The New Recruit | Film Complet en Français | Action, Thriller 💎 - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Chargé d’une mission capitale, un jeune assassin affronte un système corrompu et ultra-protégé dans l’espoir de faire justice.  🔥  Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh  Genre  : Action, Film, Nouveauté © 2025 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #FilmAction

Transcript

00:00:00S'il vous plaît, laissez-moi sortir. Je vous en supplie.

00:00:11Je ferai ce que vous voudrez. Laissez-moi sortir de là.

00:00:16Je vous en prie.

00:00:19Je vous en prie. Qu'est-ce que vous voulez ?

00:00:23Ouais, monsieur Nelly, monsieur Nelly.

00:00:30Je parie que vous ne pensiez pas finir ici dans cette cage, hein ?

00:00:37Parlez-moi de vous. Vous êtes un pirate informatique de classe mondiale, peut-être même un analyste de premier rang, un analyste cupide, c'est ça ?

00:00:47Vous faites quoi au juste, monsieur Nelly ?

00:00:49D'accord, d'accord, s'il vous plaît. Je vais coopérer avec vous, je vous dirai tout ce que vous voulez, tout ce que je sais.

00:01:00Je me fiche complètement de ce que vous savez en réalité, j'en ai rien à foutre.

00:01:05C'est ce que vous valez.

00:01:11Apparemment, ça vous permet de vous faire des ennemis puissants, mon ami.

00:01:15Je suis désolé.

00:01:17D'accord, je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.

00:01:20Ok, d'accord, j'avais vu les chiffres. Quelque chose n'allait pas.

00:01:23Les chiffres ?

00:01:24J'ai juste...

00:01:25N'allait pas ?

00:01:27Vous allez faire de moi un homme riche, monsieur Nelly.

00:01:32Il était où ?

00:01:34Il était...

00:01:35Chez lui.

00:01:36Vous étiez chez vous ?

00:01:38Vous étiez chez vous en train de manger des pop-corn et en train de regarder des rediffusions de dessins animés ?

00:01:43C'est vraiment nul.

00:01:45Vous êtes nul.

00:01:46Nul, monsieur Nelly.

00:01:50Un débile.

00:01:54C'est juste un débile.

00:01:56Le collectif est sur le point de nous trouver.

00:01:59Mais on n'a pas besoin de s'inquiéter pour le moment.

00:02:01Ils n'ont qu'un seul agent à Boston.

00:02:06Tu es sûre qu'il est vraiment le seul ?

00:02:08Oui, j'ai piraté leur système hier soir.

00:02:11On en verront-ils d'autres ?

00:02:12Si c'est le cas, je le saurai.

00:02:16On a toujours l'appartement ?

00:02:20Mets-le sur la mauvaise voie.

00:02:26Une fausse info, une réunion, ou que sais-je encore.

00:02:29Je ne veux plus entendre parler de lui.

00:02:32Nikita, tu peux t'en charger ?

00:02:35J'enverrai des gars.

00:02:38Oh, merde.

00:02:40Ouais, envoie des gars.

00:02:44Alors, qu'est-ce que je fais de lui ?

00:02:47Lui ?

00:02:49Monsieur Nelly.

00:02:51Il a l'air assez bien là-dedans, comme un petit rat.

00:02:55Un petit rat, un peu comme une balance, non ?

00:02:59Hein, le petit rat ?

00:03:01Donne du fromage au rat.

00:03:02Tout de suite.

00:03:06Tout de suite.

00:03:06Fa Lindsay.

00:03:07Un petit rat.

00:03:09Un petit rat.

00:03:10Un petit rat.

00:03:11Si.

00:03:11Un petit rat.

00:03:12Allez.

00:03:13Lui.

00:03:15Générique.

00:03:16Un petit rat.

00:03:17...

00:03:18...

00:03:19S levels.

00:03:21Quelle ?

00:03:21Descartes ?

00:03:22C'est parti.

00:03:52C'est parti.

00:04:22C'est parti.

00:04:52C'est parti.

00:05:22C'est parti.

00:05:52C'est parti.

00:06:22C'est parti.

00:06:52C'est parti.

00:07:04C'est parti.

00:07:14C'est parti.

00:07:16Je te paierai encore mieux que...

00:07:18C'est parti.

00:07:20C'est parti.

00:07:36C'est parti.

00:07:38C'est parti.

00:07:40C'est parti.

00:07:42C'est parti.

00:07:44C'est parti.

00:07:46C'est parti.

00:07:48C'est parti.

00:07:50C'est parti.

00:07:52C'est parti.

00:07:54C'est parti.

00:07:56C'est parti.

00:07:58C'est parti.

00:08:00C'est parti.

00:08:01C'est parti.

00:08:03C'est parti.

00:08:04C'est parti.

00:08:06C'est parti.

00:08:08C'est parti.

00:08:10C'est parti.

00:08:12C'est parti.

00:08:13C'est parti.

00:08:14C'est parti.

00:08:15C'est parti.

00:08:16Tout le monde...

00:08:18Dites bonjour aux nouveaux membres du collectif, Sam Alexander.

00:08:25Bienvenue.

00:08:27Sik, Kasus, Preycipus.

00:08:29Que le privilège tombe.

00:08:31C'est pas seulement une devise.

00:08:33C'est un code.

00:08:34Ne l'oublie pas.

00:08:35Ça n'arrivera pas.

00:08:37Donc, ce sera quand ma première mission ?

00:08:40Pardon ?

00:08:41Ce sera bientôt parce que je pourrai partir tout de suite.

00:08:44Bien. Content de l'apprendre.

00:08:45Tu viendras au bureau demain.

00:08:47Tu as encore beaucoup à apprendre sur l'organisation.

00:09:12Quoi, c'est ça ?

00:09:14C'est vraiment moche, p***.

00:09:35Salut.

00:09:36Bonjour, votre nom ?

00:09:37Sam Alexander.

00:09:39Vous avez rendez-vous ?

00:09:40Oui.

00:09:41Avec qui ?

00:09:42Docteur Kasus.

00:09:47Je peux voir votre confirmation ?

00:09:49Oui.

00:09:58Ah !

00:09:59Je...

00:10:00Je ne vous vois pas dans le système.

00:10:07Je suis nouveau.

00:10:08Euh...

00:10:10Est-ce que...

00:10:12Est-ce que...

00:10:13Quelque chose ne va pas ?

00:10:20Oh, bonjour Sam.

00:10:22Te voilà.

00:10:24Et il est avec moi.

00:10:26Premier jour.

00:10:29Bienvenue.

00:10:30Merci.

00:10:31Alors, bienvenue dans le collectif.

00:10:32Nous lui ferons un dossier plus tard, mais vas-y, active son badge.

00:10:36Désolé de ne pas t'avoir encore mis dans le système.

00:10:39Tu l'as effrayé.

00:10:40Rien de grave.

00:10:41Tu as de la chance d'avoir gardé tes jambes.

00:10:43Pendant que tu es ici, assure-toi de toujours bien porter ton badge.

00:10:46Parce que les portes sont équipées de capteurs et détectent la puce depuis l'intérieur.

00:10:50Et ici, nous avons le centre de contrôle.

00:11:00Chacun des contrôleurs sont les yeux et les oreilles de chaque agent sur le terrain.

00:11:04Oublie pas d'activer la surveillance radar pour le garder à l'œil.

00:11:07Oui, je sais. Merci bien.

00:11:08Merci.

00:11:10Porte à gauche.

00:11:11Attends, il y a 7 gars de l'autre côté de cette porte. Vas-y doucement.

00:11:14Attention, il y a une alarme. Laisse-moi la désarmer.

00:11:17Voilà.

00:11:18Et c'est là que le collectif décide des contrats à envoyer dans la chaîne.

00:11:23Tu commenceras ici.

00:11:25Gérer de la paperasse ?

00:11:27On commence tous quelque part, Sam.

00:11:29Bonne chance.

00:11:41Donc c'est toi qui as battu mon temps pendant le stage de formation.

00:11:55T'es un peu vieux, non ?

00:12:00Moi, c'est Robert. Et elle, c'est Barbara.

00:12:04Si jamais t'as besoin de quoi que ce soit, nous serons heureux de t'aider.

00:12:09Je serai heureux de t'aider.

00:12:10Tu peux me dire combien de temps je vais rester dans les contrats ?

00:12:13Les agents de terrain commencent toujours par là.

00:12:15Si tu te sens vraiment jouer les cow-boys, tu peux passer au contrôle.

00:12:19Désolé. Je n'ai pas quitté un bureau pour en occuper un autre juste derrière.

00:12:24Alors tu y mettras le temps, comme tous les autres.

00:12:27C'est quoi ton background ?

00:12:34J'ai travaillé pour le procureur.

00:12:38Sérieux ?

00:12:40Donc t'es avocat ?

00:12:42J'étais. Et puis je me suis fait chier.

00:12:45Je vois pas la transition entre ça et tueur à gage.

00:12:47Tu regardes suffisamment de coupables en liberté et tu finis par vouloir sortir et t'occuper de toi-même.

00:12:55C'est proactif ?

00:12:57Écoute, je comprends. Mais ne sois pas trop pressée d'y aller.

00:13:01Le cours de formation est une chose, mais le monde dehors va te dévorer tout cru.

00:13:07cru.

00:13:08Ça, j'en suis pas si sûr.

00:13:11On verra.

00:13:13Barb.

00:13:14Mais si on attend, on ratera notre chance de choper Nili et tous ses renseignements.

00:13:20Mais si on attend, on ratera notre chance de choper Nili et tous ses renseignements.

00:13:32On ne peut pas non plus se permettre de te perdre.

00:13:37Si on a une ouverture, on doit en profiter.

00:13:41Hugo, s'il te plaît, c'est pas ****** qu'une autre chance se présentera.

00:13:45Oui, d'avoir Miro.

00:13:47Mais si on attend trop, on manquera notre chance de choper Nili.

00:13:50Très bien.

00:13:52On se donne une journée pour vérifier les rapports, obtenir le plan du bâtiment et je te mettrai en relation avec un contrôleur.

00:13:58Non, on n'a pas le temps.

00:14:00Parce qu'on ne sait pas dans combien de temps il va mettre Nili aux enchères.

00:14:08Tu sais que j'ai raison.

00:14:11Bien sûr que je le sais.

00:14:14C'est un immeuble d'habitation.

00:14:16Avec deux ascenseurs, deux cages d'escalier et quatre voies d'évacuation.

00:14:21Ça peut pas être aussi simple.

00:14:22Miro ne s'est pas encore fait prendre pour une bonne raison.

00:14:25Parce que j'ai pas encore essayé.

00:14:29Très bien.

00:14:31Tu es trop têtu pour que cette conversation mène à quoi que ce soit.

00:14:34Alors je vais te dire ce que je vais faire.

00:14:35Je vais te laisser entrer là-dedans.

00:14:37Non pas parce que je le veux, mais parce que tu le feras de toute façon.

00:14:41Autre chose ?

00:14:43Oui.

00:14:44Tu veux qu'on dise quelque chose de spécial à ton enterrement ?

00:14:47Tu seras pas invité à mon enterrement.

00:14:49Oh, tu sais, je serai pas venu de toute façon.

00:14:51Alors, on est bon ?

00:14:54Eh, Sam. Tu as une minute ?

00:15:06Tu as une minute ?

00:15:20Entre. Assieds-toi.

00:15:25Jette un coup d'œil à ce dossier. J'aimerais savoir ce que tu en penses.

00:15:28À voix haute, s'il te plaît.

00:15:33D'accord.

00:15:35D'accord.

00:15:39Miro Linden.

00:15:40C'est un caïd notoire du trafic d'êtres humains.

00:15:46Il est de mèche avec des milliardaires, des politiciens, les forces de l'ordre et j'en passe.

00:15:50En principe, il est intouchable.

00:15:51Intouchable.

00:15:53Et tu le penses vraiment ?

00:15:56Intouchable ? Non.

00:15:58Personne n'est intouchable.

00:16:02Si ce n'est que ça, ça semble un peu trop facile.

00:16:05Il n'y a pas de... de protocole de sécurité spéciaux en dehors d'une garde rapprochée.

00:16:08Enfin, juste quelques gardes postées au niveau du rez-de-chaussée et de l'appartement.

00:16:12Très bien. Alors, que ferais-tu ?

00:16:15Tu me demandes si je veux m'en charger ?

00:16:17Je te demande de me dire ce que t'en penses.

00:16:21J'y vais la nuit.

00:16:24Assez tard, quand il y a le moins de civils possible.

00:16:36C'est un immeuble d'habitation, donc.

00:16:40Les gardes au rez-de-chaussée sont moins visibles.

00:16:43Les guetteurs regardent qui entre et qui sort.

00:16:51Je suis plutôt doué pour changer d'apparence, alors...

00:17:05Ah, changer d'apparence.

00:17:08Oui, c'est ça.

00:17:10Quoi qu'il en soit, j'entre sans tirer un seul coup de feu.

00:17:13C'est un seul coup de feu.

00:17:14D'accord. T'entres dans l'immeuble.

00:17:16D'accord. T'entres dans l'immeuble. Et ensuite ?

00:17:18D'accord. T'entres dans l'immeuble. Et ensuite ?

00:17:19D'accord. T'entres dans l'immeuble. Et ensuite ?

00:17:20D'accord. T'entres dans l'immeuble. Et ensuite ?

00:17:26Eh bien, il faut accéder à l'ascenseur. Heureusement pour nous, c'est assez facile à pirater.

00:17:40D'accord. T'entres dans l'immeuble. Et ensuite ?

00:17:45Eh bien, il faut accéder à l'ascenseur. Heureusement pour nous, c'est assez facile à pirater.

00:17:51Facile, rapide et efficace.

00:18:21Bien sûr, il y aurait les gardes dans le couloir. Je garderai mes distances et...

00:18:26J'essaierai de les éliminer avant qu'ils réagissent.

00:18:28Je ferai surtout très attention aux gardes situées devant la porte d'entrée. C'est là que j'aurai mis les plus coriaces.

00:18:51Et à partir de là, c'est du gâteau.

00:19:00Et à partir de là, c'est du gâteau.

00:19:16C'est un bon plan. Sur le papier.

00:19:23Que dit ton instinct ?

00:19:26C'est un piège.

00:19:27C'est un piège.

00:19:57C'est un piège.

00:20:07Le travail sur le terrain est rarement aussi simple.

00:20:27Il faut être prêt à improviser.

00:20:33Ce genre de formation prend du temps.

00:20:35Comment je peux apprendre si je suis coincé ici à faire des contrats ?

00:20:42Coincé ?

00:20:44Sam, c'est ton premier jour.

00:20:47Vous voulez que je participe à cette mission, non ?

00:20:51Je vous promets que je peux y arriver.

00:20:59Retourne bosser.

00:21:05Sous-titrage ST' 501 ...

00:21:12C'est parti.

00:21:42C'est parti.

00:22:12C'est parti.

00:22:42C'est parti.

00:23:12C'est parti.

00:23:42Ah, les gens comme vous.

00:23:47Oui, je voulais vraiment vous remercier d'être là.

00:23:52Ça représente beaucoup pour moi.

00:23:53Vraiment, je...

00:23:54Je vous remercie du fond du cœur.

00:23:57Elle est pour vous, celle-là.

00:23:59Santé.

00:24:01Merci.

00:24:01Ah, oui.

00:24:06Monsieur Lindel.

00:24:08Oui ?

00:24:10On l'a pas attrapé.

00:24:12Si ce type ruine la vente aux enchères, je te bute.

00:24:15Lentement.

00:24:16Pas besoin.

00:24:17Va chercher Nikita.

00:24:18Oui, monsieur.

00:24:19Neri.

00:24:26Hé.

00:24:28Hé.

00:24:29Ça veut dire que quelqu'un vient me chercher ?

00:24:31Tais-toi !

00:24:32J'ai l'impression que quelqu'un veut venir me chercher.

00:24:36Personne ne va venir vous chercher, espèce de rat.

00:24:38Vous savez pourquoi ?

00:24:39Parce que tout le monde s'en fout.

00:24:42Vous serez vendus et vous allez juste mourir.

00:24:44Comme un petit rat de merde.

00:24:48Ah ouais ?

00:24:49Ouais.

00:24:50Pourquoi vous êtes en colère ?

00:24:53Vous voyez, je ferai très attention à votre place.

00:24:55On m'a déjà traité de vilain sociopathe plusieurs fois.

00:24:58J'ignore pourquoi.

00:24:59Mais j'adore couper la langue des gens.

00:25:03Mister Neri.

00:25:05Paru-ba.

00:25:06Oui, mais si je dois crever dans la cage, ça n'a pas d'importance, de toute façon.

00:25:09Je vous dis bonne nuit.

00:25:14Oui, monsieur.

00:25:18Oui.

00:25:23Je veux que ce c*** du collectif soit mort.

00:25:26Mort.

00:25:28Mort.

00:25:31D'accord.

00:25:33J'enverrai d'autres gars.

00:25:34Fais-le toi-même.

00:25:36Je veux que ce soit fait.

00:25:38Ça le sera.

00:25:39Je vais me faire un max d'oseille, une grosse bague en diamant.

00:25:51Comme un rappeur.

00:25:53Ouais.

00:25:55Merci à tous.

00:25:58Des gens super.

00:26:01Oh, je suis trop ému.

00:26:03Merci beaucoup.

00:26:04À vous.

00:26:05À vous aussi.

00:26:06Et aussi à vous.

00:26:09Bonjour, bonjour.

00:26:24Habille-toi.

00:26:25Prends deux, trois affaires et dépêche-toi.

00:26:27Une voiture t'attend pour te conduire à l'aéroport.

00:26:30Euh, est-ce que ça va ?

00:26:31Non.

00:26:32Maintenant, grouille-toi.

00:26:33Attends, attends.

00:26:35Commercial ou privé ?

00:26:36Privé.

00:26:37Alwaysons-le.

00:26:55Bonne.

00:26:56C'est parti.

00:27:26C'est parti.

00:27:56C'est parti.

00:28:26Merci.

00:28:28Merci.

00:28:30Merci.

00:28:32Merci.

00:28:34Merci.

00:28:36Merci.

00:28:38Merci.

00:28:40Merci.

00:28:42Merci.

00:28:44Merci.

00:29:14Merci.

00:29:16Merci.

00:29:18Merci.

00:29:20Merci.

00:29:22Merci.

00:29:24Merci.

00:29:26Merci.

00:29:28Merci.

00:29:30Merci.

00:29:32Merci.

00:29:34Merci.

00:29:36Merci.

00:29:38Merci.

00:29:40Merci.

00:29:42Merci.

00:29:44Merci.

00:29:46Merci.

00:29:48Merci.

00:29:50Merci.

00:29:52Merci.

00:29:54Merci.

00:29:56Merci.

00:29:58Merci.

00:30:00Merci.

00:30:02Merci.

00:30:04Merci.

00:30:06Merci.

00:30:08Merci.

00:30:10Merci.

00:30:12Merci.

00:30:14Merci.

00:30:16Merci.

00:30:18Merci.

00:30:20Merci.

00:30:22Merci.

00:30:24Merci.

00:30:26Merci.

00:30:28Euh, c'est toi, Hugo ?

00:30:33T'es qui, toi ?

00:30:36Moi, c'est Sam.

00:30:38Je peux entrer ?

00:30:41Pourquoi je t'ai jamais vu avant ?

00:30:43Liam m'a envoyé, je suis nouveau.

00:30:49Tu vas me laisser entrer ou non ?

00:30:53Prends ton bordel.

00:30:58C'est sympa ici.

00:31:03Y'a pire.

00:31:15Mets tes affaires ici.

00:31:28J'ai pas besoin d'armes.

00:31:30J'en ai plein ici.

00:31:32Oui, mais je me suis dit qu'il valait mieux se préparer.

00:31:37Qu'est-ce que c'est ?

00:31:39Déguisement, le manuel dit dans n'importe un.

00:31:41Un peu Miami Vice, non ?

00:31:43T'auras pas besoin de grenades.

00:31:52C'est pas une bonne idée.

00:31:56Tu fais pas gaffe et tu fais péter les mauvais trucs.

00:31:59Je l'utilise quand je m'entraîne, donc...

00:32:00Je me suis dit que ce serait...

00:32:02T'as entendu ce que j'ai dit, pas vrai ?

00:32:08Oui.

00:32:09Ok, alors, on commence quand ?

00:32:16Patience.

00:32:17Je ne te connais pas.

00:32:20Ok, tu veux savoir quoi ?

00:32:25D'accord, je suppose que je peux juste...

00:32:29Je suis du New Jersey.

00:32:31Je...

00:32:31Je viens d'avoir le badge.

00:32:33Il y a trois jours, donc.

00:32:34On peut dire que c'est ma première mission.

00:32:36Et avant, je travaillais pour le bureau du procureur.

00:32:41Et maintenant, je suis là.

00:32:44Donc, pas de l'armée.

00:32:46Ni de la CIA.

00:32:49Ni des opérations spéciales.

00:32:51Rien, que dalle.

00:32:52J'ai pratiqué les arts martiaux.

00:32:54Du karaté.

00:33:03Du karaté.

00:33:06Donc, tu ne me sers à rien.

00:33:15Écoute, c'est clair que tu ne veux pas de moi.

00:33:17Mais je suis là.

00:33:19Miro ne peut pas savoir pour moi, il n'y a aucune info.

00:33:22Donc, jusqu'à ce que je meure, ou que Liam me renvoie chez moi, je reste là.

00:33:25On veut tous les deux la même chose.

00:33:32Vraiment, je t'assure.

00:33:33Tu auras besoin de moi pour faire tomber Miro.

00:33:36Sik, Cassus, Praesipus.

00:33:39On va le faire tomber.

00:33:45Tu sais ce que ça veut dire, au moins ?

00:33:47Oui.

00:33:48Et toi ?

00:33:49C'est moi qui l'y a inventé, crétin.

00:33:54Bon, toi et ta ceinture jaune.

00:33:56Suivez-moi.

00:33:57Désolé, on va où ?

00:34:00Par là.

00:34:00Tu n'as jamais vu cette pièce.

00:34:12C'est la salle de guerre.

00:34:15Liam et moi, on a mené tout un tas de missions à partir d'ici.

00:34:22Même renverser des gouvernements.

00:34:24Renverser des gouvernements ?

00:34:26La CIA a établi une liste d'ennemis qu'elle considère comme...

00:34:30Intouchables.

00:34:32Les gars comme Miro.

00:34:34Liam et moi, on en a eu marre de juste ignorer la racine du problème.

00:34:39Donc on est parti.

00:34:41Et on a créé le collectif.

00:34:43Nos cibles pensent qu'elles sont au-dessus de la loi.

00:34:47On parle au nom des innocents.

00:34:49Juge, jury et bourreau.

00:34:51Et là, on s'occupe de Miro ?

00:34:53Non.

00:34:55Non ?

00:34:56Et l'appartement ?

00:34:57J'étais pas là pour Miro.

00:35:00J'étais là pour récupérer Christopher Nelly.

00:35:06Il est notre cible, c'est un analyste.

00:35:09Il a divulgué des informations sur les milliardaires qui achètent les élections.

00:35:13Maintenant, Miro le retient en otage.

00:35:16Il prévoit de le vendre au plus offrant.

00:35:20Quoi ? Il vaut 50 millions ?

00:35:22Vraiment ?

00:35:22Il le vendra probablement pour plus que ça.

00:35:24Il s'est mis beaucoup de gens à dos.

00:35:28Donc pourquoi on est impliqué ?

00:35:30Christopher est la clé pour faire tomber les intouchables.

00:35:34D'accord.

00:35:35Alors, on le chope ?

00:35:36C'est pas si simple.

00:35:38On sait pas où il se trouve.

00:35:39J'ai lu le dossier de Miro.

00:35:42Il le garde proche de lui.

00:35:46Il est constamment en mouvement.

00:35:48Il voyage partout.

00:35:50Il organise des ventes aux enchères humaines.

00:35:52Et seuls les intouchables sont invités.

00:35:58D'accord.

00:36:00On peut peut-être en trouver un.

00:36:06Tu fais quoi ?

00:36:07Un peu de recherche sur leur background.

00:36:09Apparemment, ils bossent dans la bourse.

00:36:10Et...

00:36:12C'est exactement le type de personne à qui Miro tendrait la main.

00:36:15George Lee.

00:36:17Et il voudrait se venger de la mort de Barry Van Der Storm.

00:36:20Il paierait n'importe quoi pour ça.

00:36:30Et...

00:36:31Devine qui est en ville.

00:36:33Je pense que la vente aux enchères aura lieu quelque part dans cette zone.

00:36:36On va aller à la plage, on dirait.

00:36:41Quoi ? Pourquoi pas ?

00:36:43Eh ben, si Miro apprend ça...

00:36:46Ce qui est sûr...

00:36:48Alors tu le sauras aussi.

00:36:50Oui, mais on doit essayer.

00:36:51On capture ce type et on obtient de lui les informations sur la vente aux enchères.

00:36:54Donc l'un des clients de Miro disparaît et il sait bien que...

00:36:58Que ça suffira à foutre en l'air toute la mission.

00:37:01Et si la vente aux enchères a lieu ce soir ?

00:37:06T'as une meilleure idée ?

00:37:07Donne-moi ton badge.

00:37:08Quoi ?

00:37:10Donne-le-moi.

00:37:16Ouais, tu vas me faire pister ?

00:37:18Je m'assure que tu ne crèveras pas.

00:37:22Merci.

00:37:24Je vais les activer.

00:37:26Ce seront mes yeux et mes oreilles.

00:37:28Et quand tu reviendras...

00:37:31Je vais t'apprendre le pistolet-puppet.

00:37:33Le pistolet-puppet ?

00:37:36Tiens, mets ça.

00:37:44Et encore une chose.

00:37:46Je vais devoir emprunter ta voiture.

00:37:47Je n'en ai pas.

00:37:53Je vais te laisser.

00:38:23Ils sont là.

00:38:53Alors c'est quoi ton plan ?

00:39:03Je vais me mettre à couvert, m'occuper des gardes un par un.

00:39:06C'est naze.

00:39:08Mais c'est propre.

00:39:09D'accord, donc tu tires sur le premier gars, ils vont le remarquer, et après ?

00:39:16Après, je m'en débarrasse.

00:39:17Tu t'en débarrasses, et tu perds ton temps.

00:39:23Tu préfères que je me pointe et que je leur tire dessus ?

00:39:25C'est ce qu'on appelle une embuscade, et ça marche.

00:39:32Voilà, c'est bien.

00:39:33Magnifique.

00:39:34Maintenant, tu peux faire le truc où tu te retournes et tu regardes par-dessus ton épaule.

00:39:37Oh oui, c'est ça.

00:39:38Oh, tu te mets à genoux ?

00:39:39J'aime ça, regarde-toi.

00:39:41T'es une pro.

00:39:43Wow.

00:39:49Marche jusqu'à la plage, puis dégaine.

00:39:53Je reste ici.

00:39:58Les pistolets sont mieux pour des...

00:40:00Cibles intermédiaires.

00:40:03Je vais me mettre à l'abri, je vais éliminer les gardes un par un.

00:40:05Tu seras pas précis.

00:40:10Hé, c'était génial.

00:40:12T'es incroyable.

00:40:15Un...

00:40:17Deux...

00:40:18Trois.

00:40:18Oh, merde.

00:40:28T'aurais dû te rapprocher.

00:40:32Pas maintenant.

00:40:33Va te mettre à l'abri.

00:40:45Sam.

00:41:05Sam.

00:41:07Sam.

00:41:10Sam.

00:41:10Ouais, je suis là.

00:41:11C'est quoi ce bruit ?

00:41:18Retourne-le.

00:41:33S'il vous plaît.

00:41:34S'il vous plaît, me tuez pas.

00:41:35Tais-toi.

00:41:36Tais-toi.

00:41:38T'as compris ?

00:41:39Il faut se dépêcher.

00:41:41Mirolindel, tu le connais ?

00:41:44Ok, je sais que t'es ici pour la vente aux enchères.

00:41:47Elle est à quelle heure ?

00:41:48Les enchères ?

00:41:50Elle est à quelle heure ?

00:41:53Je sais pas.

00:41:55Tu la vois ?

00:41:57Samedi.

00:41:59Samedi.

00:42:00À quelle heure ?

00:42:00Six heures.

00:42:01Matin ou soir ?

00:42:02Six heures du matin, six heures du matin, me faites pas de mal.

00:42:05D'accord.

00:42:05C'est où ?

00:42:06Je sais pas du tout, je vous le promets, je le jure.

00:42:09J'en sais rien.

00:42:10Ils envoient l'adresse juste...

00:42:12Juste une heure avant.

00:42:16Oriente ta caméra pour que je puisse voir ses yeux.

00:42:19Il dit la vérité.

00:42:35Il a peur, mais il n'a jamais rompu le contact visuel.

00:42:39Tu vas devoir le tuer maintenant.

00:42:43Quoi ?

00:42:44Il sait qui tu es.

00:42:52Fais-le maintenant, ne réfléchis pas trop.

00:42:55Attendez, attendez, non !

00:42:56Yep.

00:42:58Voilà à quoi ça ressemble, le sang et la cervelle.

00:43:01Prends une photo.

00:43:03Sa tête est mise à prix.

00:43:05Et attrape son téléphone.

00:43:07On doit être prêt à attaquer dès qu'il reçoit un message.

00:43:10Reviens ici maintenant.

00:43:12On a du boulot.

00:43:13Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps, bordel ?

00:43:27On ne sait pas où il se trouve.

00:43:28Toute cette vente aux enchères va foirer si tu n'arrives pas à trouver...

00:43:31Trouver !

00:43:32L'embuscade de l'appartement n'a pas tant été un échec que ça.

00:43:36Dans le Massachusetts, il se fait appeler Mark Vorey, ou Vorey.

00:43:43La vidéosurveillance l'a filmé en train de se garer et d'entrer dans l'immeuble.

00:43:47Et sa plaque d'immatriculation ?

00:43:49C'est à côté.

00:43:53Bien.

00:43:54Au moins, quelqu'un sait ce qui se passe ici.

00:43:57Pourquoi t'es encore là, toi ?

00:43:58Dégage.

00:43:59On ne sait pas.

00:44:29Je te sers à Kuo aussi.

00:44:47Tu t'en veux.

00:44:54J'ai craqué.

00:44:56Ça ne m'était jamais arrivé avant.

00:44:59100 000 balles pour ton premier meurtre.

00:45:09C'est pas si mal.

00:45:16Je veux m'assurer que tu comprennes bien une chose.

00:45:20Liam, c'est un vrai tueur de sang-froid.

00:45:24Il ne faut pas le faire ch**.

00:45:26Il peut buter 4 ou 5 personnes.

00:45:28Et deux heures plus tard, on est en train de dîner et ils se marrent comme si de rien n'était.

00:45:38Complètement fou.

00:45:39Je m'en souviens.

00:45:54Mon premier meurtre.

00:45:57À la CIA.

00:45:58C'était pas la mise à mort qui m'a empêché de dormir.

00:46:06C'était le bruit de son crâne quand il s'est pété.

00:46:12Ce bruit résonnait dans ma tête.

00:46:15Encore.

00:46:16Et encore.

00:46:17C'était sans fin.

00:46:18Mais tu t'y habitueras.

00:46:23Ça devient plus facile.

00:46:25Non.

00:46:28Et c'est pour ça que je vis au milieu de nulle part.

00:46:31Je trouve la paix dans la solitude.

00:46:36Il faut faire ce qu'on a à faire, hein.

00:46:41Pour tuer les intouchables.

00:46:42Ouais.

00:46:44On est une unité à part.

00:47:02J'ai payé une grosse somme d'argent pour vous avoir, les gars.

00:47:05Alors, ne me le faites pas regretter.

00:47:28N'envoyez pas vos gars avant mon signal.

00:47:35La première équipe est en position.

00:47:53Engagée.

00:47:57Sam, baisse-toi !

00:47:59Dans la salle de Chris, tout de suite !

00:48:19La première équipe est HS.

00:48:20Je répète, la première équipe est HS.

00:48:22Je t'ai dit de ne pas me faire passer pour une ***.

00:48:31Envoie la deuxième équipe.

00:48:32Envoie-les maintenant, bon sang !

00:48:33C'est parti.

00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:47La porte d'entrée a été franchie.

00:49:17Ils disent qu'il y a deux gars. Quelqu'un d'autre dans la maison.

00:49:47C'est pathétique.

00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:47...

00:50:57...

00:51:03...

00:51:07...

00:51:11...

00:51:15...

00:51:25...

00:51:31...

00:51:35...

00:51:45...

00:51:47...

00:51:57...

00:51:59...

00:52:09...

00:52:11...

00:52:25...

00:52:27...

00:52:39...

00:52:41...

00:52:51...

00:52:53...

00:53:03...

00:53:05...

00:53:15...

00:53:17...

00:53:27...

00:53:29...

00:53:39...

00:53:41...

00:53:51...

00:53:53...

00:54:03...

00:54:13...

00:54:15...

00:54:25...

00:54:27...

00:54:37...

00:54:39...

00:54:49...

00:54:51...

00:54:53...

00:55:03...

00:55:05...

00:55:15...

00:55:19...

00:55:29...

00:56:01...

00:56:13...

00:56:15...

00:56:25...

00:56:27...

00:56:29...

00:56:43...

00:56:45...

00:56:47...

00:56:57...

00:56:59...

00:57:01...

00:57:03...

00:57:13...

00:57:15...

00:57:17...

00:57:29...

00:57:31...

00:58:03...

00:58:17...

00:58:19...

00:58:21...

00:58:53...

00:59:07...

00:59:09...

00:59:11...

00:59:43...

01:00:01...

01:00:03...

01:04:05Oh, m****, je suis désolé.

01:04:09Tu sais, je ne le connaissais pas très bien.

01:04:11C'est pas grave.

01:04:12Non, non, non, c'est n'importe quoi la façon dont ils l'ont balancé.

01:04:16Tu dois être en colère contre Nelly, hein ?

01:04:20Ouais.

01:04:23Tu vas l'acheter.

01:04:26Si le prix est correct.

01:04:29Je devrais te présenter à Miro.

01:04:33Non, ce n'est pas nécessaire.

01:04:34Non, non, non, écoute.

01:04:35Je veux dire, tu étais proche de Barry après.

01:04:37Je...

01:04:37C'est pas un problème, viens.

01:04:40Elle est bonne, celle-là.

01:04:44Tu me tues.

01:04:46Monsieur.

01:04:48Oui, quoi, oui ?

01:04:50Terrence Madsen.

01:04:51J'ai acheté quelques-uns de vos meilleurs produits.

01:04:53Madsen, Madsen, je me souviens de vous, Madsen.

01:04:56C'est bon de vous revoir, comment ça va ?

01:04:58Comment vont-ils ?

01:04:59Ils n'ont jamais été aussi bons.

01:05:03Voici mon ami.

01:05:04Georges Lee.

01:05:07Oui.

01:05:09Monsieur George, je suis désolé.

01:05:11Oui, j'étais un... un ami de Barry Van Der Storm.

01:05:16Oui, oui.

01:05:18Oui, je suis nul avec les visages, mais...

01:05:21Oui.

01:05:22Content de vous voir.

01:05:24Georges envisage d'acheter le collabo.

01:05:26Oh, pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ?

01:05:29Intéressant.

01:05:31Très intéressant.

01:05:32Ils vaux son pesant d'or.

01:05:33Je me débrouillerai.

01:05:36Je vous fais confiance.

01:05:38Je garderai un oeil sur vous, monsieur...

01:05:39Monsieur...

01:05:40Lee.

01:05:41Je m'en souviendrai.

01:05:42Bienvenue.

01:05:44Bienvenue.

01:05:45Amusez-vous bien.

01:05:46C'est la maison qui régale, mon ami.

01:05:49Tu vois, ça s'est bien passé.

01:05:52Ça va bientôt commencer, Lee, alors.

01:05:54Vas-y avant moi.

01:05:55Je te rejoins dans une seconde.

01:05:56Merci.

01:06:26Ça traînait en haut.

01:06:36Bah, applaudissez-le, vous.

01:06:38C'est lui qui vous régale.

01:06:41Merci, merci.

01:06:43Merci, merci.

01:06:44Merci.

01:06:45Très heureux de vous voir ici ce soir.

01:06:46Je sais que vous venez d'un peu partout.

01:06:48Nous avons des visages familiers, d'autre moins.

01:06:51Nous avons préparé pour vous une fabuleuse soirée.

01:06:53Une soirée très excitante.

01:06:54Vraiment excitante.

01:06:55Je sais que la plupart d'entre vous sont venus ici pour voir le collabo.

01:07:02Oui, mais...

01:07:04Je vous promets que nous avons beaucoup, beaucoup d'offres formidables ce soir.

01:07:07Et vous allez passer un moment merveilleux.

01:07:09C'est un plaisir de te voir ici, Glenn.

01:07:11C'est bien qu'elle soit de retour.

01:07:25Allez, allez, putain.

01:07:48Commençons.

01:07:48Nous avons une jeune fille formidable de Lincoln, de Nebraska.

01:07:52Jetons un coup d'œil à cette jeune femme.

01:07:54Ne vous laissez pas tromper par son apparence.

01:07:56Elle est formidable.

01:07:57Suzanne est une femme très, très intelligente.

01:08:03Elle travaille très dur et prépare un excellent risotto.

01:08:05L'offre de départ ce soir commence à 500 000 dollars.

01:08:12Je peux en voir 5 ? Je vois 5 ? Est-ce que je vois 5 ? Est-ce que je vois 5 ? Oui.

01:08:15Donne-moi 5, 5, 5, 5.

01:08:17J'en vois 6 ? Est-ce que j'en vois 6 ? Oui.

01:08:18Chut, ça va aller.

01:08:22D'accord.

01:08:37Putain.

01:08:39Je vais chier de merde.

01:08:42P***.

01:08:44Je vais chier.

01:08:48Eh !

01:08:51Merde.

01:09:03Espèce de p***.

01:09:06Eh !

01:09:07Eh !

01:09:10Eh !

01:09:13Eh, je dois aller.

01:09:15Je dois aller aux chiottes, mec.

01:09:16Je refuse de chier encore dans cette cage.

01:09:28Je vois 7.

01:09:29J'en ai 7.

01:09:29J'en ai 7 ici.

01:09:307.

01:09:30Oui, j'en vois 7.

01:09:31J'en vois 7.

01:09:31Oui, c'est très bien.

01:09:327 encore allé.

01:09:33J'en ai encore 7.

01:09:348 peut-être.

01:09:348.

01:09:35Je vois 8, 8, 8.

01:09:36Vendu.

01:09:37À notre monsieur ici au premier rang.

01:09:39Mesdames et messieurs, notre premier article est vendu.

01:09:41Encore, putain, mais c'est pas vrai.

01:09:48Ouais !

01:09:48Eh, t'as le cul bordé de nouilles ce soir, toi.

01:09:51Pas mal, mon pote.

01:09:53Ah, monsieur, les enchères sont là-bas.

01:09:55C'est urgent, je m'en fous que les enchères soient là-bas.

01:09:56Je veux passer.

01:09:57Les toilettes sont juste là-bas.

01:09:58Oh, ok, je vois.

01:09:59Parce que le type m'avait dit que c'était...

01:10:00On reçoit des coups de feu à l'arrière.

01:10:11Je répète.

01:10:13Je répète.

01:10:14On reçoit des coups de feu à l'arrière.

01:10:17On a un problème.

01:10:19Encore un ici.

01:10:22Un autre.

01:10:23T'as toujours des problèmes, toi.

01:10:25J'en aurais pas si tu faisais ton boulot.

01:10:27Allez.

01:10:271,900, peut-être 2,000,

01:10:292,000, peut-être,

01:10:292,000, peut-être, peut-être 2,000,

01:10:31est-ce qu'il y a de...

01:10:32Donnez-moi 2,000,000 de dollars.

01:10:342,000,000 de dollars, mesdames et messieurs.

01:10:36Bondu, bondu, mesdames et messieurs.

01:10:50Hé, petit, t'es en vie ?

01:10:52Hugo, c'est toi ?

01:10:54Tu vas bien ?

01:10:55Moi aussi, je suis en vie.

01:10:59J'ai piraté leur caméra de sécurité.

01:11:03Il y a des angles morts.

01:11:04Je te vois pas pour l'instant.

01:11:06Tiens, c'est quoi ?

01:11:07Ouais, je suis...

01:11:09repéré.

01:11:10J'ai quasi plus de balles.

01:11:11Combien de balles il te reste ?

01:11:14Trois.

01:11:20Ils sont quatre.

01:11:22Tu sais ce que tu as à faire.

01:11:26Pistole pépette.

01:11:29Pistole pépette.

01:11:30À marche.

01:11:44Je te l'avais dit.

01:11:51Oh, c'est que toi ?

01:11:54C'est décevant.

01:11:55C'est la fille au couteau.

01:11:57Bouge pas.

01:11:58Ou bien quoi.

01:12:02Si tu avais des balles,

01:12:04tu m'aurais déjà tiré dessus.

01:12:12Bouge.

01:12:13Bouge.

01:12:14Fouirée.

01:12:16Nikita,

01:12:17tu t'en occupes ?

01:12:19Ouais.

01:12:25Nikita !

01:12:26Mesdames et messieurs,

01:12:37c'est le moment que vous attendez tous.

01:12:39La charmante Daisy va vous présenter notre prochaine offre.

01:12:43Il n'est autre que...

01:12:45Monsieur Christopher Nelly, le collabo en personne.

01:12:48Oui, le voici.

01:12:54En chair et en os,

01:12:56mesdames et messieurs.

01:12:58Oui, c'est le moment que nous attendions tous.

01:13:01C'est ton grand moment, jeune homme.

01:13:04Regarde, c'est ton moment.

01:13:06Il est ici en chair et en os.

01:13:07T'es qui, toi ?

01:13:21Bordel, hein ?

01:13:22Mono ?

01:13:23Tu est là, c'est ton moment.

01:13:24Non.

01:13:25Parce que c'est ton moment,

01:13:25tu es comme temps.

01:13:26Tu es comme temps,

01:13:27tu es comme temps.

01:13:27Il est de la courte.

01:13:28Tu es comme temps,

01:13:28tu es comme des,

01:13:29tu es comme des,

01:13:29tu es comme des.

01:13:30Tu es comme de la courte de dénir.

01:13:30Mon nom, c'est Sam Alexander.

01:13:54Je suis avec le collectif.

01:13:58Quoi ?

01:13:59Quoi ?

01:14:00Dis-le lui.

01:14:02Bonne dernière trente minutes, colasse.

01:14:08Les enchères, mesdames et messieurs,

01:14:11commenceront à pas moins de cinquante millions de dollars

01:14:13pour ce fringant jeune et bel homme.

01:14:15Mesdames et messieurs, est-ce que j'en vois cinquante ?

01:14:17Est-ce que j'en vois cinquante ?

01:14:18Quelque part cinquante ?

01:14:19Cinquante millions, c'est très bien.

01:14:21Cinquante, oui, voilà !

01:14:24Va foutre le bordel.

01:14:27C'est ton plan.

01:14:32Courir là-bas et tirer dans tous les sens.

01:14:34Ça s'appelle une embuscade et ça marche.

01:14:36150 millions, mesdames et messieurs, 150 millions, j'en veux 200.

01:14:43Donnez-moi 200 millions.

01:14:44Allez, 200 millions, allez, allez, allez.

01:14:46Siffle dans ton truc, toi.

01:14:47Siffle dans ton machin, espèce de con.

01:14:49Je veux 200 millions.

01:14:51200 millions, mesdames et messieurs, elle siffle pour vous ce soir.

01:14:54Siffle, mon sang.

01:14:54Mesdames et messieurs, 200 millions une fois.

01:14:59200 millions deux fois pour 200 millions de dollars.

01:15:06Vendu !

01:15:07Dégage, imbéciles !

01:15:19Dégage, imbéciles !

01:15:27Dégage, imbéciles !

01:15:41Détends-toi, tu as du calme !

01:15:50Laisse-moi !

01:15:51Merde !

01:15:52Ok, d'accord, d'accord, espèce de c*** !

01:15:55Va te faire f*** !

01:15:56Oh !

01:15:57Oh p*** !

01:15:58Le laisse pas faire.

01:16:06Est-ce que tu l'as eu ?

01:16:07Sam, tu l'as eu ?

01:16:10Je pense que tu l'as eu.

01:16:23Il est...

01:16:25Il est mort ?

01:16:27J'espère que tu rigoles, là.

01:16:32Oh p*** !

01:16:35Mort.

01:16:38Mort.

01:16:39Super mort.

01:16:41Et la cible ?

01:16:43Sain et sauf.

01:16:45C'est beaucoup d'infos à traiter, là.

01:16:47Et c'est une très bonne nouvelle.

01:16:50On devrait recevoir la liste complète des Intouchables d'ici la fin du mois.

01:16:53Super.

01:16:54Et pour Miro ?

01:16:56Du travail de pro.

01:16:59Merci.

01:17:01Il y a encore beaucoup de boulot à faire ici.

01:17:03Sam, qu'est-ce que je t'avais dit à propos des grenades ?

01:17:06T'as fait exploser ma p*** de maison, Sam.

01:17:11Ouais, je sais, je...

01:17:14Détends-toi, Hugo.

01:17:16Tu peux toujours t'acheter une autre maison.

01:17:19On parlera de tout ça un peu plus tard lors de notre prochaine mission.

01:17:23D'accord ?

01:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada

The New Recruit | Film Complet en Français | Action, Thriller 💎

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations