00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm heading out on another secret mission
00:31I don't want to come see you, but I need to keep fighting
00:36Everything I do is to protect you
00:41Dad, we're back
00:43Come here, keep your eyes open
00:45The game is called get in the car as fast as humanly possible
00:50You gonna let him beat you?
00:55It's okay
00:56What's going on here?
00:58I'm a road trip with my boys
00:59At 3am
01:00No, please, stop
01:06This operation
01:11Extends to all adjacent states
01:14They have no idea
01:16The kind of danger that they're in
01:18Why can't we go home?
01:24This ain't a road trip, it's a rescue mission
01:26Nothing bad's gonna happen to you while I'm around
01:29Besides if this ain't a hell of an adventure
01:30I know what it is, do you?
01:32No!
01:34No!
01:34No!
01:35No!
01:35You think I'm making it up?
01:40No
01:40You're so sure
01:42If we do this thing right
01:45You will always be a hero to your sons
01:48You ever heard of the three musketeers?
01:59Toughest soldiers there ever was
02:01They could survive anything
02:03Because they stuck together
02:04Now you're telling me
02:06If we don't stand by each other
02:08We can't get through anything?
02:11Yes
02:11I don't get
02:14I don't get
02:41I don't get
02:42I don't get
02:43I don't get
02:44I don't get
02:45I don't get
02:46I don't get
02:47I don't get
02:48I don't get
02:49I don't get
02:50I don't get
02:51I don't get
02:52I don't get
02:53I don't get
02:54I don't get
02:55I don't get
02:56I don't get
02:57I don't get
02:58I don't get
02:59I don't get
03:00I don't get
03:01I don't get
03:02I don't get
03:03I don't get
03:04I don't get
03:05I don't get
03:06I don't get
03:07I don't get
03:08I don't get
Commentaires