S Line Ep 4 English Sub

frennpizzof0

4 months ago

Transcript

01:00그러니까 섹스...

01:06아니...

01:08성관계를 하면 사람들 사이에 선이 연결되고

01:12위에 안경을 쓰면 그 선이 보인다고?

01:16너는 태어날 때부터 그 선을 볼 수 있었고?

01:22야!

01:30그게 무슨 말도 안 되는 소리야.

01:32너네 고등학생들 요새 무서울 거 없는 거 알겠는데 형사야.

01:38형사 만만하게 보지 마.

01:40못 믿을 줄 알았어요.

01:42야, 야, 야 잠깐 잠깐.

01:48나 또 언제 못 믿는다고 했어.

01:52그러니까?

01:54누군가 선아의 안경을 가져간 다음에 옥상으로 불러내서 선아를 밀었다는 얘기는?

02:02아마도.

02:04누가?

02:06왜?

02:08모르겠어요.

02:10선아가 자살할 스타일이 아니고 확실하지만 S라인 보이는 걸로 여럿 협박하는 거 같았거든요.

02:18조금 많았을 거예요.

02:22그럼 혹시 안경이 여러 개일 가능성도 있을까?

02:26아니 최근에 너네 윗집 저 새끼가 저지른 거 같은 사건이랑 비슷한 사건이 계속 연달아 일어나고 있어서.

02:39야, 너랑 무슨 얘기를 하고 있는 거냐 지금?

02:42잠깐만.

02:46그럼 너는 막 온 세상이 활각해 보여?

02:49네.

02:51거의.

02:53아, 그래서 선글라스를.

02:58너도 사는 게 쉽지는 않았겠다.

03:12이게 무슨 말이야?

03:31야, 잘 circuit자.

03:32tief만なく 예쁘 chemicals

03:35음.

03:37아니,WER Evan!

03:39What are you doing?

03:47Don't sleep.

03:49Don't sleep.

03:51It's the same.

03:53The same is the same.

03:55The same is the same.

03:57The same is the same.

03:59The same is the same.

04:05Are you okay?

04:07Why?

04:09I don't know.

04:11I was in the room for the room.

04:13I was in the room for the room.

04:15You're all right.

04:17You're all right.

04:19We're going to go to the room for the room.

04:21No.

04:23Why?

04:24You're not going to be a bad thing.

04:26I'm not going to be a bad thing.

04:28What's your problem?

04:32I'm going to get an arbor.

04:33Arbor?

04:34What's your arbor?

04:36What's your problem?

04:38You're not going to ask me.

04:39You're going to ask me.

04:40You're going to ask me.

04:41You're going to ask me.

04:42You're going to ask me.

04:43Come on.

04:44You're going to ask me.

04:45You said he was going to ask me.

04:46You mean..

04:47Mike?

04:48Mike?

04:49Mike?

04:50Yes.

04:52Yes.

04:53Yes.

05:02Yes.

05:03What is it?

05:05Yes.

05:07It's not that I can't believe you.

05:12Yes, I can't believe you.

05:14I can't believe you.

05:20...

05:27...

05:28...

05:29...

05:30...

05:36...

05:40...

05:44...

05:49Um

06:06Me성 씨는 고향이 어디예요?

06:08부산

06:09음

06:10사투리 하나도 안 쓴다

06:12노력해서 고쳤어요

06:15굳이 왜요?

06:17I'm preparing to prepare for the show.

06:24The show?

06:26Yes.

06:29I've been doing a casting for a long time.

06:41Is there a lot of music?

06:43Why? Are you interested?

06:45It's delicious.

06:47Can I ask you a question?

06:49No.

06:51Let's eat some food.

07:15It's delicious.

07:17I'm not sure it's good.

07:19It's good.

07:21It's good.

07:23I'm not sure.

07:25It's good.

07:27But he's not good.

07:29No.

07:31No.

07:33No.

07:35No.

07:37No.

07:39No.

07:41No.

08:13나랑 전화 with 자료로 키스

08:17이걸로 키스

08:20저기요. 대실이요.

08:263만 원입니다.

08:28아니 그냥 우리 호텔 하면 안돼?

08:30아니 그냥 뭐 잠깐만 있다가 갈 건데 뭐.

08:33응?

08:35감사합니다.

08:43We're going to go to the next time.

08:50Okay, let's go.

08:52Okay, let's go.

08:54Okay, let's go.

08:56I'm sorry.

09:00I'm sorry.

09:02I'm sorry.

09:04I'm sorry.

09:06I'm sorry.

09:08I'm sorry.

09:10그럼 국어 선생이 선화를 밀고 죄책감에 자살을 했을 가능성은?

09:19지금으로선 가장 설득력 있는 얘기지.

09:22국어의 전화 마지막 신호가 학교였으니까.

09:25근데 국어도 사체로 발견되기 전까진 실종 상태나 마찬가지였어.

09:31그리고 가족들 말로는 고소공포증이 심해서 난간 앞에서 누군가를 믿는 건 불가능한 일이래.

09:37뭐 다 믿을 수는 없지만.

09:43저체 그럼 누구예요?

09:47형.

09:52선화가 만회현아.

09:54자살 아니야.

10:04내가 괜히 우기는 게 아니라 뭔가 걸리는 게 있어.

10:09선화가 안경을 쓰고 나서부터 변했어.

10:13안경이 대체 뭐길래 그래요?

10:16야.

10:22어떤 안경을 쓰면 네가 누구랑 석사했는지 알 수 있대.

10:28진짜야?

10:31진짜긴 뭐가 진짜냐?

10:34뭐하냐 너넨?

10:44방들을 꺼요?

10:49네.

10:506만원입니다.

10:53짜잔!

10:54여길 어떡해.

10:55야.

10:56친구가 알바하는데 놀러 와야지.

10:57대결이 안 돼.

10:58니네 미성년자잖아.

11:00어휴.

11:01너는 미성년자 아냐?

11:03I don't want to go.

11:05I don't want to go.

11:09You're going to go to the car.

11:13You're not going to go.

11:15You're a young man.

11:17You're a young man?

11:21That's right.

11:22It's not a crime.

11:24That's right.

11:26You have a son?

11:28I can't go down.

11:29Yeah!

11:40Oh, it's too late.

11:42Oh, it's too late.

11:44Oh, it's too late.

11:48That's right.

11:50Why don't you go there?

11:51It's fun.

11:53It's fun.

11:54It's fun.

11:59I'm so happy...

12:03Is there a room for 206?

12:08What?

12:09Where did he come?

12:21He was like, where did he go?

12:29I don't know what to do.

12:58I have a relationship with many men.

13:07But...

13:11I can't stand by you,

13:15I can't stand by you.

13:20I can't stand by you.

13:26I was so scared.

13:28I'm not going to be able to get you out of here.

13:49I'm going to get you out of here!

13:52That's it.

13:54It's not a joke about my husband.

13:59It's not yet, but it's a lot.

14:01That's what my husband is talking about.

14:03What's the matter about my husband?

14:05There's a lot of people.

14:14Oh?

14:16Why?

14:17Right.

14:18What?

14:19What?

14:20You're a young woman.

14:22You're a young man.

14:25You remember?

14:26That's right.

14:27That's right.

14:28That's right.

14:29You're a different person.

14:31But you can't be a man.

14:49You know?

14:52Well, let's go ahead andium.

14:56What about your dreams?!

14:57You think there is a maple tree that makes it look less.

14:59I started seeing this dream that there is no wonder...

15:01They used toきurdственный tree completely.

15:02That's right.

15:03You've got the maple tree that I can oh this you look like...

17:04S-LINE이 있어?

17:08그거 개인 프라이버시 아니에요?

17:10있구만?

17:20그럼 선아 S-LINE이 너네 반의 지원인가 하는 걔랑 연결되고 있어?

17:28아니요.

17:32누구랑 연결되어 있는지는 모르겠어요.

17:38근데 저 이번엔 없어요.

17:46누가겠네 진짜.

17:48선아랑 연결된 사람이 선아를 미뤘다고 생각하는 거예요?

18:00뭐...

18:06가능성이...

18:08없진 않지.

18:10안경이...

18:18안경이...

18:20현장에서 멀지 않은 곳에서 바로 검거되었지만 안타깝게도 피해자는 이미 사망한 후였습니다.

18:26현장에서 잡힌 피의자는 범행을 저질렀음에도 불구하고 자신은 이제 깨끗해졌다는 말을 하며 계속 실소를 지은 것으로 보아 정신착란이나...

18:35안경이 여러 개일 가능성도 있을까?

18:37안경이...

18:41여러 개?

19:05도 Dialog diu

19:07응원

19:13응원

19:17응원

19:21응원

19:23응원

19:25응원

19:29응원

19:31I'm sorry.

19:51I'm sorry.

19:53I'm sorry.

19:55I don't know.

19:57You're good.

19:59I'm sorry.

20:01I'm sorry.

20:03Well, what's wrong?

20:05I'm always trying to get out of school.

20:09You're right.

20:11You're right.

20:13You're right.

20:15You're right.

20:17You're right.

20:19You're right.

20:21You're right.

20:23You're right.

20:25What do you want?

20:27What do you want?

20:29What do you want?

20:33So, what do you want?

20:35You're right.

20:36You're right.

20:38You're right.

20:39You have not a connection that way.

20:41Who can do this?

20:43What do you want?

20:45Who can do this?

20:48You're right.

20:51Yes.

20:52I thought you were all good at all.

20:56That's right.

20:58That's so funny.

21:01I can really tell you.

21:04That's good.

21:06That's right.

21:22Are you going to go?

21:34Yes.

21:36Are you going to go?

21:38Yes.

21:40I was going to go to my house.

21:52Are you going to go to my house?

21:58Are you going to go to my house?

22:00Are you going to go to my house?

22:18I'm going to go to my house.

22:20I'm going to go to my house.

22:23How did you get here?

22:25I was going to go to my house.

22:28I was going to go to my house.

22:31I was going to go to my house.

22:51Are you going to go to my house?

22:54No.

22:58He left.

22:59He left me next movie.

23:01Came here.

23:02Someone going to go George.

23:04I was going to go.

23:05Okay.

23:07OK.

23:08I can to ride the road

23:09and of course.

23:10I can spend the condescension with the haunted Employee дом.

23:11No.

23:12Mr..

23:13Believe us.

23:14Oh, no.

23:15Oh, no.

23:17We are going still.

23:17Oh, my God.

23:18We are going to go to11's,

23:19we are going to walk,

23:21this window,

23:22and then in the house.

23:22I'm going to jump.

23:24I'm going to jump.

23:25Are you okay?

23:55Oh, my God.

24:25Come on, let's eat it.

24:43It's delicious.

24:45But you can eat it here?

24:47Yes, if you don't eat it.

24:49If you don't eat it,

24:51if you don't eat it,

24:53you can eat it here.

25:13But you...

25:15Why did you say that?

25:17I don't want to talk to you.

25:21I'm going to talk to you.

25:23I'm going to talk to you.

25:25Sorry.

25:26I cannot go to anyone...

25:34하...

25:35나...

25:36태어날 때부터

25:38눈에 이상한 게 보여.

25:44사람들 머릴 위로

25:47붉은 선이 올라와 있어...

25:48There's a line that's all over there.

25:54Like this?

25:57Yes.

26:01Then I have no one?

26:04You don't have one.

26:09I don't have one.

26:11I don't have one.

26:18I can't believe you.

26:21I'm going to say he said he doesn't have a word to you.

26:25Because he has a word to you.

26:26You don't have a word to you.

26:27Why?

26:29Because he doesn't have a word to you.

26:33It's weird.

26:36It's weird.

26:38It's weird.

26:40It's weird.

26:41It's weird.

26:44It's weird.

26:47I think it's normal.

26:51I'll never die again.

26:57If you die, you'll die.

27:00I'll be fine with you.

27:05I'll do it.

27:17I'll tell you how many times I'm not.

27:43KAYA LONGER WAS ANGUS

27:49어머,

27:50지효가 오랜만?

27:52누나 오랜만?

27:54왜 전화 안 받았어, 보고 싶었는데?

27:57그게

27:59내가 아무리 좀 그래도

28:01범죄사랑은 좀...

28:03아, 처음엔 아니었나?

28:06그땐 그냥 용의자였잖아

28:10You're like a guy who's going to be the style of it?

28:14It's done, right?

28:15I'll go see you later.

28:20Do you want me to call?

28:26Hey, what are you going to do?

28:29You're fine, what are you doing?

28:40.

28:45.

28:50.

28:55.

28:57.

29:02.

29:06.

29:09.

29:10.

29:10There's a lot of people who are interested in it, but you don't want to sleep.

29:19What's that?

29:21What's that?

29:22I don't know if there's a lot of people who are interested in it.

29:25There's a lot of people who are interested in it.

29:40206.

29:55There's a lot of people who are interested in it.

30:25There's a lot of people who are interested in it.

30:53But I think it's very important to me.

30:58I think it's important to me.

31:03I think it's a lot of people who are interested in it.

31:08But it's a lot of people who are interested in it.

31:11I think it's a lot of people who are interested in it.

31:16I'm not even sure why.

31:19다른 사람의 소리가 옆방에서 들리는 건 상관없었어요.

31:22문제는 내 소리였어요.

31:26내가 움직이고

31:28내가 내는 소리가

31:31다른 사람에게 들릴까봐.

31:35학교에서도 마찬가지였어요.

31:38내가 선생님을 보면서 웃는 소리를

31:43누가 들을까봐.

31:46그러다 이곳을 발견했어요.

31:49I had no idea what was going on in the middle of the hotel.

31:54I was just a free hotel.

31:58And I discovered my glasses.

32:02And I discovered my glasses.

32:06And then I became the host of the time I became the host of the room.

32:23The room is perfect.

32:28The perfect...

32:31It's my life, my life.

33:01Come on, come on.

33:22Come on, what's up?

33:31Oh, my God.

34:01근데 갑자기 웬 모텔?

34:08그냥 옛날 생각나서.

34:10신선하긴 하네.

34:19나 안 보고 싶었어?

34:22TV 틀면 나오는데 뭐, 굳이.

34:29진짜.

34:31진짜.

34:32I don't know.

35:02I don't know.

35:32I don't know.

36:02I don't know.

36:03I don't know.

36:04I don't know.

36:05I don't know.

36:06I don't know.

36:07I don't know.

36:09I don't know.

36:10I don't know.

36:11I don't know.

36:12I don't know.

36:13I don't know.

36:15I don't know.

36:16I don't know.

36:17I don't know.

36:18I don't know.

36:19I don't know.

36:21I don't know.

36:22I don't know.

36:24I don't know.

36:25I don't know.

36:26I don't know.

36:27I don't know.

36:29I don't know.

36:30I don't know.

36:32I don't know.

36:33I don't know.

36:34I don't know.

36:35I don't know.

36:36I don't know.

36:37I don't know.

36:38I don't know.

36:39I don't know.

36:40I don't know.

36:41I don't know.

36:45I don't know.

37:03I do a lot here.

37:05How about милли das each day?

37:07A ton.

38:48Please.

39:01Welcome.

39:03Yes.

39:04Please come.

39:09Yes.

39:13Yes.

39:14This song is the one we've heard from the music that we've heard about?

39:25How are you going to come here?

39:33I have a question for you.

39:39Yes?

39:41I have a lot of friends who have a relationship with my friends.

39:50What are you talking about?

39:52I have a lot of friends who have a relationship with my friends.

39:59But for you, I can't be afraid of you.

40:15I'm afraid of you.

40:19I can't be afraid of you.

40:25I can't be afraid of you.

40:35I'm afraid of you.

40:36I'm afraid of you.

40:37I have a relationship with my friends.

40:39Yes.

40:44You're right now?

40:47Yes.

40:52Oh, wait a minute.

40:55Why are you?

40:57Oh, it's weird.

40:59It's weird.

41:01I have a lot of people who are thinking about it.

41:10I'm going to put my drugs in the water.

41:13I'm going to put a blood on the water.

41:18I'll take a healthy heart.

41:20I'm going to get it all out of my mind.

41:24So, I have a relationship with a lot of men, and I have a relationship with a lot of men.

41:45But after that, I couldn't hold my head in the middle of my life.

42:15Oh

42:19Oh

42:23oh

42:25Oh

42:27Oh

42:31Oh

42:33Oh

42:35Oh

42:39Oh

42:45Oh, my God.

43:15Oh, my God.

43:45Oh, my God.

44:15Oh, my God.

44:45Oh, my God.

45:15Oh, my God.

45:45Oh, my God.

46:15Oh, my God.

46:45Oh, my God.

47:15Oh, my God.

47:45Oh, my God.

48:15Oh, my God.

48:45Oh, my God.

49:14Oh, my God.

49:44Oh, my God.

50:14Oh, my God.

50:44Oh, my God.

51:14Oh, my God.

51:44Oh, my God.

52:14Oh, my God.

52:44Oh, my God.

53:14Oh, my God.

53:44Oh, my God.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended