿Banquete de repudio?

00:09:18¿Qué está pasando?

00:09:19¿Acaso no iban a casarse?

00:09:21¡Ah!

00:09:22¿Qué repudio?

00:09:23¡Ah!

00:09:24¿De qué hablas?

00:09:25¡Dalia!

00:09:26¡Estás loca!

00:09:27¡Deberías agradecerle a mi hijo por elegirte!

00:09:29¡¿Cómo te atreves a repudiarlo?!

00:09:31¡Maldita coja!

00:09:32¡¿Con qué derecho haces esto?!

00:09:33¿Qué dijiste?

00:09:34¿Agradecerle?

00:09:35¿Por qué no le preguntas lo descarado que es?

00:09:41¡Dalia!

00:09:42¡No seas ingrata!

00:09:43¡Mi hijo nunca te ha despreciado por ser coja!

00:09:46¿Cómo puedes difamarlo?

00:09:47¿Qué te hizo?

00:09:48¡Explícalo bien o nunca te perdonaré!

00:09:50Sería mejor que Alejandro.

00:09:53Lo explique él mismo.

00:09:57¡Basta, Dalia!

00:09:58¡Deja de inventar cosas sobre mí!

00:10:00¡Tampoco!

00:10:01¡Quise casarme contigo!

00:10:04¡Lárgate ahora mismo!

00:10:07¡Por mí puedes morir sola!

00:10:11¿Qué dices?

00:10:12¿Morir sola yo?

00:10:14¡No eres más que una coja desgraciada!

00:10:16¡Y pobretona!

00:10:17¡Si no te casas conmigo!

00:10:19¿Crees que alguien más te va a querer?

00:10:22¡Disculpa!

00:10:23¡Pero ya tengo a alguien!

00:10:25¡Oh!

00:10:26¡Que me quiere!

00:10:27¡Y es mil veces mejor que tú!

00:10:29¡Esta boda está preparada por mí!

00:10:32¡No tiene nada que ver contigo!

00:10:34¡Y tú!

00:10:35¡Te quedarás fuera de la puerta!

00:10:37¡Como un perro patético!

00:10:39¡Moviendo la cola!

00:10:42¡Dalia!

00:10:43¿Qué dices?

00:10:44¿O sea esta es tu boda con otro hombre?

00:10:46¡Mamá!

00:10:47¡No es así!

00:10:48¡Esta es mi boda!

00:10:50¡Con su mejor amiga Inés!

00:10:55¿Qué dices?

00:10:56¿Te vas a casar con Inés?

00:10:58¡Así es!

00:10:59¡Esta es mi boda con Alejandro!

00:11:01¡Alejandro!

00:11:02¡Alejandro!

00:11:03¡Alejandro!

00:11:04¡Alejandro!

00:11:05¡Alejandro!

00:11:06¡Alejandro!

00:11:07¡Alejandro!

00:11:39Cariño, por fin llegaste.

00:11:45¿Dijiste que te casarías conmigo? Claro que vine.

00:11:47¿Qué está pasando? ¿Ella es la novia de hoy?

00:11:50¡Vaya, Inés! ¡Qué bárbara!

00:11:54Alejandro, ¿qué está pasando aquí?

00:11:57Mamá, ¿no siempre te preocupa que se burlen de mí por casarme con una coja?

00:12:03Hoy voy a dejar a esta inútil y casarme con Inés.

00:12:09Que es hermosa y atenta.

00:12:12¿Casarte con Inés? ¡Pero es la mejor amiga de Dalia!

00:12:16¿Qué fue lo que pasó?

00:12:18Señora, no se preocupe.

00:12:21Yo fundé mi empresa desde cero.

00:12:23Y ahora soy una empresaria millonaria respaldada por el grupo Santana con un futuro brillante.

00:12:29Y ella es solo una malcriada desgraciada que vive en la miseria.

00:12:35Si no fuera por mi caridad, ya habría estar muerta en la calle.

00:12:38¿Con qué derecho seas de mi mejor amiga?

00:12:42¿Por tu caridad?

00:12:44Yo soy la hija de la familia.

00:12:46¡Eso es!

00:12:47Dalia no se compara para nada con Inés.

00:12:51Una princesa.

00:12:53¡Y una perra sarnosa!

00:12:54Están completamente ciegos.

00:12:57¿No me comparo con ella?

00:12:59Si les digo mi verdadera identidad,

00:13:02se van a arrepentir toda su vida.

00:13:03¿Qué dices?

00:13:06¿Tu verdadera identidad?

00:13:10¡No me hagas reír!

00:13:12Cariño, no te rías más.

00:13:15Dice eso porque se siente humillada por ser abandonada por ti.

00:13:21Pero bueno, Dalia.

00:13:23Considerando que fuiste mi mejor amiga,

00:13:25que eres discapacitada,

00:13:27y que tu novio se casará hoy conmigo.

00:13:30Si te arrodillas ante mí y ladras,

00:13:33te daré cien mil dólares y vete.

00:13:36Nunca nos volveremos a ver.

00:13:38¿Te parece?

00:13:39No quiero tu dinero.

00:13:41Quiero que te arrodilles frente a todos

00:13:43y te des bofetadas para pedirme perdón.

00:13:47Trato hecho.

00:13:48Dalia,

00:13:49no seas descarada.

00:13:51¿Acaso quieres que te golpee?

00:13:57Dalia,

00:13:58no seas tan descarada.

00:14:01¿Acaso quieres que te golpee?

00:14:02Inés, ¡ya basta!

00:14:05Tomás, ¿qué dices?

00:14:07¿Estás defendiéndola?

00:14:08No defiendo a nadie.

00:14:09Solo creo que te pasaste de la raya.

00:14:13Tomás,

00:14:14¿acaso sabes

00:14:15de qué estás hablando?

00:14:17¿Quieres que te enseñe

00:14:19las reglas de este mundo?

00:14:21¿O solo te estás haciendo el tonto?

00:14:23Tengo dinero para hacer lo que quiera.

00:14:26¡Exacto!

00:14:26Soy exitoso y apuesto.

00:14:29Y ella es una inútil

00:14:30que ni puede cuidarse a sí misma.

00:14:32Si no la dejo,

00:14:33¿acaso voy a pasar toda mi vida con ella?

00:14:36Eso es.

00:14:37Si te sientes mal por ella,

00:14:39pues,

00:14:40¡que se case con tu hermano!

00:14:41Eso no es lo mismo.

00:14:45Dalía se quedó así

00:14:46por salvar a Alejandro.

00:14:47Alejandro debería ser responsable de ella.

00:14:49¿Por qué debería ser responsable?

00:14:51¿Quién demonios eres tú

00:14:53para juzgarme?

00:14:54No soy juez.

00:14:55Ni quiero juzgarte.

00:14:57Solo pienso que debemos tener conciencia

00:14:59o el karma caerá sobre ti.

00:15:00¡Basta!

00:15:01Deja de fingir que te importa.

00:15:04Pregunta a todos los presentes.

00:15:07¿Debo casarme con Dalía

00:15:08o con Inés?

00:15:12Venga.

00:15:16Hoy voy a competir

00:15:18con Dalía.

00:15:20A ver quién creen

00:15:21que debe ser la novia

00:15:23de hoy.

00:15:24Los que voten por mí

00:15:25les daré

00:15:26cien mil a cada uno.

00:15:29¿Qué?

00:15:31¿Es en serio?

00:15:32¡Qué generosidad!

00:15:33Oigan,

00:15:34los que apoyen a Dalía

00:15:36levanten la mano.

00:15:45Dalía,

00:15:46¿lo viste?

00:15:47Una inútil

00:15:49y un tipo raro.

00:15:51¿Qué patéticos

00:15:53son ustedes?

00:15:55¿Y ahora?

00:15:58¿Los que creen

00:15:59que Alejandro

00:16:00debe casarse conmigo?

00:16:02Levanten la mano.

00:16:03¡Apoyo a la señorita López!

00:16:12¡Apoyo a la señorita López!

00:16:15¡Apoyo a la señorita López!

00:16:17Apoyo a la señorita López. Apoyo a la señorita López.

00:16:20¿Lo viste? Esto es la justicia. Esto es la realidad.

00:16:25Todos me apoyan excepto este tonto.

00:16:28Todos creen que eres una basura.

00:16:31Parece que la decisión de mi hijo ha sido la correcta.

00:16:34La novia de hoy debe ser Inés, la nuera de la familia Ortiz.

00:16:39Dalia, no te pongas triste.

00:16:42Si quieres culpar a alguien, culpa a tus padres por ser tan inútiles.

00:16:48¿Mis padres son inútiles?

00:16:51Si supieras quiénes son mis padres, te quedarías boquiabierta y arrepentida.

00:16:57Ya fuiste abandonada por mi hijo. Basta de tus mentiras.

00:17:01Todo el mundo sabe que tu padre solo es un limpiador.

00:17:04¿De qué presumes?

00:17:06Así es. Deja de hacer escándalo.

00:17:08Firma ya el acuerdo de cancelación y lárgate.

00:17:11¡Pero!

00:17:16¡Pero!

00:17:23¡Dalia, ¿qué haces?

00:17:25Ya te lo dije. Hoy yo te voy a repudiar, no tú a mí.

00:17:28Pronto llegará mi novio.

00:17:30Más te vale firmar la carta de repudio y ¡lárgate tú!

00:17:33¿Qué dices?

00:17:37¿Tu novio?

00:17:39Ridículo.

00:17:40No eres más que una desgraciada discapacitada abandonada.

00:17:43Por mí, ni un perro te miraría.

00:17:46¿Acaso tienes otro novio?

00:17:47¡Sobretona!

00:17:48¡Basura!

00:17:48¡Lárgate ya!

00:17:49Todos, háganme un favor.

00:17:52Ya que no quiere irse, sáquenla de aquí.

00:17:55¡Sí, hay que sacarla!

00:17:56¡Sí, vamos!

00:17:57¡Sáquenla!

00:17:58¡Quítense!

00:17:59¡Quítense!

00:18:00¡No me toquen!

00:18:02¡Quítense!

00:18:03¡Quítense!

00:18:06¡Quítense!

00:18:07¡Laquemos juntos, Amalia, de aquí!

00:18:10¡No me toquen!

00:18:12¡Quítense!

00:18:14¡Váyanse!

00:18:15¿Qué hacen?

00:18:16¡Suéltanme!

00:18:26¡El presidente del grupo fuente, el señor Arnabadeo, viene a pedir la mano a la señorita Santana a conocerlos!

00:18:45¡Quítense!

00:18:56¡El presidente del grupo fuente, el señor Arnabadeo, viene a pedir la mano a la señorita Santana con obsequios!

00:19:03¿Qué hacen todos aquí?

00:19:16¿Acaso, de verdad vino, tu nuevo novio?

00:19:33¿No veo mal?

00:19:34¿Ese es el presidente del grupo fuente?

00:19:37Yo, Amadeo, daré el 50% de las acciones de la empresa para que te cases conmigo.

00:19:42¿Tantas acciones?

00:19:45¿No se convirtió en multimillonaria con eso?

00:19:51Señorita Santana, ¿te casarías conmigo?

00:19:53Sí, acepto.

00:19:57Eres el CEO del grupo fuente, si aún así quieres casarte con alguien como yo.

00:20:01Claro que lo acepto.

00:20:03Desde ahora, serás mi esposa.

00:20:07¡Basta!

00:20:08¡Deja de actuar!

00:20:09¿Quién te crees que eres para armar drama en mi boda?

00:20:12¿No te da vergüenza?

00:20:13¿Qué dices?

00:20:14Digo que eres un maldito payaso, contratado por esta coja inútil.

00:20:19¿Te parece gracioso?

00:20:22¿Tú eres ese imbécil que le puso los cuernos a Dalia a pesar de que te salvó?

00:20:27¡Cuidado con lo que dices!

00:20:29¡No me calumnies!

00:20:30¿Te calumnio?

00:20:32Justo después de enterarme de lo que le hiciste a Dalia, encontré las pruebas contra ti.

00:20:36Ahora te doy una oportunidad.

00:20:38Pídele perdón de rodillas.

00:20:40Si no, voy a publicar las pruebas para que todos vean.

00:20:44¡Ja, ja, ja!

00:20:45¿Publicar las pruebas?

00:20:46¿Crees que tengo miedo?

00:20:48¡Pues hazlo si te atreves!

00:20:49Muy bien.

00:20:51Como quieras.

00:20:54Pon las pruebas.

00:20:57¡Todos miren la pantalla!

00:21:01¿Quién es?

00:21:02¡Eres una malvada!

00:21:05¡Ay!

00:21:06¡Muéstrame tu amor!

00:21:14¿No decías que esa coja no valía nada y te gustaba más yo?

00:21:19¡Ay!

00:21:19¡Muéstrame tu amor!

00:21:22¡Basta!

00:21:23¡Qué asqueros!

00:21:24Ponle pausa.

00:21:27Tengo muchos más videos como este.

00:21:30¿Quieres verlos?

00:21:31¡Basta!

00:21:33Admito que dormí con Inés.

00:21:35¿Y qué?

00:21:36¿Ah?

00:21:37Dalia es solo una desgraciada coja.

00:21:40Que no vale nada.

00:21:41¡No es digna de mí!

00:21:43¿Una coja desgraciada?

00:21:48¿Una coja desgraciada?

00:21:52Cariño, no te enojes con él.

00:21:54Estoy contigo.

00:21:55Te haré justicia.

00:21:57Descuido.

00:21:58Un payaso como mí no merece enojarme.

00:22:02Simplemente me da risa.

00:22:04¿Qué es lo que te da risa?

00:22:06¿Ah?

00:22:06¿Acaso no es cierto lo que digo?

00:22:08Alejandro, Alejandro.

00:22:10¿De verdad crees que soy una coja?

00:22:12¿Una pobre?

00:22:13¿Una inútil que ni puede cuidarse a sí misma?

00:22:17Es algo que todo el mundo sabe.

00:22:19¿Hace falta que lo repitas?

00:22:21Exacto.

00:22:22¿Olvidaste que aún estás en silla de ruedas?

00:22:24¿Y si te digo que solo estoy fingiendo ser coja?

00:22:28¿Qué?

00:22:29¿Estás fingiendo?

00:22:31Que te calles.

00:22:32No arruines mi boda con Alejandro.

00:22:35Así es.

00:22:36¡Qué asco!

00:22:37¿Acaso no te da vergüenza decir esa mentira?

00:22:40Si estás fingiendo, levántate.

00:22:43Si no puedes, reconoce que eres una basura.

00:22:48¡Levántate!

00:22:50¡Levántate!

00:22:51¡Que se levante!

00:22:52¡Da unos pasos!

00:22:55¿Bien?

00:22:57Abran los ojos y miren bien.

00:23:09¡Oh!

00:23:13No puede ser.

00:23:21¿De verdad se puso de pie?

00:23:23Pero, ¿cómo es que se levantó?

00:23:26¿Qué está pasando?

00:23:28Pues camina.

00:23:30No te quedes ahí parada.

00:23:33¿Quieres que camine?

00:23:34¿Qué pasa?

00:23:43Abre tus ojos.

00:24:04Mira bien.

00:24:05Dime, ¿soy una coja?

00:24:06¿O no?

00:24:08¡Dalia!

00:24:09¿Estás bien?

00:24:10¿Esto es verdad?

00:24:10Por supuesto.

00:24:13Pero, ¿por qué usabas la silla de ruedas?

00:24:15¡Oh!

00:24:16Ya sé.

00:24:18Sé qué pasó.

00:24:19Inés.

00:24:20¿Qué pasó?

00:24:22Dalia.

00:24:23¡Qué descarada eres tú!

00:24:25¿Cómo te atreviste a fingir ser coja para poder casarte con Alejandro?

00:24:30¿Qué dices?

00:24:31¿Fingí ser coja para poder casarme con Alejandro?

00:24:36¿Acaso no fue así?

00:24:37Fingiste haber quedado discapacitada en un accidente.

00:24:41Para engañarlo y ganarte su compasión.

00:24:44Eres una sinvergüenza.

00:24:46Ahora entiendo.

00:24:48Dios mío.

00:24:50Me engañaste por tres años.

00:24:51Pensé que tuviste un accidente por mi culpa y por eso nunca tuve el valor de romper contigo.

00:24:56¡Resulta que todo fue falso!

00:24:58¡De verdad me das asco!

00:25:00¡Qué repugnante!

00:25:01¡Haz que te compense el tiempo perdido!

00:25:04Escucha, Dalia.

00:25:05Págame un millón por el tiempo que desperdicié.

00:25:07De lo contrario, nunca te dejaré en paz.

00:25:13De lo contrario, nunca te dejaré en paz.

00:25:16¡Qué malvada mujer!

00:25:17¡Que le pague el dinero!

00:25:18¡Sí, qué asquerosa!

00:25:19¡Exacto!

00:25:20¡Divergüenza!

00:25:21¡Divergüenza!

00:25:22¡Divergüenza!

00:25:23¡Divergüenza!

00:25:24¡Divergüenza!

00:25:25¿Viste, Dalia?

00:25:27Págame ya.

00:25:28¿Bien?

00:25:29¿Quieres que te pague?

00:25:31¡Claro que sí!

00:25:33¡Me engañaste!

00:25:34¡Y me hiciste perder tres años!

00:25:36¡Si no me pagas, yo haré que todo el mundo vea tu verdadera cara!

00:25:41Muy bien, pero tengo algo que quiero que veas.

00:25:52Esto es lo que gasté hace tres años en el Hospital Real de la Capital, cuando casi morí por salvarte.

00:25:58Son 31 millones en total.

00:26:01Devuélvemelo, prima.

00:26:03¡Qué absurdo!

00:26:04¿Gastó más de 30 millones?

00:26:06Ese no es el punto.

00:26:08El punto es que el Hospital Real de la Capital no es un lugar para cualquiera.

00:26:13¡Esto es un chantaje!

00:26:14¡Quieres zafarte!

00:26:15¡Guarda esas pruebas!

00:26:16¡Llamemos a la policía!

00:26:18Dame las pruebas.

00:26:22¿Chantaje?

00:26:23Dalia, terminarás en la cárcel.

00:26:26¡Exacto!

00:26:27Guarda las pruebas.

00:26:28Ahora llamo a la policía, para que te metan en la cárcel.

00:26:31Oiga, policía.

00:26:37Quiero denunciar a una mujer discapacitada.

00:26:39Me engañó y...

00:26:41¡Quiso chantajearme con facturas falsas!

00:26:45Ahora está con nosotros.

00:26:47Vengan, por favor.

00:26:50Ya verás.

00:26:52Juro que...

00:26:53¡Te llevaré a la cárcel!

00:26:57¡Te llevaré a la cárcel!

00:26:59¡Atrápenla!

00:27:00¡No la dejen escapar!

00:27:01¡Seguridad!

00:27:02¡Atrápenla!

00:27:04A quien la atrape, le daré 10 millones de dólares.

00:27:07¡A mí!

00:27:07¡Sí!

00:27:08¡A mí!

00:27:08¡Déjame!

00:27:08¡Yo quiero!

00:27:09¡Yo quiero!

00:27:10¡Yo quiero!

00:27:10¡Déjame!

00:27:11¡Yo quiero!

00:27:11¡Déjame!

00:27:12¡Yo quiero!

00:27:14¡A ver!

00:27:15¿Quién se atreve a tocarla?

00:27:22¿Qué quieres?

00:27:24Quien se atreva a lastimarla, será enemigo de la familia Fuentes.

00:27:29¿Qué?

00:27:30¿Todavía estás fingiendo ser el señor Fuentes?

00:27:32¡Exacto!

00:27:33Los Fuentes son uno de los cuatro consorcios.

00:27:35El señor Fuentes, aunque esté ciego, jamás se casaría con una estafadora como Dalia.

00:27:40¡Cállate, idiota!

00:27:42¡Amadeo es el presidente del Grupo Fuentes!

00:27:45¡Ja!

00:27:46¡Qué graciosos son ustedes!

00:27:48¡Una banda de estafadores!

00:27:50¡Ah, sí!

00:27:51¡Mi papá es un gerente del Grupo Fuentes!

00:27:53¡Con una llamada sabremos la verdad!

00:27:55¡Llama a tu papá!

00:27:59¡Vamos a desenmascararlo!

00:28:01¡Frente a todos!

00:28:02¿Sí, hijo?

00:28:08¿Papá?

00:28:09Quiero preguntarte algo.

00:28:10¿Qué pasa?

00:28:11¿El presidente Fuentes se va a casar hoy?

00:28:14¿De qué hablas?

00:28:16El señor Fuentes ni siquiera tiene novia.

00:28:18¿Cómo que va a casarse hoy?

00:28:19No digas tonterías.

00:28:21Ya sé.

00:28:23¿Lo oyeron?

00:28:24¡Yo sabía que era falso!

00:28:26¡Estafador!

00:28:27¡Estafador!

00:28:28¡Estafador!

00:28:30¡Estafador!

00:28:31Dime cómo se llama tu papá.

00:28:32Puedo despedirlo ahora mismo.

00:28:34¿Qué?

00:28:35¿Quieres despedirlo?

00:28:36¿De verdad crees que eres el presidente Fuentes?

00:28:39Eso no importa.

00:28:41Solo dime, ¿te atreves a decirme su nombre?

00:28:44Se llama Jorge Ramírez.

00:28:46Pues despídelo.

00:28:47Si puedes despedirlo, entonces comeré mierda.

00:28:51¡Frente a todos!

00:28:58¡Entonces comeré mierda!

00:29:01¡Frente a todos!

00:29:05Ya verás.

00:29:08Ahora mismo, despida a un gerente que se llama Jorge Ramírez.

00:29:14Dile que su hijo malcriado me ofendió.

00:29:20Listo.

00:29:21¡Basta de actuar!

00:29:23Nadie quiere casarse con alguien tan descarada como Dalia, excepto tú.

00:29:27¡Eso!

00:29:28¡Qué patético es!

00:29:30Que se vaya a casar con una mujer abandonada por mí.

00:29:34¿Abandonada?

00:29:35Alejandro, que sinvergüenza eres.

00:29:39Olvidaste que hoy fui yo quien te repudió.

00:29:42¡Ja!

00:29:43¿Tú me repudiaste?

00:29:44¡Qué gracioso!

00:29:46Hiciste todo esto porque nos viste en la cama.

00:29:48Y además, tú sabías que yo ya no te quería.

00:29:52¿De qué me presumes?

00:29:54¡Exacto!

00:29:54¡Eres una estafadora que fingió ser coja para engañar a mi hijo!

00:29:58¿Con qué derecho repudias a mi hijo?

00:29:59Cuando llegue mi papá y mis familiares, sabrás con qué derecho repudio a tu hijo.

00:30:04¿Tu papá?

00:30:05Oh, ya me acordé.

00:30:07¿Estaba riendo calles ahora?

00:30:08¿O es que le da vergüenza?

00:30:10¿Por qué no viene a tu boda?

00:30:12¿Ah?

00:30:13¡Ay, ay!

00:30:17¿O es que le da vergüenza?

00:30:19¿Por qué no viene a tu boda?

00:30:21¿Ah?

00:30:21¡Ay!

00:30:22¡Ay!

00:30:22Lo que pasa es que mi papá fue a Emiratos Árabes a recoger el famoso anillo estelar para su yerno.

00:30:30Por eso llegará tarde.

00:30:32¡Anillo estelar!

00:30:34¡Vaya, me muero de risa!

00:30:36¿Qué?

00:30:37¿Qué fue lo que dijiste?

00:30:38¿Tu papá fue a recoger el anillo estelar para atárselo a su yerno?

00:30:43Dalia, ¿crees que con esas mentiras vas a recuperarme?

00:30:48¿Recuperarte?

00:30:49¿Quién te crees que eres?

00:30:50El señor Fuentes es el único hombre digno de estar conmigo.

00:31:00¡Ja!

00:31:01Eso es lo más tonto que he escuchado.

00:31:03Por cierto, ¿no dijo hace rato que iba a despedir al papá de Omar?

00:31:08¿Y ahora, acaso ya se le olvidó lo que le dijo?

00:31:12¡Exacto!

00:31:13¿No lo iban a despedir?

00:31:14¡Por favor, despídalo!

00:31:16¡Despídalo!

00:31:17¡Ja, ja, ja!

00:31:20¡Ja, ja, ja!

00:31:21¡Ja, ja, ja!

00:31:22¡Ja, ja, ja!

00:31:23¡Ja, ja, ja!

00:31:24¡Ja, ja, ja!

00:31:25¡Ja, ja, ja!

00:31:26¡Ja, ja, ja!

00:31:29¿Qué?

00:31:30¿Qué?

00:31:34¿Qué?

00:31:37Sí, sí.

00:31:38De verdad eres el presidente del grupo Fuentes, Amadeo Fuentes.

00:31:41¿Qué?

00:31:41¡No puede ser!

00:31:42¿Es en serio?

00:31:44¡Imposible!

00:31:45¿Cómo es posible?

00:31:46¡Que el presidente Fuentes sea novio de ese inútil!

00:31:48Mi esposa no es una inútil.

00:31:52Es la mujer más maravillosa del mundo.

00:31:55Solo que tú estás ciego.

00:31:59Señor Fuentes, lo siento mucho.

00:32:01Por favor, no despidas a mi papá.

00:32:03Es el pilar de la familia.

00:32:04Si pierde el trabajo, estaremos acabados.

00:32:07Y eso, ¿qué me importa?

00:32:09El que se atreva a insultar a mi esposa,

00:32:11debe terminar en el infierno.

00:32:13Cariño, ¿sí o no?

00:32:17Claro que sí, mi amor.

00:32:19Dalia, Dalia, lo siento.

00:32:21Me equivoqué.

00:32:21Ya que fuimos compañeros de clase.

00:32:23Por favor, perdóname.

00:32:25¡Lárgate!

00:32:27Una escoria como tú.

00:32:28No mereces ser mi compañero.

00:32:32Señorita López, ¡ayúdeme!

00:32:34¡Hice todo esto por ti!

00:32:36¡Cálmate!

00:32:36Dalia solo es una estafadora.

00:32:39El señor Fuentes también fue engañado por ella.

00:32:42Ya verán.

00:32:43Cuando llegue la policía, todo saldrá a la luz.

00:32:46¿Quién llamó a la policía?

00:32:54¿Dónde está la estafadora?

00:32:56Mire, es ella.

00:32:58Fingió ser coja para casarse conmigo.

00:33:00Cuando la descubrimos, falsificó facturas para chantajearme.

00:33:04Ella quería que le pagáramos unos 10 millones.

00:33:08¿Qué?

00:33:08¿Unos 10 millones?

00:33:10¿Y las pruebas?

00:33:11¡Dámelas!

00:33:12Aquí tiene.

00:33:14¿Qué es esto?

00:33:15Ella se lesionó por salvarme.

00:33:17Ahora quiero terminar con ella, pero dijo que gastó 30 millones en el Hospital Real de la Capital

00:33:22y que debería pagárselos.

00:33:24¿Qué?

00:33:24¿Hospital Real de la Capital?

00:33:26¿Y gastó más de 30 millones?

00:33:29Mocosa, ¿a quién quieres estafar con este truco?

00:33:32¡Eso es ridículo!

00:33:34¿Sabes qué clase de personas pueden entrar en el Hospital Real de la Capital?

00:33:38Solo altos cargos del gobierno y héroes nacionales.

00:33:41Todos son personajes importantes de alta clase social.

00:33:45¿Quién te crees que eres?

00:33:47No soy nadie, pero mi papá es el más rico del mundo.

00:33:51¿Qué?

00:33:52¿Tu papá es el más rico del mundo?

00:33:54¡Qué risa me da!

00:33:58Entonces mi papá debe ser el hombre más rico de todo el universo.

00:34:04¡Qué mujer tan farsante!

00:34:08Señor oficial, por favor revise las pruebas y llévesela.

00:34:12¿Bien?

00:34:14Ahora voy a hacer justicia por ustedes.

00:34:17¿Esto qué?

00:34:23¿Qué pasa?

00:34:25No puede ser. ¡Es imposible!

00:34:27¿Acaso el monto es aún más alto de lo que ella dijo?

00:34:29Ni el señor oficial ha visto un caso tan grave.

00:34:32Será condenada a muerte, ¿verdad, señor oficial?

00:34:35¡Cállate!

00:34:36Todas las facturas aquí llevan el sello oficial del Hospital Real. ¡Son auténticas!

00:34:41¿Todas son reales?

00:34:42¡Es imposible! ¡Ella no es más que una coja pobre!

00:34:45¿Cómo pudo tratarse en el Hospital Real?

00:34:47Exacto. Su herida no fue nada grave.

00:34:50No hacía falta que fuera al Hospital Real.

00:34:53¡Mucho menos que gastara más de 30 millones, Dalia!

00:34:56¡Ya estás completamente loca!

00:34:59¿Nada grave, Alejandro?

00:35:02¿Hasta ahora crees que mi herida no fue nada grave?

00:35:05¿Acaso no fue así?

00:35:07Cuando quería ir a verte al hospital, tu papá me dijo que no.

00:35:10Que no era nada grave y que pronto te darían de alta.

00:35:14¡Lo recuerdo claramente!

00:35:16¿Sí?

00:35:17Eso te lo dijo mi papá.

00:35:19Pero ¿sabes por qué?

00:35:21Porque en ese momento estaba al borde de la muerte con más de 30 fracturas.

00:35:25Sobreviví después de 10 horas en cuidados intensivos.

00:35:29Le pedí a mi papá que no te contara la verdad.

00:35:31Porque no quería que te preocuparas por mí.

00:35:34¡Ja, ja, ja! ¡Ya basta de estarte haciendo la víctima!

00:35:38¿Crees que te voy a creer?

00:35:42¡Ja, ja, ja! ¡Ya basta de estarte haciendo la víctima!

00:35:46¿Crees que te voy a creer?

00:35:48¡Exacto! ¡Hasta ahora sigues intentando engañar a mi hijo! ¡Qué descarada!

00:35:52Ella no les engañó. En el informe está todo claramente escrito.

00:35:58La paciente Dalia tuvo 33 fracturas por un accidente.

00:36:01La más grave es la fractura de la columna vertebral y el daño en el nervio ciático.

00:36:06Puede causar parálisis parcial o permanente.

00:36:09Sí, no es cierto. No puede ser.

00:36:13¿Cómo es posible?

00:36:15¿Todo esto es cierto?

00:36:18Alejandro, ¿qué crees tú?

00:36:23En ese momento pensé que no te importaría que fuera pobre y que me amabas solo a mí.

00:36:29Por eso daba mi vida por ti.

00:36:31Cuando ese carro te iba a chocar, te salvé sin pensar y cargué con todo ese dolor.

00:36:36Cuando estaba en cuidados intensivos para no preocuparte, elegí quedarme callada.

00:36:43Pero después, lamentablemente descubrí que no eras más que un despreciable perro traidor.

00:36:52Lamentablemente descubrí que no eras más que un despreciable perro traidor.

00:37:01Imposible. Eso es imposible.

00:37:04¡Ella está mintiendo!

00:37:06¿Cómo? ¿Hay algún problema?

00:37:08¡Claro que sí!

00:37:11El informe dice que tuvo más de 30 fracturas, incluyendo una lesión en la columna y en el nervio ciático,

00:37:17que causaría parálisis parcial o permanente. ¿Cierto?

00:37:21Sí. Eso es exactamente lo que dice el informe.

00:37:24Perfecto. Si lo que dice el informe es cierto, si realmente quedó gravemente herida, debería estar paralítica.

00:37:33¿Cómo podría estar aquí parada como si nada?

00:37:37¿Por qué?

00:37:37Está mintiendo todo el tiempo. ¿Acaso no es obvio, ma?

00:37:47¿Acaso no es obvio, ma?

00:37:49Cierto. Ella actúa como si nada. Se ve como una persona normal.

00:37:54Sí. Es un engaño tan obvio que ni lo había pensado.

00:37:57Aunque lo que dice aquí sea cierto y los sellos sean auténticos, debe haber algún problema.

00:38:02Exacto. Si de verdad hubiera sido tan grave, no se habría curado.

00:38:08Todavía no se puede curar la parálisis.

00:38:11Así que, este informe y esas facturas de tratamiento por decenas de millones, ¡todos son falsos!

00:38:20¡Tú estás chantajeándonos!

00:38:25Karina, ¿es cierto lo que dicen? ¿Todo esto es falso?

00:38:29Claro que no. ¿Crees que soy una estafadora?

00:38:33Entonces, ¿qué está pasando?

00:38:35Si quieren saber la verdad, dejaré que les diga el director del Hospital Real.

00:38:40¿Qué? ¿Vas a llamar al director del Hospital Real?

00:38:43¿Estás loca? El director del Hospital Real es un personaje tan importante que todos lo adulan.

00:38:49¿Quién te crees que eres?

00:38:51Rana en el pozo. Ignorante y arrogante.

00:38:54Hoy te voy a enseñar lo que es.

00:38:57En serio, la verdadera fuerza.

00:39:00Aló, hermano. Hazme un favor. Dile al director del Hospital Real que venga a mi boda.

00:39:05¿Qué pasa, hermana? ¿Estás herida?

00:39:07Estoy bien. En serio. Solo necesito que venga aquí en persona.

00:39:11Está bien. Diré que venga en un jet privado.

00:39:14Ya verás. El director está por llegar.

00:39:17Cuando llegue, les contará un cuento de un milagro.

00:39:21Para que se sientan avergonzados y se arrepientan por lo que hicieron.

00:39:25Que se sientan avergonzados por lo que hicieron.

00:39:32Qué ridícula eres. Hoy, si no te doy una lección, nunca vas a conocer la realidad.

00:39:40¿Tú eres el presidente del Grupo Fuentes?

00:39:42Sí. ¿Qué pasa?

00:39:44Ahora, rompe con Dahlia y lárgate.

00:39:48Puedo perdonarte.

00:39:50Si no, bocoitearé todo el Grupo Fuentes.

00:39:52¿Qué dijiste? ¿Vas a boicotear al Grupo Fuentes?

00:39:57Eso es.

00:39:59Debes estar loca. ¿Sabes que el Grupo Fuentes es uno de los cuatro consorcios más ricos?

00:40:05En comparación, tú no eres nada.

00:40:08¿Te atreves a boicotearlo?

00:40:10¿Cómo? Entonces no vas a romper con Dahlia, ¿verdad?

00:40:15¿Quién te crees que eres para decirme qué hacer?

00:40:20Cariño, dame un beso.

00:40:23¿Ah?

00:40:24Kea, recuerda que hoy es nuestra boda.

00:40:27¿Ah?

00:40:44Que sinvergüenza.

00:40:54Todavía tiene el descaro de hacer eso frente a todos.

00:40:58¡Eso es un descaro!

00:41:00Muy bien.

00:41:02Si vas a ponerte en mi contra, haré que pagues por eso.

00:41:08Señor, el presidente del Grupo Fuentes me ofendió.

00:41:11Por favor, tome acción y arruínelo.

00:41:17Señor, el presidente del Grupo Fuentes me ofendió.

00:41:21Por favor, tome acción y arruínelo.

00:41:29¡La familia Fuentes quebrará!

00:41:34Cariño, tengo miedo.

00:41:37¿Alguien como ella se atreve a desafiar a la familia Fuentes?

00:41:40No te preocupes.

00:41:42Me tienes a mí.

00:41:43La familia Fuentes jamás quebrará.

00:41:46Pero haré.

00:41:47Que su empresa quiebre.

00:41:49Y que termine en la calle.

00:41:51¿Qué?

00:41:52¿Terminará en la calle?

00:41:53¿Quebrará mi empresa?

00:41:55Exactamente.

00:41:56Considera esto mi veredicto.

00:41:57Para tu destino.

00:41:58Vaya, vaya.

00:42:01De verdad eres una estúpida desgraciada.

00:42:04¿Una coja como tú puede quebrar a una empresaria como yo?

00:42:08Inés, quizás no lo sepas.

00:42:10¿Cómo pasaste de ser una limpiadora a la jefa de una empresa?

00:42:14No me digas que fuiste tú quien me ayudó.

00:42:18Exacto.

00:42:19Si no hubiera pedido a mi papá que te ayudara en secreto, seguiría siendo una don nadie.

00:42:26¿Oyeron lo que dijo ella?

00:42:28Me dice millonaria gracias a ella.

00:42:30La hija de un limpiador sin un centavo me ayudó a hacerme la jefa de una gran empresa.

00:42:36¡Pero qué mujer tan descarada!

00:42:39Pero realmente hay gente que le cree.

00:42:41Miren, el señor Fuentes cayó en su trampa.

00:42:45Tranquilo.

00:42:47Cuando su empresa quiebre, se va a arrepentir.

00:42:51¿Qué dices?

00:42:52¿Tú vas a hacer que mi familia quiebre?

00:42:56Amadeo, ¿dónde estás?

00:42:59¡Amadeo, sol!

00:43:03Amadeo, ¿dónde estás?

00:43:05Aparta, aparta, aparta.

00:43:07¡Tú!

00:43:07¡Papá!

00:43:08¡Tú!

00:43:09¿Qué pasa?

00:43:12¿Quién te dio permiso para casarte?

00:43:14Así es.

00:43:15A tus padres les importas tanto.

00:43:18¿Cómo puedes casarte sin decirles nada?

00:43:19¡Qué insolente!

00:43:21Ya les dije, pero no lo permitieron.

00:43:23¿Y aún así te atreves a casarte?

00:43:25¿Qué quieres hacer?

00:43:27Es mi vida.

00:43:28¿Por qué deciden ustedes?

00:43:30¡Porque te criamos!

00:43:31¿Entiendes?

00:43:32Al menos podrías casarte con alguien de tu misma clase.

00:43:36¿Cómo puedes casarte con una mujer tan pobre?

00:43:39Deshonrando a toda la familia, Fuentes.

00:43:42No solo deshonraste a la familia.

00:43:44También nos causaste problemas.

00:43:46¡Serás castigado!

00:43:48¿Qué problemas les causé?

00:43:50Dime qué fue lo que hice.

00:43:52¿Aún no sabes qué hiciste tú?

00:43:54Ofendiste a la señorita López.

00:43:57Ella mandó presionar al grupo Fuentes.

00:43:58¡Ahora se han cancelado todas las operaciones!

00:44:02¡Nos arruinaste!

00:44:04Pídele perdón a la señora López.

00:44:07¡Para que te perdone!

00:44:08¿O qué?

00:44:10Ella...

00:44:11¿Ella de verdad?

00:44:12¿Nos boicoteó?

00:44:13¿Y tú qué crees?

00:44:20No soy como tú, que solo sabe fanfarronear.

00:44:24Así es.

00:44:26Inés es increíble.

00:44:28Ahora saben que he tomado la decisión correcta.

00:44:32Vaya.

00:44:34¿Esta es la señorita López?

00:44:36Sí.

00:44:37Soy yo.

00:44:38¿Me buscas?

00:44:39Ay, señorita López.

00:44:41Lo siento mucho.

00:44:42Mi hijo fue imprudente.

00:44:44La ofendió sin querer.

00:44:46Le pido perdón por él.

00:44:47Por favor.

00:44:49Perdónenos esta vez.

00:44:50¿Eh?

00:44:50Se nota que usted es una persona generosa y comprensiva.

00:44:55Si esta vez puede ayudarnos a superar esto,

00:44:57le estaríamos eternamente agradecidos.

00:45:00Lo juro en nombre de patriarca que si usted nos perdona,

00:45:05estaré dispuesto a cederle el 40% de las acciones de la empresa.

00:45:10No, no, no, no.

00:45:12La verdad es que no me importa el dinero.

00:45:15Lo que me importa es la dignidad.

00:45:18¿Quieren que los perdone?

00:45:20Tendrán que ayudarme a recuperarla.

00:45:22Por supuesto.

00:45:24Señorita López, todo lo que usted diga, lo haremos sin falta.

00:45:28Es fácil.

00:45:29Dalia es mi enemiga.

00:45:31Dile a tu hijo que cancele la boda,

00:45:34deje de ella y se arrodille ante mí para pedirme perdón.

00:45:38Solo entonces podré perdonarlos.

00:45:41Vaya.

00:45:42Señorita López, usted es muy amable.

00:45:45No hay problema.

00:45:48Señorita López, gracias por su generosidad.

00:45:50¿Lo oíste?

00:45:52¡Rombe con esa mujer ahora mismo!

00:45:54Pídele perdón a la señorita López.

00:45:57¿Lo viste, Dalia?

00:45:58Esta es la diferencia entre tú y yo.

00:46:01Si quiero arruinarte, no tienes ni la más mínima posibilidad de resistirte.

00:46:08Si quiero arruinarte, no tienes ni la más mínima posibilidad de resistirte.

00:46:12¿Qué?

00:46:14Esa palurda.

00:46:16¿Se atreve a desafiarle a usted?

00:46:18Déjeme darle una lección.

00:46:19Papá, ¿qué haces?

00:46:26¡Quítate!

00:46:27¿Qué haces de vida eres?

00:46:29¡Te voy a golpear!

00:46:32Escucha bien.

00:46:33Deberías agradecer a tu hijo.

00:46:35Si no fuera por él, haría que ustedes desaparezcan mañana.

00:46:38Cariño, ¿estás bien?

00:46:49Estoy bien.

00:46:51Te lo prometí.

00:46:52Me casaré contigo, aunque no muera.

00:46:54No romperé mi promesa.

00:46:55Ahora estoy segura de que eres mi verdadero amor.

00:46:59Juro que te pondré la corona en persona.

00:47:01Y te haré el hombre más feliz del mundo.

00:47:06¿Sigues fanfarroneando en un momento como este?

00:47:10¿No te da vergüenza?

00:47:11Exacto.

00:47:12¿Acaso vas a volver a fingir ser coja?

00:47:14¡Qué descarada!

00:47:16Eres realmente un imbécil estúpido.

00:47:19Hoy te haré saber mi verdadera identidad.

00:47:21¿Tu verdadera identidad?

00:47:23Pues ya lo sé.

00:47:24Cuando el patriarca se lleve al señor Fuentes, vuelves a estar soltera.

00:47:28Esta es tu verdadera identidad.

00:47:31¡Qué vergüenza!

00:47:32¡Qué vergüenza eres!

00:47:34El presidente del grupo Fuentes se casará con una mujer tan...

00:47:38¡Ven conmigo!

00:47:39No, Meire.

00:47:40¡Llévenselo!

00:47:41¡No me iré!

00:47:42¡Rápido!

00:47:44¡No!

00:47:45¡No me iré!

00:47:49¡Ven conmigo!

00:47:52¡Llévenselo!

00:47:53¡No me iré!

00:47:54¡No me iré!

00:47:55¡Ya dije que no me iré!

00:47:58Hoy nadie toma decisiones por mí.

00:48:04Nadie puede llevárselo.

00:48:06¡Tú!

00:48:10¡Suelta a mi hijo!

00:48:12Escucha bien.

00:48:13Aunque esté ciego, no dejaré que alguien como tú se case con mi hijo.

00:48:19¿Ah, sí?

00:48:19¿De verdad eres un idiota arrogante?

00:48:23Escucha bien.

00:48:24Soy la heredera del Grupo Gloria.

00:48:27¿Qué?

00:48:28¿Qué dices?

00:48:30Tú.

00:48:30¿Eres, eres la heredera del Grupo Gloria?

00:48:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:48:35Vaya, eres una cara dura.

00:48:39No eres digna de servir a la heredera del Grupo Gloria.

00:48:45¿Te atreves a fingir ser ella?

00:48:47Exacto.

00:48:48Nunca vi a alguien tan descarado como tú.

00:48:50¿Cómo es posible que haya sido mi amiga?

00:48:53¡Qué vergüenza para mí!

00:48:55Por cierto, aún no hemos terminado con lo de las facturas falsas.

00:49:00¿No iba a venir el director del Hospital Real?

00:49:05¿Dónde está?

00:49:06Es una mentirosa.

00:49:08¿Cómo crees que vendrá?

00:49:10Oh, pues ya no hace falta decir nada.

00:49:12Señor oficial, llévesela ahora mismo.

00:49:15Que no arruine la boda de Inés y yo.

00:49:19¿Dónde está el testigo que iba a venir?

00:49:22Si no viene, tienes que ir con nosotros.

00:49:25No pierdan más el tiempo.

00:49:27Llévensela directamente.

00:49:29Yo ya estoy seguro de que es una estafadora.

00:49:33¡Sí! ¡Llévensela!

00:49:35A ver quién se atreve.

00:49:42A ver quién se atreve.

00:49:46Él es el director del Hospital Real.

00:49:48¿Es el director del Hospital Real?

00:49:49Sí.

00:49:50Lo recuerdo muy bien.

00:49:51Una vez pasé por el hospital y vi cómo lo saludaban.

00:49:55Es él.

00:49:56Él es el director.

00:49:57Director Robles, ¿cuánto tiempo?

00:49:59Hola, señorita Santana.

00:50:01¿En qué puedo ayudarle hoy?

00:50:04Quisiera preguntarle si hace tres años sufrí una lesión en la columna

00:50:08y gasté 30 millones en un tratamiento en su hospital.

00:50:12Así es.

00:50:13¿Y por qué?

00:50:14Ellos dicen que las facturas son falsas.

00:50:17¿Podría ayudarme a verificarlas?

00:50:20¿Eso lo dicen?

00:50:22Déjenme ver.

00:50:23Toma.

00:50:24¡Abran los ojos y miren!

00:50:35Este es el sello oficial del Hospital Real.

00:50:39Cada cifra aquí es absolutamente real.

00:50:43Cada cifra aquí es absolutamente real.

00:50:54Es imposible.

00:50:55¿Quién es ella?

00:50:56¿Cómo podría tratarse en el Hospital Real?

00:50:59¿Quién es ella?

00:51:02Si revelo su verdadera identidad, todos se asustan.

00:51:09¿Tú también eres un actor contratado por ella?

00:51:12¿Una perra abandonada por mí?

00:51:14¿Quién podría ser?

00:51:15Bueno, lo único que sé es que tiene tres hermanos.

00:51:19Su hermano mayor es el general imperial.

00:51:23Su segundo hermano es una superestrella.

00:51:26Y su tercer hermano es un genio en negocios.

00:51:32¿Cuál de ustedes aquí es digno de ser su novio?

00:51:42¿Cuál de ustedes aquí es digno de ser su novio?

00:51:50¿Dices que su hermano mayor es general?

00:51:53¿Y su segundo hermano es superestrella?

00:51:55¿Y su tercer hermano es genio?

00:51:57¿No hay algún problema?

00:52:00Ahora estoy seguro de que eres un estafador.

00:52:03No puedes ser el director del Hospital Real.

00:52:06¡Exacto!

00:52:07¡Conozco muy bien a sus tres hermanos!

00:52:09¡Ni tienen dinero para comer fuera!

00:52:12¡Son tres solterones desgraciados!

00:52:15Viven todos en un piso de dos cuartos.

00:52:19Me temo que todos los días duermen los tres en la misma cama.

00:52:23¡Ah, sí, sí!

00:52:26Una vez Dalia me dijo que su hermano no tenía ni dónde dormir.

00:52:30Quería quedarse en mi casa, pero lo rechacé.

00:52:33Escuché que terminó durmiendo en el maizal.

00:52:37¡Pobre tuna descarada!

00:52:39¡Deja de ser fanfarrona!

00:52:41Soy fanfarrona, pero el director aún no ha contado toda la verdad.

00:52:46Además de mis tres hermanos.

00:52:48La identidad de mi papá les va a sorprender aún más.

00:52:51¡Oh, tu papá!

00:52:53No me digas que es el más rico del mundo, ¿ah?

00:52:58Exactamente.

00:52:59Mi padre es el misterioso hombre más rico del mundo.

00:53:04¡Estás loca!

00:53:06¡Completamente loca!

00:53:07¿Qué estás pensando?

00:53:09¿Acaso hay alguien aquí que va a creer todo lo que dices?

00:53:13¿Tu papá es el más rico del mundo?

00:53:15¿Le crees?

00:53:16¡Tu papá es el más rico!

00:53:17¡No, no lo siento!

00:53:19¡Claro que no!

00:53:20¡Claro que no!

00:53:20¿No te da vergüenza, Dalia?

00:53:23¿Eh?

00:53:24Dijiste una mentira, pero nadie te creyó.

00:53:27¡Qué risa!

00:53:29¡Yo sí!

00:53:37¡Yo sí!

00:53:38¿Qué dices?

00:53:40Creo que su padre es el más rico del mundo.

00:53:45¿Y eso qué?

00:53:46¡Tú y ella son cómplices dos estafadores!

00:53:49¡Ustedes son unos necios!

00:53:52¡Ustedes son unos necios!

00:53:53¡En vez de mostrarle respeto que se merece, hasta la menosprecian!

00:54:00Señorita Santana, me siento mal por usted, usted es tan distinguida, esos villanos no merecen estar a su lado.

00:54:11No pasa nada, todo eso ya quedó en el pasado.

00:54:13Quería darles una oportunidad, pero no pensé que todos fueran unos bellacos.

00:54:18Desde hoy, ya no tienen nada que ver conmigo.

00:54:21Señorita Santana, con su estatus, todos los magnates la quieren conocer.

00:54:28¡No deberías ser humillada así!

00:54:38¡No deberías ser humillada así!

00:54:42Pero al ocultar mi identidad, encontré el amor de mi vida.

00:54:51¡Qué tonterías!

00:54:54¡Suéltalo ya!

00:54:55¡Maldita pobretona!

00:54:56¡Puedes engañar a mi hijo con tus palabras dulces, pero nunca a mí!

00:55:02¡Llévenselo a Amadeo!

00:55:03¡No, que no me iré!

00:55:05¡No me iré!

00:55:07¡No me iré!

00:55:08Ya les dije, hoy nadie va a cambiar mi decisión.

00:55:11No pueden llevárselo.

00:55:12¿Qué dices?

00:55:13Hoy, es mi boda con Amadeo.

00:55:16No voy a dejar que nadie se lo lleve.

00:55:18¡Cállate!

00:55:19¿Quién te crees?

00:55:21Amadeo es mi hijo, no te metas en eso, o quieres que te golpee.

00:55:24Sea lo que sea, hoy.

00:55:27Ninguno de ustedes se lo llevará.

00:55:28Llamo a mi papá ahora mismo.

00:55:38Sea lo que sea, hoy.

00:55:40Ninguno de ustedes se lo llevará.

00:55:42Llamo a mi papá ahora mismo.

00:55:44Papá, ¿cuánto te falta para llegar?

00:55:49Se van a llevar a tu yerno.

00:55:51Bueno, date prisa.

00:55:53Escucha, el helicóptero de mi papá ya está sobre la ciudad nube.

00:55:57Está a punto de aterrizar.

00:56:00¿Qué estás diciendo?

00:56:02El helicóptero de tu papá ya está sobre la ciudad.

00:56:07Es una vergüenza.

00:56:09Menos mal que mi hijo te dejó y se quedó con la señorita López.

00:56:13Si no, toda la familia Ortiz sería humillada.

00:56:15Por eso te dije, jamás me equivoco al elegir.

00:56:19Siempre supe que Inés era mi mejor opción por mucho.

00:56:24¿Verdad que sí, cariño?

00:56:26Claro que sí.

00:56:28Dalia no me llega ni a los talones.

00:56:31Los dos estuvieron presumiendo a propósito.

00:56:36Venga, les mostraremos lo que es el verdadero amor.

00:56:48Venga, les mostraremos lo que es el verdadero amor.

00:56:52Bien, entonces haremos que sepa cómo se siente al ver al hombre con quien se iba a casar, besarme a mí.

00:57:08¿Lo viste?

00:57:10¡Maldita desgraciada!

00:57:13Señor Robles, ¿me puede traer papel y pincel?

00:57:16Sí.

00:57:18Dalia, ¿qué quieres hacer?

00:57:19¿Qué quiero hacer?

00:57:21Quiero que tú y tu madre nunca se olviden de este día.

00:57:24Señorita Santana.

00:57:31Por favor, date la vuelta.

00:57:33Necesito usar tu espalda.

00:57:37¿Qué quiere hacer esta coja?

00:57:49Listo.

00:57:56Puedes llevar esto a secar.

00:57:59Lo necesitaré más tarde.

00:58:02Señor oficial, ¿lo vieron ustedes?

00:58:04¿Quién sabe qué drama está armando?

00:58:05Por favor, llévensela.

00:58:07Así es.

00:58:07Gente como ella.

00:58:09Afecta la buena imagen de la ciudad.

00:58:11¡Llévensela ya!

00:58:12De acuerdo.

00:58:13Ahora voy a verificar tu identidad.

00:58:17Si no puedes demostrar que eres el director del Hospital Real, te arrestaré.

00:58:21¡Por fraude!

00:58:22¿Quieres verificar mi identidad?

00:58:25Bien, adelante.

00:58:26¿Usted es Antonio Robles, del Hospital Real, con el sello grafado?

00:58:35¿De verdad es el director?

00:58:39Aún...

00:58:39¿Quieres arrestarme?

00:58:41No me atrevería.

00:58:42Disculpe, director.

00:58:44Tengo asuntos que atender con permiso.

00:58:47Vámonos, vámonos.

00:58:49¿Ustedes aún creen que soy falso?

00:58:53¿Van a llamar a la policía?

00:58:54Es imposible.

00:58:57Es imposible.

00:58:58Dalia no es más que una desgraciada pobre.

00:59:00¿Cómo podría conocer al director del Hospital Real?

00:59:08Dalia no es más que una desgraciada pobre.

00:59:11¿Cómo podría conocer al director del Hospital Real?

00:59:14Ustedes están equivocados.

00:59:16No es que ella me conozca, sino que me siento honrado de conocerla.

00:59:21Pero, director, ¿acaso es algún personaje?

00:59:25¡Tonterías!

00:59:26No se dejen engañar, es una estafadora.

00:59:28¿Por qué?

00:59:29¿Acaso no es obvio?

00:59:31Si de verdad tuviera tanto poder y conexiones, cuando el grupo Fuentes estaba en crisis, ¿por

00:59:35qué no hizo nada para detenerme?

00:59:38Sí, cierto.

00:59:40Cuando Inés hizo esa llamada, no pudo hacer nada.

00:59:45Si de verdad fueras tan capaz, ¿cómo habría dejado a Inés hacer esto?

00:59:49Exacto, yo la conozco desde niña.

00:59:53Sé perfectamente cómo es.

00:59:54Su mamá murió joven y su papá la crió solo.

00:59:57Tiene tres hermanos que trabajan fuera y casi no vuelven a casa.

01:00:01Ella fingió ser coja después de un accidente para que Alejandro la mantuviera.

01:00:06Al final le salió mal el plan y Alejandro la dejó en la boda.

01:00:10¿De qué sería capaz alguien como ella?

01:00:12Así es, conozco a su papá. Se quedó solterón después de que murió su esposa.

01:00:17Si ese hombre es el más rico del mundo, entonces yo, yo soy la emperatriz.

01:00:22Pero, el documento de identidad del director es real. El oficial lo confirmó.

01:00:26¡Ah! ¡Ya lo sé!

01:00:29¿Qué pasó?

01:00:31Debe ser porque se parece al verdadero director.

01:00:34Le robó su documento y anda estafando gente.

01:00:37Eso es, Dalia. Mejor admite que eres una estafadora.

01:00:41Si no, en cuanto de una orden, tu padre perderá su trabajo de limpiador.

01:00:47¿Quién me va a quitar el trabajo?

01:01:03¿Quién me va a quitar el trabajo?

01:01:11¿De verdad viene un limpiador?

01:01:26¿Lo vieron? Ese es el padre de Dalia.

01:01:30Este uniforme de limpieza ya demuestra todo.

01:01:34Todos ellos son unos estafadores.

01:01:37¿Ese es su papá?

01:01:41Claro que sí. Crecimos en el mismo pueblo. ¿Cómo voy a equivocarme?

01:01:47Hija mía. ¿Quién se quiere llevar a tu esposo?

01:01:50Papá. Fue él quien intentó detener mi boda con Amadeo y llevárselo a la fuerza.

01:01:56¿Amadeo? ¿Es ese chico que, después de que el maldito Alejandro te engañó con Inés, quiere casarse contigo?

01:02:06Sí.

01:02:07Papá es él. Ahora es tu suegro.

01:02:10Papá, prometo que trataré bien a Dalia.

01:02:12Muy bien, muchacho. Te acepto.

01:02:16¿Y tú? ¿Quién te crees para aceptarlo?

01:02:19Exacto. No eres más que un limpiador. ¿De verdad crees que eres digno de la familia Fuentes?

01:02:27Claro que no.

01:02:30Solo es un pobre tonto igual que su hija.

01:02:35¡Maldito bastardo! ¿Cómo te atreves?

01:02:37¡No! ¡Tú!

01:02:49¡Maldito bastardo! ¿Cómo te atreves?

01:02:51¡No! ¡Tú!

01:02:54¡Yo!

01:02:56Cuidado con lo que dices, o te vuelvo a pegar.

01:02:59¡Viejo! ¡Te atreviste a pegarle a mi hijo! ¡Te voy a matar!

01:03:07¡Qué insolentes! ¡Son ustedes! ¡Hasta me quieren golpear!

01:03:15Inés, no era. Esas viejas brujas me acosaron. ¡Ayúdame!

01:03:21Así es. ¿Cómo se atreven a pegarle a la suegra de la señorita López? ¡Es inaceptable!

01:03:26¡Exacto! ¡La hija de un limpiador! ¿Se atreve a soñar con casarse con mi hijo?

01:03:32¿Quién se cree que es? ¡Tengo que darle una lección!

01:03:35¡Basta! Señor Santana, como ves, lo que dijiste ha enojado a todos.

01:03:44Quieren que yo haga justicia por ellos. Te aconsejo que pida disculpas de rodillas.

01:03:50O con una sola llamada. Ni de limpiador te van a dejar trabajar.

01:03:54¡Ja, ja, ja! Inés, Inés. Si no te hubiera ayudado porque eras amiga de mi hija, estarías trabajando en el campo.

01:04:03Y ahora que tienes todo este éxito, ¿crees que puedes despreciar a mi hija y hasta a mí? ¡Qué ingrata!

01:04:10¿Tú me ayudaste a mí? ¡Ja, ja! Soy dueña de una empresa que vale millones.

01:04:15¿Y tú? ¿Un limpiador que vive en renta? ¿Cómo podrías haberme ayudado?

01:04:20De tal palo, tal astilla. ¡Pero si son igual de descarados!

01:04:25¡Abre bien los ojos! ¡Mira qué tipo de personas son ellos!

01:04:29¡Y aún así quieres casarte con ella! ¡Y hacerte una broma! ¡Eh!

01:04:39¡Y aún así quieres casarte con ella! ¡Y hacerte una broma! ¡Eh!

01:04:43Si la persona que elegí me hace una broma, ¿lo aceptaría?

01:04:49¡Ya! Señor Fuentes, tranquilo. Tengo una gran idea.

01:04:55Señorita López, ¡qué buena idea!

01:04:57A decir verdad, creo que tu hijo es muy apuesto y elegante.

01:05:03¿Cómo puede casarse con la hija de un limpiador?

01:05:07Eso no debería pasar. ¿Qué tal si me caso yo con él?

01:05:15La verdad, él sí es mi tipo.

01:05:19Señorita López, ¿no tiene ya un prometido?

01:05:22Así es, Inés. ¿Qué estás diciendo? ¡Hoy es nuestro día de boda!

01:05:27¡Ay! Todavía no nos hemos casado. Aunque estemos casados, podríamos divorciarnos antes de la boda.

01:05:34¡Ah! Inés, ¿de qué hablas?

01:05:37Mi hijo dejó a Dalia para estar contigo. No puedes traicionarlo.

01:05:41¡Cállate!

01:05:48Señora, como dijiste, si tu hijo pudo dejar a Dalia, también podría dejarme a mí, ¿no?

01:05:54Además, ni por su origen ni por su apariencia, tu hijo le llega a los talones a Amadeo.

01:06:04Señor Fuentes, ¿qué te parece? ¿Acepta este matrimonio?

01:06:09Bueno...

01:06:10Yo diría que sí.

01:06:12Sí.

01:06:13Está genial.

01:06:14La señorita López tiene al Grupo Gloria para respaldarla en todo.

01:06:22Me parece bien.

01:06:24Perfecto. Ya que estamos todos, celebremos la boda aquí mismo.

01:06:34Papá, no aguanto más a Inés. Hazla quebrar ya.

01:06:38Hmm.

01:06:49Papá, no aguanto más a Inés. Hazla quebrar ya.

01:06:54Hmm.

01:06:55Gente ingrata como ella solo merece terminar en la calle. Ahora voy a hacer una llamada.

01:06:59¿Qué dices? ¿Vas a hacerme a mí quebrar?

01:07:04Por supuesto. Este es mi veredicto final para tu destino.

01:07:08¡Ja, ja, ja! ¡Bien! ¡Muy bien! Haz la llamada.

01:07:13Quiero ver cómo un limpiador va a hacerme quebrar a una empresaria joven y exitosa.

01:07:20¡Ja, ja, ja!

01:07:21Ya verás.

01:07:22Quiero que ejecutes la orden para vetar a Inés López y su empresa, el Grupo López.

01:07:31Grado de Beto 5S a nivel global.

01:07:34¡Ja, ja, ja, ja!

01:07:37Ya verás. Tu vida está arruinada y sin ninguna esperanza.

01:07:42¡Ja, ja, ja! ¿Estás soñando despierto o estás loco?

01:07:47¡Ja, ja, ja! Ya me acordé.

01:07:49Tu hija Balea dijo que eras el hombre más rico de todo el mundo.

01:07:57También eres un actor que ella contrató, ¿no?

01:08:00Ja, ja, ja, ja.

01:08:01Seguro que se está fingiendo.

01:08:04Piénsalo.

01:08:05El hombre más rico del mundo.

01:08:08¿Vendría a un lugar como este?

01:08:10¡Exacto! Hasta olvidaste quitarte el uniforme.

01:08:13¿A quién engañarías?

01:08:15¡Qué, qué estúpido eres!

01:08:16¿Quién dijo que un multimillonario no puede vestirse de limpiador?

01:08:21Ah...

01:08:22Muchacho, te hago otra pregunta.

01:08:24¿De verdad quieres casarte con mi hija?

01:08:27Claro que sí.

01:08:29No importa quién sea, siempre la voy a amar.

01:08:32Así que...

01:08:33No hace falta seguir actuando.

01:08:36Muy bien.

01:08:37Eres digno de ser mi yerno.

01:08:39Y como tu suegro, te daré un gran regalo.

01:08:42Ven, tráeme el anillo estelar de edición limitada.

01:08:48Ja, ja, ja.

01:08:48Quiero regalárselo a mi yerno.

01:08:57Tráeme el anillo estelar de edición limitada.

01:09:01Ja, ja, ja.

01:09:02¿Qué dices?

01:09:03¿El anillo estelar de edición limitada?

01:09:06Es usted un fanfarrón.

01:09:08¿Sabe cuánto cuesta ese anillo de edición limitada?

01:09:11¡Cien millones!

01:09:12¡Ni en su sueño ha visto tanto dinero!

01:09:15¡Oh!

01:09:35¿Eso es lo que dices?

01:09:38¿El anillo estelar?

01:09:40Parece una chatarra sacada de un basurero cualquiera.

01:09:48Te advierto que te alejes de ellos.

01:09:50No avergüences a nuestra familia.

01:09:51Señor, ya dije que no hacía falta seguir actuando.

01:09:55No quiero que...

01:09:57...se burlen de ustedes.

01:09:59Dalia, convence a tu papá.

01:10:02Ay, cariño.

01:10:03Todo lo que dijo mi papá es cierto.

01:10:05Todo es verdad.

01:10:06Y este anillo también.

01:10:07Vamos, deja que te lo pongas.

01:10:09¿Cómo es posible?

01:10:11No lo he visto antes.

01:10:13Pero he oído hablar de él y dicen que tiene un brillo deslumbrante.

01:10:16¿Cómo es posible que...

01:10:18...sea una chatarra sucia?

01:10:20No me engañen.

01:10:21Querido yerno, entiendo que...

01:10:24...no me crees.

01:10:25Déjame mostrarte lo que realmente es...

01:10:27...el anillo estelar.

01:10:29De edición limitada.

01:10:35¡Oh!

01:10:39Querido yerno, entiendo que...

01:10:41...no me crees.

01:10:42Déjame mostrarte lo que realmente es...

01:10:45...el anillo estelar.

01:10:47De edición limitada.

01:10:50¡Oh!

01:10:52¡Oh!

01:10:53¡Oh!

01:10:54¿Qué le está pasando?

01:10:55El anillo estelar es tan...

01:10:57...lujoso y brillante.

01:10:58Así que...

01:10:59...el diseñador usó un material especial para opacar su resplandor.

01:11:03Primero, por seguridad.

01:11:05Y segundo, para impresionar a todos...

01:11:07...cuando lo vean con sus propios ojos.

01:11:09Toma, hija.

01:11:10Pónselo a tu esposo.

01:11:12Sí.

01:11:25¿Realmente es el famoso anillo estelar?

01:11:27Jamás he visto un anillo tan hermoso.

01:11:29Debe ser...

01:11:30...verdadero, ¿no?

01:11:31¡Eso es imposible!

01:11:33Él es solo un limpiador.

01:11:35¿Cómo podría pagar por un anillo tan valioso?

01:11:37Es símbolo de riqueza y estatus.

01:11:40No cualquiera puede comprarlo.

01:11:42Como nadie lo ha visto antes...

01:11:43...se aprovecha de eso...

01:11:45...e intenta engañarnos con esa baratija.

01:11:48¡Hm!

01:11:49¡Ven aquí!

01:11:51¡Calla tu boca!

01:11:52¡Todos!

01:11:56Los artículos de edición limitada...

01:11:58...sólo pueden poseer los quienes tienen mucho poder y dinero.

01:12:02¡Tú, un limpiador!

01:12:04¿Cómo te atreves?

01:12:05Escucha bien.

01:12:06Si admites que eres una estafadora...

01:12:09...todavía puedo perdonarte.

01:12:10Si no...

01:12:11...con una llamada te quedarás en la cárcel.

01:12:13Deberías agradecerle a tu hijo...

01:12:15...porque sin él...

01:12:17...juro que arruinaría a toda la familia Fuentes.

01:12:19¿Nos estás amenazando?

01:12:20¿No dijiste que iba a destruir mi empresa?

01:12:24Y ahora parece que no ha pasado nada.

01:12:32¿Qué dices?

01:12:37¿Qué dices?

01:12:38¡Imposible!

01:12:39¡Es imposible!

01:12:40¿Qué pasó, señorita López?

01:12:42¿Fue vetada por el grupo Gloria?

01:12:46¿De verdad eres el hombre más rico?

01:12:48Puedes no creerme...

01:12:50...pero tendrás que asumir las consecuencias.

01:12:53¡No!

01:12:53¡Es imposible!

01:12:54Solo eres el padre de Dalia, un limpiador corriente.

01:12:57Exacto.

01:12:58Un solterón que crió a tres hijos y a una hija.

01:13:01Y tus tres hijos están trabajando fuera.

01:13:03¿Cómo podrías ser el hombre más rico?

01:13:05Miren.

01:13:06La ropa que lleva y la gente que trajo...

01:13:09...nada que ver con alguien con dinero.

01:13:11¡No puedes ser el hombre más rico!

01:13:12¡Ah, cierto!

01:13:14El que me ayudó es un alto ejecutivo del grupo Gloria.

01:13:17Voy a llamarlo ahora mismo para desenmascararte.

01:13:22Déjame ver de cerca el anillo que llevas.

01:13:27Me gusta mucho este anillo.

01:13:29Seguro que es real.

01:13:31Se ve tan refinado.

01:13:32Mira su...

01:13:33...color brillante.

01:13:35¡Qué precioso!

01:13:36Nunca lo he visto antes.

01:13:37¿Será que es real?

01:13:39¡Imposible!

01:13:40Todos ellos son estafadores.

01:13:42¿Cómo iban a poder pagar el anillo?

01:13:43Aunque sea real, seguro que lo recogerían o lo robarían.

01:13:47¡Qué imbécil eres!

01:13:49Realmente me siento mal por mi pobre hija.

01:13:53Hija mía, ¿entiendes por qué te pedí que fingieras ser inválida por tres años?

01:14:00¿Entiendes por qué te pedí que fingieras ser inválida por tres años?

01:14:03Lo entiendo.

01:14:05La gente siempre es así.

01:14:07Cuando tienes dinero y poder, todos te tratan bien.

01:14:09Pero solo codician lo que tienes y te quieren robar.

01:14:13Cuando no tienes nada, te abandonan, te traicionan y te aplastan.

01:14:17Así que, quien está a tu lado cuando no tienes nada, es quien realmente vale la pena en la vida.

01:14:25Cierto.

01:14:26Tuve la suerte de encontrar a esa persona.

01:14:30Este joven me gusta.

01:14:31Lo reconozco como mi yerno.

01:14:32Le daré el mundo entero si así lo quiere.

01:14:35¡Basta de fanfarronear!

01:14:36Pronto a ti te descubrirán.

01:14:38¿Ah, sí?

01:14:40¿En serio, Inés?

01:14:42¿Y qué voy a descubrir?

01:14:43Ya hablé con un directivo del grupo Gloria.

01:14:46Me dijo que su presidente vive en el extranjero y que es elegante y decente.

01:14:51Es imposible que sea un limpiador.

01:14:53Te desmascararán muy pronto.

01:14:55Vaya, ¿de verdad es falso?

01:14:57Lo conozco desde hace 20 años.

01:14:59¿Cómo no voy a saber quién es él?

01:15:01Pero, ¿cómo lo hizo?

01:15:04Parecía tan real.

01:15:05Por supuesto.

01:15:06Los estafadores están bien preparados para engañarnos.

01:15:10Inés, escúchame.

01:15:11La familia López estará acabada.

01:15:13¿Cómo puede seguir siendo tan terca?

01:15:17¿Qué?

01:15:17¿Mi familia estará acabada?

01:15:19El directivo del grupo Santos ya me aseguró que nunca recibió ninguna orden de veto.

01:15:24Así que mi ayudante debía haber recibido una llamada fraudolenta.

01:15:28¡Llegó el señor Dorado del grupo Gloria!

01:15:38¡Llegó el señor Dorado del grupo Gloria!

01:15:44Por fin llegó.

01:15:45¿Lo ves?

01:15:46Este es el señor Dorado.

01:15:48Con sus guardaespaldas tan elegante y delgado.

01:15:52Hola, señor Dorado.

01:15:54¿Dónde está el estafador?

01:15:56Allá.

01:15:58¡Mentiroso!

01:15:59¡Estás acabado!

01:16:00Son unos estúpidos.

01:16:03Señor Dorado, lléveselo ya.

01:16:09¿Por qué me golpea?

01:16:11¡Maldita idiota!

01:16:12¿Te atreviste a ofender al presidente del grupo Gloria?

01:16:16¡Mereces morir!

01:16:18¡Ricardo Dorado, saluda al señor presidente!

01:16:21Ricardo, explícales a estos ignorantes quién soy yo.

01:16:25Ahora.

01:16:25¿Cómo?

01:16:26¿Quién de ustedes ha ofendido al presidente?

01:16:29Nuestro presidente es un empresario reconocido mundialmente.

01:16:33El multimillonario más discreto.

01:16:35¿Quién se atreve a despreciarlo?

01:16:38Ella presumía diciendo que contaba con el apoyo del grupo Gloria.

01:16:45No solo le robó el novio a mi hija, sino que quería arruinarme.

01:16:48Hasta iba a quitarme mi trabajo de limpiador.

01:16:50¿Qué?

01:16:52¿Cómo se atrevió?

01:16:53¡Te voy a matar, idiota!

01:16:56¡Señor Dorado!

01:16:57¡Lo siento!

01:16:58¡Lo siento!

01:17:02¡Señor Dorado!

01:17:03¡Lo siento!

01:17:04¡Lo siento!

01:17:05¡Quiero que escuches bien!

01:17:07Ricardo, dile la verdad.

01:17:09¿Cómo fue que la ayudaste a convertirse de una empleada de limpieza a una multimillonaria?

01:17:14Usted dijo que era la mejor amiga de la señorita y que la ayudara en secreto.

01:17:19¿Qué?

01:17:20¿Así que fue Dalia quien la ayudó?

01:17:22¿Es verdad?

01:17:23¿Lo escuchaste?

01:17:24¿Quién te dio la oportunidad?

01:17:28¡Lo siento!

01:17:29¡Lo siento, señor Santana!

01:17:31¡No sabía que era usted!

01:17:32¡Lo siento!

01:17:33Inés, Inés.

01:17:35Eres una mala agradecida.

01:17:36Queríamos ayudarte mientras tú intentabas robar al esposo de mi hija y arruinarla.

01:17:41¡Ah!

01:17:42¡Se lo ruego!

01:17:43¡Perdóname esta vez!

01:17:44¡Fui demasiado tonta!

01:17:46¡Juro que seré buena persona!

01:17:48¡Por favor!

01:17:49¡Déjeme ser su hija adoptiva!

01:17:51¡Deseo!

01:17:52¡Ya haré todo lo que me pida!

01:17:53¿Hija adoptiva?

01:17:55Ni siquiera mereces ser uno de mis perros.

01:17:57¿Qué hacemos con ella?

01:17:59Desde que usé silla de ruedas, me humillaba, se burlaba de mí y me robó a mi esposo.

01:18:04Quiero que también sufra lo que he sufrido por ella.

01:18:07¡Mmm!

01:18:07¡Qué buena idea!

01:18:08¿Ricardo?

01:18:09¡Sí, presidente!

01:18:10Señor Santana, por favor no.

01:18:13Lo siento mucho.

01:18:14No me haga eso.

01:18:16Dalia, éramos mejores amigas.

01:18:18Perdóname esta vez.

01:18:20Haré todo lo que digas.

01:18:22Prefiero tener un perro, porque son leales.

01:18:27¡Golpéenla!

01:18:30¡Golpéenla!

01:18:36¡Paren, por favor!

01:18:38Ahora, vas a usar la silla de ruedas y sufrir lo que he sufrido estos tres años.

01:18:43Pero solo, tuve que aguantar tres años.

01:18:46Y tú, quedarás así toda la vida.

01:18:52Alejandro, ¿no querías casarte con ella?

01:18:55Hoy puedo hacerles el favor y organizar una boda perfecta para ustedes.

01:18:59No, no quiero casarme con ella.

01:19:02No es más que una maldita zorra.

01:19:04Dalia, siempre te he amado a ti.

01:19:07Eso es, Dalia.

01:19:08Tú y Alejandro fueron primeros amores.

01:19:11Inés no dijo que quería casarse con el señor Fuentes.

01:19:14Tú y Alejandro están destinados a estar juntos.

01:19:17Tomás, ¿aún quieres que sea tu nuera?

01:19:20Sí, sí, claro que sí.

01:19:22Hijo, rápido, pídele perdón a tu esposa.

01:19:25No deberías haberla tratado así.

01:19:27Ajá, sí, sí.

01:19:28Cariño, todo fue culpa mía.

01:19:30Perdóname esta vez.

01:19:31Volvamos a como éramos al principio.

01:19:33Te llevaré en bici a ver el mar.

01:19:36¿Bien?

01:19:36Me encantaría.

01:19:37¿En serio?

01:19:38Y yo...

01:19:40Pero no eres digno.

01:19:46Tomás.

01:19:47Tráeme el papel en el que escribí hace rato.

01:19:57Dalia, ¿qué haces?

01:19:59Dalia, ¿qué haces?

01:20:00Dalia, ¿qué estás haciendo?

01:20:02Hace tres años.

01:20:04Por ti, Alejandro.

01:20:05Fui atropellada y me quedé gravemente herida.

01:20:08Casi paralítica.

01:20:10Mi papá para salvarme.

01:20:11Contrató a los mejores y gastó 30 millones para curarme.

01:20:15En ese entonces, mi papá me dijo que si fue por amor verdadero, aunque hubiera muerto, no habría sido en vano.

01:20:23Pero lo importante era si este hombre realmente lo merecía.

01:20:28Mi padre también.

01:20:29Mi padre también.

01:20:30Me preguntó que si de verdad yo hubiese quedado discapacitada.

01:20:34Ese hombre me cuidaría o sin importar qué me abandonaría.

01:20:38Me advirtió que no subestimara la maldad humana porque en los negocios había visto demasiada vileza y traiciones.

01:20:45Así que me hizo fingir ser coja durante tres años para poner a prueba si ese hombre realmente merecía mi amor.

01:20:52Y para saber si tenía una amistad verdadera.

01:20:59Estos tres años fingí ser coja y pobre.

01:21:03Y al final vi la verdadera vileza de este mundo.

01:21:06Una, era mi mejor amiga que ayudé en secreto.

01:21:10Y otro, era mi prometido por quien arriesgué mi vida.

01:21:14No solo se acostaron a mis espaldas, sino que se atrevieron a venir a mi propia boda a humillarme.

01:21:20Por eso dicen que si eres débil, te toman por tonto.

01:21:24Afortunadamente, no soy débil.

01:21:26Solo lo fingí.

01:21:28Hoy haré que paguen por todo lo que hicieron.

01:21:31¡Seguridad!

01:21:32A ella, rompanle las piernas y sáquenla a la calle.

01:21:36¡Oh, no!

01:21:38Y tú, con ese papel en la frente, vas a recorrer toda la ciudad desde el norte al sur, sin atreverte a quitártelo.

01:21:49Si te atreves a quitártelo, los 30 millones que gasté y todo mi sufrimiento los pagarán con sangre.

01:21:56Oh, Are, que ustedes dos terminen en la calle.

01:22:00Dalia, después de todo, se amaron de verdad.

01:22:06¡Cállate!

01:22:08¡Lárguense!

01:22:09Señor Santana, nos conocemos desde hace 20 años.

01:22:13Perdónenos, por favor.

01:22:15Fuimos unos tontos, unos interesados.

01:22:18Le ruego que nos perdone.

01:22:21No quiero que hagan más drama.

01:22:23Hagan lo que les dijo mi hija.

01:22:24Váyanse a la cárcel.

01:22:26Espera.

01:22:27Voy a escribir algo más.

01:22:30Pega esto en tu cara.

01:22:38Dalia, soy tu mayor y también tu suegra.

01:22:42¡Cállate!

01:22:43O haré que pagues los 30 millones.

01:22:45Sí, sí, me lo pego.

01:22:48¡Lárguense a la calle!

01:22:54¿No estoy soñando?

01:22:55¿Puedes caminar?

01:22:57¿Y eres la hija del hombre más rico?

01:22:58Con todo esto frente a ti, ¿aún lo dudas?

01:23:03Siento todo irreal.

01:23:05No creo que sea digno de ti.

01:23:08Los corazones buenos siempre merecen la felicidad inesperada.

01:23:13Papá, ahora puedes darle a él tu fortuna.

01:23:17¿Su fortuna?

01:23:19¿Por qué dármela a mí?

01:23:21¿Su fortuna?

01:23:25¿Por qué dármela a mí?

01:23:27Porque aprobaste la prueba de mi hija y mía.

01:23:31Pero...

01:23:32Amadeo, no digas más.

01:23:34Acéptalo y agradecer al señor Santana.

01:23:36Es el mejor suegro del mundo.

01:23:39Amadeo, dale las gracias.

01:23:40¿Y eso qué tiene?

01:23:42¿Qué ver con ustedes?

01:23:43Pero, si Dalia y Amadeo se casan, ¿no seremos familia?

01:23:48Ustedes son igual que los Ortiz.

01:23:50Unos interesados.

01:23:51Acepto a Amadeo.

01:23:53Pero a parientes como ustedes, jamás en la vida.

01:23:56¡Lárguense de aquí!

01:23:57Pero hoy es la boda de mi hijo.

01:23:59Tenemos que estar presentes.

01:24:01¡Somos sus mayores!

01:24:02Si no estamos, ¿cómo se celebrará la boda?

01:24:06No necesitamos a parientes como ustedes.

01:24:11Javier, pregúntale a tus hermanos por qué aún no han llegado.

01:24:14La boda de tu hermana está por empezar.

01:24:17¡Lárguense ya!

01:24:18Si se van, puedo hacer que Inés retire el veto a Grupo Fuentes.

01:24:22Por favor, señor.

01:24:23Solo quiero asistir a la boda de mi hijo.

01:24:26Cuando termine, nos iremos.

01:24:29Haga el favor de perdonarlos.

01:24:31Después de todo, es mi familia.

01:24:33Son tus padres biológicos.

01:24:35Por ti se quedarán.

01:24:36Sin ellos, tú no existirías.

01:24:38¡Acérquense todos!

01:24:40¡Que empiece la boda!

01:24:41¡Prepárense todos para la boda de la señorita Dalia!

01:24:44¡Sí!

01:24:45¡Sí!

01:24:46¡Sí!

01:24:48¡Enhorabuena!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended