00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We need every emergency vehicle headed here, stopped outside the perimeter.
00:33Evacuate this building.
00:34Ma'am, ma'am.
00:35No, no, no!
00:35My boys are in there!
00:37He's right inside and he knows not to open the door for anyone!
00:40Listen, I know every instinct is telling you to go in there, but you just...
01:00Two bombs, they both went boom, which means whoever we're looking for knows what they're doing.
01:16I just shut down half the city and I can't open it up until we know it's safe.
01:21You two own this case.
01:23You should have let me die in there.
01:25You know who lived there?
01:35Scumbag drug dealer.
01:36Street gangs usually play with guns, not bombs.
01:39This would be a pretty serious escalation.
01:41What do we got?
01:42Six grenades on a chain.
01:44Cell phone trigger.
01:45How much information can you pull out of that?
01:47Maybe everything.
01:48But the Bureau likes the lab at Quantico to do it.
01:51How good are you?
01:52I taught the guys at Quantico.
01:54Then go for it.
01:56If we unwind this before anything else explodes, who's going to complain?
01:58I will.
02:00You're no longer working undercover, making your own rules.
02:04You're working for the FBI now and for me.
02:08Now do it.
02:15Seven-year-old boy died today.
02:16His mother blames me.
02:18How are you dealing with this?
02:20Swallowing hard isn't a plan.
02:22I'm just saying if I can help.
02:23I'll let you know.
02:25Okay.
02:27Thank you.
02:29The phone our bomb maker used as a trigger, I knew we'd seen once before.
02:33We got close to tying that attack to Robert Lawrence.
02:35The guy's a Nazi.
02:37What's Lawrence get out of this?
02:39He starts a race war.
02:40I'm not a Nazi.
02:42You prefer white nationalists?
02:43I prefer Americanists.
02:44Let's go back to talking about bombings on synagogues and minority communities.
02:48Is our conversation too difficult for you to follow, Agent Zidane?
02:52Or maybe you and your partner can't handle uncomfortable truths.
02:58Do you have enough to arrest him?
03:00Legally?
03:00We still need to get there, but I know it's him.
03:03This is security footage from the rec center.
03:05That kid put a bomb in that gym.
03:07Tell us everything we want to know about Lawrence's involvement.
03:10Tell me exactly who gave you that bomb.
03:12Never had a chance, did he?
03:17Nope.
03:17God.
03:20Lawrence has one more bomb.
03:28A lot of people made it out of that building because of you.
03:30That matters.
03:34He's gonna hit the summit.
03:35Kristen is there.
03:36The bomb is there.
03:42Clear the hall.
03:44It's a cell phone trigger.
03:45I think I'd like to call my lawyer.
03:49Hello.
03:51Hello.
03:53Turns out you're the one that can't handle uncomfortable truths.
03:56What you got to do.
04:03What you got to do.
04:05What you got to do.
04:07What you got to do.
04:09What you got to do.
04:11What you got to do.
04:13What you got to do.
04:15What you got to do.
04:17What you got to do.
04:19What you got to do.
04:21What you got to do.
04:22What you got to do.
04:23What you got to do.
04:24What you got to do.
04:25What you got to do.
04:25What you got to do.
