- il y a 8 mois
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Une grande aventure glacée commence ! Des héros rigolos, des courses folles et des surprises à chaque virage… Prêts pour l’action ?
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:00:30Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:29Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:31Moi le grand inventeur, j'ai enfin réussi à vous construire de magnifiques cartes de neige
00:01:39Tadam !
00:01:41C'est vrai ? T'as vraiment réussi ?
00:01:47Puisque je te le dis
00:01:48Alors on pourra atteindre l'hyperpropulsion ?
00:01:52Évidemment !
00:01:53Vous pourrez faire la course pour de vrai au lieu de faire semblant
00:01:57Youhou ! Génial !
00:02:01Je vais vous montrer, moi, comment on pilote un kart !
00:02:04Allez, Eddy ! On y va !
00:02:07Vous avez entendu ?
00:02:08J'ai entendu !
00:02:09J'ai entendu !
00:02:10J'ai entendu !
00:02:13L'équipe dents de sabre a remporté la victoire l'année dernière
00:02:34Mais réussira-t-elle de nouveau cette année ?
00:02:37Ou bien le grand tigre blanc et son copilote devront-ils laisser la place à une autre équipe ?
00:02:42C'est difficile à dire !
00:02:43En tout cas, il est toujours fascinant d'assister à la victoire d'une nouvelle équipe !
00:02:47J'ai hâte de voir qui gagnera la course cette année !
00:02:49Comme vous pouvez le voir, l'équipe dents de sabre a gagné grâce à d'excellentes prouesses techniques
00:03:16C'est bien vrai, mais avant d'analyser la course de l'année dernière, laissons place à une petite page de publicité
00:03:23Retrouvez-nous en direct sur le circuit !
00:03:25Oh non ! La pub arrive toujours quand ça commence à devenir intéressant !
00:03:30Hé, Mango ! Tu trouves pas que l'équipe dents de sabre est géniale ?
00:03:35Si, Toto ! Ils ont pris le virage en tête d'épingle à toute vitesse et ils s'en sont sortis indemnes !
00:03:41Ils sont vraiment incroyables !
00:03:43Tu l'as dit ! Et on est bien placés pour le savoir !
00:03:46Virage à droite, virage à gauche, ça nécessite une technique très précise et c'est pas si facile que ça !
00:03:50Je l'ai appris quand j'ai remporté cette médaille au grand championnat de livraison !
00:03:54Il fallait porter une immense boîte en haut d'une colline mais ça m'a pas effrayé !
00:03:57Pendant les virages, la vitesse diminue donc il faut faire très attention !
00:04:00Le truc c'est de connaître son moteur et d'être très attention !
00:04:02Dis voir monsieur le champion !
00:04:04Quel est notre prochain arrêt s'il te plaît ?
00:04:07Ah oui, pardon ! Alors où est-ce qu'on va ?
00:04:09Canarville au quai, Taupes sur champ au quai, Castor sous rivière au quai,
00:04:13éléphant de mer, ok, ok, ok, ok, ok, il reste Nortopia !
00:04:17Quoi ? Un kart ?
00:04:19C'est le prix pour le grand gagnant de la course !
00:04:26Je trouve qu'on a beaucoup de chance d'avoir été choisis pour le livrer !
00:04:30T'es pas d'accord Toto ?
00:04:31Je n'en crois pas mes yeux !
00:04:35Enfin, en tant que champion de livraison, c'est normal qu'on me confie cette mission, n'est-ce pas Mango ?
00:04:40Oui, bien sûr !
00:04:41C'est un grand honneur ! Alors, tâchons d'en être digne ! C'est parti !
00:04:46Accroche-toi !
00:04:47Étrange, le moteur ne démarre pas !
00:05:10Serait-ce encore une invention ratée, dit ?
00:05:13Dans toutes les inventions, il faut garder une part de mystère
00:05:18Ta-da ! Cette sucette est la solution !
00:05:29Oh ! Une sucette !
00:05:32Vraiment ?
00:05:33Regarde, il faut juste la glisser ici et le tour est joué !
00:05:37Tu as raison, ça fonctionne !
00:05:39Waouh ! C'est formidable !
00:05:42C'est vrai, je suis formidable !
00:05:44Tu vois, le sucre contenu dans la sucette permet d'augmenter la propulsion du kart de 270% !
00:05:50La chose la plus amoureuse...
00:05:52On peut faire du kart de la neige pour de vrai ?
00:06:02Je crois que quelqu'un nous a doublés !
00:06:09Peut-être que la sucette était trop sucrée !
00:06:21Ralentis ! Ralentis ! C'est brûlant !
00:06:26Et dis, si je t'attrape, je te...
00:06:27Bon, regarde devant toi !
00:06:29Écoute ça, Mango !
00:06:41À la surprise générale, il semblerait que Foufou, l'ours brun de l'équipe fourrure, participe à la course cette année !
00:06:47C'est fou !
00:06:49Toto, c'est qui ce Foufou ?
00:06:52Tu sais pas qui est Foufou ?
00:06:54Pas du tout, je devrais !
00:06:55Il y a deux ans, Foufou participait à la course et il a été disqualifié parce qu'il trichait !
00:07:00Ah oui ? Je savais pas !
00:07:02Je suis sûr que tu as entendu parler de lui !
00:07:05Parce que Foufou est un ours brun immense et menaçant avec des dents énormes !
00:07:10Il a des griffes d'assez tranchantes comme des couteaux !
00:07:14Il fait froid dans le dos et lorsqu'il est en colère, il se jette sur ses ennemis tout gros dehors !
00:07:19Qu'est-ce que c'est ?
00:07:20J'en sais rien !
00:07:22Qu'est-ce que c'est pour ?
00:07:24Oh non !
00:07:26Oh, oh, oh, oh !
00:07:30Appuie sur le bouton pour déjecter du car !
00:07:32Oh, le bouton d'éjection ?
00:07:34Ok !
00:07:35Oh, oh, oh !
00:07:52On va s'écraser !
00:07:54Oh non !
00:08:22Oh non !
00:08:27Oh non !
00:08:43Allez, allez, allez, allez !
00:08:44Allez, allez !
00:08:45Toto !
00:09:00Pororo ! Pororo, où es-tu ?
00:09:03J'espère que Pororo n'a rien
00:09:05Les amis, regardez !
00:09:08C'est lui !
00:09:10On dirait qu'il falle !
00:09:12Faites attention !
00:09:14On dirait qu'il s'est passé !
00:09:44Non, non, non !
00:09:50Oh non, non, non, non !
00:09:53Grang !
00:09:56Au secours, maman !
00:10:06Regardez ce kart !
00:10:08Ce kart est vraiment incroyable !
00:10:17Arrête-toi, karton malheur !
00:10:23Pitié !
00:10:29J'ai bien failli y rester !
00:10:45Oh mon pauvre dos !
00:10:47Oh mon pauvre dos !
00:10:51Oh !
00:10:53Wow ! Un champion !
00:10:57Quel champion !
00:11:01Vous êtes un vrai champion !
00:11:05Ouais, un vrai de vrai !
00:11:07J'ai tellement de trophées que j'ai dû en jeter !
00:11:09Je crois qu'on aura besoin d'une planche comme celle-là !
00:11:12Prends-en deux !
00:11:13Dites-moi, est-ce que vous connaissez l'équipe dents de sabre ?
00:11:17Évidemment !
00:11:18Tigre blanc, c'est un très bon ami !
00:11:20Quand je l'ai rencontré, il savait à peine piloter un kart !
00:11:24C'est un peu comme mon petit protégé, tout comme son copilote Tigre Gris !
00:11:28C'est grâce à mon aide et à mon expertise que Tigre Blanc a réussi à s'améliorer
00:11:32et qu'il a pu remporter plusieurs courses !
00:11:34Nous sommes d'excellents amis !
00:11:36Ah ! Il croit !
00:11:38Ben l'hiver, il commence à croire à ses propres histoires !
00:11:43Ça sent pas bon !
00:11:44Avec toutes les réparations, vous en avez au moins pour une semaine !
00:11:47Une semaine ?
00:11:49Monsieur Toto, coach Toto, vous pouvez me transformer en champion moi aussi !
00:11:54Oh oui, ça se fait ! Formidable !
00:11:58Allez, d'accord, ce sera très facile !
00:12:00Je vais vous apprendre les ficelles du métier, comme ça, vous serez d'aussi bons pilotes que Tigre Blanc !
00:12:05Qu'est-ce que vous en dites ?
00:12:06Coach, nous sommes prêts !
00:12:13Bon, très bien, très bien !
00:12:17Coach ?
00:12:18On va être de vrais pilotes !
00:12:21D'abord, il faut vous échauffer !
00:12:26Je ne vous entends pas ! Plus vite que ça !
00:12:31C'est mieux ! Allez, continuez comme ça !
00:12:35Toto, qu'est-ce qui t'a pris ?
00:12:40Pourquoi l'auras-tu fait croire que t'étais pilote de cartes des nages ?
00:12:43C'est un monstre !
00:12:43Ah ! Chite !
00:12:45Mango, laisse-moi t'expliquer !
00:12:51La compétition est dans moins d'une semaine !
00:12:53Nous devons être partis à temps pour finir la livraison,
00:12:56mais en attendant, il se trouve que nous ne pouvons rien faire pendant qu'Eddie répare l'avion !
00:13:00Il va y arriver !
00:13:06Du coup, qu'est-ce que ça peut faire si les petits sont persuadés que je suis un champion ?
00:13:11Regarde, Mango, on les encourage à faire de l'exercice à l'extérieur,
00:13:14et après, on réalise notre livraison à Northopia !
00:13:17On fait d'une pierre deux coups !
00:13:19Avec une pierre, on fait deux coups !
00:13:21Tu as compris ?
00:13:22J'en sais rien !
00:13:23Si les petits apprennent que tu leur as menti, ils risquent d'être déçus !
00:13:27Enfin, Mango !
00:13:30Il n'y a aucun risque, parce qu'on ne reverra plus jamais ces bambins !
00:13:34Je suppose que tu as raison !
00:13:36Gagné ! Je suis arrivée en premier !
00:13:39Bien joué, Pororo !
00:13:41Bon, à présent, c'est l'heure de commencer l'entraînement !
00:13:45Vous êtes prêts ?
00:13:46Oui, coach !
00:13:48Grande !
00:13:49D'abord, vous devez gagner en endurance !
00:13:52Un vrai pilote ne s'est réjoui jamais des échecs des autres !
00:13:55Pour être un vrai champion, vous devez apprendre à gagner, mais aussi à perdre !
00:14:12On ne devient pas champion comme ça du jour au lendemain !
00:14:15Ça demande du travail !
00:14:20Attention !
00:14:22Je veux que vous me montriez de quoi vous êtes capable !
00:14:30Garde à vous !
00:14:31Les épreuves d'aujourd'hui seront plus difficiles !
00:14:34Nous verrons si vous êtes vraiment de futurs pilotes !
00:14:36Vous êtes prêts ?
00:14:36Oui !
00:14:37Nous sommes prêts !
00:14:38Grand gars !
00:14:40On ne peut pas devenir champion tout seul !
00:14:44Mais si vous agissez en équipe, vous pourrez devenir champion ensemble !
00:14:48Aujourd'hui, vous allez vous entraîner à sauter !
00:14:55Il y a beaucoup de sauts en course de cartes des neiges !
00:14:58Et il faut d'abord s'y habituer en sautant !
00:15:00Votre prochain entraînement exige du travail d'équipe !
00:15:20Les deux membres du cartes ne doivent faire plus qu'un !
00:15:23Pet Bet !
00:15:24Jésus Seigneur !
00:15:25Pet !
00:15:26Jésus Seigneur !
00:15:26Pet !
00:15:28Dokolier !
00:15:591, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1.
00:16:01Regardez, c'est formidable ! La météo est au rendez-vous ! En avant !
00:16:05Je ne sens plus mes jambes ! Pourquoi vous voulez devenir des champions de cartes des neiges ? L'entraînement est très difficile, moi je suis épuisé !
00:16:19Parce qu'on adore la course ! On s'entraîne dur parce que c'est notre rêve de piloter !
00:16:25Oh ! Regardez une étoile filante, là !
00:16:33Wow ! Il y en a beaucoup !
00:16:35Oh ! Comme c'est beau !
00:16:36Et regardez celle-ci !
00:16:38Oh !
00:16:40Lorsqu'on voit une étoile filante, il faut faire un vœu, il se réalisera !
00:16:44Wow !
00:16:46Madame étoile, je souhaite...
00:16:49...devenir une pilote championne de cartes des neiges !
00:16:52Lupi, c'est pas juste, c'est mon vœu !
00:16:54Madame étoile, moi aussi je veux être une championne !
00:16:57Oh ! T'es aussi petite !
00:16:59Madame étoile, vous avez déjà entendu ce vœu, mais je souhaite devenir un pilote championne de cartes des neiges !
00:17:05Je suis très bon en cours séance et je sais que...
00:17:07Il se fatigue jamais, ma parole !
00:17:09Dans quoi je me suis remarqué !
00:17:13Vous avez vu cette belle étoile filante ?
00:17:16Elle était magnifique !
00:17:18Wow ! Ça veut dire qu'on va pouvoir faire encore plein de vœux !
00:17:23Toto, tout est prêt, c'est bon ! Nous sommes parés au décollage !
00:17:47Euh... Bon ! C'est le moment de se dire au revoir !
00:17:51Continuez à vous entraîner ! Peut-être qu'un jour, vous pourrez participer au Grand Prix !
00:17:56Grand Prix !
00:17:57Ah ! Nous avons un cadeau pour vous !
00:17:59On espère que ça vous plaira ! C'est une sucette délicieuse !
00:18:03C'est très gentil, Pororo !
00:18:08Ah, misère ! Maintenant, je n'ai plus que deux sucettes pour le cartes !
00:18:11J'aurais dû vous apporter un cadeau, moi aussi ! Voyons voir !
00:18:14Eh bien sûr ! Ça fera l'affaire !
00:18:17Gardez-la en souvenir !
00:18:19Une vraie médaille de champion !
00:18:24C'est la médaille de la première place !
00:18:28Elle est vraiment belle !
00:18:29Mais la médaille ! Je peux l'essayer ?
00:18:31C'est dommage de devoir les quitter ! Ils ont encore besoin d'aide pour piloter !
00:18:43Ne t'en fais pas pour eux ! Ils en garderont un bon souvenir et la vie reprendra son cours !
00:18:48Oh ! Youhou ! J'ai hâte de devenir un vrai champion, moi aussi ! Je ne peux pas attendre !
00:18:55Pas besoin d'attendre ! Regardez ce qu'on va faire !
00:18:58Comment ?
00:18:59Ben alors ! Ne restez pas plantés là, on y va !
00:19:04Je me suis occupée de tout, ne vous en faites pas !
00:19:08C'est vrai ? On va devenir des champions ?
00:19:11Ça a marché ou pas ?
00:19:38Ça va ! Ça va !
00:19:41Ça va ! Ça va !
00:19:43Ça va !
00:20:08Ça va !
00:20:19Ça va !
00:20:26Nous sommes arrivés, c'est une vraie belle ville
00:20:47C'est fantastique, j'ai finalement réussi à voler
00:20:50Pororo sera enfin le champion
00:20:56Bientôt la ville n'aura plus aucune occasion de se réjouir
00:21:26Bravo !
00:21:56Bravo !
00:22:26Attends, laisse-moi regarder
00:22:33Bonsoir monsieur, nous venons pour la course
00:22:49Oh regardez, ce sont tous les pilotes de course
00:23:06Oh c'est génial
00:23:10Oh la la, wow !
00:23:13Regardez, voici le pilote et le copilote de l'équipe roi
00:23:16Et juste là, c'est l'équipe roi
00:23:19Et là, c'est notre coach Toto
00:23:22Et là, coach Toto
00:23:24Toto est sur la scène
00:23:29Oui, t'as raison, c'est bien lui
00:23:31C'est parti !
00:23:32C'est parti, coach Toto
00:23:38C'est parti, coach Toto
00:23:40Les petits sont là, ils nous ont suivis
00:23:57Coch Toto ! Coch Toto !
00:24:15Attendez, Coch, où est-ce que vous allez ?
00:24:17Mesdames et messieurs, c'est un plaisir de vous accueillir pour la grande course de cartes des neiges de Northopia.
00:24:23Merci d'être si nombreux. Vous allez pouvoir montrer vos compétences de pilote. J'espère que vous vous êtes bien entraînés depuis l'année dernière.
00:24:31Le Grand Prix de Northopia commence demain. Le parcours sera difficile, mais je n'ai aucun doute sur vos talents de pilote.
00:24:39Coch Toto !
00:24:40Je vous souhaite à toutes et à tous bon courage pour la course.
00:24:43Le trophée du vainqueur !
00:24:45Même si c'est une compétition, j'espère que vous allez bien vous amuser. Que la meilleure équipe gagne !
00:24:53C'est Poufou ! Il arrive ! Au secours !
00:24:58Quoi ? Poufou est ici ?
00:25:00C'est pas possible !
00:25:01La dernière fois, il y a deux ans...
00:25:02Il a été discalifié !
00:25:04Qu'est-ce que c'est ?
00:25:05Un calicien !
00:25:14Monsieur le champion, merci d'avoir gardé mon trophée au chaud pendant mon absence.
00:25:36Qu'est-ce que tu vas encore manigancer cette année, Foufou ?
00:25:40Quel escroc.
00:25:44Mais que vois-je ? Ne serait-ce pas le trophée qui me revient de droit ?
00:25:56Ne t'approche pas, Foufou. Ce trophée appartiendra au vainqueur de la course.
00:26:04Ce cher vieux banga. Tu m'as disqualifié de la course pour tricherie il y a deux ans.
00:26:11Au nom d'une soi-disant justice. Grossière erreur.
00:26:16Mais ça n'arrivera pas cette année, je vous le garantis. Je vais vous montrer une bonne fois pour toutes que ma force l'emportera sur votre justice.
00:26:24Je suis le plus puissant !
00:26:29Trouillard ! Lorsque je serai sacré vainqueur de la course, Northopia m'appartiendra !
00:26:37Qui est ce tout petit pilote ?
00:26:49Mon nom est Pororo. Je suis sous la protection d'un champion. Et le voici, Coach Toto. Lui c'est un véritable champion et il est bien plus valeureux que vous. C'est même le numéro 1 !
00:27:01Quoi ? Cette tortue ?
00:27:04Serait un champion ?
00:27:06Coach Toto, dites-leur que c'est vrai !
00:27:12Rendez-la moi !
00:27:18Attention !
00:27:21Un champion ?
00:27:24Un champion de livraison ?
00:27:30Champion de livraison ? C'est la meilleure ! Il sait même pas piloter !
00:27:40Quel dommage ! Tiens petit !
00:27:47Même les tortues se prennent pour des champions de cartes ces jours-ci !
00:27:53Ma patience à ses limites !
00:27:56Écoutez-moi tous, profitez bien de cette compétition parce que pour vous, ça sera la dernière !
00:28:02Vous n'aurez plus jamais l'occasion de faire mumuse dans vos cartes ridicules
00:28:06Tu as été prévenu, bande gars
00:28:08Équipe fourrure, on bouge
00:28:10Hé petit, tu demanderas au champion de me livrer une pizza
00:28:15On ne s'improvise pas, champion
00:28:30On ne devient pas champion comme ça
00:28:34Il a menti au type 1
00:28:35J'en étais sûr
00:28:36Mango, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:48Je suis désolé, en fait
00:28:50Bon, ok, je ne suis pas pilote de cartes
00:28:54Je suis désolé d'avoir menti, c'est bon ?
00:28:56Espèce de brinteur
00:29:05Grang
00:29:07Attends, je viens pour Arara
00:29:09Grang
00:29:15Grang
00:29:17Tout va bien
00:29:26Tout ça n'a aucune importance
00:29:28Ils oublieront vite toute cette histoire
00:29:31Pas d'inquiétude, Mango
00:29:32J'arrive pas à croire que Coach Toto n'est pas un vrai pilote
00:30:00Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:30:03On va devoir rentrer à la maison
00:30:06Je savais qu'il pouvait le faire
00:30:21L'équipe d'Andre s'en va la meilleure
00:30:23J'ai pas envie de tout laisser tomber
00:30:29C'est injuste
00:30:32Malheureusement, on n'a pas tellement choix
00:30:34Notre entraînement avec Coach Toto était peut-être inutile
00:30:38Non !
00:30:41Je refuse d'abandonner maintenant
00:30:45Comment ça ?
00:30:48On peut toujours participer à la course
00:30:50C'est notre rêve à tous d'en faire partie et de remporter le trophée
00:30:53Vous n'allez pas abandonner votre rêve d'être champion, n'est-ce pas ?
00:30:58Grang
00:30:58Tu as raison
00:30:59Je suis d'accord
00:31:00Depuis la première fois où j'ai vu une course de carte de neige
00:31:03Je rêve de pouvoir moi aussi devenir pilote
00:31:06On doit au moins essayer
00:31:07Après tout, on a été assez courageux pour venir jusqu'ici
00:31:10Je suis partant
00:31:12On peut utiliser le carte de génie que j'ai fabriqué
00:31:15Et qui nous a amené jusqu'ici
00:31:17Un, deux, trois
00:31:22C'est parti !
00:31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:54Est-ce que tu es prêt Pororo ?
00:32:20Je suis prêt, Eddy
00:32:22Je suis prêt, Eddy
00:32:22Wow !
00:32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Oh ! L'équipe Pororo vient d'entrer dans la course !
00:37:48Oh non ! On dirait que Pororo est seul à bord de son carte de nez !
00:37:53La course risque d'être difficile pour lui, car sans copilote, impossible de se repérer sur le parcours !
00:38:00Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:38:02Je sais ! L'un d'entre nous va devoir sauter du dirigeable dans le kart ! Dépêchons-nous !
00:38:11Oh là là !
00:38:16Mororo ! Essaye de ralentir ! L'un d'entre nous va sauter !
00:38:27Quoi ? Vous en êtes sûr ?
00:38:29C'est la seule solution ! Lequel de nous trois va sauter ?
00:38:33On n'a plus beaucoup de temps !
00:38:38C'est très haut !
00:38:39Oh !
00:38:48Ong!
00:38:50Ong !
00:38:51Ong !
00:39:00that off !
00:39:01C'est tout ce que tu sais faire, monsieur le champion !
00:39:25Regarde ça !
00:39:27Il va falloir faire mieux que ça pour gagner !
00:39:36Vous vous prenez pour qui ? Et si vous cherchez les ennuis, vous allez les trouver !
00:39:45Les prochains, c'est vous ! Je vais vous anéantir !
00:40:01Il faudra d'abord que tu nous rattrapes !
00:40:04Krong, tu es sûr que tu peux être copilote ?
00:40:08Krong, Krong, Krong, Krong !
00:40:11L'équipe Pororo est toujours en dernière position malgré ses efforts pour remonter !
00:40:17L'équipe Korn est en tête du peloton, suivie de très près par les six équipes restantes !
00:40:22Cependant, les deux équipes les plus rapides se battent sans relâche pour la première place !
00:40:26Les pilotes poursuivent leur chemin et vont bientôt s'engager dans la zone glissante !
00:40:31C'est le moment !
00:40:34C'est le moment !
00:40:40Les voilà enfin !
00:40:45Mon pauvre doigt !
00:40:53Dépêche-toi !
00:40:55Celle-lisse !
00:40:57Creusons-le trop juste ici !
00:40:58Ensuite, on met ça là-dedans et on le camouvre !
00:41:01Pourquoi est-ce que tu es aussi lent ?
00:41:04Voilà le plan !
00:41:05Lorsque les tigres rouleront sur la bombe, tu appuies sur le bouton et là...
00:41:09Bim bam boum !
00:41:12Ils arrivent !
00:41:14Les Leute !
00:41:19Ah...!
00:41:29En-tteu !
00:41:34En-tteu !
00:41:37En-tteu !
00:41:38Tout doux, accélère !
00:41:46Qu'est-ce que...
00:41:48Pourquoi ça n'a pas marché ?
00:41:52Est-ce qu'il est cassé ?
00:41:53Donne-moi ça.
00:41:56Tiens, on dirait que...
00:41:58J'essayais de les apprécher.
00:42:08Oh, Krong, c'était quoi ça ?
00:42:20Frank-Krong ?
00:42:21L'équipe fourrure et l'équipe dents de sabre sont toujours en tête de la course.
00:42:27Les autres équipes se battent ardemment pour tenter de les rattraper.
00:42:30Ah, je viens d'apprendre qu'une mystérieuse explosion a eu lieu dans la forêt de conifères.
00:42:36Étrange, effectivement, mais toutes les équipes vont bien.
00:42:39Elles se dirigent actuellement vers la grotte du dinosaure avec l'équipe fourrure en tête.
00:42:44L'équipe dents de sabre vient de remonter et s'engage dans le looping avant de pouvoir entrer dans la grotte.
00:42:49C'est un obstacle technique qui exige une très grande vitesse pour être franchi.
00:42:56À la sortie du looping, l'équipe dents de sabre est toujours talonnée par l'équipe fourrure,
00:43:00puis vient l'équipe long cou et enfin l'équipe banane en quatrième position.
00:43:03Malheureusement, l'équipe fourrure continue de fermer la marche.
00:43:11On arrive au looping, Krong ! C'est parti !
00:43:15Je crois que c'était pas une bonne idée.
00:43:27Vous pensez que Krong va s'en sortir ?
00:43:29T'en fais pas, Eddy. Il aidera très bien pour Oro. Allons les attendre à la sortie.
00:43:34C'est parti !
00:43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:05Krong !
00:44:14Krong !
00:44:15Krong, vérifie dans quelle direction nous devons aller.
00:44:22Krong !
00:44:24Krong, Krong !
00:44:27Krong !
00:44:31Krong !
00:44:43Krong !
00:44:44Vous pensez pouvoir me doubler ?
00:45:03Hors de question !
00:45:44Krong ? Où est-ce qu'on est ?
00:46:01Cet endroit n'est pas rassurant
00:46:04Allez, il faut qu'on sorte d'ici et qu'on rejoigne la piste
00:46:09Krong, Krong
00:46:11Ça, ça va là
00:46:14Mais celui-là ici ?
00:46:16Formidable
00:46:16Quand je te donne le signal, tu fais exploser les stalactites
00:46:22Comme ça, les pilotes seront bloqués et ça sera fini pour eux
00:46:26Vite !
00:46:31Attends, me laisse pas !
00:46:34On a eu chaud
00:46:39Enlève ça de moi !
00:46:51Qu'est-ce que tu as encore manigrancé ?
00:47:15Tu te ferais surveiller tes arrières, champions !
00:47:20Et voici les premiers pilotes à quitter la grotte du dinosaure avec un saut spectaculaire !
00:47:28Cette fois encore, l'équipe dents de chavre et l'équipe fourrure sont en tête !
00:47:32Et le reste des pilotes est derrière eux
00:47:35L'équipe Miaou, l'équipe Moisette et l'équipe Pec Jaune sortent à leur tour de la grotte à toute vitesse
00:47:41Il semble donc que l'équipe Corne, l'équipe Long Coup et l'équipe Banane soient hors de la course
00:47:46Quant à l'équipe Pororo, où sont-ils passés ?
00:47:50Les pauvres !
00:47:51Bah, qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
00:47:53Crong, est-ce que tu as trouvé le chemin pour sortir ?
00:48:01Crong !
00:48:04Je crois que la grotte est en train de s'effondrer !
00:48:10Crong, dépêche-toi !
00:48:14Crong, crong !
00:48:19À gauche toute !
00:48:21On n'a pas le choix, on doit augmenter la propulsion du kart
00:48:31Crong, prépare la sucette
00:48:35Crong !
00:48:39Super ! Maintenant, passe-la à moi
00:48:41Tu l'as fait !
00:48:49Incroyable ! L'équipe Pororo a réussi à sortir de la grotte juste avant qu'elle ne s'effondre !
00:49:15C'est tout simplement prodigieux !
00:49:17Waouh ! Je n'en crois pas mes yeux !
00:49:19Mais comment ont-ils fait pour attraper leur retard ?
00:49:23Je savais qu'ils y arriveraient !
00:49:25C'est les meilleurs !
00:49:27Toutes les équipes encore en lice sont maintenant en train de descendre la zone glissante !
00:49:34Elles sont donc à la moitié du parcours de cette année !
00:49:38Cette course a déjà été très riche en rebondissements !
00:49:41Cela dit, il est encore impossible de déterminer quelle équipe remportera le trophée !
00:49:45Peut-être que le brouillard de l'enfer départagera les pilotes !
00:49:49Cette partie est sans aucun doute la plus dangereuse !
00:49:52Nous devons à présent utiliser une balise GPS pour suivre la progression des pilotes, mais nous ne les verrons plus !
00:49:57Oui, tout à fait ! Le brouillard de l'enfer porte bien son ouïe, il est si dense que les pilotes avancent presque à l'aveugle !
00:50:03Jusqu'ici tout va bien et leur avancée se poursuit, comme on peut le voir sur le tableau récapitulatif !
00:50:07L'équipe dents de sabre est toujours en tête !
00:50:09L'équipe bec jaune est éliminée ! Visiblement, le copilote n'a pas réussi à guider le pilote hors de la zone !
00:50:13Pas étonnant, c'est une vraie purée de poids là-dedans !
00:50:16Sapristi, les équipes Miaou et Noisette viennent-elles aussi d'être éliminées ? Que se passe-t-il ?
00:50:21Difficile à dire, c'est étrange, malgré le brouillard, c'est étonnant que trois équipes aient eu un accident !
00:50:29Oh là là ! On n'y voit rien du tout !
00:50:33Krang, Krang !
00:50:36T'as vu ce que c'était ?
00:50:42Krang !
00:50:44On doit rester vigilants !
00:50:47Krang !
00:50:51Ça suffit !
00:51:02Jamais tu gagneras !
00:51:07Qu'importe tes stratagèmes, Foufou !
00:51:10Je ferai en sorte que tu ne gagnes pas non plus !
00:51:14Oh ! C'était l'équipe dents de sabre !
00:51:20Les équipes fourrures et dents de sabre continuent de lutter pour la première place !
00:51:25Je n'ai jamais assisté à un duel aussi intense !
00:51:28Je sais qu'ils sont là quelque part !
00:51:38On n'y voit rien du tout !
00:51:41Quoi ? L'équipe dents de sabre est éliminée ?
00:51:52Oh !
00:51:53Krang !
00:51:57Oh ! Qu'est-ce que...
00:51:59Oh ! Impossible !
00:52:04Champion ! Est-ce que vous êtes blessé ?
00:52:13Krang, Krang !
00:52:15Ça ira, merci ! Heureusement, vous aussi !
00:52:17Nous avons échappé à Foufou, mais Nortopia est en danger !
00:52:21Krang ?
00:52:22Si Foufou remporte la course aujourd'hui, il aura suffisamment de pouvoir pour changer les règles de la compétition !
00:52:29Krang !
00:52:30S'il sort vainqueur, seuls les ours bruns pourront faire partie de la compétition !
00:52:34Ça sera la fin de Nortopia !
00:52:36Mais alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:52:39Ce que tu peux faire, Pororo, c'est franchir la ligne d'arrivée avant Foufou !
00:52:44Quoi ?
00:52:45Krang ?
00:52:45Krang ?
00:52:46Avec ce kart, ton courage et ton copilote !
00:52:49Je sais que vous pouvez remporter la course !
00:52:53On compte sur toi, Pororo !
00:52:57Une opération de sauvetage et de nettoyage de la zone est en cours pour permettre au pilote de quitter le brouillard !
00:53:06Oh ! Quel dommage pour les équipes éliminées de la course !
00:53:09Cela signifie donc que seule l'équipe Pororo pourrait empêcher l'équipe Fourrure de gagner !
00:53:15Ah ! Professeur Nahori, nous sommes en direct, qu'est-ce que...
00:53:19Je fais mes valises, à quoi bon rester ?
00:53:21Le résultat de la course est évident, réveillez-vous !
00:53:24L'équipe de Foufou va l'emporter !
00:53:26Il va prendre le contrôle de la compétition et Nortopia tombera sous le joug des ours au bras !
00:53:30Bref, reprenons.
00:53:35Il est vrai que le destin de Nortopia dépendra de l'issue de la course.
00:53:38Les deux équipes restantes se dirigent désormais vers la crevasse des ténèbres alors qu'une tempête se prépare !
00:53:42Vous pouvez y arriver ! Soyez prudents !
00:53:45Pororo ! Réponds, Pororo ! Tu m'entends ? À toi !
00:53:52On ne peut pas continuer, il faut faire demi-tour !
00:53:59Notre dirigeable n'est pas assez solide pour résister à une tempête de neige !
00:54:03T'as raison, Pobie ! On n'a pas le choix ! Retour au stade !
00:54:06Maintenant que les tigres sont éliminés, on est certain de gagner la course !
00:54:15Regarde, ils sont là !
00:54:22Mais... Qui nous a doublés ?
00:54:29Rattrape-les, Nigo ! On ne peut pas les laisser gagner !
00:54:33Oh ! On serait mieux d'être préparé !
00:54:38Incroyable ! L'équipe Pororo vient de dépasser l'équipe Fourrure !
00:54:41Parfait ! Tiens-toi, ils arrivent !
00:54:48Parfait ! Tiens-toi, ils arrivent !
00:54:52J'allume !
00:54:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Quoi ?
00:55:27Quoi ?
00:55:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:55:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:55:50Quoi ?
00:55:53Quoi ?
00:55:57Quoi ?
00:55:59Quoi ?
00:56:01Quoi ?
00:56:04Quoi ?
00:56:05Quoi ?
00:56:06Quoi ?
00:56:07Quoi ?
00:56:08Quoi ?
00:56:09Quoi ?
00:56:10Quoi ?
00:56:11Venez, accrochez-vous ! Tout de suite !
00:56:14Ça serait injuste de vous laisser tomber
00:56:17Un vrai pilote ne se réjouit jamais des échecs des autres
00:56:20Encore un peu ! On y est presque !
00:56:41Non !
00:56:43Vous croyez être des champions ?
00:57:07Y a pas d'autres champions que moi !
00:57:10Ma victoire est totale !
00:57:16Quelle horreur ! Il semblerait que l'équipe Pororo ait porté secours à l'équipe Fourrure avant de tomber dans l'acrobat !
00:57:22Comment ils ont pu faire une chose pareille ?
00:57:24Qu'est-ce qu'ils vont faire, Toto ?
00:57:26Toto ? Toto ? Où est-ce que tu vas ?
00:57:30Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:57:44Pororo ! Krong ! Répondez ! À vous !
00:57:50Pororo ! Krong !
00:57:53Petit, ici Krong et Pororo !
00:57:56Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:57:58On n'est pas blessés, seulement euh...
00:58:02On est coincés à l'intérieur de la crevasse et impossible d'en sortir !
00:58:06Quoi ? Mais c'est terrible ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:58:10Pas de problème les amis ! Servez-vous de la sucette pour augmenter la propulsion du moteur et sortir de la crevasse !
00:58:17Je ne peux pas !
00:58:18Bah... pourquoi ?
00:58:20Krong a fait tomber la sucette dans la grotte du dinosaure donc on ne peut rien faire !
00:58:24Krong...
00:58:25Comment ?
00:58:26On n'a plus de sucette !
00:58:27Ah c'est terrible ! Comment est-ce qu'ils vont faire ? C'est la dernière sucette ! J'en ai plus !
00:58:33Sans sucette ! Impossible !
00:58:35Qu'est-ce que tu dis ?
00:58:37Eddy ! Les amis !
00:58:45Pororo ! Krong !
00:58:48On a perdu leur signal !
00:58:50Il faut absolument qu'on aille les aider !
00:58:52Kloupi ! Le dirigeable ne peut pas s'aventurer dans la tempête de neige !
00:58:58C'est trop dangereux ! Bientôt ils n'auront plus de carburant !
00:59:01Et avec la tempête le glacier risque de s'effondrer !
00:59:04Sans sucette on ne peut rien faire pour eux !
00:59:07Attends ! Tu veux dire qu'il n'y a aucune solution ?
00:59:14Lâche-moi ! J'ai pas beaucoup de temps !
00:59:16Toto ! Attends ! C'est trop risqué ! Tu peux pas y aller comme ça !
00:59:19On doit d'abord réfléchir un plan !
00:59:21Mais, c'est le coach Toto !
00:59:23Arrête !
00:59:24Ignorons-le, c'est un menteur !
00:59:25Je demande de me lâcher !
00:59:26Tu peux pas y aller, ça !
00:59:27Les petits sont en danger !
00:59:36T'es une sucette !
00:59:37Ne faites pas la souche d'un anion !
00:59:42Ne faites pas la souche d'un anion !
00:59:44Ne faites pas la souche d'un anion !
00:59:46Ne faites pas la souche d'un anion !
00:59:48Mais vous inquiétez pas pour moi !
00:59:50Parce qu'après tout, je suis un champion de livraison !
00:59:58Est-ce qu'on peut lui faire confiance ?
01:00:08Malheureusement, on n'a pas vraiment le choix !
01:00:13Cette tempête est infernale ! Doudou accélère !
01:00:17Foufou est là ! On est dans la bonne direction !
01:00:24Continue, Mango ! Tout droit !
01:00:27Je fais ce que je peux ! La tempête est trop forte !
01:00:30Ça va être difficile de continuer !
01:00:32Dans ce cas, je vais devoir y aller seul !
01:00:35Toto ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
01:00:38Je suis leur coach ! Je ne peux pas les laisser tomber !
01:00:41Je tiens toujours mes promesses !
01:00:43Toto !
01:00:54Toto ! Fais attention !
01:01:05Si seulement on avait encore la sucette, on aurait pu quitter cette crevasse !
01:01:10Parfaitement ! Tu aurais dû faire plus attention !
01:01:16Nous n'avons aucun moyen de localiser les pilotes restants à cause de la tempête !
01:01:20Même notre équipe de sauvetage est incapable de partir à leur secours !
01:01:23Nous n'avons plus qu'à espérer qu'ils s'en sortent !
01:01:25Arrête ça tout de suite !
01:01:39Krong !
01:01:40Hein ? Krong ?
01:01:43Mais c'est... c'est Toto !
01:01:46Pororo ! Krong ! Je suis là !
01:01:49Comment vous nous avez trouvés ?
01:01:51Krong !
01:01:55Krong ! Krong !
01:01:58Qu'est-ce que vous faites là, monsieur le faux champion ?
01:02:03Je suis désolé, Pororo !
01:02:05Et tu as raison !
01:02:06J'ai menti, je ne suis pas un vrai pilote !
01:02:09Par contre, je suis un vrai champion de livraison !
01:02:13Tenez, prenez-la !
01:02:16C'est génial !
01:02:25Krong !
01:02:27Krong !
01:02:28Cette fois, on fait les choses correctement ensemble !
01:02:31Krong !
01:02:33On est prêts à y aller, coach Toto !
01:02:38Moi ? Un coach ?
01:02:40C'est parti ! On y va !
01:02:42Pauoro !
01:02:44Pauoro !
01:02:45Grand !
01:02:46Oh !
01:02:47Hyperpropulsion !
01:02:48Maintenant !
01:02:52Et voilà !
01:02:54Encore une livraison parfaite !
01:02:59L'équipe Fourru retient la première place et fait son entrée en ville !
01:03:12Et bien tout, nous y voilà !
01:03:14Doudou nous y voilà enfin !
01:03:16Ouh !
01:03:18Ah !
01:03:19Regarde là-bas !
01:03:35Oh ! Regarde là-bas !
01:03:38C'est l'équipe Pororo !
01:03:41L'équipe que tout le monde avait sous-estimée est en train de faire son grand retour dans la compétition !
01:03:48Leur carte s'allège tout droit vers la ligne d'arrivée !
01:03:51Accélère, Doudou !
01:03:52Je tiens à dire que moi j'ai toujours eu confiance en l'équipe Pororo !
01:03:55Les voilà !
01:03:57Au lieu d'atterrir sur la piste, ils ont atterri sur les toits !
01:04:01Cette demi-pension veut me foller la victoire !
01:04:09L'équipe Pororo est désormais en tête de la course et va s'engager dans la grande descente du nord du village !
01:04:15Pororo parvient à maîtriser son véhicule dans les virages serrés !
01:04:23L'équipe Pororo est juste derrière eux et n'en dévore pas !
01:04:26Fufu va même jusqu'à se servir d'un panneau pour négocier leur virage !
01:04:30L'équipe Pororo est toujours en première position et arrive au dernier virage de la course !
01:04:35Tout à fait ! Et à partir de ce moment-là, c'est tout droit jusqu'à la ligne d'arrivée !
01:04:40Attendez ! L'équipe Pororo vient de détruire le pont !
01:04:47C'est fini les mioches ! Vas-y Doudou !
01:04:50On dirait bien que le véhicule de l'équipe Pororo a été endommagé par l'attaque de Fufu !
01:05:00Krong !
01:05:01Je refuse de perdre de cette façon !
01:05:09Krong ! À l'entraînement !
01:05:11Krong ? Tu te souviens ?
01:05:13Krong !
01:05:18Incroyable ! L'équipe Pororo a trouvé une solution et se penche sur le côté pour reprendre de la vitesse !
01:05:23Quoi ? Encore vous ?
01:05:25Misérables rejetons !
01:05:34Une rotation de 360 degrés en plein air !
01:05:43L'équipe Pororo garde l'équilibre et accélère pour atteindre la ligne d'arrivée !
01:05:47L'équipe Pororo est juste derrière eux mesdames et messieurs !
01:05:50Plus que quelques secondes avant la fin de la course !
01:05:52Qui va l'emporter ?
01:05:54Pororo ou Pororo ?
01:05:55Et c'est terminé !
01:06:07Qui... qui a gagné ?
01:06:09Et qui a franchi la ligne en premier ?
01:06:11Regardons le replay vidéo pour le savoir !
01:06:17L'équipe Pororo a gagné la course !
01:06:23L'équipe Pororo a gagné !
01:06:25Quelle victoire ! C'est incroyable !
01:06:27C'est Pororo et son copilote Krong qui viennent de remporter la victoire !
01:06:32C'est hallucinant !
01:06:33Qui l'aurait cru ? L'équipe Pororo est la grande gagnante de cette course !
01:06:37Krong ?
01:06:38Krong ?
01:06:40On a gagné !
01:06:41Krong ?
01:06:42Pardon !
01:06:50Oh !
01:06:52Kong ?
01:06:54Kong ?
01:06:55Oh ! Kong ?
01:06:56Kong ?
01:06:57Kong ?
01:06:58Kong ?
01:06:59Kong ?
01:07:00Kong ?
01:07:01Oh ! Redis, tonton, que vous êtes venus !
01:07:06Bravo !
01:07:06Didi, Dodo, vous êtes aussi là !
01:07:09Bravo, bravo, bravo !
01:07:11Bravo !
01:07:12Coach Toto, mon go !
01:07:14Coach Toto, venez avec nous sur l'estrade !
01:07:22Non, c'est pas la peine, nous n'avons même pas participé à la course !
01:07:29Mais pourtant, c'est vous qui nous avez appris qu'on ne peut pas être un champion tout seul !
01:07:33Et si vous n'aviez pas eu le courage de nous apporter la sucette, nous n'aurions jamais pu vaincre Foufou !
01:07:39Pororo a raison !
01:07:41Si Pororo a gagné, c'est aussi parce que vous êtes allé l'aider !
01:07:47Vous êtes des champions, au même titre que le reste de l'équipe !
01:07:51Montez sur l'estrade avec eux !
01:07:53Mesdames et messieurs !
01:07:57C'est un honneur de vous présenter l'équipe gagnante du Grand Prix Northopia !
01:08:03L'équipe Pororo ! Félicitations !
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires