00:00Nous allons ensuite pour Elie Chou.
00:03Chaudi-chaudi-chaudi-chou-chou!
00:09La bonne chose de être différent dans une ville comme cette ville
00:12c'est que personne ne veut pas être comme ça.
00:16Je suis 17.
00:18Je vis avec mon père.
00:20Je fais un business,
00:22écrire des lettres pour les gens.
00:25Je pense que je n'ai jamais pensé
00:27que je n'ai besoin d'autre personne.
00:30Hey! Hold up!
00:32Ten dollars for three pages.
00:33No, I'm not trying to cheat.
00:35What's this?
00:36A letter.
00:37Maybe you can make me sound smart.
00:39Dear Aster Flores,
00:40I'm in love with you.
00:44These hallways are murder.
00:46I will lead you.
00:48Yeah, I know.
00:51You want a letter about love?
00:52I'll write you a letter about love.
00:55Hey! She wrote back.
00:56We can do this.
00:57Ask her to hang out.
01:01Come on, dude.
01:05You messaged me?
01:06Yup.
01:09Conversation is like ping pong.
01:11I hit one,
01:12and then you...
01:13What the...
01:14Oops.
01:15Where were you born?
01:17Where were you born?
01:18In Squamish.
01:19What do you like about Squamish?
01:20I've never been anywhere else.
01:22Me neither.
01:24What do you like about Aster?
01:26She's pretty and smart.
01:28What else could I like about her?
01:29I don't know.
01:30How her eyes look right into yours.
01:32How you can live in an ocean of her thoughts,
01:36and she really knows it.
01:39I'm so stupid.
01:40I just meant...
01:41You like Aster?
01:44Hey.
01:45It would suck to have to pretend to be not you your whole life.
01:48I gotta go.
01:49No, wait.
01:50Choo-choo!
01:53Who are you calling Choo-choo?
01:57What?
02:01You know what it's like to finally meet someone your age who gets you?
02:06Love...
02:07It's not finding your perfect half.
02:11It's the trying, and reaching, and failing.
02:15To kiss you when you're gone.
02:17I had to eat since then.
02:19No, you don't see her.
02:23Who she is.
02:28Who she could be.
02:45You?
02:46I'm gonna tell you.
02:47You're right there.
02:48She'll tell us.
02:50Oh, Malcolm.
Commentaires