- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Arrabalera
00:00:30Arrabalera
00:01:00Arrabalera
00:01:30Arrabalera
00:01:49Arrabalera
00:01:52En el vasto escenario de la grande
00:01:54y populosa ciudad de Buenos Aires
00:01:56hay rincones que permanecen escondidos
00:02:00Y sin embargo, en este laberinto de calles que forman un barrio dentro de estas viejas casas de madera y lata,
00:02:10a lo largo de corredores estrechos y sombríos,
00:02:14sobre escaleras que se empinan con esfuerzo, queriendo tal vez alcanzar el cielo,
00:02:19cerca de una agua espesa, dormida, se estremece el juego de las pasiones.
00:02:24Aquí, como lo quiere el Evangelio, cada día trae su propio problema, porque el trabajo es rudo y la vida difícil.
00:02:38Aquí, hombres y mujeres marchan empujados por los vientos eternos del amor y el odio,
00:02:44dentro de un código no primitivo, pero profundo.
00:02:47Sus dramas tienen la música de fondo, agria y melancólica de la sirena de los barcos y de las fábricas.
00:02:58Bajo este cielo manchado de hollín, comienza nuestra historia, un día cualquiera de 1930.
00:03:08¡Pare! ¡Pare! ¡Cuidado con el auto del patrón! ¡Si se lo raya, me mata!
00:03:13¡Lo compró ayer, flamante!
00:03:15¡No se preocupe, amigo!
00:03:17Le costó cerca de tres mil pesos.
00:03:21¿Tres mil pesos?
00:03:23Con eso me compré una casita y hasta me casaría si se me diera la gana.
00:03:27Y ella quisiera.
00:03:28¿Casarse? ¿Ese capricho le iba a salir más caro que el del patrón?
00:03:32Sarna con gusto no pica.
00:03:34¡Eso decía yo!
00:03:36¡Y me pasé la vida roscando!
00:03:45¿Qué tal, López?
00:03:58Servando, usted sabe que hay una disposición que prohíbe terminantemente...
00:04:02Quieras hablar con personas ajenas al establecimiento.
00:04:05Así es.
00:04:06Deje en paz el reglamento.
00:04:07Con un saludo de lejos, no estorbo a nadie.
00:04:10Usted sabe que Felisa es la hermana de mi futura esposa.
00:04:12Y me hago un deber en cuidar su buen nombre.
00:04:15Yo tampoco soy amigo de dar que hablar a la gente.
00:04:17Sírvanse.
00:04:18Haga descargar la mercadería.
00:04:20Buenas tardes.
00:04:20¿Dónde estás, corazón? No oigo tu palpitar.
00:04:29¿Dónde estás, corazón? No oigo tu palpitar.
00:04:29Felisa, el novio de tu hermana lo sacó cortito a tu Ramón Navarro.
00:04:33¿A cuál de ellos?
00:04:34El Carrero.
00:04:35¿Dónde estás, corazón? No oigo tu palpitar.
00:04:38¿Cómo lo vas a oír si lo tenés tapado con grasa?
00:04:41¿Vos? ¿Qué te crees? ¿Que vos sola podés cantar?
00:04:43¿Porque tu hermana anda bien con ese empleado de la oficina?
00:04:46Tomá el tarro del grudo.
00:04:47Che, gracias, Ubelín.
00:04:48¿Qué querés decir con eso de anda bien con tu hermana?
00:04:51¿O te crees que porque somos huérfanas no podemos ser decentes?
00:04:53¿Oíste? Somos buenas.
00:04:55¿Por qué nos nace?
00:04:56Sí, habría que preguntárselo a Cervando y Domingo.
00:04:59Anda jugando con los dos.
00:05:00Tomá.
00:05:00Mira, vos, cállate, fermentada.
00:05:02Y vos, gorda, inflada, chile, te voy a romper.
00:05:06Te salvó el gón, ¿eh?
00:05:10No hagas lío.
00:05:11¿No ves que López se va a enojar por mí?
00:05:13Vos tenés la culpa.
00:05:14Porque hablás, hablás lo que no sabés.
00:05:15Y vos metiéndote siempre en lo que no te importa.
00:05:17Uff, cambien de conversación que vienes feliza.
00:05:20¿Qué es?
00:05:20Feliza.
00:05:21¿Viste qué lujo?
00:05:22Ahora por di sentado me llevan y me traen auto a casa.
00:05:25¿Auto?
00:05:26¿Será eso que le llaman colectivo?
00:05:27¿Salimos esta noche con los muchachos?
00:05:29Yo no.
00:05:29Antonio se va al puerto a despedir al torito de Mataderos que se va a Norteamérica.
00:05:32¿Qué cosa?
00:05:33Cuando no hablan de Pobar, hablan de Oseo.
00:05:36Estoy segura que nunca han visto una película sonora.
00:05:38Che, no te descortes si vos tampoco la viste.
00:05:41Pero la voy a ver.
00:05:41El domingo me voy a un cinematógrafo del centro, ve a la Jeanette Madonna en el desfile de amor.
00:05:46Sí, viejita.
00:05:47Va a verla en el biógrafo porque vos en ese desfile no te vas a ver nunca.
00:05:50Y bueno, está hablando tanto de su nolo.
00:05:55Con las ganas que tengo de hacerla asomar yo.
00:05:57Sí, pero después López.
00:05:58¿La querés terminar con López? Pareces un disco.
00:06:00López, López.
00:06:01Dejá lo que diga que soy una rabalera.
00:06:03¿Qué querés que le haga?
00:06:04Un hada nació como ese.
00:06:05Sí, pero que cambiés.
00:06:08Si puedo convencerlo y llevarte a vivir con nosotros cuando nos casemos.
00:06:10¿Para que te laven los platos o no?
00:06:12¿Pero por qué no te decidís por Cervando por domingo?
00:06:15No, que se decidan ellos que me trabajan de ojito nada más.
00:06:18No te explicas.
00:06:21Ahora viene carnaval y abajo de una careta se pueden decir tantas cosas.
00:06:25Lo que es vos no necesitas careta para decirlas.
00:06:28Lo que pasa es que vos no sabés con cualquiera.
00:06:32No, yo te voy a explicar.
00:06:34Mira, yo pienso que cuando una quiere a un hombre
00:06:37debe estar en todo lo que se mire, en todo lo que se toque.
00:06:43Son cosas mías estas, ¿eh?
00:06:44Y eso, mi vida, es más difícil que acertar a la quiñela.
00:06:48Pero como no te viene el corso?
00:06:51Fijaos.
00:07:14¿Qué te enseñaste?
00:07:15¿Pero cómo no te viene el corso?
00:07:17Hubiera ganado el concurso, hubiera.
00:07:19Salí de ahí, Pablo.
00:07:20¡Qué lástima! ¡Está fenómeno, disfrazó de pajarero!
00:07:24¿Qué? ¡No juegue!
00:07:26¿No saben qué? ¿Que se me fue la rosita?
00:07:29No.
00:07:30Lo único que me dejó fue la bistrola y el lolo.
00:07:34Bueno, olvidála. Esta noche es carnaval, esta noche.
00:07:37¡Aquita! ¡Aquita!
00:07:39¿Cómo la voy a olvidar si este coso me la hace recordar todo el santo día?
00:07:46Tomá, hermano. Tomá, pero callate.
00:07:50¡Silencio! Por favor, silencio.
00:07:55Preparate que tomó nosotros ahora, ¿eh?
00:07:57Bueno, cualquiera cosa aplaudíme.
00:08:01Y ahora, y como broche de esta gran fiesta de la alegría,
00:08:04les voy a dar el resultado de la elección.
00:08:07Fue elegida, reina del tango, la señorita Felisa Roberano.
00:08:12¡Y aquí está el premio!
00:08:14Y les va a interpretar, acompañada de las guitarras por Gallita y Romano,
00:08:22un tango que la hará célebre. ¡Arrabalera!
00:08:25Vamos, muchachos. Espérenme. Voy a complacer a la jauría y vuelvo.
00:08:29Esto también se lo bebés a Domingo Cardoso.
00:08:35¿Viste que dio resultado el cuento de la radio?
00:08:37Mas sí, pero ahora se le van a subir los pacaritos a la terraza
00:08:40y no va a querer cantar aquí.
00:08:42Dejalo por mi cuenta. Yo sé manejar a las mujeres.
00:08:45Gracias, Domingo. Sos un amigo.
00:08:48Dejate de sentimentalismo y andá aflojando, que esto es un negocio.
00:08:51¡Mailo, 15 votos contra el muerto y todo que te di en la elección!
00:08:55Contribuí, sin más trámites.
00:09:00Che, momentito que el director soy yo, ¿no, che?
00:09:02A ver, que fui al conservatorio y tengo el diploma.
00:09:04No es aquello que te estoy mirando, che.
00:09:08Che, dejen de rascar y toquen de una vez.
00:09:10Che, pero cómo se ve que no sos profesional,
00:09:12que podés cantar donde haya tanto barullo, ¿no?
00:09:14Callate, profesional.
00:09:15Che, no hagas bromas que te pueden ver, che, pero...
00:09:17Sí, che, pero...
00:09:18Buena que tal.
00:09:19Ve, por favor.
00:09:20Mi casa fue un corralón, de arrabal, bien proletario.
00:09:34Papel de diario el pañal, del cajón en que me crié.
00:09:40Para mostrar mi blason, pedigree, modesto y sano.
00:09:47Oiga, che, presénteme, soy feliz afroderano, tanto gusto y muy bien.
00:09:53Arrabalera, como flor de enredadera que creció en el callejón.
00:10:00Arrabalera, yo soy propia hermana entera de chiclana y compadrón.
00:10:06Si me gano el morfidiario, ¿qué me importa el diccionario ni el hablar con distinción?
00:10:13Llevo un sello de nobleza, soy porteña de una pieza, tengo voz de bandoneón.
00:10:19Si se le da la ocasión de bailar un tango arruespe, encrespe su corazón de varón sentimental.
00:10:32Y al rebolear mi percal, márqueme su pirulete, que en el brete musical se conoce la gran sienta y prosapia de arrabal.
00:10:45Arrabalera, como flor de enredadera que creció en el callejón.
00:10:53Arrabalera, yo soy propia hermana entera de chiclana y compadrón.
00:10:59Si me gano el morfidiario, ¿qué me importa el diccionario ni el hablar con distinción?
00:11:07Llevo un sello de nobleza, soy porteña de una pieza, tengo voz de bandoneón.
00:11:29Aplausos
00:11:39¿Le gustó el tango?
00:11:41Que usted me gusta todo.
00:11:42Ay, ¿lo dice con un tonito?
00:11:43Es que me da rabia que ande creyendo en un contrato de radio y pavada por el cine.
00:11:47Otras que chillan peor que yo molestan todo el día por el aparato.
00:11:50Usted no es mujer para esas cosas.
00:11:52¿Para qué entonces?
00:11:54Para formar un hogar.
00:11:56Ah, dice, ¿quién me va a querer con esta cara de gancho?
00:12:01Alguno que esté tan solo como usted.
00:12:03Mira lo feo que es no tener más que los caballos para ver.
00:12:06Hay que ver cómo el vino y la música le suelta la lengua a ustedes, ¿eh?
00:12:10Lo mío es serio, dice.
00:12:12¿Qué me contesta?
00:12:13Yo sé, que a una se le junta todo.
00:12:15El concurso, domingo, ahora usted y este ruido que no me deja pensar.
00:12:25Tomá, guardámelo.
00:12:26¿Por qué no esperamos hasta mañana a ver si queda algo cierto de todo este mereño?
00:12:27¿Qué hace?
00:12:28Baila, no pierdan el tiempo.
00:12:29Vamos, Macarita.
00:12:30No perdamos este tango, Flor.
00:12:31¿Por qué no esperamos hasta mañana a ver si queda algo cierto de todo este mereño?
00:12:37¿Qué hace?
00:12:38Baila, no pierdan el tiempo.
00:12:40Vamos, Macarita.
00:12:42No perdamos este tango, Flor.
00:12:44Cermando, si tiene algo que desarrugar, aprovéchela, que está planchando.
00:13:07¡Qué manera de pisar este bruto!
00:13:10No bailo más, ¿eh?
00:13:12A ver, Nicolás.
00:13:14Serví unas copas de algo fuerte.
00:13:16Se me han quedado a los pies con ganas de dibujar.
00:13:20Así que vos también te habías venido con el cuchillo abajo del poncho, ¿eh?
00:13:24Y justo esta noche.
00:13:25¿No me estarán tomando el pelo?
00:13:28No juego con esas cosas.
00:13:30Ustedes me vieron bien el perfil.
00:13:31Miren que mañana se acepta la devolución de la mercadería.
00:13:35De un solo trago y a tu salud.
00:13:36A mi salud.
00:13:37Feliza, a tu salud.
00:13:38A mi salud.
00:13:39Salud.
00:13:46Pongamos las cartas sobre la mesa.
00:13:48¿Cómo pensás convencerla?
00:13:49A esta, con hierbas frescas para que mate a gusto y algunos ahorritos.
00:13:52Serví otra vuelta.
00:13:54Esos ahorritos, se los gana esta en un mes haciendo gárgaras de taco.
00:13:58No se gasten, que mañana soy yo la que decide.
00:14:00Como buenos amigos, brindemos antes por el que tenga más suerte.
00:14:02Salud.
00:14:03Salud.
00:14:04Salud.
00:14:10Me estoy poniendo triste.
00:14:12Va a ser feo tener que decirle a uno.
00:14:14Un día.
00:14:18Dejárala.
00:14:19Que estos están embalados y con ganas de brindar hasta por mi abuela.
00:14:22No.
00:14:23No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:26No.
00:14:27No.
00:14:28No.
00:14:29Bueno.
00:14:30Yo sabía que iba a tener que cargar con ustedes dos.
00:14:32Es la primera vez y la última que me pasa esto.
00:14:35Esto me pasa por salir con borracho.
00:14:37No, nada más con borracho.
00:14:39Cuidado.
00:14:40Cuidado.
00:14:42Y bueno.
00:14:43Qué culpa tengo si esta verdad quiere ir enfrente con el lado del...
00:14:50Uy.
00:14:51Uy, qué hace esa mujer.
00:14:53Llámela a los bomberos.
00:14:54Déjame pasar.
00:14:55Que vengan los bomberos.
00:14:56Sí.
00:14:58No se meta, borracho.
00:15:00Borracho estúpido.
00:15:02Cálmese.
00:15:03Cálmese, señora.
00:15:04Ay, qué mal me siento.
00:15:06Ay, yo me quiero ir a mi casa.
00:15:08¿Por qué no me llevan a casa?
00:15:10La llevo antes que se desparrame aquí.
00:15:12Venís.
00:15:13Ya los alcanzo.
00:15:14Yo me quedo a acompañar a la viejita.
00:15:15¡A mí, déjeme tranquila!
00:15:17Bueno, viejita.
00:15:19Qué desejante.
00:15:20Tranquila.
00:15:21Tranquila.
00:15:22Anoche salí a la puerta a ver el corso y me pusieron todas las postas en la calle.
00:15:26Bueno, bueno.
00:15:27Todo eso tiene arreglo, viejita.
00:15:29Venga a mi casa.
00:15:30Necesito una mujer que me atienda.
00:15:32Ve, amigo.
00:15:33En los años que tengo, nunca fui sirvienta de nadie.
00:15:38Pero si nadie le dice eso.
00:15:40Y soy solo.
00:15:41Y le pido que venga con mi mamá.
00:15:47Lindo, hijo.
00:15:48Mire si son horas de venir a su casa y borracho.
00:15:50Bueno, mamá, no se ponga así.
00:15:52Le prometo a acostarme temprano.
00:15:55No.
00:15:57Entonces...
00:15:59¿No es una broma de carnaval?
00:16:02No, viejita.
00:16:04Ni Dios lo permita.
00:16:08Pero antes me va a esperar un ratito.
00:16:10Vuelvo enseguida.
00:16:11Ya me parecía que era un cuento.
00:16:14Y cosas de borracho.
00:16:16Bueno, si lo tomo así me quedo.
00:16:18Total feliz, vive aquí atrás.
00:16:19Y ya debe estar llegado.
00:16:36Ay, me siento mal, don hijo.
00:16:39Ya falta muy poco.
00:16:40Cervando.
00:16:41Cervando.
00:16:42Cervando.
00:16:43Cervando.
00:16:45Valiente por venir, te ofrecen su corralón.
00:16:47Estamos de acuerdo que mañana yo elijo quién me conviene, ¿eh?
00:16:51En cuanto gane, don Martín, ya lo voy a tener influencia
00:16:54y vas a triunfar en los teatros del centro.
00:16:56Ya vas a ver.
00:16:59Me siento enferma, amigo.
00:17:01Muy enferma.
00:17:10Qué lejano dolor de cosa vieja.
00:17:27Deja el vano llorar del acordeón.
00:17:30Un sonido de valse que se queja.
00:17:34Me despierta la palabra incierta del ayer mejor.
00:17:38¿Quieres tocar?
00:17:39Un, dos, cuatro.
00:17:40Paisajito.
00:17:41De suyo si de olvido.
00:17:43Con tu ruido.
00:17:45De sapos y el zanjón.
00:17:46Y en la abierta.
00:17:48Quietud de aquella puerta.
00:17:50La mano blanca y muerta.
00:17:51Que fue el aldabón.
00:17:55Se puede saber para quién cantamos.
00:17:57Se puede saber.
00:17:59Canto para mí.
00:18:00Porque me gusta.
00:18:01Con algo hay que consolarse.
00:18:03Llamar los dormidos detalles que sueñan en una tarjeta postal.
00:18:13Volcando su harina en las calles nos hace la luna su vieja señal.
00:18:19La casa del patio querido.
00:18:22La gente sencilla y el viejo rosal.
00:18:26Me devuelven el barrio perdido.
00:18:29Con una amarilla tarjeta postal.
00:18:36No te gastes, gallito.
00:18:39Chao.
00:18:40Hasta mañana.
00:18:41Gracias.
00:18:42¿Domingo?
00:18:43Un momento.
00:18:4435-60 de peso 80.
00:18:45¿Me puede atender ahora?
00:18:46¿Qué quiere?
00:18:47¿Dónde está Domingo?
00:18:48Está en la escuela nocturna.
00:18:50¿Por qué no saca patente de vida?
00:18:51A ver si le hace gracia este chiste.
00:18:52Págueme.
00:18:53¿Y cuando pague no sufra tanto?
00:18:54No.
00:18:55No.
00:18:56No.
00:18:57No.
00:18:58No.
00:18:59No.
00:19:00No.
00:19:01No.
00:19:02No.
00:19:03No.
00:19:04No.
00:19:05No.
00:19:06No.
00:19:07No.
00:19:08No.
00:19:09No.
00:19:10No.
00:19:11No.
00:19:13No.
00:19:14No.
00:19:15No.
00:19:16No.
00:19:17No.
00:19:18No.
00:19:19No.
00:19:20No ve que ella tiene la cara más arrugada que acordeón de gringo.
00:19:50No.
00:19:51No.
00:19:52No.
00:19:53No.
00:19:54No.
00:19:55No.
00:19:56No.
00:19:57No.
00:19:58No.
00:19:59No.
00:20:00No.
00:20:01No.
00:20:02No.
00:20:03No.
00:20:04No.
00:20:05No.
00:20:06No.
00:20:07No.
00:20:08No.
00:20:09No.
00:20:10No.
00:20:11No.
00:20:12No.
00:20:13No.
00:20:14No.
00:20:15No.
00:20:16No.
00:20:17No.
00:20:18No.
00:20:19No.
00:20:20No.
00:20:21No.
00:20:22No.
00:20:23No.
00:20:24No.
00:20:25No.
00:20:26No.
00:20:27No.
00:20:28No.
00:20:29No.
00:20:30No.
00:20:31No.
00:20:32No.
00:20:33No.
00:20:34No.
00:20:35No.
00:20:36No.
00:20:37No.
00:20:38No.
00:20:39Hagan juego, señores.
00:20:4410 a la sota.
00:21:01El novena, pierde la sota.
00:21:09¿Puedes?
00:21:16Y claro.
00:21:27No te empresto más plata.
00:21:30Está muy pasado.
00:21:31Está bien. Dame entonces lo más feliz.
00:21:33Se palpitó que ibas a patinar y te ganó de mano.
00:21:36Adelantame algo a cuenta del mes que viene.
00:21:40Eh, que se quede en su casa.
00:21:42Hace cinco meses que canta aquí y ya es tan aburrido de oírla.
00:21:46Si viene gente, espera el campeonato de truco.
00:21:50Y esa sigue a mía.
00:22:16No, no, no.
00:22:46Buenas noches, Domingo.
00:22:49Buenas.
00:23:16Buenas noches.
00:23:46¿Qué estás haciendo?
00:23:53Calentando el agua para el mate, ¿no ves?
00:23:57¿Crees que lo se ve yo?
00:23:58No te acerques mucho al fuego que vas a explotar.
00:24:00Estás respirando alcohol.
00:24:02Se tiene mal el calor.
00:24:04Me estoy ahogando.
00:24:07¿Y esto?
00:24:08La libreta del almacenero y del carnicer.
00:24:11¿Y las estabas por pagar?
00:24:12¿Con qué?
00:24:14No sé, digo nomás.
00:24:16Ya sé que estamos en la mano.
00:24:25Pero pronto te voy a sacar a ti, mi indice.
00:24:27Sí.
00:24:28Como cuando ganó espátula.
00:24:30Tres días de borrachera y timba con tus amigos.
00:24:33Te digo que va a ser distinto.
00:24:35Crees, mi indice.
00:24:37Unos pesitos por última vez.
00:24:39Yo no puedo darte.
00:24:41No los tengo.
00:24:42Lo que no tenés, es vergüenza.
00:24:46No querés salir de aquí para quedarte cerca de Cervantes.
00:24:49¿O te pensás que no sé que te acompaña toda la noche?
00:24:51Sí.
00:24:51Pero a media cuadra de distancia y sin hablarme.
00:24:54Porque vos me dejás volver sola a estas horas sin importar.
00:24:56Es un puerco como vos.
00:24:57Es demasiado decente para que puedas entenderlo.
00:24:59Terminemos, Felisa.
00:25:01¿Dónde condiste la plata?
00:25:02Te dije que no tengo.
00:25:04Ah, no.
00:25:06Ya vas a ver cómo yo la encuentro.
00:25:11No te tengo miedo, Domingo.
00:25:12Estoy harta de aguantarte.
00:25:14De hacerte la sirvienta y encima de recibir tus golpes.
00:25:16Basta.
00:25:17Quiero saber dónde condiste la plata.
00:25:19No te daré ni un centavo.
00:25:20¿Qué no?
00:25:21No, no, no, no.
00:25:47La necesito para cuando venga el hijo.
00:25:50Voy a tener un hijo.
00:25:52Vamos a tener un hijo, Domingo.
00:25:54Dejame.
00:25:56Al diablo con tu hijo.
00:26:21¡Ay!
00:26:24¡Ay!
00:26:24¡Ay!
00:26:54Pobre mujer, voy a traerla.
00:27:22No te metas en esas cosas. Vení adentro.
00:27:52No te metas en esas cosas.
00:28:22No te metas en esas cosas.
00:28:23No te metas en esas cosas.
00:28:25¿Quién es?
00:28:26Soy yo.
00:28:27Abrirás nada.
00:28:29Te he vuelto a pegar ese canalla.
00:28:32¿Quién es?
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:34Es feliz.
00:28:35Déjame vivir unos días con ustedes.
00:28:37Hasta que encuentre dónde es.
00:28:39Ya te voy a abrir.
00:28:40No abrirás nada.
00:28:41No quiero líos con ese atorrante.
00:28:43Usted eligió ese camino.
00:28:44No comprometa ahora la tranquilidad de Amanda.
00:28:47Es mi hermana.
00:28:48No se hubiera hecho caso cuando le aconsejamos.
00:28:55Le ha cortado muy mal.
00:28:56El comportamiento de ella fue peor.
00:28:58Déjala que pase la noche aquí.
00:28:59Mañana le buscaré alguna casa rínica donde pueda ir.
00:29:02Te digo que no quiero saber nada.
00:29:04Y no me hables más del asunto.
00:29:05Tome, viejita.
00:29:30Vea cómo se ha alzado la espuma para saludarla.
00:29:33Ay, me quedé dormida otra vez.
00:29:36¿Por qué no me has llamado porque yo te lo sé, vara?
00:29:38Usted tiene que descansar.
00:29:40Trabajas demasiado.
00:29:41¿Qué voy a trabajar si no me dejas hacer nada?
00:29:44¿Quién me corteó los botones de la camisa?
00:29:46¿Quién le puso las iniciales a este pañuelo?
00:29:48¿Quién me dejó las rayas de los pantalones filosas como para pelar papas?
00:29:52¿Quién me...?
00:29:53¡Ajá!
00:29:54¡Oiga!
00:29:55¡Vamos a tener visita!
00:30:00Se ha metido un gorrión en la pieza.
00:30:02Y eso no falla para anunciar alegría.
00:30:14Felisa.
00:30:17¿Qué le pasa?
00:30:19¿Puedo hacer preguntas o no?
00:30:21¿Para qué?
00:30:22Si usted lo sabe todo.
00:30:23Venga.
00:30:24Siéntese.
00:30:41Sal y agua fría.
00:30:43Agua bendita para cualquier herida.
00:30:45Y ahora me va a explicar por qué ha venido a verme a mí.
00:30:51Que soy amigo de Domingo.
00:30:52Usted no puede ser amigo de ese desalmado.
00:30:55¿Me extraña que una mujer buena como usted diga esas cosas?
00:30:58No está viendo que sobran razones para decir lo peor.
00:31:04Arde.
00:31:05Un poco.
00:31:06Es que ustedes no saben comprender al hombre.
00:31:08Le llevan la contra, no la acompañan en la mala y claro, termina perdiendo los estribos.
00:31:13Todos ustedes son iguales.
00:31:15Diferente pelo pero el mismo corazón.
00:31:17No.
00:31:18No lo tome así.
00:31:19Yo no puedo ser juez entre ustedes.
00:31:22¿Será porque no le importa o porque no me quiere?
00:31:30¿Será?
00:31:32Entonces estaba equivocada.
00:31:34Pero no defienda a un hombre que le pega a una mujer que está por darle un hijo.
00:31:39Espere.
00:31:41Todavía no terminé de curarla.
00:31:43¿A qué viene todo esto?
00:31:47Si no me quiere, ¿para qué me cuida?
00:31:50Sea con lo que sale.
00:31:58Oiga, Felisa.
00:32:00No quiere que yo sea el padrino del muchacho.
00:32:04Me gustaría mucho.
00:32:07Lo llevaría conmigo en el pescante
00:32:10y le enseñaría a mirar la vida como la miro yo.
00:32:14Con resignación.
00:32:16Y con gusto.
00:32:18No.
00:32:19No quiero.
00:32:20No quiero un hijo que sea resignado como usted.
00:32:23Que trate igual a los buenos que a los malos.
00:32:27Está bien, Felisa.
00:32:29Tome su pañuelo y adiós, Cervantes.
00:32:32¿Se le ha pasado el dolor?
00:32:34¿Y a usted qué le importa?
00:32:36Yo nunca pregunto lo que en realidad no me importa.
00:32:39¿Se le ha pasado o no?
00:32:41Lo que me duele es que usted no me comprenda, Cervantes.
00:32:54En ese aparador va a encontrar todo lo que haga falta para cocinar.
00:32:57Sal, azúcar...
00:32:58Yo me iré a vivir a la silla.
00:33:04Esta es su cama.
00:33:07Por suerte el colchón hace pluma, justo como para mujer con carga.
00:33:13Deje de lagrimear.
00:33:14Una mujer que va a tener un hijo tiene que ser valiente.
00:33:20Todo esto es suyo, Felisa.
00:33:25¡Viejita!
00:33:27Ha llegado la visita que nos anunció el gorrión.
00:33:30Ya voy.
00:33:32¿Qué le digo?
00:33:33Dígale lo que le parezca.
00:33:34Estará bien dicho y será la verdad.
00:33:37Bueno.
00:33:39Hasta luego.
00:33:41Y a ver cuál de las dos tiene mejor mano para la cocina.
00:33:53¿Viene por mucho tiempo?
00:33:55¿Quién sabe?
00:33:57A lo mejor no.
00:33:59Entonces está bien.
00:34:01Usted sabe que las visitas cortas son las más agradecidas.
00:34:05No es por nada, ¿sabe?
00:34:07Pero la casa es muy chica.
00:34:13Nos contó la cabeza todo ese parador.
00:34:16Podemos tomarnos el desfile.
00:34:19¿Qué esperas?
00:34:20Desembuché de una vez.
00:34:22Hay que hospitalizar a ese mocito mendigo.
00:34:25Anda haciendo campaña para terminar con las timbas y deriva.
00:34:27Y si la cierran, ¿con qué se va a costear la candidatura, don Martiñani?
00:34:30Por eso.
00:34:32Hay una buena comisión para terminar con esa campaña.
00:34:38¿Me agarran bien?
00:34:40Me envía a ese hombre duro de pelar, che.
00:34:43¿Para qué son ustedes?
00:34:47Disimulen.
00:34:49De aquí a un rato nos vemos.
00:34:52Abuelo.
00:34:57No ha cierto aún.
00:34:58Probablemente.
00:34:59No ha cierto aún.
00:35:00Probablemente.
00:35:01Probablemente.
00:35:02Probablemente.
00:35:07No ha cierto aún.
00:35:08Probablemente.
00:35:09Probablemente.
00:35:10En eso, eh.
00:35:11Cada cosa tiene su sitio en el mundo fijado por el destino.
00:35:12Las cosas y las personas.
00:35:14Ya sea que aludís.
00:35:15Has arrimado la bocha como para proteger.
00:35:16Voy a ver si de un bochazo me llevo limpio el bochito.
00:35:17Estás en tu derecho.
00:35:18Y cuando querés lo sabés hacer porque sos un jugador.
00:35:19Es un jugador.
00:35:20En eso, hermano.
00:35:22Cada cosa tiene su sitio en el mundo fijado por el destino.
00:35:25Las cosas y las personas.
00:35:29Ya sea que aludís.
00:35:31Has arrimado la bocha como pa' protestar.
00:35:34Voy a ver si de un bochazo me llevo limpio el bochito.
00:35:37Estás en tu derecho.
00:35:39Y cuando querés lo sabés hacer porque sos un jugador.
00:35:50La suerte no lo ha querido. Voy a probar arrimado. Por pura cabo.
00:36:00Superdición de jugador, ¿sabés?
00:36:20Está más cerca de vos.
00:36:22A eso venid.
00:36:24A decirte dónde está para que la vayas a buscar si querés.
00:36:32Te la regalo con premio y con.
00:36:40Poco que te gusta vos que te raquetén y te cepillen.
00:36:45Qué raza la de ustedes.
00:36:47Si pudieras andarías con adorno hasta en la cola.
00:36:50Las mujeres durañas, panzonas y los hombres con el cobote erguido.
00:36:55Compadreándole a las mujeres.
00:36:57¿Se puede saber con quién estás hablando?
00:37:00Con este.
00:37:01Lo veo tan presumido que me causa risa.
00:37:03Bueno, siempre es mejor que hablar solo.
00:37:06¿Y se puede saber, señora, por qué se ha levantado tan temprano?
00:37:09Qué temprano si son más de las siete.
00:37:11¿Qué tiene? Está muy débil todavía.
00:37:13Yo ya estoy bien. Y vos supongo que no vas a trabajar esta mañana.
00:37:15¡No hay pensarlo!
00:37:17He decretado fiesta nacional con motivo de nuestro tratamiento y del bautismo de tu hijo.
00:37:22No me hagas conmigo.
00:37:25Que lo vamos a despertar.
00:37:27¿Y lo dejás solito?
00:37:33Es que acostado a su lado me parece que lo despierto con el adiento.
00:37:37No será al revés.
00:37:38No será que él te tiene desvelada con su respiración.
00:37:40No digas eso, Fernando.
00:37:42Decime, ¿vos has oído alguna vez el vuelo de una mariposa?
00:37:46Su respiración es así.
00:37:48Como el vuelo de una mariposa.
00:37:52¿Lo vas a querer mucho?
00:37:54Si ya lo estoy queriendo como mí.
00:37:57Aquí le traigo los adornos para la fiesta de esta noche.
00:38:03Cuando mirá allá.
00:38:04Mirále la cara.
00:38:06No te hagas el vivo que de sonso estás muy bien, ¿eh?
00:38:09Van a empezar ya.
00:38:10¿Y qué dice el hombre nuevo?
00:38:12No lo oigo resongano, lo oigo.
00:38:14No llora nunca. Es más bueno.
00:38:16Será, pero por ahí andan diciendo que es feo.
00:38:18Andan diciendo.
00:38:19Andan diciendo.
00:38:20Feo.
00:38:21¿Quién te ha dicho eso?
00:38:22Así decían una vecina que hablaban el otro día.
00:38:24Estarían hablando de la hija o de espumadrina cuando era chico.
00:38:33Qué gusto de andarle buscando el genio a la feliz.
00:38:35Es que macanuda cuando se enoja. Dice cada cosa que...
00:38:38Así que también Cristian Analmocoso.
00:38:40Sí.
00:38:41Le vas a poner tu nombre, ¿no?
00:38:42No, se llamará Domingo, igual que el padre.
00:38:44Yo no le robo nada a nadie.
00:38:46A propósito de Domingo, ¿sabe que...?
00:38:48¿Qué tal, viejita?
00:38:50Le ha confesado el fraile su diablura.
00:38:51Y vaya a saber las recomendaciones que le habrá hecho,
00:38:52para que no vuelva a pecar.
00:38:53Sí.
00:38:54Que cierre bien la puerta del gallinero.
00:38:55Andan muchos ladrones de gallina sueltos.
00:38:56Metete con la vieja.
00:38:57Me están haciendo goles de media cancha, me están haciendo, ¿eh?
00:38:58¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:38:59¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:00¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:01¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:03¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:05¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:06¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:08¿Qué ibas a decirme de Domingo?
00:39:18¿Sabes que está probada su participación en la muerte de Mendía?
00:39:21¡Qué manera de ensuciarse!
00:39:23Y para peor, don Martiñano, perdió la lesión, aspiró.
00:39:26Domingo tendrá que hacerse humo, tendrá que hacer.
00:39:28Es lo mejor que puede hacerse.
00:39:30Sí, pero antes va a venir a crearte las fiestas de esta noche, andas diciendo.
00:39:34¿Qué pasa con las gallinas?
00:39:36¡No tengas miedo, doña Margarita! ¡Ahora me regenerará!
00:39:39¡Ahora pienso cantar en serio!
00:39:40¡En serio pienso cantar!
00:39:45¿Sabes por qué me dicen gallitos?
00:39:48Porque antes mi joven era la gallina.
00:40:03¡Ah, qué canta lindo, gallito!
00:40:05A mí se me agranda el mundo y la vida cuando oigo cantar.
00:40:08Si todos los hombres fueran como usted, que no es más que un carrero.
00:40:11Yo no he querido ofendernos.
00:40:13Lo estimo.
00:40:14Si no me he ofendido, así como soy me quieren los cristianos.
00:40:17y me estiman los animales con quienes tengo trazo.
00:40:20Ya sé.
00:40:22Ya sé.
00:40:23Señora.
00:40:24Mi amigo, buenas noches. Esta casa es de ustedes.
00:40:27Y yo.
00:40:28¿Y yo?
00:40:29Bienvenido, recién de la pasta.
00:40:30¡Para qué sencillo!
00:40:31Bien.
00:40:32No se puede cantar donde haya gente que le guste
00:40:53Conversar que escuchar algo milodeo
00:40:54Siempre la misma vos
00:40:55Che, como estás empacado desde que tenés representante
00:40:59No sé si será ironía lo que dijo la señora
00:41:01Pero su voz saldrá por el eto
00:41:04Sí, dormida
00:41:05No me gusta la radio porque no lo ven aún, no lo ven
00:41:08Me gusta más el teatro
00:41:09¿El teatro?
00:41:11También su voz saldrá por el teatro
00:41:12Ahí sí se triunfa
00:41:14Y si fallaste venís al corralón
00:41:17Pero abajo no te va a faltar
00:41:18Así también tu voz saldrá desde un carro gritándole a los caballos
00:41:21Cante gallito
00:41:24No puede
00:41:25Tenemos la garganta seca
00:41:28¿A qué él canta y a este se le seca la garganta?
00:41:30Dulciata, dales un poco de vino
00:41:33Este, mire preciosa, si no fuera por usted, yo ya me hubiera ido de aquí, donde nadie entiende nada
00:41:42Y va a ser así
00:41:43Gracias
00:41:44Ya sé preciosura que usted comprende mi arte, ¿no es así?
00:41:48Este, me gusta oírlo cantar
00:41:51Ya sé, a usted le gusto yo y le gusta mi canto
00:41:54Gracias yo el chivo en el lazo
00:41:56Tomá, cantá que algo
00:41:58Che, pero ¿qué clase de vivo sos?
00:41:59¿Quién te invitaba?
00:42:00Pero andate, che
00:42:01¿Por qué?
00:42:02Los invitados se van cuando lo encuentro oportuno
00:42:04Son prudentes
00:42:05Y yo pienso que ya es prudentes
00:42:07Che, lo decís por mí
00:42:08No, lo digo por la hora
00:42:10Yo soy hombre de trabajo
00:42:12Y Felisa también quiere descansar
00:42:14Bueno, ya que lo decís por nosotros
00:42:15¿Por nosotros?
00:42:17Que yo sepa sos vos solo
00:42:18No me refería a mí, a mi admiradora
00:42:20Sí, le voy a llevar la guitarra
00:42:23Ah, te va a acompañar
00:42:26Si no es molestia para el joven
00:42:28¿Molesto?
00:42:29Va a ser quedarme solo después que laiga dejado usted en su casa
00:42:31Que laiga
00:42:32Dejado
00:42:34Lo que puede el amor
00:42:36Estás más alamero que un chanchero
00:42:38Buenas noches a todos
00:42:40Me voy, que me están llamando
00:42:41Buenas noches
00:42:42Buenas noches
00:42:42Buenas noches
00:43:06Adiós, buena moza
00:43:07Y cuidado con el cantor
00:43:12¿Para dónde va, Che?
00:43:25Yo voy pa' allá
00:43:26¿Y ustedes?
00:43:27Nosotros pa' allá
00:43:27Bueno, entonces los acompaño
00:43:29Total, no tengo nada que hacer
00:43:31Para tocar esta pieza no necesito acompañamiento
00:43:34Chao, Che
00:43:35Ya sé curioso
00:43:36¿Qué tal tiene prenda?
00:43:37Pero otra vez, Felisa
00:43:57Que no se diga
00:43:58¿Te parece justo que no haya venido mi hermana ni mi cuñado?
00:44:01Sí, es una parada fea
00:44:02Pero no hay que asequirse
00:44:03Mientras el chiquilín no sufra, todo va bien
00:44:06Pero no es eso solo lo que gustan es
00:44:07Claro que no
00:44:09Uno sueña toda la vida con este momento
00:44:12Se la pasa pidiendo revistas prestadas
00:44:15Para elegir el traje de blanco
00:44:16Con la cola larga
00:44:19Y en cambio, mira lo único que puedo ofrecer
00:44:23Un chico que grita como un marrón
00:44:26Y si grita será porque tiene hambre
00:44:29Y un chico
00:44:37Que ni siquiera es tuyo
00:44:39Felisa
00:44:40A los hijos hay que quererlos como son y como vienen
00:44:43Y a mí por ser tuyo
00:44:44Me parece que ha venido como debía
00:44:46No te dije que tenías hambre
00:44:49¿Y eso?
00:44:53Algún invitado que se ha olvidado alguna cosa
00:44:55Claro que no
00:45:25No, no, no, no, no, no, no.
00:45:56Esa mujer, y te vas jugando el pellejo
00:45:57si no la respetas como una señora que no has conocido nunca.
00:46:00No te olvides que hay un hijo de par medio.
00:46:03No lo olvido.
00:46:04Yo te lo voy a cuidar y de volver a hecho un hombre.
00:46:06Lo quiero ahora mismo.
00:46:08Le venís a poner precio a tu hijo.
00:46:11Te estás portando como un miserable.
00:46:14Te lo digo yo, que no me gusta ofender ni maltratar a nadie.
00:46:23Te juro,
00:46:23Que ya nos veremos las caras
00:46:26Andate
00:46:27Y no vuelvas hasta que el chico tenga 20 años
00:46:30A ver si entonces te animas a ponerle precio
00:46:32Buenas noches, don Servando
00:46:47Estamos debatidas
00:46:49¿No ha visto a ningún sospechoso por acá?
00:46:51Por aquí no, sargento
00:46:52Está bien, buenas noches
00:46:54Buenas noches
00:46:55Qué sorpresa se va a llevar tu madre cuando vea el regalito que le preparamos para su cumpleaños
00:47:04Se va a caer de espalda de puro gusto
00:47:06Ya que hemos aguantado tanto tiempo sin decirle nada
00:47:08Que no se te vaya a escapar algo ahora
00:47:11Pero cómo puede creer, no le he dado mi palabra
00:47:14Así me gusta, los hombres de verdad están siempre detrás de su palabra
00:47:18Bueno, ya va siendo hora de volver
00:47:20Le damos el último vistazo y nos vamos
00:47:22Linda piba
00:47:33Si te mira así ahora que vas de ladero
00:47:36¿Cómo será cuando se sepa, patrón?
00:47:38¿Qué?
00:47:39Ya me anda aflojando y con ganas de claudicar
00:47:41¿Claudicar?
00:47:42Yo soy de esos que dejan para acotarse y morir
00:47:45No sé si será la primavera pero me siento más joven que nunca
00:48:04Sí, ya lo veo
00:48:06Si usted no practica la política de buena vecindad
00:48:10No entiendo cómo una muchacha tan linda se le puede saludar tan fiero
00:48:13Ah, dicen que no es Trigolín
00:48:14Nunca se fíe de lo que diga
00:48:15Y menos en cuestión de mujeres
00:48:17Son según el hombre que tienen a su lado
00:48:19Nadie es malo cuando está rodeado de cariño
00:48:21Noble
00:48:23Terminaste de pintar la chata
00:48:34¿Cuántos nos adornos?
00:48:35Quedó de linda de verde y coloreo
00:48:36Quedó de linda los adornos
00:48:38Adiós, minguito
00:48:39Adiós, maruquita
00:48:40Pues yo no sé qué le verán a este que yo no tenga
00:48:42Y a lo mejor los 20 años
00:48:44¿Y qué protestás?
00:48:45¿No querías una vida con plata?
00:48:47Pero para eso sí que hay que formar cola
00:48:48¿Y qué cola?
00:48:52Llegan a tiempo para tomar unos mates
00:48:53Me voy enseguida a las peces
00:48:54¿Cómo le va, señora?
00:48:55Hola, señora
00:48:56Te voy a dar señora a vos
00:48:57Hasta en eso querés parecer que a tu padre
00:48:58Agrandado
00:49:00¿No sabés que tu hijo había sido una fiera para las polleras?
00:49:03Y hay que ver cómo le responden
00:49:04Eh, qué gusto de exagerar
00:49:06Si apenas me saludaron dos o tres
00:49:07Pero que valen por 20
00:49:08La última tenía una cinturita de mingres
00:49:12Y unas piernas que...
00:49:13Bueno, ¿pa' qué te voy a contar?
00:49:16Hablás como si la estuvieras viendo
00:49:18¿La has visto mejor que él, eh?
00:49:19Para un viejo como yo, el mirarlas
00:49:21Va siendo el único consuelo que queda
00:49:23Hacete el mosquita muerta
00:49:25Te conozco, Cervando
00:49:25Sos una abuela
00:49:26Orsay, Orsay
00:49:27Iba a decir un buen desfachatado
00:49:29Malpensados
00:49:31¿Por qué?
00:49:32Si la miro sin intención
00:49:33Sin pedirles nada
00:49:34¿Qué querés pedirle vos a tus años?
00:49:38No me hagas reír
00:49:39Que me vas a hacer quemar
00:49:40Uno a cero
00:49:41¿A mis años?
00:49:42Yo soy más viejo que vos
00:49:43Pero vos sos vieja y yo no
00:49:45Ahí tenés como son las cosas
00:49:46¡Espataron!
00:49:48Vieja yo
00:49:48Si no fueras tan celoso
00:49:50Te contaría las cosas que todavía me dicen
00:49:52¡Ah!
00:49:53¿Cuándo me has visto celoso?
00:49:54¿De sí?
00:49:55¿Recordaste la rabia que te dio
00:49:56Cuando Amancio me convidó a tomar el helado?
00:49:58Yo acepté
00:49:58Jugada prohibida
00:49:59Están por suspender el partido
00:50:00Eso es
00:50:01A ver si al final se salen peleando de veras, eh
00:50:03¿Nos has visto pelear alguna vez?
00:50:04¡De sí!
00:50:05¿Cuándo nos hemos peleado?
00:50:06Está bien señora
00:50:07No se ponga así
00:50:07Dale con señora
00:50:08Cualquiera que te oiga va a pensar que Servando y yo nos llevamos como perro y gato
00:50:12¿Y qué tanto también?
00:50:14Se acabó el mate para los don Juans
00:50:15¡Ah!
00:50:18Bueno, se enojó la patrona y nos dejó con el gusto a mate en la boca
00:50:22Seguís llevando vos gallitos
00:50:23Ustedes se hacen lo vivo y yo pago el pato, yo pago
00:50:27Pero con los revoltones que te oí al villar ya deberías estar acostumbrado a pagar
00:50:30Para andar compadrito a la violeta
00:50:32Tantos pamentos porque me ganó dos veces seguidas y creí un campeón, se cree
00:50:35Pero vení ahora que te jugo por el vermuta, juego, vení
00:50:37Bueno, vamos
00:50:38¿Qué quieren almorzar?
00:50:42Piensen, si pueden
00:50:43Así después no me dejan la comida en el plato
00:50:46A ver, a ver, a ver
00:50:48¿Qué podemos comer?
00:50:51Estás enojada conmigo
00:50:52Pero no es un ser que te hablo de mujeres para ponerte celosa y entonces me siento feliz como ahora
00:50:56Anda, sos un mentiroso y un salamero
00:50:59Pero no me has dicho que querés comer
00:51:01Haceme esa carbonada que vos sola sabés hacer
00:51:03De esas que no se queda chupando los dedos
00:51:04Ya no me hagas cosquillas
00:51:06Le pones unos duranitos y deja dorar bien las papas
00:51:09Ay, quédate quieto, observando
00:51:11Con bastante arroz, ¿sabés?
00:51:12Así ya la estoy saboreando
00:51:14Qué carbonada
00:51:15Sandy, que me estás despeinando
00:51:17No, pero no me has dicho que querés comer
00:51:20La carbonada, Felisa
00:51:21Es cierto
00:51:23Y...
00:51:24Qué cabeza la mía
00:51:26Me había olvidado que tengo que ir a la feria
00:51:28Hasta luego
00:51:30No, no Sullivan
00:51:40Y...
00:51:40Se salió
00:51:41¡Vamos!
00:51:52Doña Felisa, estos sí que son tiernitos, se les hacen en la boca.
00:51:57¿Qué van a ser tiernitos? Este parece que nació de un huevo duro.
00:52:01Siempre la mía. Para usted, se lo dejo en 16 pesitos.
00:52:05Dígame una cosa, ¿usted me quiere vender un pollo o la gallina de los huevos de oro?
00:52:08Hay que estar enferma o loca para comer estos bichos.
00:52:14Menos mal que bajó el precio de la papa.
00:52:16No, señora, es que recién pasó el inspector.
00:52:19Lindo ejemplar de axiotista.
00:52:21¿Y qué quiere? Soy elegida, del drive de Holanda.
00:52:24No, si las papas también van a hacer turismo a costillas nuestras.
00:52:27Y a mi marido que se le ocurrió la carbonada.
00:52:29Las quiere doraditas.
00:52:31¡Doraditas!
00:52:33Estas tienen un baño de oro.
00:52:35Mire, no me apures.
00:52:36Yo se las voy a pagar, pero las voy a elegir una por una.
00:52:38A ver si resulta que después salen podridos.
00:52:41¿Te parecerá ver un fantasma, no?
00:52:52Veinte años de calza no le sientan bien a nadie.
00:52:54Páyase.
00:52:55Vengo a buscarla, Felisa.
00:52:57Necesito rehacer mi vida.
00:52:59No se puede rehacer la vida destruyéndola de otros.
00:53:01Tendrás que venir conmigo.
00:53:03¿En cuanto a mi hijo?
00:53:04Su hijo no lo mató a golpes sobre mis carnes porque Dios lo hizo.
00:53:09¿Y? ¿Elegido ya?
00:53:10Sí.
00:53:14¿Un kilo está bien?
00:53:15Sí, está bien, sí.
00:53:16Digo fuera, señora.
00:53:29¡Sí, señora!
00:53:31¿No ves?
00:53:33Siquiera con el vuelto uno quiere ser decente y no lo deja.
00:53:46Gracias.
00:54:05Hasta luego.
00:54:07Serví un aguardiente.
00:54:08¿Hablaste con el padrón del barco?
00:54:10Sí. Y ya me confirmó los pasajes y la hora.
00:54:13Salimos esta noche a las 11.
00:54:14Hace bien a irte.
00:54:16Vas allá, nadie te conoce,
00:54:19podés trabajar bien, hacer mucha platita.
00:54:30¿Le dijiste a Gallito que lo andaba buscando?
00:54:32Sí, le dije.
00:54:33Andá a llamarlo.
00:54:34Espera.
00:54:35Espera que termine de jugar al villar con Minguito.
00:54:38¿Minguito?
00:54:40Me han dicho que...
00:54:42¿Quién es ese?
00:54:46Este.
00:54:47¿Sabe?
00:54:48El IQ de la Felisa.
00:54:57Venga tesorito, venga justito,
00:54:59para hacer la última carambola que me hace falta.
00:55:02Esta vez sí que no pago.
00:55:04Qué lástima, me quedé en la puerta.
00:55:15¡Oh, pifiaste!
00:55:17El que ríe último ríe mejor.
00:55:19Ahora sí que te tengo en salsa.
00:55:21Te convencí.
00:55:22Ya sé que trabajás en el corralón.
00:55:36Tomás, entregás a la Felisa.
00:55:39Yo no le llevo nada.
00:55:40Mira, Domingo.
00:55:42Ya pasó mucho tiempo y es mejor que olvides algunas cosas.
00:55:45No he venido a pedirte consejo.
00:55:47¿Se la llevas o no?
00:55:49No.
00:55:52Está bien.
00:55:54Otro la llevará por vos.
00:55:55Don Nicola.
00:55:56Venga a cobrar una cuentita a Gallito.
00:55:59Nunca tomé un vermú tan sabroso como el de hoy.
00:56:11Le voy a pedir un favor.
00:56:13Entréguenle esto a su mamá.
00:56:16Es una cuenta.
00:56:17Soy el puestero de la feria y necesito urgente unos pesos.
00:56:22Siendo así...
00:56:26Vamos Gallito.
00:56:29Minguito.
00:56:33No debes esa carta.
00:56:34¿Por qué?
00:56:35Y no me pregunté nada.
00:56:37Vení, vamos.
00:56:38Ahora decime por qué.
00:56:39Mira, yo conozco a ese hombre y no es puestero.
00:56:41¿Cómo?
00:56:42Sí, te quiso hacer un chiste.
00:56:44Rompe esa carta y vamos.
00:56:51Yo también le voy a hacer un chiste.
00:56:55Vos no podés levantarme la mano.
00:56:56Déjame Gallito.
00:56:57Ya va a ver si puedo o no.
00:56:58No.
00:56:59No podés, Minguito.
00:57:00¿Y sabes por qué?
00:57:01Porque le pegarías a tu padre.
00:57:03Mi padre, Servando Gómez.
00:57:04Tu padre soy yo, Domingo Cardoso.
00:57:07Preguntárselo a Gallito, a Don Nicola, a quien quieras.
00:57:10Habla.
00:57:11Decí que no es cierto.
00:57:13No.
00:57:25No puede ser.
00:57:28No puede ser.
00:57:30Ni siquiera han tenido el valor de decirte quién era tu verdadero padre.
00:57:32No sé si por ocultarte que estaba en la cárcel o por temor que llegas a saber quién lo traicionó.
00:57:39Lleva esa carta.
00:57:41Y si hay contestación la espero en el café de la Ribera.
00:57:46Anda.
00:57:49Anda.
00:57:50Anda.
00:57:51Anda.
00:57:52Anda.
00:57:53Anda.
00:57:54¿Qué se rompió ahora?
00:57:55¿Qué se rompió ahora?
00:57:56¿Qué se rompió un plato, o dos, o tres?
00:57:59No me preguntés más nada, Servando.
00:58:01No me pregunté más nada, Servando.
00:58:02¿Qué se rompió ahora?
00:58:03¿Qué se rompió ahora?
00:58:17Se rompió un plato, o dos, o tres.
00:58:20No me preguntés más nada, Servando.
00:58:21Me rompió un plato, dos o tres.
00:58:24No me preguntes más nada, Fernando.
00:58:25¿Te han puesto las manos de manteca?
00:58:30¿Qué te pasa?
00:58:31No me pasa nada.
00:58:34Son horas de llegar estas.
00:58:35Mirá el reloj.
00:58:37Claro, ustedes están en la calle todo el día
00:58:38y uno es para meter acá adentro
00:58:39pensando mil cosas, lo que les pueda ocurrir.
00:58:42Oiga, ¿desde cuándo me ha controlado la hora?
00:58:44¿O vas a heredar la manía de la priñada doña Margarita?
00:58:47Ella era una viejita, pero vos...
00:58:49¿Viejita? Sí.
00:58:51Y niñito, ¿por qué no viene?
00:58:52¿Qué tiene que hacer a estas horas por la calle?
00:58:55Dígame, señora, ¿qué le ha pasado que anda toda revuelta
00:58:57como si se hubiera encontrado con el mismo diablo?
00:58:59¿Qué diablo? ¿Qué quiere decir?
00:59:00¿El diablo o algo que asuste tanto como el diablo?
00:59:02No me pasa nada, ni me encontré con nadie.
00:59:04O es que una no puede tener un mal día.
00:59:05Es el calor, esta maldita humedad que me tiene así.
00:59:08Mirá, Felisa, a mí no me gusta cargosear
00:59:10ni obligar a nadie que me diga lo que no quiere confiar.
00:59:13¡Viejita, viejita!
00:59:20Ahora, Caigo, tan mal andan las relaciones entre madre e hijo
00:59:40que para no hablarse se cartean.
00:59:42No se ponga así, señor.
00:59:45Me voy a jugar un truco
00:59:46y a la vuelta vamos a ver si se pasó esta humedad
00:59:48que no tiene de tan mal gente.
00:59:50Tengo poco que perder
01:00:08y estoy dispuesto a todo.
01:00:11Contéstame enseguida.
01:00:13Y estoy dispuesto a todo.
01:00:20La necesito para cuando venga hijo.
01:00:41Voy a tener un hijo.
01:00:43Vamos a tener un hijo.
01:00:45¡Déjame!
01:00:45¡Al diablo con tu hijo!
01:01:15¡Adiós!
01:01:45No tengas miedo ni vergüenza.
01:01:52Podés mirarme a los ojos.
01:01:54De todos modos algún día lo tenías que saber.
01:01:57¿Por qué?
01:01:58¿Por qué me mintieron?
01:02:01No te mentimos.
01:02:03Servando siempre quiso que lo supieras.
01:02:05Por eso te dio el nombre de Domingo.
01:02:08Yo misma iba a decírtelo, pero ¿cómo?
01:02:09¿Con qué valor?
01:02:11Si donde nombraban a Servando te sentía tan bravo.
01:02:15Desde muy chico quisiste parecerte a él.
01:02:19Caminabas, hablabas, te reías como él.
01:02:23Si hasta quisiste ser carrero como él.
01:02:26Pero no traicionaría un amigo.
01:02:28Como lo hizo él.
01:02:38Mejor es que no hablemos más.
01:02:40No debes hablar así, Servando.
01:02:41Si hemos vivido años felices y tenemos un nombre, a él se lo debemos.
01:02:47Porque ni eso me dio Domingo.
01:02:49Siempre venía borracho y me golpeaba.
01:02:52Hasta ese día que le negué unos pesos que yo había ganado
01:02:54y que necesitaba para vos que ibas a nacer.
01:03:00Mamá.
01:03:02Escúchame ahora y hace lo que te digo.
01:03:04Llevaré la contestación.
01:03:05Debemos ganar tiempo.
01:03:09Tengo miedo por Servando.
01:03:10¡¿Tiene la contestación!
01:03:17¡¿¡Mira TO intellectual engancha!
01:03:31¡プár Rare las decisiones!
01:03:33¡i plumstras!
01:03:35¡Llevaré la fantasía!
01:03:35¡Llevaré la adrenaline!
01:03:37Buen día, don Servando
01:04:01¿Le sirve un cafecito?
01:04:02Decime, Minguito estuvo por aquí
01:04:04Sí, vino a jugarse el vermú al billar
01:04:06Él le ganó a Gallito
01:04:08Qué risa
01:04:09¿Con quién más estuvo?
01:04:12No quiere el cafecito
01:04:14Dejate de andar con vueltas y decime
01:04:15¿Quién más estuvo?
01:04:17Por favor, don Servando
01:04:18No me haga lío aquí, Trento
01:04:20Yo no tengo la culpa
01:04:21Vino, me pidió la pieza pedodía
01:04:23Y se la tuve que dar
01:04:25¿Qué va a hacer, don Servando?
01:04:29No está, salió
01:04:30¿Ha visto que no está?
01:04:36Está tardando mucho
01:04:43Está loco
01:04:44¿Vos te crees que Felisa va a dejar su casa?
01:04:46No te metas
01:04:47Mirá, yo vine a hacerte un favor
01:04:50Hace años que trabajo con Servando
01:04:52Y sé qué clase de hombre es
01:04:54No le tengo miedo
01:04:58Así que no iba a contestar
01:05:06Sentate
01:05:10Bueno, los dejo tranquilos para que hablen de sus asuntos
01:05:13No, quédate
01:05:14Ya no hay secreto
01:05:15Así es
01:05:17¿Y vos qué te creías, hijo de Servando?
01:05:20¿Cómo no iba a creerlo si soy igual a él?
01:05:23Me gusta el trabajo y quiero y respeto a mi madre
01:05:25Todo eso lo aprendí de Servando
01:05:27¿Cómo te han enseñado a despreciarme?
01:05:30Nunca me han hablado de usted
01:05:31Para que no supieras que Servando fue mi desgracia
01:05:33Ha sido la felicidad de mi madre y la mía
01:05:37Algún día vas a comprender lo terrible de las cosas que me decís
01:05:43Usted no entendió
01:05:44Solo quise decirle que haciéndole un mal a Servando
01:05:47Me lo hacen a mí también
01:05:49Sí, andate nomás
01:05:51Ya te he escuchado más de lo que debía
01:05:53A ver, lo mismo que me ha contestado la madre
01:06:02¿Ah, sí?
01:06:04Mirá para que no hables pavadas
01:06:07Ándate solo
01:06:13Haceme caso
01:06:14Yo sé por qué te lo digo
01:06:16¿Qué? ¿Le vas a ir con el cuento?
01:06:19No sé si voy a tener valor para eso
01:06:20Pero te aviso que a mí me tenés en contra
01:06:23Entonces decide también que si me busca me va a encontrar
01:06:26Me gustaría terminar una partida que quedó pendiente
01:06:34¿Estabas ahí?
01:06:43No te oí llegar
01:06:44¿Querés tomar un mate?
01:06:46No
01:06:47A ver la radio que están transmitiendo su novela
01:06:50¿Estás enojado porque se me quemó la carbonada?
01:06:53No
01:06:54Pero me la debes para mañana
01:06:56¿Mañana?
01:06:59Andá, andá, corre
01:07:02Que estén acogotando a la erudina
01:07:04Y con esto, tan por terminado el episodio de hoy
01:07:11De la novela Amor y Suercidad
01:07:13Que se irradia todo
01:07:15Minguito
01:07:15Vení
01:07:16Ayúdame a sujetar la pechera
01:07:18Mamá, levante la cabeza y déjese de mortificar
01:07:29Su padre no ha sido un hombre malo
01:07:31Lo enredaron en los comités y terminaron por meterle un al lío que lo llevó a la cárcel
01:07:35¿Quién le dijo que me vi con él?
01:07:37¿Quién no importa? Da lo mismo
01:07:38Si Feliza pudo quererlo
01:07:41Es porque tú muchas cosas buenas tenías
01:07:44¿No te parece?
01:07:46Ajá
01:07:47Y mamá, ¿cómo está?
01:07:49Por ahí, escondiendo sus lágrimas
01:07:51Bueno, y no se hable más del asunto
01:07:52Anda a buscar las órdenes para retirar la marca de ella
01:07:55Servando
01:08:05Servando
01:08:11Servando, yo quería decirte
01:08:13No me digas nada, lo sé todo
01:08:14¿Todo?
01:08:15Menos mal, no me gusta ese resoplón
01:08:18Buscálo hasta que lo encontré
01:08:19¿Qué vas a hacer?
01:08:20Decide que esta noche lo espero en la esquina de don Nicola
01:08:22Y vaya dispuesto a jugarse el pellejo como se lo perdí en una vez
01:08:25Y de esto ni una palabra, Minguito
01:08:28¿Has entendido?
01:08:31Da nomás
01:08:31Feliza
01:08:33Nos vamos
01:08:34¿Y qué tal, señora?
01:08:43¿Se salvó la heroína?
01:08:44Creo que sí, no sé
01:08:45No pude oír bien
01:08:46Pero claro, ¿cómo no se va a salvar?
01:08:49Si no, ¿cómo sigue en el episodio?
01:08:51Vos siempre con tus bromas
01:08:52Me gusta verte contento
01:08:54¿Y sabe por qué estoy contento?
01:08:57No sé
01:08:57¿Por qué?
01:08:59No se lo voy a decir
01:09:00Es un secreto
01:09:03Adiós, señora
01:09:06Servando
01:09:09¿Querías decirme algo?
01:09:14Sí
01:09:15Quería pedirte que me perdonaras
01:09:17¿Perdonar?
01:09:19¿Qué?
01:09:20Bueno
01:09:21Que se me quemó la carbonada
01:09:23¿Todavía te acordás de eso?
01:09:25No sé
01:09:26Pero hubiera querido que la de hoy
01:09:27Fuera la más sabrosa de todas
01:09:29Mi señora
01:09:34¿Ve?
01:09:36Ya le están saliendo unas canitas
01:09:37Ahora te voy a decir porque estoy contenta
01:09:42Porque nunca imaginé lo feliz que puede ser un hombre
01:09:44Cuando quiere y tiene fe en una mujer
01:09:46Y porque se me presenta la oportunidad
01:09:49De hacer algo bueno por esa mujer
01:09:51No te entiendo
01:09:53Ya lo vas a entender cuando esté hecho
01:10:19¿Estás raro, Bonstrual?
01:10:46Digo que estás un poco raro
01:10:49¿Me hablabas?
01:10:51Todo el día que se lo pasó Silván
01:10:52¿Y qué tiene?
01:10:54Tiene que algo le pase
01:10:55Te lo voy a decir
01:10:57Estoy sintiendo los años
01:10:58No hable
01:10:59Esta mañana me dijo que se sentía más joven y fuerte que nunca
01:11:03Te macanieche
01:11:04Voy a decretar mi jubilación
01:11:06Y vos tendrás que hacerte cargo de todo
01:11:07Le acepto el regalo
01:11:10Pero no es eso lo que vos estás escondiendo
01:11:12Yo lo voy a saber
01:11:15Bueno, amigo, no insista
01:11:16No hable
01:11:17Toma
01:11:18Seguimos
01:11:20Yo voy hasta lo de Don Nicola
01:11:21A saldar las cuentas con el constructor
01:11:23Enseguida voy para atrás
01:11:24Hasta luego
01:11:25No lo voy a decir
01:11:38¡Gracias!
01:12:08¡Gracias!
01:12:38¡Gracias!
01:13:08¡Gracias!
01:13:14Me mandaste a buscar y aquí estoy.
01:13:16No te voy a permitir que hagas sufrir de nuevo a Felisa.
01:13:20Vas a ser el ridículo defendiendo a una mujer que me está esperando a mí.
01:13:26Si tenés armas, sobran las palabras.
01:13:38¡Gracias!
01:14:08¡Gracias!
01:14:10¡Gracias!
01:14:12¡Gracias!
01:14:14¡Gracias!
01:14:16¡Gracias!
01:14:18¡Gracias!
01:14:20¡Gracias!
01:14:22¡Gracias!
01:14:24¡Gracias!
01:14:26¡Gracias!
01:14:28¡Gracias!
01:14:30¡Gracias!
01:14:32¡Gracias!
01:14:34¡Gracias!
01:14:36No, no.
01:14:38Está cerido. Dejame ver.
01:14:40No, no es nada.
01:14:42Apenas te refiló, mamá.
01:14:46Ya te lo dije y no me equivoqué.
01:14:48Tu padre no es un mal hombre.
01:14:52Dios te ha mandado, hijo.
01:14:56Perdóname, mi nieto.
01:14:58Y decíle a tu mamá que...
01:15:00No. A mí no.
01:15:02Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:04Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:10Va.
01:15:34Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:38Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:40Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:44Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:46Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:15:48Lo que tenga que decir.
01:15:50No.
01:16:00Lo que tenga que decir, dígaselo a ella.
01:16:02¡Elisa!
01:16:30Domingo quiere despedirse de vos.
01:16:32Perdóname.
01:16:40No te supe querer como merecías.
01:16:43Te quise malamente para mi desgracia.
01:16:52Adiós, Felisa.
01:16:55Tu hijo y yo le pediremos a Dios que te ayude.
01:16:57¡Gracias!
01:16:59¡Gracias!
01:17:01¡Gracias!
01:17:03¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:05¡Gracias!
01:17:06¡Gracias!
01:17:07¡Gracias!
01:17:09¡Gracias!
01:17:10¡Gracias!
01:17:11¡Gracias!
01:17:13¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:19¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:21¡Gracias!
01:17:22¡Gracias!
01:17:23¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:25¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:47Señora, mañana tiene que levantarse temprano para ir a la feria.
01:17:50Me debe una carbonada.
01:17:52Sí, Servando.
01:17:54Para esa carbonada sería capaz de ir a pie hasta Holanda.
01:17:58A traerte las papas.
01:18:20A traerte las papas.
Sé la primera persona en añadir un comentario