- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:59Grazie a tutti
00:07:29Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:29Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:29Grazie a tutti
00:09:59Grazie a tutti
00:10:29Grazie a tutti
00:10:59Grazie a tutti
00:11:29Grazie a tutti
00:11:59Grazie a tutti
00:12:29Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:29Buongiorno
00:13:59Grazie a tutti
00:14:29Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:29Grazie a tutti
00:15:59Grazie a tutti
00:16:29Grazie a tutti
00:16:59Grazie a tutti
00:17:29Grazie a tutti
00:17:59Grazie a tutti
00:18:29Grazie a tutti
00:18:59Signora
00:19:29Grazie a tutti
00:19:59Grazie a tutti
00:20:29Grazie a tutti
00:20:59Grazie a tutti
00:21:29Grazie a tutti
00:22:29Grazie a tutti
00:22:59Grazie a tutti
00:23:29Grazie a tutti
00:23:59Grazie a tutti
00:24:29Miss Miss
00:24:59Grazie a tutti
00:25:29Grazie a tutti
00:25:59Grazie a tutti
00:26:29Grazie a tutti
00:26:59E quindi
00:27:29Grazie a tutti
00:27:59Grazie a tutti
00:28:29signore Anderby vero? No sono stato qui tutto il pomeriggio. Davvero Hector? Io ho trovato la
00:28:35porta chiusa credevo fossi fuori. Lo so non volevo essere disturbato. Cosa facevano? Rivedevano i
00:28:42conti. Capisco molto bene. E lei signora Shane? Tutti molto deboli i nostri alibi. Ero in camera
00:28:52mia. Tutto il pomeriggio? Sì meno quando sono scesa da Hector. Stavo leggendo. Nessuno del
00:29:00personale l'ha vista quando cercava del signore Anderby? No. Devo dire ispettore che è insolito
00:29:07per una donna inglese preferire la lettura all'equitazione. Ma è anche possibile. Non
00:29:12l'ho contestato. Allora sarà soddisfatto. Non lo sono per niente signora Anderby. Lasciamo per adesso.
00:29:17gradirei che deste le vostre deposizioni al sergente Beckham. Restate a disposizione.
00:29:23Sarò con il commissario per un'ora. C'è bisogno? Sì sì. Un momento ispettore. Dovremmo tutti
00:29:29restare qui secondo lei? Temo di sì signor Crossfield. Almeno fin dopo l'inchiesta. Oh ma io devo
00:29:34recarmi al nord domani. Mi spiace non è possibile. C'è una vendita importante ispettore. La collezione
00:29:40di Lord Fosterway. Tutti i mercanti d'arte saranno lì e ho un cliente per il Gensporo. Lei se non sbaglio
00:29:45anche un socio no? Devo arguire che ha svolto indagini su di me. No semplice procedura. Il suo
00:29:52socio può trattare lui l'affare no? Eh sì ma perfetto. Buongiorno. Allora cominciamo da lei signore.
00:30:01Ispettore c'è qualcosa che vorrei dirle. Sì? Da chiederle anzi. Io dirigo un albergo e non è piacevole
00:30:06vedere un'auto della polizia fuori dalla porta. Se dovesse ritornare potrebbe farlo in modo più
00:30:11riservato. Niente altro? Non le sembra abbastanza? Sì signor Enderby. Sì buongiorno. La vede quella?
00:30:18L'ho anche sentita. È un'ampia sella da donna. Fabbricata a Northampton. Un pezzo antico.
00:30:25Dì a un'occhiata. A cosa? Dì a un'occhiata alla data. Guardi sotto la guancia.
00:30:31C'è scritto... No no non voglio saperlo. Lo dico io. 882. Aspetti non è esatto.
00:30:38885. Giusto. E le so dire a chi appartiene anche. Credo sia un esemplare unico in tutto
00:30:44il paese. Lady Cerbeco. No. Appartiene a... Me signora Enderby. Buongiorno ispettore.
00:30:54Di mia madre si intende? Mia cara signora è magnifica. Spero che abbia un animale che sopporti
00:30:58la sella e me. Sì sì sì certo. Perfetto. Ho prenotato qui per sette giorni. Ispettore sono
00:31:05felice di vederla dopo tanto tempo. Tanto tempo? Ma sì saranno mesi. Ah già è vero.
00:31:12Sono lusingato Miss Marple. Non avrei mai sperato che aspirasse ad unirsi a noi. Sono stata
00:31:16una buona mazzone agli tempi. Speroni d'oro e fronde a Brockbrook nel 910. Speroni d'oro
00:31:22a Brockbrook 910. Miss Jane Mabel Marple. Miss Marple io... Oh no prego ispettore. Pensare
00:31:29che siamo stati vicini per anni. Devo invitarla a pranzo. Pranzeremo insieme. È ovvio.
00:31:33È ovvio. 910. Che anno deve essere stato. Avrà visto Harry Daviesce nella sua migliore
00:31:39borsa.
00:31:46E signora Enderby? Scusi se l'ho fatta aspettare.
00:31:49Oh se figuri. Non ho voluto disturbarla a pranzo. Un pensiero gentile vuole accomodarsi.
00:31:54Dobbiamo trovarle un posto dove riposare. Riposare? Sì una camera. Si sieda la prego.
00:32:00Molto gentile. Oh sciocchezze. Certo non poteva rettare alla villetta dopo l'accaduto.
00:32:07No non potevo. Non avrei potuto. Per questo le sono grate. È un piacere signorina. Con quello
00:32:15sciocche ci vuole per riprendersi. Qualche galoppata nella radura la rimetterà in un battibaleno.
00:32:20Io non cavalco. Non cavalca? Oh dovremmo metterci riparo.
00:32:27Vorrei rendermi utile durante la mia permanenza qui. Potrei sistemare i fiori o fare per casa.
00:32:34Sì ne riparleremo in seguito. Sì. Ebbene non voglio trattenerla. Lei certo avrà
00:32:41da fare. Basta che qualcuno mi indichi la mia camera.
00:32:45Oh ciao compagno io. No prego non si disturbi. Il portiere mi porterà
00:32:49sui bagagli. Oh Miss Milcrest. Sì signor Endervy.
00:32:53Le volevo chiedere una cosa. Che cosa era? Oh sì ricordo. Il giorno in cui il vecchio
00:32:59signor Endervy andò d'accordo. Lei era alla villetta?
00:33:03Ma sì ero lì. Non hai idea di cosa abbiano parlato?
00:33:07Beh no capisce che hanno voluto restare soli.
00:33:11Oh beh non ha importanza. Grazie.
00:33:15Grazie a tutti.
00:33:45Miss Milcrest. Buongiorno. Sono felice di rivederla.
00:33:59Buongiorno.
00:34:01Non sia spaventata mia cara. Ho già commesso il mio omicidio per oggi.
00:34:05Lei è già qui?
00:34:06Sì certo.
00:34:07Non lo sapevo.
00:34:08Una lieta sorpresa per lei vedo. Fra parentesi posso chiederle cosa fa qui?
00:34:14Il signor Hector è stato molto buono. Mi ha invitata quando ha saputo che dovevo lasciare
00:34:18la villetta e non sapevo dove andare. Il signor Hector l'ha invitata?
00:34:22Sì.
00:34:23Le auguro un soggiorno calmo e sereno. Grazie.
00:34:25Oh a proposito. Non dica a nessuno che ieri mi trovavo alla villetta. Potrebbe ostacolare
00:34:32le indagini. Sì. Lo capisco. Grazie.
00:34:35Cerca qualcosa?
00:34:53Stavo ammirando i suoi stivali. Sono bellissimi. Proprio gliel'invidio. Grazie. Adio.
00:35:00Oh cara signora. Femminile ma pratico. Grazie signor Hector. Quando vedo una mia ospite
00:35:14con la tenuta tradizionale penso a quale peccato sia che l'eleganza femminile sia scomparsa
00:35:19dalla scena equestre. Quanta galanteria. Dunque per questa sua ripresa di attività.
00:35:30Salve George. Che cosa stai guardando? Entra Rosamunda. Che c'è di tanto interessante
00:35:41laggiù? Quella vecchia là con Hector e quella che trovò lo zio morto. È arrivata ieri
00:35:46all'hotel. E con questo? Non mi va chi fica il naso nei miei affari. Sei un po' nervoso
00:35:52oggi credo. Se vedi Michael dirgli che lo stavo cercando. Aspetta un momento Rosamunda
00:35:56se non ti infastidisce stare sola qui con me. Perché dovrebbe? Perché sai quanto
00:36:04ti trovi attraente. Sì è notorio. Soltanto Michael? Soltanto. Non ti disturba sapere
00:36:10che ti ha sposata per la tua eredità? Al contrario invece. Sono stata io a deciderlo. Io l'ho
00:36:15voluto fin dal primo momento che l'ho visto. Ottieni sempre ciò che vuoi? Sicuro. E senza
00:36:22chiedere. Sei una donna pericolosa. Spero non vorrai mai qualcosa di mio. Sarebbe a dire
00:36:30i tuoi soldi? No non in questo momento. Perché ti interessava tanto la cifra? Ti trovi tanto
00:36:36in brutte acque? Diciamo che mi fa piuttosto comodo. Sei di nuovo nei pasticci eh? Che diavolo
00:36:43vuoi dire? I tuoi clienti a volte ti danno somme per comprare quadri non è vero? E con ciò?
00:36:48non sarebbe la prima volta che ne hai approfittato. Piantala. Non arrabbiarti
00:36:53Giorgio. Non mi interessa. Giorgio hai mica... Ciao Rosamonda. Ti stavo cercando. E io
00:37:01cercavo te caro. Vorrei fare un giro in auto. Pensavo di fare due passi. E io voglio andare
00:37:06in auto. D'accordo. Allora come ti pare. Ci vediamo Giorgio. Ciao Giorgio.
00:37:18Grazie. Sta comoda Miss Marple? Magnificamente. Le ho scelto io Margherita. Quando avrà rifatto
00:37:37la mano le ne darò uno più vivace. Poggia diavolo poggia. Sta buono. Buono da bravo poggia.
00:37:44Sei un po' irraccibile. Stia attento. È di cattivo umore. So tenerlo a freno Hillman.
00:37:49Potrebbe disarcionarlo. Oh so che sei. E siamo pronti Miss Marple?
00:37:54Certamente. Sei pronto lei. Sì. È un po' allegro ma per me non è un problema. Vero
00:38:00diavolo? Avanti. Andiamo. Lei sarà in forma in breve tempo Miss Marple. Qualche uscita di
00:38:06orientamento e poi potrà lanciarsi al galoppo. Salve Ilma. Vuole qualcosa signor Giorgio?
00:38:28Sì. Vorrei fare due chiacchiere con te. Non ho tempo per chiacchiere. Ho il mio
00:38:33lavoro. Non essere insolente. Voglio soltanto un'informazione sul signor Hector e quella
00:38:37vecchia. Non ne caverà niente da me. Perché no? Cos'hai da nascondere? Proprio niente.
00:38:44Se però se ne andasse finirei il mio lavoro. Ah calmati Ilma. Ho l'impressione che quella
00:38:50vecchia trami qualcosa contro il signor Hector. Lo rimpiangerebbe. È un sospetto. Ma credo
00:38:57che varrebbe la pena tenerla d'occhio.
00:39:07Buono. Poggia. Poggia.
00:39:11C'è un'auto che arriva e questo lo rende nervoso. Ha ragione a non sopportarla. È
00:39:16solo un pericolo.
00:39:22Oh no. Il piede. Il piede.
00:39:25Rosamunda sei pazza. Quello era Hector. Quasi lo ammazzavi. Non l'ho neanche
00:39:29sfiorato. Beh gli sei andata vicina. Lo hai fatto apposta vero? Ma cosa ti
00:39:33prende tesoro? Senti puoi rallentare un po'?
00:39:37Ecco. Sei più tranquillo? Avanti Rosamunda. Che cos'è questa storia? Di che storia pari?
00:39:50Lo sai benissimo. D'accordo. Ho mentito alla polizia. Non ero fuori a cavallo. Ma che cosa
00:39:55te ne importa? Dipende da quello che facevi. Ero andato in città per affari. Ah sì? Spero che sia
00:40:02stato per dirle addio. Non so di cosa diavolo parli. Davvero? Capisco quando mentisci mio
00:40:09caro. Non mentisco io. Ma sì che mentisci. Come hai mentito quando hai detto che eri andato a trovare
00:40:16lo zio il giorno che morì. E tu come fai a saperlo? Tesoro io so tutto di te. Senti Rosamunda non mi va di
00:40:25essere spiato nei miei movimenti. Dico sul serio e non esasperarmi. Ma io voglio sapere. Pensavi che il tuo
00:40:32fascino allentasse i cordoni alla sua borsa? Sì qualcosa del genere. E ce l'hai fatta? No. È tutto qui?
00:40:40Certo che è tutto qui. Allora perché non dirlo? Perché dopo l'accaduto potevano pensare che io sarei...
00:40:46Oh! Pensare che Ziacora aveva proprio ragione. Sì. Indubbiamente.
00:41:02Come le va il piede signoretti? Come può andare dopo che un cavallo gli ha dato una pestana?
00:41:16L'aiuto aspetta. Grazie non è necessario. Ma io insisto signoretti. Beh dovrà togliersi subito lo stefano.
00:41:23Fermo diavolo. Buono. Fermo diavolo. Su. Buono. Si è azzoppato. Oh! E adesso...
00:41:37Posso fare da solo ora? Grazie. Se lo tolga dalla testa. Avanti su. Su il piede.
00:41:42Non si disturbi. Ha giappato anche troppo. Ti assicuro che non è un disturbo. E più tempo lascia passare
00:41:47e più ne ometterà il gonfio. Terrò immersi piede e stivale nell'acqua fredda per circa un'ora.
00:41:51Non le servirebbe a niente. Su il piede. Le farà male un pochino quando lo tiro ma...
00:41:58Sia forte. Sia forte. Si prepari eh. Faccia leva. E adesso via.
00:42:09Oh! Piano piano. Quasi fatto signora Inderby.
00:42:16Io! Oh ecco. Non le ho fatto troppo male eh. Oddio. Dio Dio. Che succede?
00:42:25Il colonnello sarà contrariato. Il colonnello? Sono i suoi stivali.
00:42:29E gliele ho chiesti in prestito. Uno stupido garzone di stalla ha imbrattato i miei di vernice.
00:42:35Che mi dici? E non so come fare a mandarla via.
00:42:37Signor Inderby dovrebbe decidersi a mettere a bagno quel piede a meno che non voglia che si gonfi di più.
00:42:47Sei forse ha ragione. Sebbene sarà lo stesso come un pallone domani.
00:42:50Si può sapere che fa? Oddio. Mi vuol far prendere un colpo?
00:43:10Cosa fa con quegli stivali?
00:43:12Li amiro semplicemente cuoio conciato all'inglese.
00:43:15Soffici ma robusti.
00:43:17D'ora in poi li lasci al loro posto.
00:43:18Hillman! Non è modo di parlare a una signora. Torna al lavoro.
00:43:22Volevo solo dirle che è ritornato diavolo.
00:43:26Non dia troppo peso a Hillman. È un uomo brusco ma è con me ormai da anni. È un elemento di primordine.
00:43:32Allora è proprio vero che le apparenze ingannano signor Inderby.
00:43:36Ed ora vuole scusarmi. Ho bisogno di riposare un po'.
00:43:42Oh!
00:43:47Allora è un po'
00:44:17Grazie a tutti.
00:44:47Grazie a tutti.
00:45:17Grazie a tutti.
00:45:47Grazie a tutti.
00:46:17Grazie a tutti.
00:46:46Grazie a tutti.
00:47:16Grazie a tutti.
00:47:46Grazie a tutti.
00:48:16Grazie a tutti.
00:48:46Grazie a tutti.
00:49:16Grazie a tutti.
00:49:46Grazie a tutti.
00:50:16Grazie a tutti.
00:50:46Grazie a tutti.
00:51:16Se sta cercando Miss Marple,
00:51:46Vado anche io, vado anch'io, buonanotte.
00:51:48Grazie a tutti.
00:52:18Grazie a tutti.
00:52:48Oh, no.
00:53:18Grazie a tutti.
00:53:20Vado a tutti.
00:53:22Grazie a tutti.
00:53:24Grazie a tutti.
00:53:54Grazie a tutti.
00:54:24Grazie a tutti.
00:54:54Grazie a tutti.
00:55:24Grazie a tutti.
00:55:54Grazie a tutti.
00:55:56e a tutti.
00:55:58a tutti.
00:56:00e a tutti.
00:56:02d'accordo,
00:56:32Pergo, vero, pensare che glielo prese in un boulevard di Parigi trent'anni fa per una miseria.
00:56:39Io lo so bene quanto vale quel quadro.
00:56:42E voglio averlo.
00:56:45È meglio dirmi dove si trova o spiffero tutto alla polizia.
00:56:50Avanti, dov'è?
00:56:52Che sta facendo?
00:56:54Mi lasci stare, così mi fa male.
00:56:56Chiara le finestre, vecchia pettegola, dovrebbe vergognarsi.
00:56:59Come sa zarda!
00:57:00Lo riferirò al suo padrone appena lo vedo domani.
00:57:04Toll'quiette!
00:57:34Grazie a tutti.
00:58:04Ehi! Chi c'è fuori? Aprite!
00:58:17Aiuto! Aprite! Fatemi uscire di qui! Aiuto! Aprite! Aprite!
00:58:27Chi ha portato qui il camion? Spenga quel motore!
00:58:34Poggia! Poggia, diavolo! Buono, Poggia! Niente, niente, niente!
00:58:44Che cos'è questo baccano? Che succede? Cosa gli ha preso a diavolo?
00:58:48Diavolo non ha niente. Lui sta bene.
00:58:50Ma c'era qualcuno dentro.
00:58:52Cosa?
00:58:52C'era qualcuno là dentro.
00:58:55Chi?
00:58:55Il signor Crossfield
00:58:58è morto.
00:59:08Lei dove si trovava?
00:59:09Ero di sopra, in camera mia.
00:59:12E lei, signora?
00:59:14Stavo già dormendo, ispettore.
00:59:16Eravate tutti nelle vostre camere.
00:59:26Meno uno, si intende?
00:59:27Dunque, chi ha chiuso la stalla ed avviato il motore è un assassino.
00:59:46Questa è la realtà.
00:59:47E finché non metto in chiaro la faccenda, nessuno lascerà l'albergo.
00:59:50Mi sembra una cosa molto assurda, ispettore.
00:59:53Devo insistere lo stesso.
00:59:55I miei uomini faranno rispettare quest'ordine.
00:59:57Vuol forse rovinarmi, non consento alla polizia.
00:59:59Volente o nolente dovrà farlo.
01:00:01Ma questa sera c'è il nostro ballo annuale.
01:00:03Stasera?
01:00:05Darete un ballo qui?
01:00:06Può sembrare forse fuori luogo, date le circostanze,
01:00:09ma io gestisco un albergo e ho già perso abbastanza clienti.
01:00:14Bene, fate pure festa.
01:00:16Ma ciò non cambia nulla.
01:00:18Non c'è altro per adesso.
01:00:19Posso ritornare al mio lavoro?
01:00:21Ho tutto da preparare.
01:00:22Presumo che ciò sia permesso.
01:00:24Senz'altro.
01:00:25Possiamo andarcene anche noi.
01:00:27Purché non lasciate l'albergo.
01:00:30Ispettore, lei mi permette di andare a Londra nel pomeriggio?
01:00:32Ho un impegno importante.
01:00:33No, signor Shane, mi spiace, nessuno si muove.
01:00:35Ma, ispettore...
01:00:35È tutto, signor Shane.
01:00:37Miss Marple.
01:00:38Ispettore?
01:00:39Vorrei parlarle.
01:00:41Ho qualcosa di molto importante da dirle.
01:00:42Certamente, ispettore.
01:00:43Quella sua telefonata ieri sera...
01:00:50Ah, quella sì.
01:00:51Ha detto di avere le prove e sapere chi è l'assassino.
01:00:54Beh, temo di essere stata intempestita.
01:00:56Davvero?
01:00:57Chi credeva che fosse?
01:00:58Crossfield?
01:00:59Se devo essere sincera, sì.
01:01:01Ma solo per poco.
01:01:03Per molto poco.
01:01:04Ora lo so davvero.
01:01:06Ah, giù, giù.
01:01:06Ne sono convinto.
01:01:07Ma è così.
01:01:09Solo, prima di averne la certezza, devo avere il risponso di un esperto d'arte.
01:01:14Un esperto d'arte?
01:01:14È quel che ho detto, ispettore.
01:01:17È una parte che sbrigo io, ma mi serve il suo aiuto.
01:01:20Ah, eccola, signor Stringer.
01:01:22Se vuole scusarmi, sono da lei fra un momento.
01:01:27Lo mando a Londra a compiere una missione molto importante.
01:01:30Quando ritornerà stasera, avrò tutte le informazioni di cui necessito.
01:01:34Dopodiché costringeremo l'assassino a gettare la maschera.
01:01:39Detto fatto.
01:01:40Sì, glielo garantisco io.
01:01:42Se ne intende di pronto soccorso, ispettore?
01:01:45Pronto soccorso?
01:01:46Cosa c'entra?
01:01:47Ho in mente di farmi prendere un attacco di cuore al ballo
01:01:50e le sarei grata se facesse finta di soccorrere.
01:01:54Se crede che io mi prezzi...
01:01:54E che in seguito un dottore confermi la diagnosi.
01:01:57Oh, guarda, e posso sapere cosa si propone?
01:02:01Semplicemente questo, di farmi spaventare a morte.
01:02:04Già, buon dì, ispettore.
01:02:07Venga, signor Stringer, andiamo in camera mia.
01:02:09Lì staremo tranquilli.
01:02:13Beh, quella donna mi convince davvero poco.
01:02:16Giorgio crede che lavori per la polizia e lo credo anch'io.
01:02:18Sciocchezze, è una signora ed anche un'amazzone perfetta.
01:02:21Non credo che una cosa escluda l'altra, non ti pare, Hector?
01:02:24Non mi pare che sia una poliziotta a cavallo.
01:02:26Lei che la conosce, lavora per la polizia?
01:02:31Oh no, almeno non credo.
01:02:34Io ho idea che sei soltanto buona amica dell'ispettore.
01:02:37Che te ne importa, tesoro?
01:02:39Non avrai qualcosa sulla coscienza?
01:02:41La mia coscienza è limpida e tranquilla.
01:02:43E in tal caso non hai nulla da temere.
01:02:45Hector, ora posso avere quel quadro?
01:02:48No.
01:02:48C'era solo Giorgio che lo voleva, ed è morto.
01:02:52Te l'ho già detto, il quadro me lo tengo io.
01:02:59Deve portare questa all'Associazione Artistica di Londra.
01:03:03Lo faccia stimare e lo riporti qui, ma senza indugiare.
01:03:06Va bene, se le è utile...
01:03:07Sì, mi sarà utile e darà un giro di vite alla faccenda.
01:03:10Sarebbe sulla buona pista allora.
01:03:12Ormai siamo prossimi alla fine.
01:03:14Lei sa chi è stato?
01:03:15Credo di sì.
01:03:16Ah, bene.
01:03:17Chi?
01:03:17Non posso dirglielo.
01:03:19Miss Marple, sia prudente però.
01:03:21Certo che sarò prudente.
01:03:22E lei veda di non farsi arrestare.
01:03:24Questo quadro io l'ho rubato.
01:03:26Rubato?
01:03:30Oh, signor Enderby, mi ha quasi fatto paura.
01:03:33Si accomodi, prego.
01:03:35Grazie, mi dispiace, stavo per bussare.
01:03:37Certo, conosce il signor Stringer?
01:03:39No, non ho avuto il piacere.
01:03:40Questo fatto, signor Enderby, signor Stringer.
01:03:42Lieto di conoscere un amico di Miss Marple, tanto lieto.
01:03:45Piacere mio.
01:03:48Beh, a presto.
01:03:49Non se ne va per causa mia, spero.
01:03:51No, no, no, no.
01:03:52Devo arrivare a Londra, capisci?
01:03:54Che peccato.
01:03:55Speravo potesse partecipare al ballo.
01:03:57È proprio un'ottima idea.
01:03:58Lei è fanatico del ballo.
01:04:00Da quando?
01:04:00Non faccio il timido.
01:04:01Perché non fa un salto qui tornando da Londra?
01:04:04Sì, sì, vedrò se è possibile.
01:04:06Stupendo, stupendo.
01:04:07Vuole lasciare qui questo pacco?
01:04:08Non se ne separerebbe mai, vero Stringer?
01:04:11No, no, no.
01:04:11Non farebbe bene ad andare adesso.
01:04:13Prima sia via e prima sarà di ritorno.
01:04:15Giusto, giusto.
01:04:16Beh, è stato un vero piacere, signor Enderby.
01:04:18Il piacere è mio.
01:04:22Un uomo simpatico.
01:04:25È anche lui nel giro d'affari che trattava mio cosino George?
01:04:28E lei cosa faceva?
01:04:30Il mercante d'arte.
01:04:31Oh, come l'è venuta questa idea?
01:04:34Beh, non saprei dirla.
01:04:35Forse per via del pacco che portava.
01:04:37Dava l'impressione di un quadro.
01:04:39Oh, no.
01:04:40Il signor Stringer dirige la locale biblioteca.
01:04:42Lei capisce qualcosa di quadri, Miss Marlowe?
01:04:45Beh, qualcosetta.
01:04:46Confesso che io non me ne intendo assolutamente.
01:04:49Vorrei la sua opinione su dei quadri che mi ha lasciato lo zio.
01:04:52Le mie conoscenze sono piuttosto limitate.
01:04:54Le chiedo soltanto un parere.
01:04:56Finché si tratta di questo, ma facciamo un'altra volta.
01:04:59Dopo pranzo vorrei poter riposare un po'.
01:05:01Non mi sento troppo bene.
01:05:03Oh, scusi.
01:05:04Io che sto qui a importunarla in questo modo.
01:05:06Oh, sì.
01:05:07Riposi.
01:05:08Allora vogliamo vederla in forma al ballo.
01:05:11Pregusto la gioia di un giro a due con lei.
01:05:13Lei balla benissimo, Miss Marlowe.
01:05:32Molte grazie, signor Enderby.
01:05:34Anche lei?
01:05:35Beh, il piede mi fa andare un po' cauto, ma me la cavo.
01:05:38Oh, altro che.
01:05:39Non mi giudichi male per questa festa.
01:05:42Mi è dispiaciuto per la morte di George, ma è una tradizione.
01:05:46Certo, deve tener conto dei suoi ospiti.
01:05:54Vuol fare un altro giro?
01:05:55Certo, signor Enderby.
01:06:01Ripensandoci è meglio saltarlo.
01:06:02Sì, credo.
01:06:03Per me questo non è ballare.
01:06:05Bisogna essere comprensivi con il giovane.
01:06:08Ramento che la mia mamma fu ripilata
01:06:11quando mi sorprese a ballare il Charleston in pubblico.
01:06:14Ma il Charleston era assai diverso
01:06:15e inoltre l'avrà ballato in modo perfetto.
01:06:17Grazie.
01:06:19Ah, c'è il signor Stringer.
01:06:21Questo è il suo ballo preferito, vero?
01:06:23Signor Stringer?
01:06:25Oh, Miss Marple, ho scoperto...
01:06:26Stavo dicendo al signor Enderby
01:06:28che questo è il suo ballo preferito.
01:06:29Vogliamo?
01:06:30Ballare, dice?
01:06:31Naturalmente.
01:06:32Ci scusi, per favore, signor Enderby.
01:06:34Sì, vieni.
01:06:36Senta, Miss Marple, non credo che lei...
01:06:38Sì, vieni, signor Stringer.
01:06:39Qui possiamo parlare indisturbati.
01:06:47Cosa ha saputo allora?
01:06:52Aveva ragione, Miss Marple, vale almeno 50.000 sterline.
01:06:55Lo sapevo, si è sempre trattato di quel quadro.
01:06:58Senza alcun dubbio.
01:07:00Magnifico, possiamo procedere con sicurezza.
01:07:03Procedere, Miss Marple?
01:07:05Sistemare la trappola.
01:07:08C'era l'ispettore nell'atrio quando lei è arrivato?
01:07:10Sì, sì.
01:07:11Allora questo è il momento di avere l'argento vivo
01:07:15e non si allarmi se all'improvviso fingo di star male.
01:07:18Eh?
01:07:19Coraggio, e via dentro.
01:07:42Mi faccia sedere.
01:07:45Stare subito meglio, grazie.
01:07:53Non vi allarmate.
01:07:54Facile a dirsi, il dottore l'aveva avvertita dopo l'ultimo attacco.
01:07:57Davvero?
01:08:00Se potessi solo sdraiarmi.
01:08:02Vuole che chiami un medico?
01:08:03Faccio venire quello della polizia.
01:08:05Bacon.
01:08:05Sì, signor.
01:08:07Intanto facciamola sdraiare.
01:08:09Dove ha la camera?
01:08:10Di sopra, in fondo al corridoio.
01:08:12Non è certo in grado di fare le scale, non ce n'è una qui su questo piano per stanotte?
01:08:15Beh, sì, c'è una cameretta, ma si troverà isolata lì.
01:08:19Meglio, è quello che ci vuole.
01:08:20Calma assoluta.
01:08:21Miss Marple, crede che col nostro aiuto...
01:08:24Oh, sì, lo spero.
01:08:25Ecco, faccio piano.
01:08:27Mi spiace di darle tanto disturbo, signor Eder.
01:08:30Non lo dica neanche, nessun disturbo, è che siamo preoccupati per lei.
01:08:33Passerà presto.
01:08:35Passerà.
01:08:35Signor Stringer, perché non siede?
01:08:48Sono sicura che si riprenderà.
01:08:56Come sta?
01:08:57Non molto bene, purtroppo.
01:08:59Ma si rimetterà, vero?
01:09:00Dottore, potrei vederla.
01:09:02Temo di no, signore, non deve affaticarsi, né mi arrischio a portarla in un ospedale fino a domani.
01:09:07Non mi ha dato ancora una risposta, si rimetterà sì o no?
01:09:11Lo spero, ma è stato un attacco violento.
01:09:13Mi raccomando, niente la turbi stanotte.
01:09:15Ci conti.
01:09:16Se potessi parlarle un momento prima di andare...
01:09:18Assolutamente no, ha bisogno di tranquillità assoluta.
01:09:21Non la disturberei, voleva dirmi qualcosa riguardo a un quadro.
01:09:24Glielo dirà domattina, sempre che si senta meglio.
01:09:27Dottore, mi permetto di insistere.
01:09:29Può insistere quanto vuole, ma per il momento nessuno può avvicinarla.
01:09:32Sono spiacente.
01:09:34Anche la minima emozione può esserle fatale.
01:09:39Vi consiglio di andarvene tutti a letto e dormire.
01:09:41Buonanotte.
01:09:42Buonanotte.
01:09:43Buonanotte.
01:10:00Miss Marple, sta dormendo?
01:10:30Miss Marple, sta dormendo?
01:11:00Miss Marple, sta dormendo?
01:11:30Miss Marple, sta dormendo?
01:12:00Miss Marple, sta dormendo?
01:12:04Si svegli, si svegli, eccomi, Cora, sono tornata!
01:12:11Si Cora, l'aspettavo di fatti, è venuta per il suo quadro vero?
01:12:17Si, quello che ha rubato, preso in prestito mia cara, ce l'ho qui adesso, mi permetta di restituirglielo, Miss Milchrist!
01:12:28Allora non sta male?
01:12:34Non sono mai stata meglio in vita mia!
01:12:37E non ha avuto un attacco di cuore!
01:12:39Dovevo capire che era un trucco!
01:12:45Che stupida sono!
01:12:46Come l'ha capito?
01:12:52L'avevo già vista, alla lettura del testamento, impersonando Cora, insinuò il sospetto che il vecchio Enderby fosse stato assassinato.
01:13:02Così, quando lei uccise Cora, si sospettò che qualcuno della famiglia volesse farla tacere.
01:13:07Ci sono caduti, nessuno di loro capì che non era Cora.
01:13:12Poi dovette uccidere George Crossfield.
01:13:15Un piano ben congegnato, no?
01:13:18E tutto questo per niente.
01:13:20Non è stato per niente Miss Marple, perché non rimane che lei a sapere.
01:13:32Lei non è poi tanto furba, vero Miss Marple?
01:13:35Né lo era Cora.
01:13:37Che sciocca!
01:13:38Quel quadro aveva una fortuna e neanche se lo immaginava.
01:13:42E diceva sempre che me l'avrebbe lasciato in eredità, solo perché lo ammirai un giorno.
01:13:47Non se la caverà liscia questa bolla.
01:13:49No, sì, invece.
01:13:50Fra pochi minuti sarò di nuovo la timida Miss Milchrist.
01:13:55Signore, aiuto!
01:13:57Aiuto!
01:13:58Non mi toccate!
01:13:59Lasciatemi stare, lasciatemi!
01:14:01Va bene, Becconi.
01:14:04Santo cielo, ma perché non ha suonato?
01:14:06La legge avrà la mano lunga, ispettore.
01:14:10Sfortunatamente io no.
01:14:13E adesso, se vuole scusarmi, vorrei recuperare un po' di sonno.
01:14:26Avanti!
01:14:31Ha chiesto di vedermi prima che andassi, signore?
01:14:34Oh, sì, infatti, Miss Marple.
01:14:37Sì, certamente.
01:14:39Posso darle una mano?
01:14:40Oh, lei è sempre gentile.
01:14:42Sì, figuri.
01:14:44Posso?
01:14:45Oh, sì, prego.
01:14:50Ma crede proprio di fare bene?
01:14:52Oh, sì, c'è la caccia oggi, lo sa?
01:14:55La caccia alla volpe.
01:14:57Signore Enderby, lei voleva vedermi?
01:15:00Oh, sì, esatto, Miss Marple, esatto.
01:15:02Beh?
01:15:05Lo sapeva che ogni sedia di questa camera
01:15:07è imbottita con il crine dei cavalli che ho amato
01:15:12e che ritengo abbiano amato me?
01:15:15È vero?
01:15:17Sì, io non me la sono mai detta troppo con gli esseri umani.
01:15:20Quando sono in sella è un altro fatto,
01:15:21ma una volta a terra hanno solo due gambe.
01:15:24Credo di capirla, signore Enderby.
01:15:27Ne ero sicuro, siamo simili noi due.
01:15:30Voglio dire, lei è una signora a riposo,
01:15:33signora nubile che vive sola.
01:15:35Beh, forse ha capito cosa voglio dire.
01:15:39Non sta per caso proponendomi di sposarla, signore Enderby?
01:15:43Esatto, le propongo di tenere la sua sella qui in permanenza.
01:15:48Questo qui è il suo posto.
01:15:50Beh, mi sento...
01:15:52Oh, sarebbe un'intesa di lavoro, si intende.
01:15:54Lei dirige l'hotel e io la scuderia.
01:15:59Beh, lei dirige la scuderia e io l'hotel.
01:16:03Sono estremamente lozingata, signore.
01:16:06Beh.
01:16:07Ma devo risponderle di no.
01:16:11No.
01:16:12Vede, ho infiniti altri interessi con cui occupare il mio tempo.
01:16:16Uno anzi è molto urgente.
01:16:18La nuova recita della parrocchia, un bel dramma, già lo sa.
01:16:22Spero che interverrà.
01:16:24Non sono cose di mio gusto.
01:16:26Oh, che peccato.
01:16:29Beh, addio.
01:16:31Addio.
01:16:34Miss Marple?
01:16:35Sì?
01:16:35Lo riterrei un onore se restasse almeno oggi come mia ospite alla caccia.
01:16:41Molto dolente, signor Enderby.
01:16:43Ma disapprovo gli esport sanguinari.
01:16:50Mi sono salvato per un pelo.
01:17:05Sì?
01:17:07Sì?
01:17:07Sì?
01:17:15Sì?
01:17:17Sì?
01:17:17Grazie a tutti
01:17:47Grazie a tutti
Consigliato
1:26:55
|
Prossimi video
1:20:55
1:25:54
2:24
0:59
2:51
1:13:04
1:01:13
1:46:06
1:56:18
1:43:48
1:43:59
1:18:28
1:54:23
1:47:50
1:24:10