EP 12 Head over Heels 12 Eng Sub

tabkiepk5560735

Watch EP 12 Head over Heels 12 Eng Sub - tabkiepk5560735 on Dailymotion

Transcript

00:00:00.

00:00:19In간 부족제 썼으니 견우 학생 물건인가?

00:00:23I'm going to give you a little more time.

00:00:27I'm going to give you a little bit.

00:00:30I'm going to give you a little more time.

00:00:34I'll give you a little more time.

00:00:53I can't wait to see you anymore.

00:01:13I'm going to see you again.

00:01:23You're a little better than you.

00:01:25I'm going to go.

00:01:35I'm going to go.

00:01:42It's not changing.

00:01:44It's not changing, but it's changing.

00:01:47Hey, it's been changing.

00:01:49It's been a long time for you.

00:01:53What?

00:01:55You know what?

00:01:56How are they?

00:01:58What?

00:02:00Where is someone?

00:02:01Oh, that's fine.

00:02:03You're going to go.

00:02:05You're going to go.

00:02:06Why don't you hate me.

00:02:08I'm going to go down the alley.

00:02:09Why do you have to be a guy.

00:02:10So how are you?

00:02:12Why?

00:02:12I'm so sorry.

00:02:13You've seen it too.

00:02:15If I'm sick of him, I have been sick of you.

00:02:18What?

00:02:19Why?

00:02:21The other one.

00:02:22How?

00:02:23Why?

00:02:24How many?

00:02:24How?

00:02:25How?

00:02:25This one is okay?

00:02:27How?

00:02:28What kind?

00:02:28Well, how kind of you are?

00:02:30How much?

00:02:33What?

00:02:35Come on.

00:02:36If you're going to use me, you won't be.

00:02:43So, now.

00:02:48Let's go to the house.

00:02:54It's so beautiful.

00:02:57Yozio!

00:02:58He's here!

00:03:12Why are you here?

00:03:14Why?

00:03:15You're just...

00:03:16What's your fault?

00:03:17I've been here.

00:03:19It's just our house that you can't stop right now.

00:03:21No, it's our house.

00:03:22However, here's your house?

00:03:24No, I'm going to the house.

00:03:26That's how you're in.

00:03:28No, no, you can't stop.

00:03:31Not too late.

00:03:33I just want to go with you.

00:03:34I've got to go with you.

00:03:37Well, isn't there?

00:03:38What?

00:03:39How about you?

00:03:39Me too.

00:03:41I can't wait.

00:03:43Ugh.

00:03:44I'm so tired.

00:03:45I can't believe it too.

00:03:46Nobody has any, yeah.

00:03:47How dare we go wherever we go?

00:03:48I can't believe it.

00:03:51What?

00:03:52I can't believe it.

00:03:53What?

00:03:53She can't believe it.

00:03:54Oh.

00:03:55I can't believe it.

00:03:56Don't understand.

00:04:00I can't believe it.

00:04:01Don't understand.

00:04:02He will always be a little.

00:04:02I can't believe it.

00:04:03He is a被.

00:04:04He is a fan-wing.

00:04:04He is a person.

00:04:06I can't believe it.

00:04:07He is a person.

00:04:07What?

00:04:08Hopefully it is.

00:04:09He is a person.

00:04:11He is so well.

00:04:12He is so well.

00:04:13Oh, see, I can't get that.

00:04:17It's okay.

00:04:18You can't get it.

00:04:19I'll go with it and it's okay, okay?

00:04:21I'll go with it, okay?

00:04:23It's okay, okay.

00:04:24Absolutely.

00:04:27I'm not a villain.

00:04:30I know, I know.

00:04:32I know.

00:04:33I know.

00:04:34What?

00:04:35What?

00:04:36What?

00:04:37What?

00:04:38What?

00:04:39What?

00:04:40What about..

00:04:42Oh..

00:04:45Oh..

00:04:49Oh..

00:04:52Oh..

00:04:53Oh..

00:04:54Oh..

00:04:56I'm sorry.

00:04:58I can't wait.

00:05:01I'm sorry.

00:05:06Oh...

00:05:11Oh, okay.

00:05:13But...

00:05:15Who...

00:05:19I'll never get this out.

00:05:21I'll never get this out.

00:05:22No, I don't.

00:05:23I don't.

00:05:25I'm so good.

00:05:26I don't know.

00:05:27I don't know.

00:05:31No.

00:05:31I don't know.

00:05:36But...

00:05:37I can't wait.

00:05:51Yeah, I can't wait.

00:05:53One, two, three!

00:05:56Come on!

00:05:58I saw that you got to do it!

00:06:01Yeah!

00:06:01Nhung!

00:06:03Yung!

00:06:04Yeah!

00:06:05Happy to go!

00:06:06Yeah!

00:06:07It's so good to go!

00:06:08Thank you!

00:06:09Thank you for that!

00:06:10Thank you!

00:06:11Thank you!

00:06:12Thank you!

00:06:13Thank you!

00:06:15Thank you!

00:06:17Thank you!

00:06:18Thank you guys!

00:06:19Hello!

00:06:19Thank you!

00:06:20Thank you so much for your time!

00:06:21Thank you!

00:06:22Thanks!

00:06:23What do you want to go to?

00:06:24Really?

00:06:26No.

00:06:28There's no way.

00:06:30I'm sorry, you need to go.

00:06:32I'm sorry.

00:06:34I'm sorry.

00:06:35I'm sorry.

00:06:37I'm sorry.

00:06:38I'm sorry.

00:06:40I told you that this time is so fast.

00:06:43I'm sorry.

00:06:44I'm sorry.

00:06:45I'm sorry.

00:06:47I'm sorry.

00:06:49You're back?

00:06:50I'm sorry.

00:06:51You're too late.

00:06:54You go to the distance.

00:06:57Don't go to the distance.

00:06:58Nobody is going to go anywhere.

00:07:00I'm going to go to the distance.

00:07:01I'm still going to go to the distance.

00:07:07See?

00:07:08Go to the distance.

00:07:10Yeah!

00:07:14Oh, kimchi pork butt.

00:07:16Somehow, maybe there were a lot here.

00:07:20Yeah, you really wanted to do it!

00:07:24Oh, this way!

00:07:35Yeah, you don't know why why it's so stupid.

00:07:38Oh, well, I'm so hungry.

00:07:40Oh, well, well, well, well, well.

00:07:42What? What do I do?

00:07:44I'll tell you all that.

00:07:46I'll tell you all about it.

00:07:48I'm so hungry.

00:07:50I'll tell you all about it.

00:07:52I'm so hungry.

00:07:54You're hungry, I'm so hungry.

00:08:08He said he would be.

00:08:16He said,

00:08:22I don't know what he said.

00:08:25He said he'd be.

00:08:27He said,

00:08:28Yes?

00:08:29It's not the case.

00:08:30I'll say it.

00:08:31I'm sorry.

00:08:32I'm sorry.

00:08:33I'm sorry.

00:08:34I'm sorry.

00:08:35Sorry about that.

00:08:42I'm sorry.

00:08:46I'm sorry.

00:08:58SONYA'sesseer.

00:08:59We are not trying to get down, but he doesn't get to know him.

00:09:03He's okay.

00:09:05Here, handsome.

00:09:07Sorry, handsome.

00:09:08You're fine, that's alright.

00:09:11You're fine.

00:09:13You're fine.

00:09:14Sorry, sorry.

00:09:15Not bad.

00:09:16No, you're fine.

00:09:17You're fine.

00:09:18Yeah, sorry, okay.

00:09:19Stop.

00:09:20Stop.

00:09:21Stop.

00:09:22Stop, stop, stop.

00:09:23Stop.

00:09:24Stop.

00:09:25Stop.

00:09:26Stop.

00:09:27I can't wait to see you anymore.

00:09:37So...

00:09:38...

00:09:40...

00:09:41...

00:09:42...

00:09:43...

00:09:44...

00:09:45...

00:09:46...

00:09:48...

00:09:53...

00:09:55...

00:10:10성아야.

00:10:12성아야?

00:10:17내 목소리 틀려?

00:10:20나 견호야.

00:10:23내 목소리 틀려.

00:10:38전우?

00:10:46성아야.

00:10:48성아야.

00:10:49내 목소리 틀려?

00:10:58나 견호야.

00:10:59성아야.

00:11:00내 목소리 틀려?

00:11:02나 견호야.

00:11:03I'm a little girl.

00:11:05I'm a little girl.

00:11:12I can't hear you, but I can't hear you.

00:11:16What the hell?

00:11:26What the hell?

00:11:40What? What? What?

00:11:42Are you kidding, I'm kidding.

00:11:43You, you...

00:11:45Oh, it's...

00:11:46Oh, I can't.

00:11:47Oh, it's gonna...

00:12:01Oh, it's so...

00:12:06Oh, you...

00:12:09I'm sorry.

00:12:12I actually got a lot of it.

00:12:17I was still afraid of this.

00:12:18It isn't funny, though.

00:12:20What about the hell?

00:12:23Well...

00:12:25I don't know.

00:12:28It's really good for me.

00:12:31I have a tendency to eat it.

00:12:35You can't eat it.

00:12:40Well, it's a big deal.

00:12:42I'm sorry, what the fuck?

00:12:45Oh, I'm sorry, why are you here?

00:12:47Where are you?

00:12:50You're not.

00:12:51You're not.

00:12:53What are you here?

00:12:54I'm not a good one.

00:12:56Not a bad one.

00:12:58I was just a bad one.

00:13:01Yeah, I really didn't know what to do.

00:13:07Um...

00:13:07I've written my girlfriend at school.

00:13:08I think I didn't take the same time.

00:13:09I thought I was even gonna go for a few minutes.

00:13:11That's the thing.

00:13:12I thought I'd go for a while.

00:13:13You need some time to go for a while.

00:13:14You know what the time?

00:13:15You know what he's going to go for.

00:13:16I didn't cry.

00:13:17I won't go for it anymore.

00:13:18You are so lazy to go.

00:13:19I'll be yeah.

00:13:21You're so lazy to go.

00:13:22I don't want to go.

00:13:24Well.

00:13:25I don't want you to go.

00:13:27I don't want it.

00:13:28Because you shouldn't have to go.

00:13:35What are you doing?

00:13:37You're a virgin.

00:13:39You're a virgin. You're a virgin.

00:13:42He doesn't care why?

00:13:44He's constantly...

00:13:46He's not a son-in-law.

00:13:49You're so angry.

00:13:51You're angry.

00:13:53There's something you can do to say.

00:13:57But he's like, she's just a son-in-law.

00:14:02Right?

00:14:04Come on, come on, come on, come on!

00:14:08Oh...

00:14:10Yes, got him.

00:14:12Get him.

00:14:13Get him.

00:14:18Give me something.

00:14:20I will say.

00:14:26Okay.

00:14:27That will give me.

00:14:28Just give me a moment.

00:14:31It's hard to come to you.

00:14:34I'm going to take a look at him.

00:14:40It's over.

00:14:41I'll take a look at him.

00:14:42I'll take a look at him.

00:14:54I'll take a look at him.

00:15:04I'll take a look at him.

00:15:19아까 내가 미안해.

00:15:21내가 어른스럽지 못했어.

00:15:34나 소원 하나만 들어주라.

00:15:42응.

00:15:45죽어줘.

00:15:50부당 대신에 죽어주라.

00:15:53부탁할게.

00:16:00내가 뭘 하면 되는데?

00:16:04나인 척해야 돼.

00:16:14넌 줄 알면 걔 절대 안 나와.

00:16:34나인 척해야 돼.

00:16:44야.

00:16:46무당아.

00:16:48나와.

00:16:49나인 척해야 돼.

00:16:50나인 척해야 돼.

00:16:59견우인 줄 알았잖아.

00:17:04깜짝이야.

00:17:06견우면.

00:17:09당연히 숨어야지 뭘 물어.

00:17:11왜?

00:17:13나 때문에 견우가 해로워지면 어떡해.

00:17:20야.

00:17:23너 오늘 왜 이렇게 조용해?

00:17:24성우야, 잠깐만.

00:17:39성우야, 잠깐만.

00:17:41너... 나랑 있으면 안 돼?

00:17:43성우야.

00:17:44성우야.

00:17:45부당 한 그릇이 깨지고 있어.

00:17:48내가 빨리 나가야 애가 살아.

00:17:50근데...

00:17:54안 나가진다.

00:17:58얘가 나를 안 놔.

00:18:03사실 처음부터 알고 있었어.

00:18:06여기...

00:18:07내 꿈 아니라는 거.

00:18:09너 꿈인 거 알고 있었다고.

00:18:13표지호는 3학년 1반이야.

00:18:16난 3학년 2반이고.

00:18:17반이 달라.

00:18:19사물함 위는 저렇게...

00:18:21깨끗하지도 않아.

00:18:22항상 문제집으로 가득 차 있고.

00:18:25그리고...

00:18:27고3 교실에는 화분 같은 거 없어.

00:18:30애들이 공부하느라 물을 안 줘가지고 다...

00:18:33죽거든.

00:18:36더 얘기해줄까?

00:18:39응.

00:18:41일단은...

00:18:45지호는...

00:18:47책 빌린다고 맨날 우리 반에 왔어.

00:18:50야, 배경노. 영어 책 좀.

00:18:52뭐야?

00:18:53없네?

00:19:00도연이랑 진웅이는 결국에는 반이 나뉘는데...

00:19:03진웅이가 애들 데리고 맨날 우리 반 와서 놀았어.

00:19:06진웅이가 애들 데리고 맨날 우리 반 와서 놀았어.

00:19:07진웅이가 애들 데리고 맨날 우리 반 와서 놀았어.

00:19:09진웅이가 이런 거야?

00:19:11안 보이는데?

00:19:12난 진짜 안 보여.

00:19:13어디 따는 거야.

00:19:15이게 안 보인다고?

00:19:18야, 있어.

00:19:20있어.

00:19:21찾아봐.

00:19:22아, 그리고...

00:19:23검생이랑 주생이는...

00:19:26성적 때문에 좀 힘들어했는데...

00:19:29혜리가 잘 다독이 됐어.

00:19:31내 것도!

00:19:33내 성적표도 먹어줘, 검생아!

00:19:35이 멍청이들아. 다음에 잘하면 되지. 누나가 오늘 맛있는 거 쏜다.

00:19:42진짜?

00:19:44파이팅!

00:19:46파이팅! 파이팅!

00:19:48바쁘게 잘 지냈던 것 같아.

00:19:52음...

00:19:54너는?

00:19:55너는 어떻게 지냈어?

00:20:05나...

00:20:14나도... 뭐...

00:20:17잘... 지냈지.

00:20:22다행이다.

00:20:23너는...

00:20:29어떻게...

00:20:31지냈는데?

00:20:35너는...

00:20:46견우가 앉았다가서 그런가.

00:20:49따뜻하네.

00:20:50응.

00:20:54난 이걸로 충분해.

00:20:56이렇게 가끔 견우 보는 걸로 충분해.

00:21:06잘 지냈지.

00:21:08엄청.

00:21:16송아야.

00:21:24널 혼자 열여덟에 두고 와서...

00:21:28진짜로 미안해.

00:21:29무너질 듯 아파도...

00:21:30미칠 듯 아파도...

00:21:31미칠 듯 아파도...

00:21:32한순간 모든 게...

00:21:33다 괜찮은 듯해...

00:21:34닫지...

00:21:35못한...

00:21:36내 마음이라도...

00:21:37한순간 모든 게...

00:21:40다 괜찮은 듯해...

00:21:45닫지...

00:21:46못한...

00:21:47내 마음이라도...

00:21:49I'm sorry.

00:22:04Oh...

00:22:08...dora왔다.

00:22:09No.

00:22:11They're not.

00:22:14Oh, wait.

00:22:16Yeah.

00:22:17There's no way to get it.

00:22:18Hi.

00:22:19I'll go.

00:22:21I'll go.

00:22:22I'll go.

00:22:23What the hell?

00:22:23Oh, it's okay.

00:22:24Oh, it's okay.

00:22:25It's okay.

00:22:26I'll go.

00:22:26I've got another day.

00:22:27Okay.

00:22:27But then...

00:22:28Oh, come on.

00:22:30No, I'm so scared.

00:22:34I want to go about that.

00:22:37Okay.

00:22:37I don't know what you're saying.

00:22:42Don't worry about it.

00:22:44Don't worry about it.

00:22:45Don't worry about it.

00:22:46Don't worry about it.

00:22:48What?

00:22:53Don't worry about it.

00:22:59Don't worry about it.

00:23:01Don't worry about it.

00:23:06It's nice.

00:23:07No, no.

00:23:08You're OK.

00:23:09You're okay.

00:23:11You should be busy.

00:23:15You're so close to me.

00:23:16I'm so close to you.

00:23:22I love you.

00:23:27How long have you been talking about this?

00:23:38It's too bad.

00:23:57It's like a song, right?

00:24:27I don't know.

00:24:57성우아, 뭐해?

00:24:59어?

00:24:59아... 아니 그...

00:25:02입을 수 있는 옷이...

00:25:05없는 것 같은데...

00:25:07아니, 이거...

00:25:09이거 가방이야? 뭐야?

00:25:12아니야, 내려놔.

00:25:13나 그거 다 갖다 버릴 거야.

00:25:15내가 내 옷 줄게, 내가.

00:25:17아니, 이거 무슨 동물?

00:25:18아니야, 아니야.

00:25:19아니야, 아니야.

00:25:21성우 못 입겠다가...

00:25:27야, 표지요, 안녕.

00:25:34야, 표지요, 안녕.

00:25:36오랜만이다?

00:25:38나야.

00:25:42알아.

00:25:43발소리만 들어도 알아.

00:25:46어?

00:25:47야, 이거 뭐야?

00:25:49잡지 너가 온 거야?

00:25:51응.

00:25:53응.

00:25:54응.

00:25:55야, 이거 뭐야?

00:25:56잡지 너가 온 거야?

00:25:59응.

00:26:00응.

00:26:08응.

00:26:12맨날 먹어도 맛있는데.

00:26:14응.

00:26:15내가 잘 만들어졌어, 너.

00:26:16뭐야?

00:26:17어?

00:26:18아...

00:26:19뭐야, 이게?

00:26:20응?

00:26:21안 떨어졌어, 또.

00:26:24자자자자자자.

00:26:26너 먹어.

00:26:27왜 자꾸 너 주는 거야.

00:26:31너 먹어.

00:26:32왜 자꾸 너 주는 거야.

00:26:35응.

00:26:44야!

00:26:45아, 일반 aincus 뭐야.

00:26:46아니, 왜 이 són장рос Boost.

00:26:47이거 뭐야!

00:26:48왜, 뭘 어디 가?

00:26:52아니, 왜x3

00:26:53야,x3

00:26:55뭐해.

00:26:56뭐, 어디 가?

00:26:57경호야.

00:26:58What's your name?

00:27:03What's your name?

00:27:06What's your name?

00:27:18It's the first song.

00:27:19It's the last song.

00:27:28Go.

00:27:31Go.

00:27:58It's the last song.

00:28:02아프다.

00:28:03Let's go.

00:28:27You're too hot, isn't it?

00:28:29I'm going to go for it.

00:28:30It's okay.

00:29:00It's okay.

00:29:30It's okay.

00:30:00It's okay.

00:30:30It's okay.

00:30:34안 났어요.

00:30:35도망 못 쳤고요.

00:30:37도망을 안 친 거겠지.

00:30:41그래서 받았니, 악신을?

00:30:45네.

00:30:49성아 살려주실 수 있죠.

00:30:53그러려면 네가 죽어야 해.

00:30:57제가 그걸 모르겠어요.

00:30:59부당님이랑 같이 다니는 세월이 얼만데.

00:31:02안 났어요.

00:31:14It's time to go to the end of the day.

00:31:35It's time to go to the end of the day.

00:31:44I don't know what to do.

00:32:14You're not going to die.

00:32:21Don't you ask me?

00:32:24No, you're not going to die?

00:32:27No, you're not going to die.

00:32:32You're not going to die.

00:32:35He's still trying to fail.

00:32:45You're not going to die.

00:32:48I had no idea.

00:32:51Did you ask me?

00:32:56No.

00:33:06I will not give you advice.

00:33:44아, 근데 말이야. 나만 죽는 거는 너무 허물한데. 너도 같이 죽어야 되는 거 아냐?

00:34:03누가 그래. 너만 죽는다고.

00:34:07영아야! 너 어딨어? 나와!

00:34:16도령님, 연락도 없이 웬일이세요?

00:34:19영아 지금 어딨어요?

00:34:20글쎄요. 아침부터 안 보이시는데.

00:34:23얘가 지금 내 통장에 1억을 입금했어요.

00:34:25그래놓고 하루 종일 전화를 씹어.

00:34:27도령님, 도령님. 저한테도 입금하셨어요, 1억.

00:34:36그러니까 너도 죽는다고?

00:34:40악신 테마가 쉬울까, 그럼.

00:34:44안 무서워?

00:34:45이제 죽는데?

00:34:47사는 내내 쭉 사는 게 무서웠어서.

00:34:53죽는 게 무서운지도 모르겠네.

00:35:01무섭니?

00:35:02나...

00:35:03지옥 가겠지?

00:35:21은천아.

00:35:25혼자가 아니야.

00:35:26Where am I holding my hand?

00:35:31Yeah, you just have to open my hand!

00:35:34Yama, you're genderless!

00:35:38Yama, you're gonna open your eyes!

00:35:41You're this isn't it!

00:35:42Yama, what do you mean?

00:35:44Yama, it's not even this!

00:35:45Yama...

00:35:46No, you were able to open your eyes?

00:35:47I'm not sure what you're going to do.

00:35:50What about you?

00:35:53I'm not sure what you're going to do.

00:36:17It's so-called odd.

00:36:24It's so-called odd.

00:36:28I don't.

00:36:36Longer.

00:36:37It's so-called odd.

00:36:47I'm sorry.

00:36:49I'm sorry.

00:36:59I think it's important, but...

00:37:05What's it...

00:37:17Mmm!

00:37:23Ah!

00:37:24Ah!

00:37:29Ha!

00:37:47Ah!

00:37:51Ah!

00:37:52Ah!

00:38:07Ah!

00:38:08Ah!

00:38:17Ah!

00:38:19Ah-ah!

00:38:21Ahhh!

00:38:23Ahhh!

00:38:25Ah!

00:38:27Ah!

00:38:29Uh!

00:38:31Hey!

00:38:33Hey!

00:38:39Ah!

00:38:42Ah!

00:38:47You're ok.

00:38:57Wait a second.

00:39:02I'll go now with the 33rd.

00:39:05I'm going to go to a college and go to school.

00:39:07Well I'm a school.

00:39:09dip in school.

00:39:12How are you guys who don't want to go to school?

00:39:14You want to have to do the same thing?

00:39:16I want you to just go on your own.

00:39:18If you want to..

00:39:20Why not I want you to cry?

00:39:22Why isn't you going to cry?

00:39:23Why not?

00:39:24You must want me to cry.

00:39:26Exactly.

00:39:30You're not a thing.

00:39:37What is this?

00:39:39Oh, my God.

00:40:09천지선녀에게 네가 일어났을 땐 이미 모든 게 끝나 있을 거야.

00:40:22신이 떠나 힘을 모조리 잃은 네가 행여나 목숨 같은 걸 걸까 싶어 하는 조치이니 이해하렴.

00:40:35깨어났을 땐 아주 슬플 거야.

00:40:39한 가지만 기억해 너를 살리기 위해 떠난 견우의 마음을 그럼 사라져.

00:40:52어머니가 떠나신 후 사라졌던 나처럼.

00:40:55손님.

00:41:01손님.

00:41:02내려와요.

00:41:06다시 나한테 와요.

00:41:08나를 바라봐 주는 시선들이 어느새 부담이 됐어.

00:41:15고개를 드는 것도 어려워.

00:41:23눈물이 나.

00:41:25내가 지킬 수 있어.

00:41:30나 아직 할 수 있어.

00:41:32할 수 있어.

00:41:34제발.

00:41:35제발.

00:41:36나 잘할 수 있어요.

00:41:40나 진짜 잘할 수 있는데.

00:41:43그니까.

00:41:47그니까 제발.

00:41:49제발 한 번만 더.

00:41:55나한테 그 힘을 주세요.

00:41:56제발.

00:41:57제발.

00:41:58제발.

00:41:59제발.

00:42:00제발.

00:42:01나한테 그 힘을 주세요.

00:42:02나한테 그 힘을 주세요.

00:42:03나한테 그 힘을 주세요.

00:42:07제발.

00:42:09제발.

00:42:10제발.

00:42:11제발.

00:42:12야.

00:42:13이거 원래 이렇게 힘든 거야.

00:42:15곱게 죽기엔 우리가 지은 죄가 너무 많잖아.

00:42:31걱정 마.

00:42:34거의 다 왔어.

00:42:45아.

00:42:46다시.

00:42:53아.

00:42:55다시.

00:42:56아.

00:42:58아.

00:42:59아.

00:43:06아.

00:43:07아.

00:43:08아.

00:43:12아.

00:43:13And what's the truth?

00:43:19You didn't know that I was going to do this.

00:43:22It's not that you were just a fake game.

00:43:25It's a fake game.

00:43:27It's not a fake game.

00:43:28You know?

00:43:32You know?

00:43:43I don't know.

00:44:13I don't know.

00:44:43I don't know.

00:45:13I don't know.

00:45:43I don't know.

00:45:48선녀님이신데요?

00:45:50아니, 저기, 저기 장군님도 있어요.

00:45:54왜 이제 와요?

00:45:55빨리 좀 오지.

00:45:57빨리 왔어야지!

00:46:07자, 바쁘니까 한 번에 갑시다.

00:46:27가자, 엄마야.

00:46:39가자, 엄마야.

00:46:48봉수야.

00:46:49봉수야.

00:47:01봉수야.

00:47:02봉수야.

00:47:04아직 안 끝났어.

00:47:06네 진짜 이름 그거면 돼.

00:47:08그럼 전부 되돌릴 수 있어.

00:47:10이름 알아?

00:47:11이 형 누구야?

00:47:15이름이...

00:47:16이름 알아?

00:47:18이 형 누구야?

00:47:20이름이...

00:47:22뭐야?

00:47:24혼자서.

00:47:25무서웠겠다.

00:47:33혼자서.

00:47:34무서웠겠다.

00:47:48엄마.

00:47:49엄마.

00:47:50어머니 반지를 전해줄 사람이 없어서.

00:47:55아무도 없어서.

00:47:57아무도 없어서.

00:47:59그래서 너를 지켜줄 형을 상상했던 거고.

00:48:04형.

00:48:08그 형이 진짜라고 믿은 거고.

00:48:13너 진짜 많이 외로웠겠다.

00:48:18나는 진짜야.

00:48:26내 이름은 배 견우고.

00:48:29너 이름은 봉수가 아니라.

00:48:35장윤봉.

00:48:49못 찾은 이유가 있었네.

00:48:54이미 찾은 걸.

00:48:57또 어떻게 찾아.

00:48:59햇빛 윤.

00:49:04넓을 봄.

00:49:09고루 내리쬐는 따스한 햇빛.

00:49:13참 예쁜 이름이다.

00:49:18참 예쁜 이름이다.

00:49:22감사드립니다.

00:49:29선생님.

00:49:32내가.

00:49:33처음으로 찾아뵙는.

00:49:34우리.

00:49:35우리.

00:49:36우리.

00:49:37우리.

00:49:38우리.

00:49:39우리.

00:49:40우리.

00:49:41우리.

00:49:43우리.

00:49:44우리.

00:49:45우리.

00:49:46우리.

00:49:47우리.

00:49:48우리.

00:50:19나 어차피 나쁜 놈인 김에 염치 없긴 한데 마지막으로 소원 하나 빌어도 돼?

00:50:49한 번은 이렇게 꼭 안아주고 싶었어.

00:50:56혼자 다 감당하는 네 작은 어깨 보면서 꼭 한 번은 위로해 주고 싶었어.

00:51:11자.

00:51:17우당아.

00:51:19안녕.

00:51:24그러지 말고.

00:51:30안녕해야지 너도.

00:51:34내 링에 담아줘.

00:51:40소리 없이 다가온 수많은 기억들.

00:51:47Why don't you think I can't believe in my eyes?

00:51:54The time is all I can solve

00:51:58I can't believe it

00:52:02I can't believe it

00:52:04I can't believe it

00:52:09Bye

00:52:12Bye

00:52:15I want a tough laugh

00:52:19I'm dying when I'm hurt

00:52:22I'm dying when I'm hurt

00:52:26I'm dying when I'm hurt

00:52:28I'm dying when I'm hurt

00:52:30I'm all okay when I'm hurt

00:52:34I'm not alone

00:52:37I'm my heart

00:53:45Why?

00:53:47이름... 이름이 뭐예요?

00:53:49염화 말고 그 진짜 이름.

00:53:53원래 이름.

00:53:57내 이름 알아서 뭐하게.

00:54:01그냥... 이름으로 부르면 좋잖아요.

00:54:05내 이름.

00:54:15내 이름.

00:54:17내 이름.

00:54:19내 이름.

00:54:21내 이름.

00:54:27봐.

00:54:29싫으면 이렇게 몸이 알아.

00:54:33노력하지 마.

00:54:35억지로 용서할 필요 없어.

00:54:37잘 지내.

00:54:39내 이름.

00:54:45내 이름.

00:54:49내 이름.

00:54:51The end of the year, the end of the year, the end of the year.

00:55:21The last time to go to the Olympics,

00:55:24the competition will be more difficult for the Olympics.

00:55:27The competition will start soon.

00:55:33The rest of the time is 30 minutes.

00:55:3630 minutes?

00:55:39How did you meet us?

00:55:41We...

00:55:42Climbing club.

00:55:44I'm going to go.

00:55:47Ah, 성아.

00:55:48얜 시작할 때 다 됐는데 왜 안 오는 거야?

00:56:02총장님!

00:56:03이제 머리 안 아플 거예요.

00:56:06고마워요, 선녀님!

00:56:08평범해지는 게 꿈이었어요.

00:56:11강경민!

00:56:13펜!

00:56:16대견우도!

00:56:17펜!

00:56:19아, 나 거의 다 왔어.

00:56:34나는 다른 사람들보다 많은 것을 봅니다.

00:56:40그 덕에

00:56:51언제나 세상의 변두리에서 서성였는데

00:56:54이젠 그게 서럽지 않아요.

00:56:59몰래 울어도 돼요.

00:57:02내가 반드시 찾아줄게요.

00:57:05옆에 있어줄게요.

00:57:11강경민!

00:57:13텐!

00:57:14야이씨!

00:57:15정민이 10점 쐈어.

00:57:16아, 미쳤어.

00:57:17아, 미쳤어.

00:57:18아, 미쳤어.

00:57:19아, 미쳤어.

00:57:20토요일아, 나 진짜 못 보겠어.

00:57:33성아야, 여기서 뭐해?

00:57:34울고 있어, 혼자.

00:57:35울어?

00:57:36응.

00:57:37저게.

00:57:38아...

00:57:39아...

00:57:41아...

00:57:42아...

00:57:43아...

00:57:44아...

00:57:46아...

00:57:48아...

00:57:51아...

00:57:53I love you.

00:58:24So...

00:58:25...and now...

00:58:36You did it?

00:58:39I got to go.

00:58:41I went to the toilet.

00:58:42Yeah, right?

00:58:43You get to the toilet?

00:58:44Olympics!

00:58:53This is a third time, I will never forget about the last one.

00:59:00I'm not sure how much this is.

00:59:06I can't wait for a second.

00:59:10I can't wait for a second.

00:59:15I can't wait for a second.

00:59:20Oh

00:59:22Oh

00:59:25Well

00:59:26I

00:59:45um

00:59:48And I will be here to...

00:59:50And I will come here to the next week.

01:00:00And I will go with you.

01:00:02I'll be with you.

01:00:04I will be with you.

01:00:06I will be with you.

01:00:12Hello.

01:00:14I can't believe it.

01:00:16I can't believe it.

01:00:18I can't believe it.

01:00:44I can't believe it.

01:00:50이모님.

01:00:52얘 좀 잡을게요.

01:00:58나, 널 왜 잡아?

01:01:01나 기억 안 나?

01:01:07미안해요.

01:01:08내가 지금 시간이 없어서 10분 내로 천도 못하면 나 망자님 포기해야 되거든.

01:01:13그때 그 중간고사!

01:01:19많이 세졌다.

01:01:27산 사람 못 빌려 이리 놀고 저리 뛰고 한 세월 잘 보냈다.

01:01:43억지, 억지!

01:01:53갑시다!

01:01:55갑시다~!

01:01:57갑시다~!

01:01:59싫어~!

01:02:00싫어~!

01:02:01싫어~!

01:02:02I've been tired of you.

01:02:04I'm sick of you.

01:02:09I'll get you tired.

01:02:11Let's go.

01:02:28Now, we're going to go.

01:02:41I'm fine, alright...

01:02:57I've been so nervous.

01:02:59All right, let's go.

Category

Transcript

Recommended