Le thriller événement de la rentrée, c'est Task : bande-annonce (VOST)

Task sera lancée ce 7 septembre sur HBO, avec un format de sept épisodes diffusés chaque semaine et elle sera à voir sur HBO Max en France.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30...so we can have a better life.

00:31Hey, Dad.

00:37We need to find this crew...

00:40...before turf war escalates.

00:45When we're too deep into something...

00:48...we just can't see what others see.

01:01You're not gonna ruin their lives just because you've ruined yours.

01:05You ever done something you can't be forgiven for?

01:08Don't do that, goddammit!

01:10They haven't been a very good father to you lately.

01:13My kids ask me if their mother's ever coming back...

01:16...and I ain't got an answer.

01:20She's in your heart, too.

01:21Mm-hmm.

01:25If things go terribly wrong...

01:28...people want to know why God let it happen.

01:33Have I almost done a way out?

01:35We never did anything like this.

01:37I don't want to bear it!

01:38Lie after lie after lie!

01:40Why?

01:42How I wish you were here...

01:46...we're just two lost souls...

01:49...swimmin' in a fishbowl...

01:50...now!

01:52Year after year...

01:54...no way!

01:57You could still go home.

01:59What have we found?

02:01Maybe if I wanted to go home, I don't know the way no more.

02:04Same old fears...

02:08...wish you were here...