Succession : la nouvelle bande-annonce de la saison 4 donne des frissons (Vo)

La saison 4 de Succession débutera le dimanche 26 mars prochain sur HBO et comptera 10 épisodes. Elle sera à voir en France a priori sur Prime Vidéo.

Transcript

00:00 - Why does everyone ask how I'm feeling?

00:03 I got done a huge deal. I got the election. I got ATN. I got plenty on my plate.

00:11 - He's on the floor, Tom. - Explain to me what he's doing.

00:15 - He's moseying, terrifyingly moseying. It's like if Santa Claus was a hitman.

00:21 - We were cut out behind our backs, but there's a shape for things for us.

00:27 - We partnered up with Sandy and Stewie, with Pierce.

00:31 - Death wrestling ogres.

00:34 - Excited to get into this knife fight? - Let's blow it up.

00:37 - I'm not authorized to let you take off. - It's Dad.

00:41 - You know, in Buddhism, sometimes your greatest tormentor can also be your most perceptive teacher.

00:45 - Hey Buddha, nice Tom Ford's.

00:48 - There's a night of the long knives coming. I need a fire breather.

00:52 - You're a help. - With maths.

00:54 - You really want me? - I need you.

00:57 - Mr. Mencken, my most unworthy opponent.

01:00 - Still clinging to your slice of pie.

01:03 - Where are you at now? - 1%.

01:05 - The fear is that it could get squeezed.

01:08 - Squeezed down? From 1? Because that's the lowest number.

01:13 - I love you, but you are not serious people.

01:20 - I have it on good authority. There is a kill list.

01:23 - Dad, is your head on straight?

01:26 - We've been schooled by a barbarian that goes by the name Logan Roy.

01:30 - I mean, he's out of control.

01:33 - You want to clear the air? You're a snake.

01:42 - You have hurt me more than you can possibly imagine.

01:45 - I have some concerns about your old man.

01:48 - I will sue and I will go public.

01:50 - You point your finger at me, I point my finger at you.

01:53 - We are going to grind you down, man. We are sand in the gears.

01:55 - I hate you. Do you understand that?

01:57 - Loud and clear. - Good. Done.

01:59 - I'm going to build something bigger, faster, wilder.

02:05 - I want to kill the opposition. Cut their throats.

02:09 - We are pirates!

02:11 - Logan! Logan! Logan!

02:19 - Logan! Logan! Logan!

02:22 - Logan!

02:25 - Logan!

02:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:31 Abonnez-vous à notre chaîne !