|My Perfect Stranger| Ep 2 |Eng sub| Kdrama

Dramaland

My Perfect Stranger is a 2023 South Korean mystery, romance, and science fiction drama series about a news anchor and an editor who travel back in time to 1987, becoming entangled in a murder investigation and their own personal quests. The show explores themes of time travel, fate, and the impact of past events on the present. #kdrama

Transcript

00:11:39Ah, yes.

00:11:42You're going to attack.

00:11:44I'll take it over.

00:11:44You're going to take it over.

00:11:45Explain that, right?

00:11:47You're going to take it off.

00:11:48Have you ever seen this?

00:11:52You're going to take it off.

00:11:54You're going to take it off.

00:12:02You're going to take them off.

00:12:04And it's going to take the kamina.

00:12:06Mom, why are you doing this? Why are you doing this?

00:12:13Mom, I'm a young man.

00:12:18Mom, why are you doing this?

00:12:21Sorry!

00:12:36Mom, why are you doing this?

00:12:48alternated by Beauchy.

00:12:55I'm going to start testing.

00:12:57If you have any information, please take a look.

00:13:00If you don't have any information, please take a look.

00:13:15It's okay, you can go.

00:13:17No, no, no, no, no.

00:13:19Let's go.

00:13:20Let's go.

00:13:22It's a very small piece of paper.

00:13:26And it's a very small piece of paper.

00:13:29It's a very small piece of paper.

00:13:31Stop.

00:13:32Where are you?

00:13:33Yes?

00:13:35Oh, I'm going to go.

00:13:36Oh, yeah, yeah.

00:13:37Where you came?

00:13:38Where you came from?

00:13:40Yes, here.

00:13:45I'm going to go.

00:13:46It's okay?

00:13:47I'm going to go.

00:13:48Yeah, I'm going to go.

00:13:49I'm going to go.

00:13:50You're right.

00:13:51You're right.

00:13:52Yes.

00:13:55Please thank you for your help.

00:13:57Please take your time to get your time.

00:14:00Please take your time to get your time.

00:14:05Please take your time.

00:14:07What are you doing?

00:14:10You don't know.

00:14:11We're doing a job.

00:14:13We're doing a job.

00:14:14You're doing a job.

00:14:15You're doing a job.

00:14:17Is there a job going on?

00:14:19Wait a minute.

00:14:20I'm just going to get the job.

00:14:21What do you think is a good job?

00:14:24How can you get those job?

00:14:26And it's just a good job.

00:14:29If you have these job right now,

00:14:31the job is not over.

00:14:33It's a tough term.

00:14:36You've got a problem right now.

00:14:41Sorry.

00:14:47I don't know.

00:15:17선생님.

00:15:20선생님.

00:15:21선생님.

00:15:22선생님.

00:15:23정신 차리라고 그렇게 말을 했는데 고 3 수험생들이 클럽에 와?

00:15:29나와 й Ellой 빨리.

00:15:31선생님.

00:15:32제발 Uhr사해주세요.

00:15:34� precis Zheng Nazio сы rum ipune.

00:15:36네 선생님.

00:15:37Please sue me.

00:15:38넌 뭐 해, 빨리 나와.

00:15:39선생님.

00:15:41저희들이 저희 학교 학생 아니 cuz Bailey Check out.

00:15:46왜 모른척 하고 있어.

00:15:47...

00:15:54What are you doing now?

00:16:00The young man...

00:16:02...is now after five months.

00:16:04...and one of the things that he did to his murder...

00:16:08...and he tried to heal his life...

00:16:10...and he was in prison...

00:16:12...and he lived in the city of the city.

00:16:14...and he lived around 30 years...

00:16:17We've been here for hard work.

00:16:28Picture?

00:16:30If you're taking the job at a school that you can bring you to a place anymore.

00:16:38You can see that.

00:16:41It's not a place to bring you to a police officer.

00:16:45You're a victim of a crime, right?

00:16:50You're a victim of a crime, right?

00:16:51I don't know what you're doing for a crime.

00:16:54You don't have a crime, right?

00:16:57I don't know.

00:16:59But...

00:17:01What's that?

00:17:01What's your story?

00:17:10I don't know.

00:17:11Don't you know what's going on?

00:17:14Oh, I'm sorry.

00:17:16Hey, a lot of people have no time to go home.

00:17:23I don't care.

00:17:25I don't care what I'm doing.

00:17:26You are so cute.

00:17:29You don't care who is that?

00:17:31What's your fault?

00:17:33I'm going home.

00:17:34Go ahead, go.

00:17:36I'll go.

00:17:37I'm going to go.

00:17:38Oh, OK?

00:17:39Well, I'll go for a while.

00:17:41Yes, go.

00:17:42Go shoot.

00:17:43Yeah.

00:17:44Come on.

00:17:45I'm going to go to the 8th of the day at the 8th of the day.

00:17:50Go shoot.

00:17:52Yeah.

00:17:53Let's go.

00:17:54Okay.

00:17:55Let's go.

00:17:56Dad!

00:17:57Dad!

00:17:58Dad!

00:17:59Dad!

00:18:13Google?

00:18:14Yes.

00:18:15Thanks a lot.

00:18:35Hello.

00:18:42Where are you going?

00:18:54The wrong person who is going to go.

00:18:59Who are you going to go?

00:19:04It's a bit strange.

00:19:08Are you curious about that?

00:19:12I'm not a mind-to-do.

00:19:16But now I'm not a special person.

00:19:19I'm not a special person.

00:19:21I'm not a special person.

00:19:23Are you going to visit the club?

00:19:25Are you going to visit the club?

00:19:28That's it.

00:19:34What is he doing?

00:19:36He's not a good person.

00:19:38He's not a good person.

00:19:40He's not a good person that he can't stop.

00:19:42He's not a good person.

00:20:04I'm going to stop you from one side.

00:20:09I've been in trouble with you, right?

00:20:13What's wrong with you?

00:20:15I don't know what you've got.

00:20:18Yes.

00:20:19Yes, yes.

00:20:23I'll go.

00:20:24I'll go.

00:20:26I'll go with you.

00:20:34So, it's not just a time machine that's not just a time machine.

00:20:40It's just a time trip.

00:20:42I'm going to go to this car.

00:20:45I'm going to go to 1987.

00:20:51It's amazing.

00:20:52It's amazing.

00:20:54It's amazing.

00:20:55It's amazing.

00:20:57It's amazing.

00:20:58It's amazing.

00:21:04It's amazing.

00:21:06I didn't think I was wrong.

00:21:08Why did you think I was wrong?

00:21:11Why did you think I was wrong?

00:21:14What did you do?

00:21:16What did you do?

00:21:18How did you do it?

00:21:19How did you do it?

00:21:21Because you were driving.

00:21:23I don't know.

00:21:24I don't know.

00:21:26It's not a car.

00:21:29It's very clear.

00:21:31I was forced to go back to this day.

00:21:32It took a few months to go to this car.

00:21:37I was left within two days.

00:21:39I was making a mistake.

00:21:41If I didn't have a mistake,

00:21:43What are you doing?

00:21:44What else can I do?

00:21:48Who are you doing?

00:21:50How do you do this?

00:21:52What do you do?

00:21:56How do you do?

00:21:58威 darle

00:22:01음악

00:22:02음악 아닐까요?

00:22:04뭐요?

00:22:05그래 사놀림이었어

00:22:07볼륨이 어찌나 컸는지 밖에서도 귀가 아프던데

00:22:19그게 무슨 선거야?

00:22:20혹시 통화 같은 건 하지 않았어요?

00:22:22통화는 무슨...

00:22:23Let's go.

00:22:39What's that?

00:22:41Yes.

00:22:48What's she doing?

00:22:50What's she doing?

00:22:51If you don't have a job, you'll have a chance to do that.

00:22:54You can't do anything like that.

00:22:58If you don't have a job, you can't do anything like that.

00:23:06You can't do anything like that.

00:23:10There is a place to go.

00:23:11There is a place to go.

00:23:21I'm not sure if you're not watching this.

00:23:25It's just a trip to a trip.

00:23:28It's just a trip to a home ground.

00:23:32It's a good job to make sure that you're ready to make sure that you're ready.

00:23:37It's not a good job to make sure that you're not even aware of it.

00:23:42It's a very dangerous situation.

00:23:47And I think it's better for them.

00:23:53Hey!

00:23:54Hey!

00:23:55Hey!

00:23:56Hey!

00:23:57Hey!

00:23:58Hey!

00:23:59I'm sorry!

00:24:17Hey!

00:24:18Hey!

00:24:23Hey!

00:24:31He doesn't know who he was.

00:24:47nice

00:25:17Yeah, I don't care.

00:25:19Oh, yeah.

00:25:20Yeah, that's right.

00:25:22Oh, yeah.

00:25:23That's right.

00:25:25What?

00:25:27Oh, yeah, you're all right.

00:25:29Oh, yeah.

00:25:30Oh, yeah.

00:25:32Oh, yeah.

00:25:34Oh, yeah.

00:25:35Oh, yeah.

00:25:37Oh, yeah.

00:25:38Oh, yeah.

00:25:39Oh, yeah.

00:25:40Well, I'm not going to take care of you.

00:25:45Oh, yeah.

00:25:46What?

00:25:50What?

00:26:03You're fine? I'm just going to go.

00:26:09I'm fine. I'm going to get a car.

00:26:13I'm fine.

00:26:14It's okay to die.

00:26:16It's okay to die.

00:26:18It's just a bit difficult to die.

00:26:22It's not a person's death.

00:26:36It's not a way to die.

00:26:39It's a good thing to die.

00:26:44Oh, it's so good.

00:27:10Let's go first.

00:27:14Let's go.

00:27:24Nice.

00:27:32You can just buy it here.

00:27:36Are you kidding me?

00:27:38I don't think it's going to be a problem.

00:27:41I'm not going to get used to this.

00:27:46We can't get anything to change.

00:27:48I'm going to take a break.

00:27:51I'm going to go somewhere.

00:27:52I don't think we're gonna have to go there.

00:27:55How is it?

00:27:56What's that?

00:27:59If you didn't feel like a club,

00:28:02you were not feeling good.

00:28:04You were not feeling good.

00:28:06But you should be able to...

00:28:08...to be a natural.

00:28:10You should be careful.

00:28:14You might be a person who is dangerous.

00:28:18You could be a killer.

00:28:20It might be 30 years later.

00:28:22You should be a smart-woman for yourself.

00:28:24You should be a smart-woman to be an animal.

00:28:30I'll have to know...

00:28:32Oh, my God!

00:28:36What are you doing?

00:28:37A long time?

00:28:39You have to leave your own daughter with me.

00:28:43Oh, okay.

00:28:44Don't go for a while.

00:28:45Just go for a while.

00:28:47Oh, no.

00:28:49The king of Ima, you're done.

00:28:52You're in a night.

00:28:54What?

00:28:55I'm having a nightmare.

00:28:56What?

00:28:57I'm so sorry.

00:28:58I'm so sorry.

00:28:59I'm so sorry.

00:29:00I'm sorry.

00:29:02I'm sorry.

00:29:04Mom, I'm sorry.

00:29:06I'm sorry.

00:29:08Mom, I'm sorry.

00:29:10I'm sorry.

00:29:28선생님이 돌아오셨나 보네.

00:29:38선생님이라고 부른 걸 보면 이 근처에서 학교를 다니나.

00:29:48그럼 집도 이 마을 안에 있겠네.

00:29:54그래서 부정리였구나.

00:29:58오늘 고향이라서.

00:30:06그래서 여기까지 왔어, 엄마.

00:30:16진짜 여기서 자도 괜찮겠어요?

00:30:32편해요, 여기.

00:30:42진짜로 여기서 자도 괜찮겠어요?

00:30:44편해요, 여기.

00:30:46지내는 동안 필요한 거 있으면 뭐든 얘기해요.

00:30:50옷, 밥, 술, 뭐든.

00:30:54오랫동안 꿈꿔왔던 삶이네요.

00:30:56돈 많은 백수 느낌.

00:30:58누릴 수 있을 때 누려둬요.

00:31:02별로 시간 안 걸릴 거니까.

00:31:04내가 기계를 생각보다 잘 만지는 편이거든.

00:31:10잘 됐네요.

00:31:12고마워요, 오늘.

00:31:16이것저것.

00:31:18오늘 많이 놀랬을 텐데.

00:31:20너무 걱정하지 말고 푹 쉬어요.

00:31:22금방 집으로 돌아가게 해줄 테니까.

00:31:32미치겠다.

00:31:34하나도 모르겠다.

00:31:44미치겠다.

00:31:46하나도 모르겠다.

00:31:50하하핫.

00:31:52하하하하

00:32:00하핫

00:32:04하핫

00:32:07하핫

00:32:18하핫

00:32:19I need to go back to the house.

00:32:28If you have any problems, I need to go back to the house.

00:32:39Your teacher!

00:32:43Your teacher!

00:32:46Your teacher!

00:32:49It's been a day since 7am.

00:32:54How are you?

00:32:56It's okay.

00:33:01Then go.

00:33:02Where are you?

00:33:04It's not that he's going to be in the house.

00:33:08He's not going to be in the house.

00:33:10I'm not going to be in the house anymore.

00:33:14There are just a few people.

00:33:16It's going to be necessary.

00:33:18No, no, no, no, no.

00:33:20I'm going to go.

00:33:21I'm going to go.

00:33:22I'm going to go.

00:33:27Time is great.

00:33:35But how did you find your house?

00:33:37I'm going to go.

00:33:39I'm going to go.

00:33:40I'm going to go.

00:33:46Mom!

00:33:48Mom?

00:33:49Mom?

00:33:50Mom?

00:33:51What the hell is this?

00:33:54It's a miracle!

00:34:05It's a miracle!

00:34:06It's a miracle!

00:34:08It's a miracle!

00:34:18Why do you follow me?

00:34:22Just...

00:34:25So...

00:34:28And...

00:34:29And...

00:34:30And...

00:34:31And...

00:34:36You can't get back when you're going...

00:34:39You can't get back to him...

00:34:42You can't get back when you're gone...

00:34:45You can't get back when you're going...

00:34:48You can't get back at him...

00:34:50엄마가...

00:34:52돌아가셨어요?

00:34:56어제 화장실에서...

00:34:59그래서 친척집에 와 계시는 거예요?

00:35:05I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.

00:35:33I'm really sorry.

00:35:36Then I'll go.

00:35:40I'm sorry.

00:35:54I'm sorry!

00:35:59I don't know what you're talking about.

00:36:06I'm sorry.

00:36:13I'm sorry.

00:36:20I don't know what you're talking about.

00:36:30I'm sorry.

00:36:31I don't know what you're talking about.

00:36:34I don't know what you're talking about.

00:36:38I don't know what you're talking about.

00:36:48Are you still there?

00:36:53I'm going to get you.

00:36:56Okay.

00:36:57I don't want to go.

00:36:58I'm going to go.

00:36:59I'm going to go.

00:37:18I'm going to go.

00:37:44I'm going to go.

00:38:07I'm going to go.

00:38:11You know what?

00:38:13When I'm out of my way, I can't believe it.

00:38:21I can't believe it.

00:38:25I can't believe it.

00:38:28I can't believe it.

00:38:30It's a bad thing.

00:38:31I can't believe it.

00:38:32I can't believe it.

00:38:33You can't believe it.

00:38:34My mom's like, what's your name?

00:38:37You know what I'm saying?

00:38:38You know what I'm saying?

00:38:40Oh, it's so good.

00:38:42I got it?

00:38:43Oui, I got it.

00:38:47You're a writer?

00:38:49Yes.

00:38:50You're seeing an art guy?

00:38:53I was taking an art guy.

00:38:58It was so bad.

00:39:00It's like a medical jakže.

00:39:02Oh, I'm sorry?

00:39:05I want you to read a book?

00:39:07That's it, read the book.

00:39:11Come on, go ahead.

00:39:13That's right.

00:39:15I don't know if my eyes are blind, but it's a book.

00:39:20I'll go, girl.

00:39:22I'll go.

00:39:24I'll go.

00:39:37I'll go.

00:39:47I'll go.

00:39:52I'll go.

00:39:57I'll go.

00:39:59I'll go.

00:40:01I'll go.

00:40:03I'll go.

00:40:05I'll go.

00:40:06After that, I'll go.

00:40:09You got the player.

00:40:11I'll go.

00:40:15Oh.

00:40:23Yeah.

00:40:27Come on, come on.

00:40:32Are you all there?

00:40:33Yes, I'll go.

00:40:39I don't know what time is going on.

00:40:47My mom liked the book.

00:40:50I'll be able to live in my life.

00:40:57I'll be able to live in my life.

00:41:06But this is not a reality.

00:41:10How do we all meet each other?

00:41:13There's no reason.

00:41:16I really want to return the time, father.

00:41:21If you want to go to the future,

00:41:24I'll go back to the future.

00:41:27So, I'll love you to me.

00:41:33I'll love you.

00:41:35I'll be happy.

00:41:37I'll live forever.

00:41:41I'll live forever.

00:41:43I'll be happy.

00:41:45I'll be happy.

00:41:48I'll be happy.

00:41:50I'll be happy.

00:41:52I'll be happy.

00:41:54You're welcome.

00:41:56I'll be happy.

00:41:58I hope you've loved it.

00:42:00I love you.

00:42:06I love you.

00:42:08I love you.

00:42:12The day of the day of the day is over and will come back to my side.

00:42:25I love you, I love you.

00:42:32I love you, I love you.

00:42:39I love you, I love you, I love you.

00:42:44How are you?

00:42:46How are you?

00:42:49How are you?

00:42:54I'm going to go to the hospital.

00:42:59I'm going to go to the hospital.

00:43:08They were looking for a hospital.

00:43:13What's up with the hospital?

00:43:15It started.

00:43:17What's the case?

00:43:19This is a hospital.

00:43:24What's the hospital?

00:43:26Oh!

00:43:27Oh!

00:43:30Oh

00:43:34me

00:43:41저기 혹시 이름이 뭐예요 네

00:43:45아침에 백 이석이라고 하는디요

00:43:50그때가 혹시 이름이

00:44:00어?

00:44:02첫 번째 네 마리다

00:44:06어색해

00:44:07수작이야

00:44:12여기 나 좀 봅시다

00:44:15순회

00:44:16얼른 들어가

00:44:17어

00:44:19아 순회 씨구나

00:44:23얼른 들어가

00:44:30아

00:44:32왜 이기다

00:44:33아유

00:44:36둘이 좀 닮은 것 같애

00:44:41둘 다 완전히 이상해

00:45:00네

00:45:10대가리는 좀

00:45:11괜찮아요?

00:45:14가슴팍은 싹 괜찮아졌나보네요

00:45:17아주 멀쩡하네

00:45:21아 그렇네

00:45:27다리는 괜찮은 거예요?

00:45:30뛰어봐요

00:45:31뛰어?

00:45:48아니 뭐 이상 없는디?

00:45:54사투리는 대체 언제부터 쓴 거예요?

00:45:56태어날 때부터 썼거지요

00:45:57목표를 이상으로 다 묻네

00:46:00대체 왜 그러는디요?

00:46:06당신

00:46:08앞으로 우리 순회 앞에 얼씬도 하지마

00:46:17아유 오늘도 열심히 내

00:46:19우리 문학소녀

00:46:22어

00:46:23얘들아

00:46:25나와

00:46:26갈 데 있어

00:46:27지금 가면 엄마한테 혼날 텐데

00:46:29잠깐이면 돼

00:46:31우리 내일 학교 가서 재밌는 걸 건데

00:46:33계획 좀 같이 짜자고

00:46:35계획?

00:46:37아니 나가 왜 그래야 된단가?

00:46:39네가 뭔 자격으로 이래라 저래라요

00:46:40나

00:46:45순회 베프 자격으로 그런다 왜

00:46:47어?

00:46:49베프?

00:46:51아니 뭐지니 그게

00:46:53세상에서 제일 가깝고 친한 친구라는 뜻이야

00:46:56알겠어?

00:46:58나랑 순회가 그런 사이라고

00:46:59내가 그런 사이라고

00:47:00야

00:47:02내가 어제

00:47:05내가 가르친 거 미안하게 대갔어

00:47:08됐고

00:47:10내가 여기 있는 한

00:47:13우리 순회랑 절대 엮을 일 없을 테니까

00:47:17너 뛰기 전에 접어

00:47:20아니 내가 어찌 맘에 안 드는 곳인데

00:47:21어째서

00:47:22난 당신이 누군지

00:47:27당신이 어떤 사람인지

00:47:29당신 사랑이 얼마나 가볍고 합차는 건지

00:47:31당신 사랑이 얼마나 가볍고 합차는 건지

00:47:33모조리 다 지켜봤으니까

00:47:34뭐

00:47:36어째서

00:47:37난 당신이 누군지

00:47:39당신이 어떤 사람인지

00:47:41당신 사랑이 얼마나 가볍고 합차는 건지

00:47:45모조리 다 지켜봤으니까

00:47:47어

00:47:48어

00:47:49어

00:47:50어

00:47:51어

00:47:52니가 뭐니

00:47:54어

00:47:55니가 그걸 뭐 어찌 아는디

00:47:57이사바

00:47:58서

00:47:59어

00:48:00어

00:48:01어

00:48:02어

00:48:03어

00:48:04어

00:48:05어

00:48:06어

00:48:07어

00:48:08어

00:48:09어

00:48:10어

00:48:11어

00:48:12어

00:48:13어

00:48:14어

00:48:15어

00:48:16어

00:48:17어

00:48:19하

00:48:28아

00:48:29어엌

00:48:31승

00:48:32엉

00:48:33�

00:48:34�

00:48:38�

00:48:39�

00:48:42Charles

00:48:43Lee

00:48:44One, two, three, four, five.

00:48:48Five, six, five.

00:48:50One, two, three, four, six, seven.

00:48:58Five, six, seven.

00:49:04Who's waiting for you?

00:49:07We're waiting for you to wait for your son.

00:49:12He died here.

00:49:17He died here.

00:49:19My son is here.

00:49:23Please look for your son.

00:49:26If you don't know what to do with your son.

00:49:30He's always looking for you.

00:49:37Thank you for joining us.

00:50:07Please, please, please.

00:50:09Please, please.

00:50:11Please, please.

00:50:17I can't wait for you.

00:50:19You can't wait for the tournament.

00:50:21I'm happy to be here.

00:50:23I've had to give you a hug.

00:50:26Yes.

00:50:28I think it's going to be a 3-day match.

00:50:31I think we can do that.

00:50:34You're only a bad guy.

00:50:38I used to have a family.

00:50:40I went to a school.

00:50:42I went to school.

00:50:44I'm going to wait for you.

00:50:46I'm going to wait for you.

00:50:48Why are you so beautiful?

00:50:50What happened?

00:50:52What did you do to me?

00:50:54You should go for 3-day match.

00:50:593-day match.

00:51:01I'm going to go.

00:51:07You're going to go!

00:51:09We're going to go!

00:51:11We're going to go!

00:51:12You're going to go!

00:51:15You're going to go to me, my husband.

00:51:20I'm going to go back to me now.

00:51:31I'm going to go out there and stay away from home.

00:51:39If you can't wait to go out there, I can't wait for you.

00:51:43That's just a lot.

00:51:45It's really a lot.

00:51:47That's a lot.

00:52:01I don't know.

00:52:31I can't wait to see you, too.

00:52:48My father and my father are very different.

00:53:01You are crazy.

00:53:05Exactly, you're a little unfair.

00:53:11So?

00:53:12You're just because you're a nonsense.

00:53:15You're just because you're a dumbass.

00:53:17So?

00:53:18You're just going to have a bad way?

00:53:22But I don't have a bad ass either.

00:53:24I don't have a bad ass to do anything.

00:53:26You're the kind of friends, but unusual.

00:53:31I'm so happy to be with you.

00:54:01Yeah, we will get to the next day.

00:54:18。

00:54:18엄마.

00:54:19엄마가 내일 이렇게 조금씩 훔쳐본 거 다 알아.

00:54:23그걸로 쌤쌤하자.

00:54:31And I don't want to know what to do.

00:54:36I'm sorry, but I don't want to know what to do.

00:54:43Don't be afraid, but I don't want to know what to do.

00:54:50I don't want to know what to do.

00:54:55The worst things I've ever seen is that I don't want to know.

00:55:01That's what I'm saying.

00:55:06I'm gonna have to.

00:55:15You're all about your like kids.

00:55:24Suniah!

00:55:27Suniah!

00:55:28Oh, my God.

00:55:32Sunay!

00:55:39Oh, my God!

00:55:58I don't know.

00:56:28괜찮아?

00:56:38니들 뭐야?

00:56:41친구가 물에 빠졌는데 왜 구경만 하고 잤던 거야?

00:56:47장난치는 줄 알고.

00:56:50사람 목숨이 장난이야?

00:56:53응.

00:56:56나와서 장난 한번 쳐볼까?

00:56:59뭘 한다고 나서?

00:57:00재수없게.

00:57:09고민 속.

00:57:10Y에게 이따금 외로운 생각이 들 때면 나는 작은 문을 상상하곤 해.

00:57:25빛 한 점 들어서지 않는 좁은 방에 홀로 앉은 나.

00:57:29이게 왜 여기에.

00:57:321987년에 발표된 첫 소설 작은 문이죠.

00:57:36이 훌륭한 책을 선생님께서는 불과 19의 나이에 쓰셨다고.

00:57:41선생님 팬들 중에 그 첫 소설 때문에 입덕과 독자들이 얼마나 많은지 모르세요?

00:57:45바로 제가 그 1호 팬이잖아요.

00:57:49맞지?

00:57:51너 고미숙이지?

00:58:00제 이름을 어떻게 아세요?

00:58:02제가 어떻게 아세요?

00:58:03I don't know.

00:58:33If you go to the hospital, you're going to go to the hospital?

00:58:35I'm going to go to the hospital.

00:58:40Let's go.

00:58:49There's a big hospital in the hospital.

00:58:51My mother is a doctor.

00:58:53If it's not good, I'll take you to the hospital.

00:58:56I'll tell you.

00:59:03Don't worry.

00:59:06Don't worry.

00:59:07Mom, you're concerned about me.

00:59:26Excuse me, I'm not going to go to the hospital.

00:59:29So, that's why it's so funny.

00:59:41Are they all the same school?

00:59:44Yes.

00:59:46We're all the same.

00:59:48We're all the same.

00:59:49We're all the same.

00:59:50We're all the same.

00:59:52We're all the same.

01:00:02Really?

01:00:03Fargo.

01:00:04나한테는 솔직하게 말해도 돼.

01:00:11걔네가 너 괴롭혀?

01:00:13아니에요.

01:00:14그냥 장난친 거예요.

01:00:16장난?

01:00:17어떻게 그런게 장난이야 순에야?

01:00:20I just don't know what to do with me.

01:00:24I'm the only one at school.

01:00:30They all don't like me.

01:00:37So they don't want to talk to me.

01:00:41So...

01:00:43I'm the only one at school.

01:00:47Because they're all the same.

01:00:52I'm the only one at school.

01:01:04I'm going to...

01:01:13.

01:01:22.

01:01:25.

01:01:27.

01:01:31.

01:01:35.

01:01:36.

01:01:37.

01:01:41.

01:01:42.

01:03:12조금만 일찍 알아챘더라면, 조금만 먼저 알았다면 모든 게 달라졌을지도 모르는데.

01:03:22근데 여기서는 아니야.

01:03:28여기선 아직 아무것도 늦은 게 아니잖아요.

01:03:34모든 게 일어나기 전이니까.

01:03:35미안하지만 나 지금은 돌아갈 수가 없을 것 같아요.

01:03:46해야 할 일이 있으니까 여기서.

Category

Transcript

Comments

Recommended