My Girl ES Subtitle

Frame Pulse

yesterday

My Girl ES Subtitle

Transcript

00:00So maybe when I leave for Columbia in the fall, he could come with me.

00:05Oh my god.

00:06I don't know what to do.

00:07Don't worry. I'll talk to him for you. I'll buy you some time.

00:12Savannah?

00:13Tanner?

00:14Why did you leave?

00:16You're the one who left.

00:18Mommy!

00:19Hi.

00:20Mommy?

00:21Tanner is Rosie's father.

00:25This is fucking humiliating.

00:27I don't know if I can do this.

00:28This whole father thing.

00:31Okay, I'm talking to you.

00:33You heard me.

00:34I'm just having fun together.

00:38You'll leave when I tell you you can leave.

00:40What are your intentions with my son?

00:42What are you waiting for?

00:44I guess I'm afraid of heights.

00:45Grown-ups get afraid.

00:47All the time.

00:48Tanner and I have something to tell you.

00:51It's better be great.

00:54At least I have my best friend back.

00:56We can be friends.

00:58Where are we going?

01:13It's working.

01:22What's my surprise?

01:23Hmm?

01:24You'll see.

01:25Okay?

01:25I promise.

01:32The tree house.

01:33Are you sure?

01:35What?

01:43What do you think?

01:46Tanner.

01:47It's perfect.

01:50It's perfect.

02:00Do you have a condom?

02:04Are you sure that you're ready?

02:06Because if you don't want to do anything, we don't have to do it.

02:08Tanner.

02:09I'm ready.

02:11I'm ready.

02:12I'm ready.

04:12I love you too.

04:48Svena?

05:10Savannah?

05:12Savannah?

05:14Savannah?

05:16Savannah?

05:20Sav?

05:22Savannah?

05:24Oh no.

05:30Oh no.

05:32Why aren't the autumn decorations hanging up? I told you-

05:50Oh my god.

05:54You can't tell anyone-

05:56Oh I'm not telling anyone and neither should you.

05:58What?

06:00This could ruin Tanner's life.

06:02Doesn't he deserve to know?

06:04Doesn't he deserve to know?

06:06It doesn't matter.

06:08What if he does find out?

06:10Then he gives up his spot at an Ivy League school for you?

06:12He's the smartest kid in our class.

06:14Tanner has a bright future ahead of him.

06:16And with all that happened with his sister, he deserves that.

06:20I don't know what to say.

06:22I don't know what to say.

06:24Oh my god, it's him.

06:26I can't talk to him.

06:28I don't know what to say yet.

06:30Can you call him for me, please?

06:32And just tell him that my parents took away my phone again?

06:34Don't worry.

06:35I'll talk to him for you.

06:36I'll buy you some time.

06:44I'll buy you a lot of time.

06:58Hi, Mommy.

06:59Hi.

07:02Can I have my iPad?

07:04Nice to see you too, Rosie girl.

07:06Please.

07:07I'm always at the Pierce Brosnan movies.

07:09Even James Bond had to do his homework first.

07:12I did.

07:13In the car.

07:14And look.

07:15Look what I made today.

07:20You.

07:21So you could be the next star of your next movie.

07:23You sure made me look good.

07:27Mommy always looks so good though.

07:29Doesn't she, Rosie?

07:30Flattery will get you everywhere.

07:32I sure hope so.

07:34Excuse me?

07:37Excuse me?

07:38You're crushing my art?

07:41A Rosie original?

07:42Yeah.

07:43It's a prop for Mommy's movie.

07:44I love it.

07:46You're welcome.

07:47Now.

07:48iPad, please?

07:49On one condition.

07:50No spying on the customers, Ms. Bond.

07:57This is actually perfect timing.

08:00A lot of film school submission deadlines are coming up and I think that maybe...

08:04Babe, how many times have I told you?

08:06As long as I'm around, you don't have to worry about college.

08:10If you're gonna be my wife, you don't have to work.

08:14I'm gonna take care of you and Rosie.

08:17Pete, I want to work.

08:19Are you sure?

08:22Okay?

08:23Okay.

08:24Just...

08:25Don't work too late tonight, alright?

08:27I have a surprise for you.

08:29Really?

08:30Yeah.

08:31What's the surprise?

08:33I can't tell you.

08:36Cause then it wouldn't be a surprise.

08:37Exactly.

08:38Okay.

08:42Hey there, handsome.

08:43How's it going?

08:44Ah, that's my cue.

08:46I'll see you later tonight.

08:57My Barron's hired you to bake, not play around.

09:01You know those company expenses are coming out of your paycheck, right?

09:04Sorry, Aaron.

09:05And also, you didn't clean out the cake display case yet.

09:09Go do that now.

09:10No, no, no.

09:11Not until you catch up on your baking.

09:14And chop chop.

09:16Unless you want to stay late tonight.

09:25Hello?

09:27Close!

09:29Here for a pickup order.

09:31For Taylor.

09:35Savannah?

09:36Well, that's the last of them.

09:38Your father's co-workers sure like to linger.

09:40Do you want to lay down, sweetie?

09:41It's been a long day.

09:42I'm okay.

09:43I should probably get packed though.

09:44Already?

09:45I thought the hospital gave you a bereavement leave.

09:46They did.

09:47But...

09:48I should...

09:49I should...

09:50I should...

09:51I should get going.

09:52I know it's...

09:53It's...

09:54It's hard to be here.

09:55Between Rose's death and...

09:57Savannah's disappearing act.

09:58Savannah's disappearing act.

09:59And now your father.

10:00I know your father.

10:01I know it's...

10:02It's hard to be here.

10:03But...

10:04I know.

10:05I just don't understand.

10:06I know.

10:07Mom.

10:08I can't be playing that night over.

10:09I can't be playing that night over.

10:10I should probably get packed though.

10:11I should probably get packed though.

10:12Already?

10:13I thought the hospital gave you a bereavement leave.

10:14They did.

10:15But...

10:16I should...

10:17I should get going.

10:18I know.

10:19It's...

10:20It's hard to be here.

10:21Between Rose's death and...

10:23Savannah's disappearing act.

10:24And now your father.

10:26I know there are a lot of...

10:28bad memories here, but...

10:30I know.

10:32I just don't understand, Mom.

10:35I can't be playing that night over and over again in my mind.

10:38And I just...

10:40I don't know what I did wrong.

10:42You did nothing wrong.

10:45Well...

10:48Before you go, I have a quick errand for you.

10:51I've got a batch of your favorite brownies waiting to be picked up.

10:55Would you mind running and getting them?

10:57Are you serious?

10:58Are you going to send me to that place?

11:00We love those brownies.

11:15Hello.

11:16Hello.

11:19Here for a pickup order.

11:21For Taylor.

11:27Savannah?

11:29Hannah?

11:33You still work here?

11:34Yeah.

11:36I mean...

11:37It's good to see you.

11:39Um...

11:40How are you?

11:41Doing well?

11:43It's good to see you too.

11:48What are you doing here?

11:49Well, I, uh...

11:50Not again!

11:55Ow!

11:57You okay?

11:58Uh-huh.

12:00Okay.

12:01I'm coming over, alright?

12:02Okay.

12:04You got a burn?

12:05Uh-huh.

12:06Uh-huh.

12:07Uh-huh.

12:11Uh-huh.

12:12It's okay.

12:13I got you.

12:19Alright.

12:20Okay, it's actually not that bad.

12:30Do you have a first aid kit?

12:33I'll throw it.

12:50Stand still, all right?

12:55Is it okay?

13:03So you really did it, huh?

13:06You're a doctor.

13:10Still making movies?

13:12Trying to.

13:13What do you mean, just trying to?

13:14I don't know how realistic it is now that I have it.

13:20And never mind.

13:23All right, well, that's good as new.

13:25Just keep it out of the sunlight and let it heal.

13:28Thank you, doctor.

13:31I...

13:32I...

13:33All right, well...

13:39Why did you leave?

13:45I didn't.

13:47You're the one who left.

13:50Savannah, what are you talking about?

13:53You...

13:53We were supposed to go to Columbia together.

13:56You stopped answering my calls and texts.

13:58You left without a word.

14:00I guess you changed your mind about wanting to be single.

14:02No, no, no.

14:02I never changed my mind.

14:05I wanted you.

14:06You...

14:06You blew me off, though.

14:07I...

14:07I never heard from you.

14:09I...

14:10What are you talking about?

14:16Mommy!

14:17Mommy?

14:17Hi!

14:20Mommy?

14:23Mommy.

14:27Savannah, what is that smell?

14:29Is something...

14:29Oh, my God!

14:31Is that Tanner Taylor?

14:36It's been so long.

14:38Have you been working out?

14:40You look incredible.

14:41Not necessarily, but...

14:43It's good to see you, Erin.

14:44What are you doing here?

14:46Oh, you should come over for dinner tonight so we can catch up.

14:49It's been so long and you never visit.

14:51My parents would love to see you.

14:54They were really sorry to hear about your dad.

14:57So was I.

14:58I...

14:58I'm so sorry.

15:01I had no idea.

15:05It's okay.

15:08Yeah, that'd be great.

15:11I haven't seen your parents in a while.

15:12Perfect.

15:13I'm parked outside.

15:20We should talk soon.

15:22While I'm still in town.

15:25It's good to see you.

15:26Who's that?

15:30He looks like James Bond.

15:32He's a stranger.

15:34And what do we say about strangers?

15:39Strangers are double agents who cannot be trusted.

15:43Exactly.

15:44Exactly.

Category

Transcript

Recommended