Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 6 semaines
📺 Regarde Motto! Magical Doremi en version française 🇫🇷 !
Doremi et ses amies vivent de nouvelles aventures magiques 🧙‍♀️ en apprenant l’art mystérieux de la cuisine magique 🍰✨.
Entre défis amusants, fous rires et instants émouvants, retrouve toute la magie et l’amitié qui font le charme de Doremi 💖🌈
Transcription
00:00Je l'ai retrouvée.
00:25Mon oiseau siffler, tu ne me quitteras plus, tu es mon plus grand trésor.
00:30Bonjour !
00:36Trois petits cakes, s'il vous plaît. Je vais prendre mon argent.
00:40Tiens, j'ai 70 yens en monnaie.
00:46Quels sont les gâteaux que tu préfères, toi ?
00:50Oui, j'aime bien tous les gâteaux tendres.
00:53Moi, j'aime surtout ceux qui sont très sucrés.
00:56Et puis, j'aime bien les gâteaux américains parce qu'ils sont gros et aussi parce qu'ils sont pleins de crème.
01:02Ils sont bons, même s'ils sont très différents des gâteaux japonais.
01:05Nos gâteaux sont toujours petits et très secs et on a encore faim quand on a fini de les manger.
01:11C'est bizarre, ils sont petits et secs.
01:16Oui, c'est vrai, mais c'est parce qu'ils font faire pour être servis avec le thé.
01:21Pour être servis avec le thé ?
01:23Oh ! C'est ici ta maison, Émilie. Elle est jolie.
01:39Allez, viens, entre.
01:41Ma mère a été faire des courses, mais notre vieille nounou est là.
01:45Vous avez une nounou ?
01:46Bien sûr qu'on a une nounou.
01:49Vous êtes en retard pour la cérémonie du thé.
01:52Et je suis avec une amie.
01:59Émilie, tu portes très bien le kimono.
02:03Oh, il est magnifique.
02:05Oui, il est ancien.
02:06Et il est confectionné dans la soie la plus précieuse.
02:09Tu as vu, Mindy ? Ce petit gâteau ressemble à un petit nuage tout rose.
02:20They are very nice.
02:22Allez, je t'en prie, goûte-les.
02:24Avec plaisir.
02:25C'est une composition de goûts et de couleurs différents
02:35qui symbolisent les quatre saisons de l'année
02:38et qu'on se doit d'offrir à tout honorable visiteur.
02:43Tu comprends à quoi ça sert ?
02:45C'est fait, en fait, pour qu'on n'oublie pas la nature
02:47et aussi pour rendre les gens plus heureux.
02:52Je crois que je comprends un peu.
02:54Et je ferai mieux de boire mon thé.
02:57Mindy !
02:59Attends un peu.
03:00Ne bois pas tout de suite.
03:01Il faut tourner le bol trois fois comme ça
03:04et il faut que le dessin ne soit pas du côté où tu bois.
03:15Comment tu le trouves ?
03:17C'est un peu amer, mais...
03:19j'aime.
03:21Je suis contente.
03:24Émilie.
03:25Mais cette vieille dame, c'est la mère de ton père ?
03:28Ou la mère de ta mère ?
03:31Eh bien, tu vois, ni l'une ni l'autre, cette vieille dame...
03:35Cette vieille dame est venue vivre avec nous pour s'occuper de nous.
03:39Et nous, enfin...
03:41Je suis...
03:42Enfin, comment t'expliquer ça ?
03:45Oh, j'ai compris. C'est une nanny.
03:47Hein ?
03:48Une nanny ?
03:49C'est quoi une nanny ?
03:51C'est une personne qui s'occupe des enfants.
03:54Oui, c'est ça, si on veut. Enfin, oui.
03:59Oh !
04:04Qu'est-ce que c'est ?
04:05C'est mon oiseau siffleur.
04:07Oh ! J'en avais un quand j'étais petite.
04:10Mais je l'ai perdu.
04:12Oh !
04:20I used to play avec.
04:22Ça te ferait plaisir de jouer avec lui ?
04:24Oui.
04:25Qu'est-ce que c'est amusant ?
04:28J'aimerais le montrer à ma maman.
04:34Oh !
04:36Pourquoi tu fais cette tête, Émilie ? Ça t'ennuie.
04:39Oh, mais c'est que, tu vois...
04:41Tu ne veux pas me le prêter ?
04:43Si, si, je veux bien que tu le montres à ta maman.
04:46Mais je ne te le donne pas. Je veux bien te le prêter seulement.
04:49Oh, vraiment ? Je peux le prendre ?
04:52Hein ?
04:53That's so gentle of you, Émilie.
04:57Tu sais, ça me fait plaisir, Mindy.
05:04Thank you, Émilie.
05:06See you tomorrow.
05:08See you tomorrow.
05:12J'espère qu'il n'y aura pas de problème.
05:15J'espère qu'elle a bien compris que je ne faisais que le lui prêter.
05:23Ah !
05:26Oh !
05:28Émilie !
05:30Bonjour !
05:31Oh, c'est toi, Dorémi.
05:32Bonjour.
05:34Alors, tu t'es bien amusée avec Mindy, hier ?
05:38Oui, oui.
05:40C'était super.
05:44On se voit plus tard, d'accord ?
05:46Oui, à plus tard.
05:47Oh, il est joli, ton oiseau siffleur.
05:51C'est Émilie qui me l'a offert hier.
05:57Oh !
05:59Offert ? Elle n'a pas compris que je faisais que lui prêter.
06:02Bonjour !
06:03Oh, c'est Dorémi.
06:05Bonjour.
06:06Mindy, je peux jouer avec ton oiseau siffleur juste une fois ?
06:09Bien sûr.
06:10Oh, Émilie !
06:11Tu sais, pour mon oiseau.
06:13Oh, thank you for yesterday.
06:15Moi aussi, ça me fait plaisir.
06:18Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
06:24Je ne voulais pas.
06:28C'est rigolo, hein, Émilie ?
06:30Oui, excusez-moi, je reviens tout de suite, d'accord ?
06:34Vite, Émilie, c'est évanoui !
06:36Émilie !
06:38Émilie, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
06:41Ah !
06:42Ah, oui !
06:44Frédéric, attends !
06:49Eh, si on allait jouer, vous voulez qu'on soit dans la table ?
06:52Oh oui, on va aller jouer dans la table.
06:54Let's go !
06:56Attends-nous, Dorémi !
07:01Dépêche-toi, Émilie !
07:05Excusez-moi, il faut que j'aille aux toilettes.
07:08Émilie, tu nous retrouves dehors !
07:09D'accord.
07:11Alors, tu viens avec nous ou pas ?
07:15Frédéric, je vais t'expliquer.
07:17Allez, c'est parti !
07:18Il faut que j'aie le courage de dire à Mindy qu'elle a mal compris et qu'il faut qu'elle me rende mon oiseau siffleur.
07:35Émilie, tu joues ou pas ?
07:38C'est à quoi, Émilie ?
07:40Oh, comment je vais faire ?
07:45Je suis vraiment désolée.
07:48Tu aurais pu faire attention, Émilie !
07:51Il faut que je parle à Mindy, c'est maintenant ou jamais.
07:56Mindy, je voulais vous...
07:57Vous avez fini ?
07:59Je viens juste de finir.
08:01Et la prochaine fois, je t'en préparerai.
08:03Et surtout, tu ne les feras pas trop cuire.
08:05Ne t'en fais pas, je ferai attention.
08:07Il faut absolument que j'arrive à lui dire.
08:12Mindy ?
08:13Excuse-moi, mais...
08:15Émilie, tu sais, l'oiseau siffleur que tu m'as donné, c'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait.
08:20Si tu veux, Émilie, tout à l'heure, on pourra jouer toutes les deux avec.
08:26Oui, oui, c'est une bonne idée.
08:29Plus le temps passe et moi, j'ai des chances de le récupérer.
08:39Mindy, si tu as des problèmes avec tes devoirs de japonais, je peux venir t'aider.
08:45Merci.
08:46Non, non, surtout pas. Si tu as des problèmes, demande plutôt à Émilie.
08:50Pourquoi tu dis ça ? C'est pas gentil.
08:53Parce que souvent, tu oublies de faire tes propres devoirs de Rémi.
08:58Ah, oui.
09:00C'est vrai, ça m'arrive des fois.
09:03Hein ? Quoi ? Parfois seulement ?
09:06Oui, tu as raison.
09:08C'est vrai, ça m'arrive souvent, mais c'est pas ma faute, j'y pense pas.
09:12Vous avez vu ? Regardez qui est là-haut sur le pont.
09:15Qu'est-ce qu'il y a ? Allez, dis-le.
09:21Oh Frédéric, j'espère que tu n'es pas trop fâché.
09:25Et pourquoi ? Pourquoi je serais fâché ?
09:28À cause de l'oiseau siffleur.
09:29Frédéric, t'en vas pas, s'il te plaît.
09:35Oh, Émilie !
09:37Émilie !
09:39Oh, qu'est-ce qui se passe encore ?
09:41Tu t'es disputé avec Frédéric, Émilie ?
09:43Non, non, c'est rien du tout.
09:44Tu ne nous mens pas, j'espère.
09:45Bien sûr que non.
09:46Mais...
09:47Frédéric, t'en vas pas !
09:49Frédéric, t'en vas pas !
09:51Oh, oh !
09:52Frédéric, t'en vas pas !
10:04Il s'est passé quelque chose ?
10:09Oui, quelque chose de bizarre.
10:11Frédéric est son ami depuis toujours et il avait l'air très fâché.
10:14Je suis sûre qu'elle nous cache quelque chose.
10:17C'est peut-être à cause...
10:18À cause de quoi ?
10:19Vous savez...
10:20Mais oui, c'est ça. Comment ça s'appelle déjà ?
10:23Torémy ! Eh, Torémy !
10:25Quoi ?
10:26Derrière toi, derrière toi !
10:29Je ne sais pas ce que j'aime, je me sens pas très bien.
10:32Et je crois que je vais rentrer à la maison.
10:34Oui, c'est ça, rentre chez toi !
10:35C'est une bonne idée !
10:38Je ne sais pas ce que j'aime, mais je me sens pas très bien.
10:41Et je crois que je vais rentrer à la maison.
10:43Oui, c'est ça, rentre chez toi !
10:45C'est une bonne idée !
10:46On ne peut pas la laisser comme ça ?
10:50Il faut absolument que nous l'aidions !
10:53Les filles, à l'attaque !
10:55Birouli ! Biroula ! Et voilà !
10:56Birouli ! Biroula ! Et voilà !
11:10Birouli ! Biroula ! Et voilà !
11:11Birouli ! Biroula ! Et voilà !
11:25Birouli ! Birouli ! Biroula ! Et voilà !
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Je suis l'oiseau siffleur d'Emilie
13:11Mais avant d'être à Emilie, j'appartenais à Frédéric
13:15Il y a très longtemps, Emilie et Frédéric se sont rendus ensemble à la fête du village
13:23Frédéric a joué au lancer des anneaux et il m'a gagné
13:31Et oui, c'était moi le prix
13:33Il m'aimait tellement qu'il ne me prêtait qu'à Emilie
13:38Il jouait souvent tous les deux avec moi
13:40J'étais le trésor de Frédéric
13:42Ah !
13:47Ah !
13:52Ah !
14:04Ah !
14:05Ah !
14:05Émilie, ne pleure pas.
14:16Tiens, je te le donne.
14:17Maintenant, ce sera ton trésor.
14:19Promeu-moi de garder le secret.
14:22Je te le promets.
14:26Et à partir de ce jour-là, je suis devenue le trésor d'Émilie.
14:31Le trésor d'Émilie ?
14:33Mais alors, pourquoi est-ce qu'elle me l'a donné ?
14:35Oui, explique-nous.
14:36Depuis qu'elle te l'a donné, elle s'est disputée avec Frédéric et elle est triste.
14:40Est-ce que tu es sûre qu'Émilie te l'a vraiment donné ?
14:43Ben...
14:44D'accord, Mindy, je veux bien te le prêter.
14:48Ce qui veut dire qu'elle ne te l'a pas vraiment donné.
14:52Oh mon Dieu, j'ai cru qu'elle me l'avait donné.
14:54Je n'ai pas compris ce qu'elle m'avait dit.
14:56Il faut que tu me rendes à Émilie.
15:02Ne t'inquiète pas, je vais te rendre à Émilie.
15:05Comme ça, elle pourra se réconcilier avec son ami Frédéric.
15:09Oh Mindy !
15:11C'est génial !
15:12Frédéric, Frédéric !
15:28Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
15:30Je te cherchais partout.
15:35J'ai quelque chose qui appartient à Émilie.
15:38Regarde.
15:40Il faut absolument que je le lui rende.
15:43C'est le sifflet que tu lui as offert, n'est-ce pas ?
15:46Comment tu le sais ?
15:48Ben...
15:49Comment tu sais que je l'ai offert à Émilie ?
15:52Eh bien, c'est la boule magique...
15:54Non, non, je...
15:55Émilie t'a dit notre secret ?
15:57Non, non, non, non, non, c'est pas ça.
15:59Elle n'a rien dit.
16:00Comment lui expliquer ?
16:01How can I explain ?
16:03Oh, elle n'y arrive pas.
16:05Il faut qu'on l'aide.
16:06Elle peut...
16:07Tu ne vas pas à toi.
16:08Si on y va, Frédéric va croire qu'Émilie a raconté ça à tout le monde.
16:11Et il va lui en vouloir encore plus.
16:13Oh, c'est vrai ?
16:15Il faut que je dise mon secret à Mindy.
16:18Il faut qu'elle me rende mon oiseau siffleur.
16:20Et aujourd'hui...
16:21Comment es-tu au courant ?
16:24Émilie m'avait fait une promesse.
16:26Comment lui dire ?
16:28Oh, non, what can I do ?
16:31De toute façon, je m'en fiche complètement de ce sifflet.
16:36Oh, non !
16:42Oh, non, c'est pas vrai.
16:45C'est le scénario catastrophe.
16:49Aïe, mon oiseau siffleur.
16:51Oh, Émilie !
16:53Comment tu as pu faire ça ?
16:55C'était notre trésor à tous les deux.
16:57Tu m'avais promis de garder notre secret.
17:00Mais pourtant, tu n'as pas tenu ta parole.
17:03Mindy, c'est la magie qui...
17:06Excuse-moi, Émilie.
17:09Émilie, je...
17:09Ne t'en fais pas.
17:11Tout est ma faute.
17:13J'aurais dû te dire que cet oiseau siffleur était mon plus précieux trésor.
17:18Et maintenant, j'ai tout perdu.
17:20Oh !
17:21Mon oiseau siffleur.
17:23Je tiens tant.
17:24Il faut que je le retrouve.
17:26Émilie, c'est dangereux.
17:29Je m'en fiche.
17:30Je veux le retrouver.
17:31Mais elle pourrait faire appel à la magie pour...
17:38Émilie veut y arriver par elle-même.
17:41Oh ! C'est mon amie, je veux l'aider.
17:48Émilie !
17:49Mindy ?
17:50Je vais t'aider à chercher.
17:53Merci, Mindy.
17:57Oiseau siffleur, où est-ce que tu es ?
18:00Frédéric, attends.
18:05Je t'en prie, ne t'en vas pas, Frédéric.
18:11Où es-tu ?
18:13Mon joli oiseau siffleur.
18:19Je vais chercher avec toi.
18:26Ah !
18:27Après tout, c'est moi qui l'ai jeté.
18:36Oh !
18:37Génial !
18:38Merci beaucoup, Frédéric.
18:40Wow !
18:41There you are, guys !
18:43Vous êtes un nouveau ami !
18:44Mais enfin, qu'est-ce qu'il prend ?
18:49Bon, allons-y.
18:50Il ne faut pas perdre de temps.
18:51Il va bientôt faire nuit.
18:52Allons-y.
18:52Eh ! Qu'est-ce que vous faites ?
18:55On cherche l'oiseau siffleur d'Émilie.
18:57Ne vous inquiétez pas, on va vous aider, les amis.
18:59Où est-ce qu'il est tombé ?
19:02Je ne sais pas trop.
19:04Je l'ai jeté.
19:05Il a coulé au milieu de la rivière.
19:07Si on ne le retrouve pas, je ne me le pardonnerai jamais.
19:10Bon, on va chercher chacun de notre côté.
19:13Par ici.
19:21Je suis là.
19:23Ah !
19:24Ici.
19:32On l'a trouvé !
19:36On est si contents !
19:42Comme ça me fait plaisir.
19:51Je suis content que tu aies récupéré ton trésor.
19:55Salut !
19:57Salut !
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations