00:00Tuloy-tuloy ang matatag na ugnayan ng Pilipinas at Japan dahil simula sa susunodobuan,
00:05efektibo na ang ikinasan nilang Reciprocal Access Agreement.
00:09Si Gav Villegas sa detalye.
00:14Efektibo na simula September 11 ang Reciprocal Access Agreement o RAA
00:19na isang defense cooperation sa pagitan ng Pilipinas at Japan.
00:23Sa ilalim ng kasunduan, magtutulungan ng Armed Forces of the Philippines
00:27at Japanese Self-Defense Forces sa Humanitarian Assistance at Disaster Response.
00:32Magkakaroon rin ng joint exercises ang Pilipinas at Japan
00:35na magpapaganda sa interoperability sa pagitan ng pwersa ng dalawang bansa.
00:40Present sa seremonya sina Foreign Affairs Secretary Maria Teresa Lazaro,
00:44Defense Secretary Gilberto Chodoro Jr. at Japanese Ambassador to the Philippines, Ndo Katsuya.
00:49It will also signify Japan's clear commitment to the Philippines' efforts to advance our defense capabilities
00:56in support of the Philippines' firm assertion of its sovereignty and sovereign rights
01:01in today's fast-evolving regional security landscape.
01:06It goes to demonstrate consistently the value of our strengthened strategic partnership
01:12towards the stability of the Indo-Pacific.
01:15Para sa DND, malaki ang papel ang kasunduan ng dalawang bansa
01:19para mapanatili ang kapayapaan at siguridad sa Indo-Pacific region.
01:24Makikinabang sa reciprocal access agreement ang susunod na henerasyon.
01:27It also provides deterrence for those actors who may not see things the way we do
01:39and who may not share our values.
01:43It provides resilience because not only will we be working with others,
01:52but we will be working with each other, close neighbors.
01:57And this resilience is not only in defense, but in defense industrial partnerships,
02:03in connectivity, in infrastructure, in technology, and in knowledge.
02:13Kinilala naman ni Ambassador Katsuya Endo ang Pilipinas bilang mahalagang partner ng Japan's arhiyon.
02:18This agreement goes beyond being a bilateral milestone.
02:23It is a momentous contribution to the realization of a free and open Indo-Pacific.
02:29In close cooperation with the Philippines, the United States, and other like-minded partners.
02:37Unang sinabi ng Defense Department na hindi military deal ang RAA.
02:41Hulyo ng nakaraang taon ng lagdaan ni na Sekretary Chodoro at nooy Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa
02:47sa Malacanang ang reciprocal access agreement.
02:50Sinaksihan niyan mismo ni na Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr.,
02:54nooy Foreign Affairs Secretary Enrique Manalo,
02:56at nooy Japanese Defense Minister Kihara Minoru.
02:59Disyembre naman ang nakaraang taon ng ratipikaan ng Senado ang RAA.
03:04Ratified naman ang Japanese Parliament ang RAA nito lamang hunyo.
03:08Gabo Bilde Villegas para sa Pumbansang TV sa Bagong Pilipinas.
