Heidi Episodio 42 La visita di Clara parte 2

Parlons divertissement

Regardez Heidi Episodio 42 La visita di Clara parte 2 - Parlons divertissement sur Dailymotion

Transcript

00:00L'espoir, il n'y a pas de temps, il n'y a jamais fermé.

00:02Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de lettres de Clara,

00:05parce qu'il sapeu que Clara et la signora Rottenmayer

00:08stavano ormai pour arriver.

00:10Clara devait être habitué au climat

00:12et était dans une douce station thermale.

00:15Et puis, finalement, arrivait la letter.

00:17La portait Peter.

00:19«Domaine finalement arriva, non ? »

00:30«Guarda, guarda, arriva una carrozza.

00:44Ehi, ci sono novità, arriva una carrozza.

00:47Sì.

00:56Nonno, credo che stiano arrivando.

00:58Prezzo, andiamo fuori, il carro incontro.

01:01Sbregati, nonno, fa prezzo.

01:03Clara, è qui.

01:05Clara !

01:06Clara !

01:08Qui c'è adesso ?

01:12Credo quelli di Francoforte.

01:16Ci siamo qua.

01:17Si tolga dal finestrino, potrebbe prendere un colpo d'aria.

01:23Evviva !

01:24Arrivano !

01:26Clara !

01:29Clara !

01:31C'è l'aria ?

01:32Heidi !

01:34Fermatevi tu, fermatevi !

01:36Heidi !

01:39Clara !

01:40Ehi !

01:42Arrivano, buongiorno, finalmente !

01:45Sei anche tu così contenta oggi, come me ?

01:48Non puoi immaginare come ti aspettavo.

01:51Ce n'hai voluto, però.

01:52Perché non sali ?

01:53Sebastiano !

01:54Buongiorno a te, signorina.

01:56Mamma mia, ho sentito bene.

01:57Ha chiamata signorina.

01:59È meglio che sali in carrozza, così puoi indicarci la strada.

02:02Certo.

02:04Sbaglio o non mi hai salutata, Adelaide ?

02:06Scusi.

02:07Buongiorno, signora Rotelmaier.

02:11Che sciocchezza ha fatto in chino.

02:13Non essere ignorante, si fa così in città.

02:15Ah, sì.

02:16Sono così contenta.

02:22Anch'io.

02:36Guarda che roba.

02:38Siamo arrivati.

02:39Nonno, nonno.

02:53Credo proprio che siamo arrivati.

02:55Può scendere, signora Rotelmaier.

02:57Oh, sì ?

02:58Oltre a questo rudere, c'è anche una casa abitabile ?

03:02Devo deluderla.

03:04Ci sono soltanto alberi di mele e questa che lei ha chiamato rudere.

03:07Non mi piacciono gli scherzi.

03:10Ma è stato così serio, madame.

03:12Volete dirci se è qui che abita Heidi ?

03:14Ma c'è.

03:15Questa è la casa invernale.

03:17La casa invernale ?

03:19Sì, qui ci stanno solo d'inverno.

03:21Spero che sia soltanto un sogno.

03:23Sebastiano !

03:24Perché nessuno mi aiuta a scendere dalla carrozza ?

03:27Ma sì, certo.

03:28Vengo subito.

03:37Non ci sono neanche le tende.

03:42Clara, questo è il nonno.

03:44Nonno, questa è Clara.

03:47Heidi mi ha parlato tanto di te.

03:48Siamo contenti che tu sia venuta.

03:50Anch'io sono molto contenta.

03:51Non so nemmeno più cosa devo dire.

03:53Grazie, grazie tante di avermi invitata.

03:55Benvenuta.

03:56Mi auguro sinceramente che ti piacerà qui da noi.

03:59Sai, è da tanto tempo che ti aspettavamo.

04:01Mi piacerà sicuramente.

04:03Se permette vorrei salutare.

04:04Mi chiamo Rottenmeier.

04:06Ah, la signora Rottenmeier.

04:08Sia la benvenuta.

04:09Spero che saranno delle belle vacanze anche per lei.

04:11Questo si saprà solo nei prossimi giorni.

04:13Vuoi che ti faccia vedere la casa ?

04:15Certo, con piacere.

04:16Allora via !

04:17E questo lo dicevi sempre a Francoforte, ricordi ?

04:20Che alberi sono quelli ?

04:21Sono me, no ?

04:23Dovresti vedere in primavera quando fioriscono.

04:25Allora è tutto bianco e rosa.

04:29Dimmi pure che sei inorridita.

04:31Anch'io lo sono stata quando ho visto questa casa per la prima volta.

04:36No, è solo che...

04:39Ecco, quella è la stalla.

04:42Benveni dentro, posso vederla ?

04:44Oggi non è possibile, le capri sono tutte su in mezzo.

04:46Che peccato, allora le potrò vedere domani.

04:48Sì, forse sì.

04:50Perché ?

04:50Non ne sei sicura ?

04:51Perché rimangono tutta l'estate su nella barca.

04:54Solo d'inverno le portiamo giù.

04:56Oh, e dov'è nebbia ?

04:58Anche lui sta su.

04:59Allora non posso vedere nessuno, ti prego, non dirmi che non c'è neanche Peter.

05:04Ma certo, non c'è neanche lui, però questa sera verrà sicuramente.

05:08Che bello.

05:09Vieni, Clara.

05:10Ti faccio vedere la casa dentro.

05:16Questa è la nostra camera.

05:17Da fuori non sembrava.

05:19Oh, è enorme.

05:22Quella stufa è magnifica.

05:25Qui dentro mi piace veramente.

05:28È molto meglio che fuori.

05:29Su questo non c'è dubbio.

05:31Scusa, Heidi, non capisco cosa sia quello strano cassettone.

05:34Non è uno strano cassettone, è il mio letto.

05:36Qui ci dormo io.

05:37E quello è il tuo letto.

05:38Sì, ma questo è il tuo letto.

05:41L'ho levato a te allora.

05:42No, io dormo sempre in questo cassettone.

05:44Quel letto l'ha fatto il nonno apposta per te.

05:47L'ha fatto apposta per me.

05:48Spero che questa sia la stalla e non l'appartamento degli ospiti.

06:09Da questa parte.

06:13Senta lei, un momento.

06:15Mi scusi se glielo chiedo.

06:16Ma non esiste per caso un albergo in questa specie di paese?

06:22Si dà proprio il caso di no.

06:25Ma si trova almeno della servitù?

06:28Voglio dire, della gente pulita e volenterosa che possa darmi una mano.

06:32Non ha importanza che sia uomo o donna.

06:35Qui da noi in montagna la gente lavora a sodo dalla mattina alla sera

06:38per potersi guadagnare da vivere.

06:40Quindi credo che non troverà nessuno.

06:42Ma sia ben chiaro che sono disposta a pagare molto bene.

06:44Che generosità, faccia pure la sua offerta.

06:46Forse troverà chi l'accetta.

06:48Non volevo offenderla, ma qualcuno dovrà pur preparare da mangiare per noi.

06:52Non crede?

06:52Ci penserò io come sempre.

06:54Heidi mi darà una mano.

06:59Signora Rotemeyer, prima lei si abituerà a far da sé.

07:02Tanto meglio sarà per lei, mi creda.

07:03Ressi anche tu, Sebastiano?

07:11Eh, purtroppo no.

07:18Ti vedono molto meglio le montagne.

07:20Hai mai dormito in una casa senza detto, Sebastiano?

07:23No!

07:26La sua abitiamo noi, nonno io.

07:28E là c'è la nostra baita e anche le nostre capre.

07:31Là sopra, sulla cima del monte.

07:33Ma no, no, tanto su, metà altezza.

07:36Anche Petar abita così in alto.

07:39Lui un po' più giù.

07:41Saliamo subito lassù, Sebastiano.

07:43Vorrei andarci adesso.

07:44Ti prego, andiamo a vedere il tramonto del sole.

07:46Ma sarà monta anche qui.

07:48Adelaide, non ricominciare, ti prego.

07:49Non permetterò che ci si arrampichi di notte su per la montagna.

08:18E non voglio continuare a discutere.

08:20Signora Rottenmeier.

08:21Clara, saliremo domattina presto su alla baita.

08:25Domani i monti saranno ancora più belli.

08:28E le stelle potrai vederle anche da qui.

08:30E poi al buio non te le puoi godere le montagne, no?

08:33Sì, va bene, aspetterò fino a domani.

08:36Possiamo salire domattina presto insieme con le capre.

08:39Adesso vado a preparare la cena.

08:41Non è granché quello che so fare, ma è roba genuina.

08:44E voglio augurarmi che resterete soddisfatti.

08:46Heidi, sì, brava, mostra alla signora Rottenmeier la sua camera.

08:49Sì, venga, andiamo, signora Rottenmeier.

08:52Non mi resta altra scelta.

08:54Il mamma cucina bene.

08:55Speriamo che Clara abbia appetito.

09:00Che c'è?

09:01Ti è fatta male?

09:02La lalla, fuori c'è un osso.

09:05Lo sapevo che qui ci sono cose del genere.

09:11Sono qua.

09:13Sì, ma perché non entri?

09:16Che cos'è?

09:17Tu, vieni.

09:18Non farei tante spoglie.

09:18E chi ha urlato così poco fa?

09:20Cosa fai qui?

09:22No, non voglio, lasciami.

09:23Questa è Clara.

09:26Molto lieta.

09:27Come stai, Peter?

09:28Non lo so.

09:33Clara, Peter vuol sapere se gli hai portato altre salsicce.

09:36Non è assolutamente vero.

09:38Heidi, dai i numeri.

09:39Che peccato.

09:40Allora, Peter, non gli credere, Clara.

09:42Adesso naturalmente si vergogna, ma Peter è capace di mangiare per tutti i giorni.

09:46Non è vero, non è vero.

09:49Meno male che mi sono ricordata di te.

09:50Ho pensato a portarne qualcuna.

09:52Grazie.

09:53Hai visto, Peter?

09:53Smettila, Heidi.

09:54Adesso cosa penserà di me?

10:09Oh no.

10:11Ha un altro sapore qui.

10:12Sì, certo.

10:15Buonanotte, Peter.

10:16Vieni a prenderci domani con le capre e non ti svegliare tardi.

10:19Buonanotte.

10:20Buonanotte, a domani.

10:25Venite adesso, è ora di rientrare, altrimenti prenderete freddo.

10:29Bene, andiamocene a dormire.

10:30Bene.

10:31La mattina dopo le due bambine si alzarono molto presto e così finalmente Clara poteva vedere

10:40la baita della quale Heidi le aveva tanto parlato a Francoforte.

10:44Fece conoscenza con Diana e Bianchina e con tutte le altre allegre caprette.

10:49Ebbe un po' paura dapprima del grande e grosso nebbia, ma Heidi e Peter l'aiutarono a vincere

10:54la paura.

10:54Era la prima volta che Clara andava sui monti e fu per lei come un sogno.

10:59Desiderava che tutto questo non finisse mai più.

11:03Peter aveva inventato anche un saluto speciale, ma di questo, e se era proprio speciale, vi diremo

11:09la prossima volta.

11:10Grazie.

11:11Grazie.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations