S Line Ep 1 English Sub

jvgmpem2776

6 months ago

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:40You

01:46It's

01:48I

01:52That's

01:55That's

01:58That's

02:00Oh, no, no, no, no, no, no, no.

02:30살면서 굳이 보지 않아도 될 것들이 있다.

02:42드세요.

02:43아니, 봐서는 안 되는 것들이 있다.

02:48나는 태어나면서부터 이 선대를 보아왔다.

02:51의견 한 번만 부탁드릴게요. 사실인가요?

02:54아니, 아니, 전혀 아닙니다. 소중하지만 매니저와 배우의 관계.

03:00자라면서 이 선들이 무엇을 의미하는지 자연스럽게 알게 되었고.

03:06너 뭐라고 잡았어?

03:09이 선들을 볼 수 있는 사람도 나밖에 없다는 사실도 알게 되었다.

03:24나는 남들이 보지 못하는 것을 보는 저주받은 아이였고.

03:30엄마를 미치게 만들어 아빠를 죽인 아이였다.

03:35아!

03:35야!

03:37아!

03:39아!

03:40아!

03:41아!

03:42나에게는 당연했던 붉은 선들이 점점 의미를 갖기 시작했다.

03:49내가 붉은 선을 본다는 사실이 사람을 죽일 수도 있다는 것을 알게 된 순간.

04:05나는 입을 다물고 눈을 감았다.

04:09모든 것을 그만두고 싶어졌다.

04:28하지만 나는 죽지 않았다.

04:58누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고.

05:04어느 날 완벽하게 혼자가 되었다.

05:12나는 결심했다.

05:14어차피 살아야 한다면 이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고.

05:24누가 이 선을 만들었으며.

05:28나 말고 누가 이 선을 보고 있는지.

05:32그리고.

05:32어떻게 이 자주를 없앨 수 있는지.

05:36저기요.

05:50계세요?

05:51계세요?

05:51저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요.

06:13원래는 떡을 돌리려고 그랬는데.

06:18요새 사람들이 떡 잘 안 먹잖아요.

06:20그래서 과일 좀 사봤어요.

06:22과일 좋아해요?

06:23저는 어렸을 때는 과일 잘 안 먹었는데.

06:29크고 나니까.

06:30없어서 못 먹겠더라고요.

06:33여기 앞에 두고 갈 테니까 상하기 전에 꼭 드세요.

06:41여기 앞에 두고 갈 테니까 상하기 전에 꼭 드세요.

06:44이렇게.

07:04안녕하세요?

07:05안녕하세요.

07:08안녕하세요.

07:10안녕하세요.

09:13그럼 한 형사님 결혼하면 어떡해요?

09:16결혼?

09:17내 결혼식 올 거지?

09:19내 결혼식으로 갈 거야?

09:25내 결혼식 올 거지?

09:32내 결혼식으로 갈 거야?

09:42직장 종료니까?

09:44직장 종료니까?

09:48왜?

09:50갑자기 할 일이 생각나서?

09:52섹스 중독인 줄 알았는데 은근히 까다롭네.

10:02미안.

10:04내가 다행이다.

10:05나.

10:06내 결혼식으로 갈 거야?

10:08내가 다행이다.

10:10내가 다행이다.

10:11내가 다행이다.

10:12내가 다행이다.

10:13내가 다행이다.

10:14내가 다행이다.

10:17나 사라지지 말라고 했지?

10:22왜 이렇게 멀리 가 있는 거야?

10:25What are you doing?

10:27Why are you so far away?

10:30I'll go!

10:32I'll go!

10:34I'll go!

10:36Stop it!

10:37Stop it!

10:38I'm sorry!

10:39I'm sorry, I'm sorry.

10:41I'm sorry, I'm sorry.

10:47I got to go on my money.

10:50Why are you doing this?

10:53It's a big deal.

10:55You know who I'm going to leave.

10:57You've got to go.

10:58I'm sorry.

10:59I'm sorry.

11:00I'm sorry.

11:01I'm sorry.

11:03I'm sorry.

11:05I'm sorry.

11:06I'm sorry.

11:07I'm sorry.

11:08I'm sorry.

11:09I'm sorry.

11:11I'm sorry.

11:12You're sorry.

11:14You're not a police officer.

11:16You're right, you're right.

11:17And I'm sorry.

11:18And my phone number is why you're doing this?

11:20You're right.

11:23I can't wait to see you in the middle of the house.

11:30It's so heavy.

11:35I'm sorry.

11:37I can't wait to see you in the middle of the house.

11:42I can't wait to see you in the middle of the house.

11:47If you ask me, I'm going to leave you alone.

11:52You're right?

12:08Oh, you're here?

12:09Yes.

12:10He's a young man who lives in the house.

12:15He's a young woman. My wife is a man who lives in the house.

12:20I'm a manager, and my wife is a manager.

12:22My wife is not here, but my wife is only here.

12:25He lives there.

12:27My wife is still there.

12:29Well, I'll go ahead and check it out.

12:40I'm not sure when I bought the car.

12:45I'm not sure when I bought the car.

12:50I'm not sure when I bought the car.

12:55I'm not sure when I bought it.

13:00It's a big deal.

13:10What's the name of the house?

13:17It's a famous house.

13:19No.

13:20It's a famous house.

13:27Check.

13:29Yes.

13:31Anong-san.

13:36아까 1층 주민 증언 받았는데요.

13:39어젯밤 새벽에 헬메 쓴 남자가 여자가 사는 빌라 쪽으로 올라가는 걸 봤다고 합니다.

13:44헬메?

13:46음식점 배달원인 것 같다는데요?

13:49형.

13:50근데 이 새끼 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요.

13:55돈도 그대로 있고.

13:57성폭행 흔적도 없고.

13:59아니 피해자가 원하는 사고 다닐 스타일도 아니고.

14:03그냥 사페인가?

14:06세상에 그냥 사페가 어딨냐?

14:08배달집은 어떻게 됐어?

14:10그 여자 집에서 자주 시킨 건 맞는데,

14:12그날은 시킨 적 없대.

14:14여자 애인 관계는?

14:15조사해봤어?

14:16그 애인이 있었다고 하는데,

14:18그것도 뭐 거의 1년 전에 끝난 모양이에요.

14:21찾아볼까요?

14:29tylko 다닐 것 같다.

14:44Hello everyone, NFL News, Anjo영.

14:577.25 화요일 뉴스.

15:00Today, I'm going to talk to you about 20 women.

15:30This is a crime scene.

15:44There are people who have been in the S-line.

15:48There are people who have been in the S-line.

15:51I don't know what to do with a crime scene.

15:56If you're a person in a crime scene,

15:59you're a person who's going to kill me.

16:21You're not listening to me.

16:23I can't hear you.

16:25I can't hear you.

16:27But I'm not listening to you.

16:31You're not listening to me.

16:33I'm not listening to you.

16:51I can't hear you.

17:09I can't hear you.

17:15I can't hear you.

17:27네, 긴급신고 112입니다.

17:31맞은편집에 헤르스 남자가.

17:37네, 듣고 있습니다. 말씀하세요.

17:41여보세요?

17:45여보세요?

17:47여보세요?

17:49여보세요?

17:53여보세요?

17:57Cau��세요?

17:59여보세요?

18:01I'm so excited to see you next time.

18:31Okay, so you can get a lot of people in a village.

18:36You can get angry at the people.

18:38Don't be afraid of the people in a village.

18:39How do you make it?

18:41It's because they put the village on a village.

18:44I don't know.

18:44This is what I'm talking about.

18:46Why'd you come here?

18:56What's it?

18:58What?

18:59What is it?

19:29What is it?

19:49Oh, come on.

19:51You didn't go to school?

19:53My son...

19:56I'll pay you for it.

19:59I'll pay you for it.

20:17I'll pay you for it.

20:20I'll pay you for it.

20:22How can I pay you for it?

20:29I'll pay you for it.

20:31I'll pay you for it.

20:33Let's go.

20:35You're a lot more money.

20:37You're a lot more money.

20:39You need to pay you for it.

20:40What's the money?

20:42What's the money?

20:44What's the money?

20:46What's the money?

20:48How much money can I give you?

20:50How much money can I give you?

21:10What's the money?

21:32형

21:34왜..

21:40You can't find the owner of the owner.

21:42There's a sign in the house.

21:44Wait a minute.

21:45It's in the house.

21:47It's in the house.

21:50But it's here.

21:51It's in the house?

22:10.

22:15.

22:20.

22:25.

22:30.

22:34.

22:39.

22:40.

22:41.

22:42.

22:43.

22:44.

22:45.

22:46.

22:47.

22:48.

22:49.

22:50.

22:51.

22:52.

22:53.

22:54.

22:55.

22:56.

22:57.

22:58.

22:59.

23:00.

23:01.

23:02.

23:03.

23:04.

23:05.

23:06.

23:07.

23:08.

23:09It could be important to be the case of the crime scene in the country.

23:25What do you think?

23:27Is there anything you have?

23:29I haven't seen it.

23:32What?

23:33I haven't seen it before.

23:39Can you tell me the situation you can tell me about the situation?

23:44He'll wear a helmet on the other side of the car.

23:48I thought it was dangerous.

23:51I thought it was dangerous.

23:52I thought it was a woman?

23:54A woman's house.

23:56She was 204 years old.

23:59She had a lot of events.

24:02But she was a woman.

24:07She was a student.

24:12She was a student.

24:13She was a student.

24:14She was a student.

24:16She was a kid.

24:26But I don't know how to do this?

24:37She was a student.

24:49She was an adult.

27:30Yeah.

28:02Yeah.

28:45That's it.

28:48That's so hard.

28:50Yeah, I'm going to go first. I'll go first.

28:58Yes?

29:20Yeah?

29:22Yeah?

29:24Oh-

29:26Yeah...

29:28So, you're going to wait for a moment to wait for a moment.

29:49Okay.

29:51I'm sorry.

29:58Please come here.

30:00Please come here.

30:01Oh, my God.

30:02Why are you going to go?

30:03Oh, my God.

30:04Oh, my God.

30:05Oh, my God.

30:06Oh, my God.

30:07Oh, my God.

30:08Oh, my God.

30:09Oh, my God.

30:28Oh, my God.

30:58Oh, my God.

31:28I don't know.

31:58I don't know.

32:28What's wrong?

32:29What's wrong with me?

32:30You reached out?

32:33What's wrong with me?

32:34What's wrong with you?

32:37Hello?

32:38Oh, my God!

32:40Oh, my God!

33:07I don't know.

33:37I don't know.

34:07I don't know.

34:37I don't know.

35:07I don't know.

35:37I don't know.

36:07I don't know.

36:37I don't know.

37:07I don't know.

37:37I don't know.

37:38I don't know.

37:39I don't know.

37:41I don't know.

37:46I don't know.

37:47I don't know.

37:48I don't know.

37:50I don't know.

37:52I don't know.

37:53I don't know.

37:54I don't know.

37:56I don't know.

37:57I don't know.

37:58I don't know.

37:59I don't know.

38:00I don't know.

38:01I don't know.

38:02I don't know.

38:03I don't know.

38:04I don't know.

38:05I don't know.

38:06I don't know.

38:07Come on.

38:37Come on.

39:07Come on.

39:37Come on.

40:07Come on.

40:09Come on.

40:39Come on.

41:09Come on.

41:39Come on.

42:09Come on.

42:11Come on.

42:13Come on.

42:23Come on.

42:25Come on.

42:27Come on.

42:29Come on.

42:31Come on.

42:35Come on.

42:41Come on.

42:49Come on.

42:51Come on.

43:01Come on.

43:03Come on.

43:13Come on.

43:15Come on.

43:25Come on.

43:27Come on.

43:28Come on.

43:29Come on.

43:37Come on.

43:39Come on.

43:41Come on.

43:42Come on.

44:11Come on.

44:13Come on.

44:15Come on.

44:17Come on.

44:19Come on.

44:21Come on.

44:22Come on.

44:23Come on.

44:31Come on.

44:33Come on.

44:35Come on.

44:36Come on.

44:37Come on.

44:45Come on.

44:47Come on.

44:49Come on.

44:50Come on.

44:51Come on.

44:52Come on.

44:53Come on.

44:54Come on.

44:55Come on.

44:56Come on.

44:57Come on.

44:58Come on.

44:59Come on.

45:00Come on.

45:01Come on.

45:02Come on.

45:03Come on.

45:04Come on.

45:05Come on.

45:06Come on.

45:07처음으로 내가 본 S라인이 사람을 살릴 수도 있을 거라는 생각이 들었다.

45:12그렇다면 나는 이제 무엇을 해야 할까?

45:25나는 우리에게 내가 본 나의 삶을 찾았다.

46:45얘들아, 얘들 조심해. 다쳐.

46:48오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어.

46:51이름은 신현흡.

46:56넘어 보이는 거지?

46:57이 안경 쓰면.

47:00붉은 선.

47:01너도...

47:02그게 보인다고?

47:05근데 이거 왜 또 보고 있어요?

47:08범인 잡았잖아요.

47:10찝찝해.

47:11뭐요?

47:12왜 죽였는지 도무지 이해가 안 가.

47:14안경.

47:15계속 갖고 있을 거야?

47:17당연하지.

47:18너 뭐 잘못 먹었냐?

47:19이젠 너가 쪽팔리겠지.

47:22내가 왜 쪽팔린데?

47:23선아야.

47:25아무리 그래도

47:25폭력은 나쁜 거야.

47:28죽여버릴 거야.

47:31between the lines

47:32is this real deal?

47:35아나.

47:36don't you ever judge

47:38you don't pray for judge

47:40it hurts

47:41it hurts

47:41how can we know

47:47I'm as deceit

47:49as you are

47:51denying

47:52we're connected

47:54to the lies

47:56like a sign

48:09in the sky

48:10so clear

48:11there's no need

48:12to seek

48:13I follow

48:15the line

48:16that takes me

48:18to

48:18the land

48:19of the truth

48:20can you

48:23believe this

48:24that everyone

48:26gets read

48:26for reasons

48:27there's nowhere

48:29else to hide

48:30the past

48:31late

48:32I think

48:32we just

48:33gotta

48:33say

48:34between

48:38the lines

48:39what is real

48:41what

48:42is not

48:43how are you

48:45so sure

48:45still insecure

48:47by myself

48:48how could we know

48:53it's a never

48:56ever ending

48:57lullaby

48:59we're tangled

49:01with the lies

49:03denying

49:09yeah

49:11we're tangled

49:11with

49:13the lies

49:16the lies

49:20the lies

49:29to

49:31the lies

49:41there's no need

49:42Amen.

Category

Transcript

Comments

Recommended