- today
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias.
00:02:32Gracias.
00:02:34Gracias.
00:02:36Gracias.
00:02:38¡Está confirmado!
00:02:39¡Está en la superficie!
00:02:42¡Destruye todo!
00:02:45¡Ayúdame, padre!
00:02:51¡Ayúdame, padre!
00:03:03¡Ayúdame, padre!
00:03:07¡Ayúdame!
00:03:09¡Ayúdame!
00:03:11¡Ayúdame!
00:03:13¡Ayúdame!
00:03:15¡Ayúdame!
00:03:17¡Ayúdame!
00:03:19¡Ayúdame!
00:03:21¡Ayúdame!
00:03:23¡Ayúdame!
00:03:25¡Ayúdame!
00:03:27¡Ayúdame!
00:03:29¡Ayúdame!
00:03:31¡Ayúdame!
00:03:33¡Ayúdame!
00:03:35La lujuria...
00:03:37¡Ayúdame!
00:03:39¡Ayúdame!
00:03:40¡Ayúdame!
00:03:42¡Ayúdame!
00:03:43Mi sexto!
00:03:44¿Enfindame, MEDSchool, o a mí?
00:03:48Me refiero...
00:03:49¿A uno mismo?
00:03:50Decepcionar...
00:03:51a otros.
00:03:52Kashi, a ti no te interesan los demás.
00:03:55Por eso siempre estás solo.
00:03:57Te pareces a mi padre.
00:04:02¡Oh qué mal!
00:04:04Mañana llegaremos a Japón.
00:04:06Misato dijo que llegaría mañana.
00:04:09Demonios, ya no podremos estar juntos
00:04:12Odio esto.
00:04:14Te aseguro que tendrás muchos pretendientes en Japón.
00:04:17Hasta donde sea, el nuevo piloto en Japón es un niño.
00:04:20No me interesan los niños inmaduros.
00:04:23Tú eres mi único amor, joven Kaji.
00:04:28¡Mamá! ¡Mamá! ¡Fui elegida!
00:04:32¡Seré una piloto de élite que protegerá la humanidad! ¡Soy la mejor!
00:04:37¡Es un secreto! ¡Pero quiero compartirlo contigo, mamá!
00:04:40¡Mamá! ¡Las personas serán amables conmigo! ¡Jamás volveré a estar sola!
00:04:46¡No importa que no esté papá! ¡No volveré a estar sola!
00:04:51¡Mírame, por favor! ¡Mírame! ¡Por favor, mamá!
00:04:59¿Me escuchas, Aska?
00:05:01Tu rango de sincronización ha bajado 8 puntos. Elimina tus malos pensamientos.
00:05:06¡Eso intento!
00:05:07Parece que la sincronización de Aska sigue descendiendo.
00:05:12Esto es más grave de lo que creíamos.
00:05:15La prioridad era reparar la unidad cero de Rei.
00:05:18Director.
00:05:20Buenos días. ¿Esta pequeña es su hija?
00:05:22Por un momento creí que era niño.
00:05:25Ella no es Shinji.
00:05:27Un conocido me pidió que por favor la cuidara.
00:05:30Su nombre es Rei Ayanami.
00:05:31Hola, Rei. Me da gusto conocerte.
00:05:33Maldición. No debería estar aquí.
00:05:40Tal vez debería ir a algún refugio.
00:05:42Cero...
00:05:42¡Ah!
00:07:07¡Kawaru!
00:07:09¡No estoy entendiendo ni una sola palabra de lo que dices!
00:07:11Solo expongo mi voluntad.
00:07:13Adelante, Shinji.
00:07:15Mátame.
00:07:17Si no lo haces, la humanidad estará perdida.
00:07:19Cuando quede una sola forma de vida se garantizará el futuro.
00:08:43¡Preparan el lanzamiento!
00:08:44¡Preparen la unidad 01!
00:08:46¡Conexión completada!
00:08:47¡Retiren el 좋아하는 softenerabueño!
00:08:48¡Retiren el puente umbilical!
00:08:50¡Removiendo las barreras primarias!
00:08:54¡Removiendo las barreras secundarias!
00:08:56Carreras secundarias.
00:08:57Entendido. Coloquen a leva unidad 0.
00:09:00Vuelve a la plataforma de lanzamiento.
00:09:01¡Lámonos listos para el lanzamiento!
00:09:03¡Liberalo!
00:09:13¡Retiren los últimos candados!
00:09:15Levantielio de unidad 0-1, ¡liberado!
00:09:22Reporten el sistema de defensas.
00:09:24Perdimos la señal.
00:09:24¡El escudo no se activa!
00:09:27¡No funciona!
00:09:35¡Porten!
00:09:36¡Mapitud del daño! ¡Es conocido!
00:09:38¡Este estaba de haber comprometido!
00:09:39¡El piloto no responde!
00:09:41¡No puedo! ¡Hemos perdido el control!
00:09:43¿Qué estás diciendo?
00:09:45¡Se ha ido!
00:09:46¡Pierce!
00:09:54¡Pierce!
00:10:08¡Lo logramos!
00:10:09¡Un escudo AT!
00:10:15¡La unidad 0-1 despliega un escudo AT!
00:10:17¡Neutraliza el escudo del ángel!
00:10:19¡Intenta atravesarlo!
00:10:20¡Est Radio!
00:10:23¡Este estaba de entrada!
00:10:34¡Este wound!
00:10:36¡No es una propuesta!
00:10:37¡Este está de entrada!
00:10:37¡Suscríbete al canal!
00:10:38¡Este está de entrada!
00:10:38¡Este está de entrada!
00:10:39¡Este está de entrada!
00:10:40¡Suscríbete al canal!
00:11:10¡Suscríbete al canal!
00:11:40¡Suscríbete al canal!
00:11:42¡Suscríbete al canal!
00:11:46¡Suscríbete al canal!
00:11:48¡Suscríbete al canal!
00:11:50¡Suscríbete al canal!
00:11:52¡Suscríbete al canal!
00:11:54¡Suscríbete al canal!
00:11:56¡Suscríbete al canal!
00:11:58¡Suscríbete al canal!
00:12:00¡Suscríbete al canal!
00:12:02¡Suscríbete al canal!
00:12:04¡Suscríbete al canal!
00:12:06¡Sato Katsuragi, es un gusto conocerte!
00:12:07¡Suscríbete al canal!
00:12:09¡Suscríbete al canal!
00:12:11¡Suscríbete al canal!
00:12:13¡Suscríbete al canal!
00:12:15¡Suscríbete al canal!
00:12:17¡Suscríbete al canal!
00:12:19¡Suscríbete al canal!
00:12:21¡Suscríbete al canal!
00:12:23¡Suscríbete al canal!
00:12:25buena niña. Mi papá no está. Por eso tengo que ayudar a mi madre y ser una buena niña.
00:12:34Aunque no quiero ser como ella. Siempre está llorando cuando mi padre no está. Y yo no
00:12:42debo llorar. No quiero ser una niña consentida. Quiero ser una buena niña. Lo odio a mi padre.
00:12:51No es divertido. Por eso odio ser una buena niña. Lo odio. Estoy cansada. Sí. Misato es la mujer que
00:13:00conocí antes de conocerte a ti, joven Kaji. No me agrada mucho. Creo que vive en una mentira.
00:13:06La señorita Misato es buena persona. Han pasado muchas cosas desde que llegué. Antes estaba con un
00:13:13maestro. Me sentía feliz. Mis días eran tranquilos y sin complicaciones. Solo ocupaba un lugar en el
00:13:21mundo. Pero me sentía bien con eso. No quería hacer nada. La vida no tenía significado porque no tenía
00:13:27nada en mi vida. ¿No te gustan las personas? Simplemente no me interesa. Dispara.
00:13:38Nunca me agradó mi padre. Me sorprende que Shinji esté dispuesto a intentarlo. Tal vez cree que su vida
00:13:46sea más sencilla. Recibiendo algunas órdenes. Enfoca el objetivo. Dispara. Enfoca el objetivo. Dispara.
00:13:56Enfoca el objetivo. Dispara. Enfoca el objetivo. Dispara.
00:14:12No debo huir. No debo huir. No debo huir. No debo huir.
00:14:16Hoy, el cuarto ángel nos atacó desde el cielo. La unidad 01 lo interceptó y después
00:14:32de un combate cuerpo a cuerpo lo derrotó. Shinji, ya es hora de levantarse. ¿Por cuánto
00:14:37tiempo piensas faltar a clases? Además, la unidad 01 ya fue reparada. Un piloto como tú
00:14:43no debería descansar tanto. ¡Shinji!
00:14:59Ha estado lloviendo mucho los últimos cuatro días. El clima obstaculiza el desmantelamiento
00:15:06de la prueba del ángel. Por ahora, ya no tengo nada más que reportar.
00:15:13Por fin ha salido el sol. Pero las nubes insisten en esconderlo. De nuevo, no tengo nada
00:15:29más que reportar.
00:15:30Me gusta la noche. Esas cigarras ruidosas no están por aquí. Cuando era niño este lugar
00:15:41era más tranquilo. Había muchas cigarras. La señorita Misato me dijo que el ecosistema
00:15:47se regenera por sí mismo. ¿Misato lo dijo? Amigo, te envidio mucho. Debe ser maravilloso
00:15:55vivir con una chica como ella y poder pilotar un eva.
00:16:00El eva ya está listo, Shinji. Entonces, ¿vas a pilotar?
00:16:05¿No? ¿No me vas a regañar por haberme ido de la casa? Supongo que no. Dirás que
00:16:13no somos de la misma sangre. Señorita Misato, ¿qué pasa si no quiero pilotar la unidad
00:16:20cero uno?
00:16:22Rey sería la piloto. ¿No quieres hacerlo?
00:16:27¿Por qué me dices eso? No podría negarme. No permitiría que cargara con eso. No te
00:16:32preocupes. Yo lo haré. Aún así no quieres hacerlo.
00:16:37Claro que no. No creo estar preparado para esto. Pero no dejo de pensar en Rey y en Ritzko.
00:16:44¡Ya tuve suficientes tonterías! No me importa lo que piensen los demás. Si no quieres hacerlo,
00:16:49entonces vete. Olvídate de los Evas y de nosotros. Déjalo todo y regresa a tu vida.
00:16:56Tu actitud es lo que nos causa problemas. ¡Adiós!
00:16:58Si no estuvieras aquí, tarde o temprano tendríamos que abandonar este lugar. Aún
00:17:03así no tengo palabras para hacer que te quedes. Nosotros ya sabemos lo que se siente estar
00:17:08dentro de un Eva. Si algún idiota intenta acusarte, ¡yo mismo lo golpearé!
00:17:14¡Yo soy el que merece ser golpeado! ¡Soy un cobarde! ¡Deshonesto! ¡Un fraude! ¡Soy débil!
00:17:22¡Sinji! ¡No huyas! ¡No huyas de tu padre! ¡Y menos de ti!
00:17:30¿Estás seguro de esto?
00:17:31¿Sinji? Voy a estar bien. Prefiero estar solo. Ya estoy acostumbrado.
00:17:40¡Increíble! ¡Salen del suelo!
00:17:42Si no estuvieras aquí, tarde o temprano tendríamos que abandonar este lugar.
00:17:47Aún así no tengo palabras para hacer que te quedes.
00:17:51Nosotros ya sabemos lo que se siente estar dentro de un Eva.
00:17:55Esta es la ciudad que protegiste.
00:17:59Es que olvidé decirte algo.
00:18:03Mucha gente te agradece y te alaba por lo que hiciste.
00:18:06Siéntete orgulloso.
00:18:09Buenas noches, Shinji.
00:18:12Sigue así.
00:18:13¡Sinji!
00:18:13El tercer niño elegido está deprimido.
00:18:41Creemos que la causa es el estrés.
00:18:45Pasamos cuatro días asegurándonos de que estuviera bien.
00:18:49Y creo que...
00:18:51Ahora lo está.
00:18:54Estoy en casa.
00:18:57Bienvenido.
00:19:00¡Buenos días, Shinji!
00:19:02¡Buenos días!
00:19:09¿Recuerdas qué hicimos hoy?
00:19:10Ganon de Pahelbel.
00:19:12¡Qué fácil!
00:19:13Solo tienes que hacer un arpegio de cello en esa pieza.
00:19:16¡Buenos días, Shinji!
00:19:18¡Buenos días!
00:19:18¡Buenos días, Shinji!
00:19:19¡Gracias!
00:19:49¡Gracias!
00:20:19¡Gracias!
00:20:21¡Gracias!
00:20:22¡Gracias!
00:20:23¡Gracias!
00:20:24¡Gracias!
00:20:25¡Gracias!
00:20:32¡Tú también eres una niña!
00:20:36¡Hola, Misato!
00:20:38¿Qué haces por aquí?
00:20:40¡Vaya!
00:20:41¡Miren quién está aquí!
00:20:42¡Has crecido mucho!
00:20:43¿Sí?
00:20:44Y no solo eso,
00:20:45mi cuerpo también ha madurado mucho.
00:20:47Permítanme presentarla. Ella es la piloto de la unidad EVA 02, la segunda niña elegida.
00:20:54Aska Langley Soryu.
00:20:57¡Ergullosa, pergante, roca, rara, celosa, presumida, fría, hipócrita,
00:21:05¡Pojenkoyen, sin corazón, egocéntrica, una chica desagradable, una verdadera discepción!
00:21:11¿Tienes miedo de relacionarte con las personas?
00:21:18Si te encierras en ti mismo, nadie te traicionará y evitarás lastimar a la gente.
00:21:23Aún así, siempre estarás solo.
00:21:27Nadie puede librarse de la soledad, solitario por naturaleza.
00:21:31Pero la gente puede vivir porque sabe olvidar.
00:21:34Y la gente se siente incómoda por lo que hay dentro de sus corazones.
00:21:38Es fácil ser lastimado. Eso hace que la vida sea dolorosa.
00:21:43¿Y? ¿Qué piensas de Shinji Ikari?
00:21:45Una total decepción. No puedo creer que eligieran a alguien tan aburrido.
00:21:50¿Sabías que su rango de sincronización fue del 40% en su primera batalla?
00:21:55Sincronización cero.
00:21:57Tercer niño elegido.
00:21:58No merezco ser la segunda niña elegida.
00:22:01Ven conmigo, por favor.
00:22:03No sabía que la unidad 02 fuera de color rojo.
00:22:06La unidad 0 y la unidad 01 son solo unos prototipos.
00:22:12Fueron parte del desarrollo de los Evangelion.
00:22:14Y el que pudiera sincronizar sin haber entrenado lo demuestra.
00:22:17Pero la unidad 02 es diferente.
00:22:19Es el primer Evangelion real construido para operaciones de combate.
00:22:23Lo que ves aquí es el EVA definitivo.
00:22:29¿Qué fue eso?
00:22:30Una onda de choque bajo el mar.
00:22:33Y fue muy cerca.
00:22:34¿Qué fue eso?
00:23:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:34No, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:25:04Unidad EVA 02.
00:25:06Si quieres, podemos ser amigas.
00:25:08¿Por qué?
00:25:09Porque así las cosas saldrán bien. ¡Sólo por eso!
00:25:12Solo seré tu amiga si me lo ordenan.
00:25:15Pero qué extraño es.
00:25:18¿Y cómo van con su intento de sincronizarse?
00:25:21¿Eso responde tu pregunta?
00:25:26¿En serio creen que esto va a funcionar?
00:25:29Escucha, es imposible que me rebaje el nivel de este perdedor.
00:25:32Shinji es muy lento.
00:25:34Rei.
00:25:35¿Sí?
00:25:36Demuéstrales.
00:25:37Sí.
00:25:44No sé por qué soy así.
00:25:46Nadie me presta atención.
00:25:49No soy una muñeca.
00:25:53La gráfica indica una caída de 12.8%.
00:25:55Apenas alcanza para la activación.
00:25:57¡Qué desastre!
00:25:59Ayer su registro fue mejor.
00:26:01Asuka no está en óptimas condiciones.
00:26:03Está en su periodo.
00:26:05Los rangos de sincronización no dependen de los estados fisiológicos.
00:26:09El problema es mucho más profundo.
00:26:12El orgullo de Asuka está destruido.
00:26:16¿Cómo puedes no perder la confianza después de una derrota así?
00:26:20El hecho de que sintiera que perdía ante Shinji fue más significativo.
00:26:24No.
00:26:25No.
00:26:26No.
00:26:27No.
00:26:28No.
00:26:29No.
00:26:30No.
00:26:31No.
00:26:32No.
00:26:33No.
00:26:34No.
00:26:35No.
00:26:36No.
00:26:38Gracias.
00:27:08El Eva no actúa así a menos que le abras tu corazón.
00:27:12¿Crees que es mi culpa que no pueda pilotar mi Eva?
00:27:15Sí, el Eva tiene un corazón.
00:27:17¿Esa cosa tiene corazón?
00:27:19En el fondo, pero sí.
00:27:21Ojalá nunca te hubiera conocido, niña arrogante.
00:27:26Dime, Rey, ¿te da gusto que ya no pueda pilotar mi Eva?
00:27:30¿De qué te preocupa si cuando un ángel ataca, el invencible Shinji viene a salvarnos?
00:27:35¡Deja que él se encargue!
00:27:38¡Ay! ¡Qué vergüenza!
00:27:40Primero Shinji y ahora la muñeca perfecta también.
00:27:43¡Realmente esto me está volviendo loca!
00:27:46No soy una muñeca.
00:27:48¡Cállate! ¡Tú solo sigues órdenes!
00:27:50Si el comandante Ikari te dijera que te mataras, ¿lo harías?
00:27:53Sí, lo haría.
00:27:57¡Buenos días!
00:27:58Oye, ¿puedes decirnos a quién estás viendo?
00:28:19¡Yo! ¡A nadie!
00:28:21Estabas viendo a Rey, ¿no es verdad?
00:28:23¡No! ¡Claro que no!
00:28:25No mientas, Shinji. Actúas muy extraño, ¿no?
00:28:28Seguro estás viendo sus...
00:28:30sus pechos, sus piernas...
00:28:33¡Su belleza natural!
00:28:34¡Aléjense!
00:28:36¡No estaba pensando en eso!
00:28:37Entonces, ¿qué estabas viendo, eh?
00:28:39Confiesa, no puedes engañarnos.
00:28:40Es que yo me preguntaba, ¿por qué siempre estás sola?
00:28:49Es verdad, ahora que lo mencionas, creo que Rey no tiene amigos desde que la conozco.
00:28:54Ambos son pilotos de Evas.
00:28:56Tú deberías saber más de ella que nosotros.
00:28:58Sí, deberías.
00:29:01No creo.
00:29:02Casi no hablamos.
00:29:04Es una chica muy buena.
00:29:06Es como tu padre.
00:29:08No le gusta mucho...
00:29:10¿Que no le gusta? ¿A qué te refieres?
00:29:13No le gusta la vida.
00:29:32¿Hay alguien aquí?
00:29:35¡Hola, Rey! ¡Soy Shinji Ikari!
00:29:37¡Voy a pasar!
00:29:58¿Serán de ella?
00:29:59¡Lo siento!
00:30:16¡No era mi intención!
00:30:17¡Ah!
00:30:19¡Ah!
00:30:20¿Podrías pararte?
00:30:48¡Ah!
00:30:48¡Ah!
00:30:49¡Ah!
00:30:50¡Ah!
00:30:50¡Ah!
00:30:50¡Ah!
00:30:51¡Ah!
00:30:51¡Ah!
00:30:52¡Ah!
00:30:52¡Perdón!
00:31:06¿Qué haces aquí?
00:31:08¡Ah!
00:31:09¡Ah!
00:31:09Bueno, vine porque...
00:31:10porque...
00:31:11yo...
00:31:12me pidieron que te entregaran tu...
00:31:19es que estoy aquí por algo de tu licencia.
00:31:24Se supone que debo entregártela.
00:31:27Por favor, no quiero que pienses que intentaba.
00:31:31Rey, ¿no tienes miedo?
00:31:38¿No temes volver a pilotar la unidad cero?
00:31:42¿Por qué lo tendría?
00:31:46Bueno, escuché...
00:31:47que te lastimaste y tenía curiosidad de saber si estabas preocupada o no.
00:31:53Tú eres el hijo del comandante Ikari, ¿verdad?
00:31:56Ajá.
00:31:57¿No confías en él?
00:31:58¿No confías en su trabajo?
00:32:00¡Por supuesto que no!
00:32:02¡Yo no confío en él!
00:32:05Rey...
00:32:08¡Ah!
00:32:13Rey...
00:32:14Shinji, el itinerario de operación que se llevará a las cero horas de mañana es el siguiente.
00:32:22A las 1730 horas, los pilotos Shinji, Ikari y Rey Ayannami deberán reportarse en las jaulas.
00:32:27A las 1800 horas, se activarán la unidad cero uno y la unidad cero.
00:32:33A las 1805 horas, desalojo del personal.
00:32:36A las 1830, llegaremos a la base temporal de Futago.
00:32:41Los pilotos esperarán las órdenes.
00:32:42La operación comenzará tan pronto la fecha cambie.
00:32:45Anda, come.
00:32:49No tengo hambre en este momento.
00:32:51Solo tenemos 60 minutos.
00:32:56Tengo...
00:32:57...que volver a pilotar el EVA.
00:33:00Así es.
00:33:01Shinji.
00:33:04Ya tuve suficiente.
00:33:07No quiero volver a vivir ese infierno.
00:33:10Entonces, quédate.
00:33:13¿Quedarme?
00:33:15Yo pilotearé la unidad cero uno.
00:33:19La doctora Ritzko ya preparó la reconfiguración de la información de la unidad cero uno.
00:33:24¿La señorita Ritzko hizo eso?
00:33:26¡Cuidado! ¡Apártese, señor!
00:33:27¡No!
00:33:28¡No!
00:33:28¡No!
00:33:28¡No!
00:33:29¡No!
00:33:30¡No!
00:33:31¡No!
00:33:32¡No!
00:33:33¡No!
00:33:34¡No!
00:33:35¡No!
00:33:36¡No!
00:33:37¡No!
00:33:38¡No!
00:33:39¡No!
00:33:40¡No!
00:33:41¡No!
00:33:42¡No!
00:33:43¡No!
00:33:44¡No!
00:33:45¡No!
00:33:46¡No!
00:33:47¡No!
00:33:48¡No!
00:33:49¡No!
00:33:50¡No!
00:33:51¡No!
00:33:52¡No!
00:33:53¡No!
00:33:54¿Y tú por qué eres la piloto del EVA Zero?
00:33:56Porque es mi vínculo.
00:33:57¿Tu vínculo?
00:33:58¡Ah!
00:33:59¡Ah!
00:33:59¡Ah!
00:33:59¡Ah!
00:34:00¡Ah!
00:34:00¡Sí!
00:34:01¡Vamos!
00:34:01¿Te vincula a mi padre?
00:34:02¡A todos!
00:34:03¡Eres muy valiente, Rey!
00:34:05¡Ayanami!
00:34:06¡No es eso!
00:34:07¡No tengo nada que perder!
00:34:09¡Adiós!
00:34:11¡Ah!
00:34:12¡Ah!
00:34:13¡Ah!
00:34:14¡Ah!
00:34:15¡Ah!
00:34:16¡Ah!
00:34:17¡Ah!
00:34:18¡Ah!
00:34:19¡Ah!
00:34:20¡Ah!
00:34:21¡Ah!
00:34:22¡Ah!
00:34:23¡Ah!
00:34:24¡Ah!
00:34:25¡Ah!
00:34:26¡Ah!
00:34:27¡Ah!
00:34:28¡Ah!
00:34:29¡Ah!
00:34:30¡Ah!
00:34:31¡Ah!
00:34:32¡Ah!
00:34:33¡Ah!
00:34:34¡Ah!
00:34:35¡Ah!
00:34:36¡Ah!
00:34:37No hagas cosas tristes como despedirte mientras te alejas.
00:34:57¿Por qué estás llorando?
00:35:02Lo lamento.
00:35:04Shinji no sé qué hacer en situaciones como esta, lo siento.
00:35:07¿Puedes empezar con una sonrisa?
00:35:23¿Rey?
00:35:24No importa, aún así iré.
00:35:27Aunque muera, alguien me reemplazará.
00:35:29¡Rey, no lo hagas!
00:35:30¡Rey!
00:35:34Escudoate al máximo.
00:35:37¿Sueños?
00:35:38Sí.
00:35:39¿Los has visto?
00:35:49Esto debe hacerse antes de que Sele se dé cuenta.
00:35:53Aún no queremos perder a la unidad 02.
00:35:57Estamos usando la lanza de Longinus sin permiso. Eso nos causará problemas.
00:36:00Vete, Shinji. Por favor, descansa.
00:36:07Gracias, pero estoy bien.
00:36:10Qué bueno. Me da gusto.
00:36:11Rey, ten cuidado.
00:36:26Rey Ayana, 14 años.
00:36:28Ella fue la primera niña que fue seleccionada por los reportes de investigación del Instituto Mario.
00:36:32Poco tiempo después se le asignó el prototipo experimental conocido como la unidad 0.
00:36:36Su pasado es un misterio. Todos sus archivos fueron borrados.
00:36:39El objetivo desgasta la unidad 0.
00:36:45Aska, prepárate. Unidad EVA 02. Libérenla.
00:36:50¡Muévete!
00:36:51Aska, ¿qué pasa? Necesito un reporte.
00:36:54No se mueve. Su rango de sincronización no avanza.
00:36:57Aska.
00:36:58No puedo.
00:36:58Yo usaré la unidad 0-2.
00:37:01¿Duele?
00:37:03No.
00:37:05Esa es soledad.
00:37:06Tú eres solitaria.
00:37:12¿Acaso es que estoy llorando?
00:37:16¡Rey!
00:37:17La unidad 0-1 está lista para regresar a su deber.
00:37:21Libéren la unidad 0-1 ahora.
00:37:22¿Qué?
00:37:23Libérenla.
00:37:25Sí.
00:37:25No es justo. Nunca envían a Shinji cuando estoy en problemas.
00:37:37¡Despliega tu escudo, Ate! ¡Rescata al rey de prisa!
00:37:40¡Sí!
00:37:41Ese olor es...
00:37:43¡Shinji!
00:37:47Es una extensión de mi corazón.
00:37:49Deseo estar con Shinji.
00:37:53¡No!
00:37:53¡Su escudo, Ate! ¡Se invierte!
00:37:57No.
00:37:58Es difícil salir de aquí.
00:38:00Si muero, es probable que se pierda el escudo, Ate.
00:38:06¡Rey!
00:38:07¡No lo hagas!
00:38:10El clima es el mismo de siempre.
00:38:17Es una lástima que Japón ya no tenga el otoño.
00:38:22Según los manuscritos del mar muerto tomados de Sele, el tercer impacto sucederá en los siguientes 10 años.
00:38:30Sele y Gehirn son organizaciones que solo existen para prevenir este tipo de tragedias.
00:38:36Estoy de acuerdo contigo.
00:38:38No con Sele.
00:38:39Profesor, si se rompe el sello significaría un cataclismo para el mundo.
00:38:45Ikari tiene toda mi investigación.
00:38:48Con eso pude hacer muchas cosas.
00:38:51No quiero que se repita lo que pasó antes.
00:38:55He recibido amenazas sutiles.
00:38:58Creo que ellos pueden destruirme con mucha facilidad.
00:39:01Incluso nosotros, los sobrevivientes, podemos morir.
00:39:04Fácilmente la humanidad puede desaparecer.
00:39:06No entiendo por qué tienes que ser el sujeto de prueba.
00:39:10Siempre voy a donde el río me lleva.
00:39:13Por esa situación estoy en Sele.
00:39:16Y esto también es por Shinji.
00:39:22Hace tres años estuvimos aquí, ¿lo recuerdas?
00:39:26No había estado en este lugar desde que huí de Nerf.
00:39:31No puedo creer que mi madre esté en este lugar.
00:39:35No puedo recordar su rostro.
00:39:36Las personas debemos aprender a olvidar para seguir con nuestras vidas.
00:39:40Aunque existen muchas cosas que no se pueden olvidar.
00:39:43Esa fue una de las muchas cosas que Yu y me enseñó en los años que compartimos juntos.
00:39:47Y este lugar me lo recuerda siempre.
00:39:51¿Existen fotos de mi mamá?
00:39:53No existe ninguna.
00:39:54Esta tumba es una fachada.
00:39:56Tampoco hay cuerpo.
00:39:57No puedo creer que en verdad hayas olvidado todo.
00:40:01Solo guardas lo más importante en tu corazón.
00:40:04La noche que mi madre murió me dijo que Maggie representaba las tres facetas de ella.
00:40:12Su faceta como científica, como madre, como mujer.
00:40:17Maggie encarnaba la lucha entre las tres personalidades.
00:40:21También agregó emociones para darle un toque de humanidad.
00:40:24Nunca cambias.
00:40:25Siempre analizas todo.
00:40:27Si sigues así, podrías no encontrar la felicidad.
00:40:29Creo que es más complicado definir qué es la felicidad.
00:40:34Como sea.
00:40:35Ha pasado mucho tiempo que no salgo a tomar.
00:40:37Trabajaste muy bien.
00:40:38Gracias, mamá.
00:40:50Eres tú, Rey.
00:40:51Hola.
00:40:52Soy yo.
00:40:53Me perdí.
00:40:53Sí, ya veo.
00:40:55¿Te gustaría estar un rato conmigo?
00:40:58No.
00:40:59¿Necesitas ayuda para regresar a tu habitación?
00:41:01No te necesito, bruja.
00:41:04¿Cómo dices?
00:41:05Es que puedo regresar sin tu ayuda, bruja.
00:41:09Es muy grosero de tu parte llamarme así.
00:41:12Pero eres una bruja.
00:41:14Tendré que decirle al director que te castigue por esto.
00:41:18Pero el director así te llama.
00:41:20No.
00:41:21Es una bruja insoportable.
00:41:23Esa bruja ya no me sirve.
00:41:25Es una bruja insoportable.
00:41:28Esa bruja ya no me sirve.
00:41:29Es una bruja insoportable.
00:41:31Esa bruja ya no me sirve.
00:41:32Es una bruja insoportable.
00:41:34Esa bruja ya no me sirve.
00:41:40No significas nada.
00:41:51La unidad 01 se reactivó.
00:42:21¡Increíble!
00:42:25¿Cómo pudo hacerlo?
00:42:27¡La sincronización de la unidad 01 es de más del 400%!
00:42:31El EVA por fin ha despertado.
00:42:51¡Se lo está comiendo!
00:43:19El EVA está asimilando el motor S2.
00:43:26Se fusiona con él.
00:43:29El blindaje.
00:43:36El blindaje.
00:43:46¿Blindaje?
00:43:47El blindaje.
00:43:50¿Blindaje?
00:43:51Sí, el EVA no está hecho de ese blindaje.
00:43:54Creamos ese blindaje para contener el verdadero poder del EVA.
00:43:58Ahora está liberándose de las cadenas del humano con su propia fuerza.
00:44:01No tenemos los medios para detener esta clase de poder.
00:44:04La unidad 01 ha despertado.
00:44:08No creo que a Sele le guste todo esto.
00:44:11Señor Ikari, esto es parte de lo planeado.
00:44:14Así es, señor.
00:44:16Aquí es donde todo empieza.
00:44:18Todo empieza.
00:44:30Sigo viva.
00:44:31Ayyanami.
00:44:32Ayyanami.
00:44:33Ayyanami.
00:44:34Me da gusto que estés bien.
00:44:38¿No está mi padre?
00:44:40Gracias por salvarme.
00:44:41¿De qué hablas?
00:44:42Bueno, sacrificaste la unidad 0 para salvarme, Ayyanami.
00:44:47¿Así que te salvé?
00:44:48Sí.
00:44:49¿No lo recuerdas?
00:44:50No, no sé nada.
00:44:51Seguramente es porque soy la tercera Shinji.
00:44:54Ayyanami.
00:44:55Rey.
00:44:56¿Quieres desesperarme?
00:44:57No, no sé nada.
00:44:59Seguramente es porque soy la tercera Shinji.
00:45:03Ayyanami.
00:45:06Rey.
00:45:07¿Quieres desesperarme?
00:45:09¿Quieres decir que las cápsulas de simulación están hechas de…?
00:45:12Sí.
00:45:13Aquí se hacen los núcleos de las cápsulas de simulación.
00:45:15Esta es la línea de producción.
00:45:17Esto es…
00:45:18Solo son partes de las cápsulas, simples piezas hechas de Rey.
00:45:23La humanidad se encontró con un dios condescendiente y trató de replicarlo.
00:45:26Hace 15 años, la ira de Dios cayó sobre ellos.
00:45:30Ese dios que alababan tanto, desapareció.
00:45:33Con esfuerzos, resucitaron a ese dios con sus propios medios.
00:45:37Ese fue Adán.
00:45:39Y justo como Dios lo hizo, crearon al humano a partir de Adán.
00:45:42El Eva.
00:45:44¿Humano?
00:45:45¿Los Evas son humanos?
00:45:47Así es.
00:45:48Al principio, los Evas no poseían almas humanas.
00:45:51Tuvimos que agregar eso después.
00:45:53Todo está hecho de material recuperado.
00:45:55El único recipiente que contenía un alma era el de Rey.
00:45:58Fue la única que nació con un alma.
00:46:00Estoy llorando.
00:46:01La cámara de Gath está vacía.
00:46:03¿Por qué estoy llorando?
00:46:04Estos seres que se parecen a Rey no tienen alma.
00:46:07Son simples recipientes vacíos.
00:46:09Necesito destruirlos.
00:46:10Odio esto.
00:46:11¡Risco!
00:46:12¿Tienes idea de lo que has hecho?
00:46:13Sí.
00:46:14Lo sé.
00:46:15Lo hice a propósito.
00:46:16Estas cosas no son humanos.
00:46:17Solo tienen la forma de humano.
00:46:21La forma de humano.
00:46:22Llegaste tarde.
00:46:23Lo lamento.
00:46:51LoAP.
00:46:52Lo
00:46:53El
00:46:54TARM俗
00:46:57¿Toquemos?
00:46:58Sí.
00:46:59Hubo
00:47:01el
00:47:03M56
00:47:04商
00:47:14Gracias por ver el video.
00:47:44Lo lamento, novato. Tuve que golpearte por lo menos una vez para poder quedar a mano contigo.
00:47:52La verdad, yo ni siquiera quería pilotar esa cosa.
00:47:58Me tengo que ir.
00:48:14Hemos perdido el control de la unidad de 0-3. Ahora es el décimo tercer ángel.
00:48:32Está a bordo.
00:48:35¿Un ángel? ¿Eso es un ángel?
00:48:38Sí, ahora es tu objetivo.
00:48:58Shinji, ¿por qué no peleas?
00:49:00Padre, hay alguien adentro de ese Eva.
00:49:04Es irrelevante. Ese es un ángel. Y es nuestro enemigo.
00:49:07Pero no puedo, padre. No puedo matar a una persona. Entiéndelo.
00:49:13Morirás si no lo haces.
00:49:14Prefiero eso, matar a una persona.
00:49:17¡Atención! ¡Desconecten la sincronización entre la unidad 0-1 y el piloto!
00:49:22¿Desconectarlo?
00:49:23Ya me escucharon. Usen la cápsula de simulación.
00:49:26¡Pero la cápsula de simulación es inestable! ¡Y sin la doctora Akagi!
00:49:31¡Funcionará mejor que este piloto incompetente! ¡Háganlo!
00:49:34¡Y y sin la doctora Akagi!
00:49:42¡Nos vemos!
00:49:44¡¿Qué hace tu madre?!
00:49:48¡Nos vemos en el próximo video!
00:49:54¡Oh, si!
00:49:55¡No vemos!
00:49:57¡No vemos!
00:49:57¡No vemos!
00:49:58¡No vemos!
00:49:59¡No vemos!
00:50:01¡No vemos!
00:50:01¡No vemos!
00:50:02¡No vemos!
00:50:02¡No vemos!
00:50:02¡No vemos!
00:50:03¡No vemos!
00:50:04Sistemas en orden!
00:50:04¡Su poder está incrementando!
00:50:32Toji lo siente mucho.
00:50:35Hasta su hermana menor lo regañó.
00:50:38Ella empezó a decir, ese robot nos salvará a todos, entre otras cosas.
00:50:46¡Detente, por favor!
00:50:48¡Detente, padre, por favor!
00:50:50¡Tienes que parar!
00:50:52¡Manita sea!
00:50:53¡Deténganlo, deténganlo, deténganlo!
00:50:55¡Deténganlo, deténganlo, deténganlo, deténganlo, deténganlo!
00:50:59¡Deténganlo, deténganlo, deténganlo, deténganlo!
00:51:02¡No lo hagas!
00:51:07Cocinaré esto para mañana.
00:51:10Me aseguraré de que Toji coma mañana.
00:51:11Shinji, perdóname por no haberte dicho antes.
00:51:21El piloto de la unidad 03, el cuarto elegido es...
00:51:25¡Touji!
00:51:27Shinji.
00:51:29¡Sinji!
00:51:30¿Qué clase de persona es mi padre?
00:51:38Me sorprende tu pregunta.
00:51:40Creí que preguntarías algo de Misato.
00:51:42Siempre estás con mi padre, por eso creí que...
00:51:45Fuyutsuki siempre está con tu padre, yo no.
00:51:47¿Ahora quieres saber sobre tu padre?
00:51:49Yo no estuve con él por mucho tiempo.
00:51:54Así que no sabes nada.
00:51:56Bueno, descubrí algunas cosas de mi padre, acerca de su trabajo y de mi madre.
00:52:03Así que...
00:52:04Lo dudo.
00:52:06Tú piensas que lo conoces.
00:52:08Ya, nos pueden ver.
00:52:09Es difícil que podamos entender a los demás.
00:52:12Con suerte nos entendemos a nosotros.
00:52:14Un individuo no puede entender totalmente a otro.
00:52:17Es por eso que las personas intentan descifrar a otros y a sí mismos.
00:52:21Esa es la razón del por qué no nos aburrimos en esta vida.
00:52:24¿Ni siquiera conoces a la señorita Misato?
00:52:27El origen de la palabra individuo viene de...
00:52:31no divisible y de separación.
00:52:35¿Qué hacías en Kioto?
00:52:37¿Qué?
00:52:38Eso te lo traje de Matsushiro.
00:52:40No me mientas.
00:52:41Si sigues así, tienes más probabilidades de quemarte.
00:52:44Toma ese consejo de una amiga preocupada.
00:52:46Muchas gracias.
00:52:48Pero solo arderé si paso la noche contigo.
00:52:51Debería comprar fuegos artificiales.
00:52:53Ah, bienvenida.
00:52:54Nunca cambias.
00:52:55Siempre eres el mismo.
00:52:56Kari, ¿crees que he cambiado?
00:52:58Ahora eres más bonita.
00:53:00Yo no quiero ser bonita.
00:53:03Me cansé de fingir que soy bonita.
00:53:06Estoy cansada.
00:53:08Quiero ensuciarme.
00:53:09Quiero verme como alguien sucia.
00:53:12El hombre y la mujer.
00:53:15Hola, Misato.
00:53:18Soy yo.
00:53:19Si recibiste este mensaje,
00:53:21es porque seguro te causé problemas.
00:53:25Lo lamento.
00:53:27Envía mis disculpas a Rizko.
00:53:30No me gusta pedir favores,
00:53:32pero me gustaría que cuidaras de mis sandías.
00:53:34Te pido que las riegues ahora que no estoy.
00:53:36Sinji sabe dónde están.
00:53:40Escúchame, Misato.
00:53:43La verdad está contigo.
00:53:46Sigue adelante.
00:53:48Y no te arrepientas.
00:53:49Si te vuelvo a ver,
00:53:50te diré aquellas palabras
00:53:52que debí haberte dicho hace ocho años.
00:53:55Hasta luego.
00:53:56¡Idiota!
00:53:58¡Kai!
00:53:58¡Eres un idiota!
00:53:59¡Hola!
00:54:04Hola.
00:54:05¿Por qué tardaste tanto?
00:54:09¡Estúpida Shinji!
00:54:10¡Deja de decir tonterías!
00:54:12¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!
00:54:13¡El joven Kaji ya no se encuentra con nosotros!
00:54:16No.
00:54:17¡Ya!
00:54:17¡Oh!
00:54:18¡Oh!
00:54:18¡Ya!
00:54:19¡Eres un idiota!
00:54:20¡Iren!
00:54:20¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:21¡Oh!
00:54:22¡Yren!
00:54:23¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:27¡Ah!
00:54:32¡Ah!
00:54:33¡Ah!
00:54:36La música es bella, ¿no lo crees?
00:55:06La música enriquece tu corazón. Es el logro más grande de ustedes dos, Lirin.
00:55:12¿No lo crees?
00:55:14¿Sinji Ikari?
00:55:16¿Sabes mi nombre?
00:55:17Todos lo saben.
00:55:19No quiero ofenderte, pero deberías estar consciente de la importancia que tienes.
00:55:23¿En serio?
00:55:25¿Y quién eres?
00:55:27Yo soy Kagoru Nagisa.
00:55:29Al igual que tú, soy un niño con un destino. Prefabricado.
00:55:33¿Eres el quinto niño elegido?
00:55:34¿Cómo quieres que te diga?
00:55:38Ikari, solo dime Kagoru.
00:55:40Tú puedes decirme Shinji también.
00:55:46Servidor de los Lirin, alter ego mío.
00:55:49Ha llegado la hora.
00:55:50¿Ha sido activada la unidad 02?
00:55:59¡Es imposible!
00:56:00¿Dónde está Aska?
00:56:01Ella se encuentra en la habitación, 303.
00:56:03Entonces, ¿quién podría?
00:56:05No tiene nombre.
00:56:06No hay nadie dentro de la cápsula de la unidad 02.
00:56:09No hay nadie adentro.
00:56:10Ni siquiera el quinto niño elegido.
00:56:13Un escudo AT se desplegó dentro del dogma central.
00:56:16¿La unidad 02?
00:56:16No, el patrón es así.
00:56:18No se trata de un error.
00:56:19¡Es un ángel!
00:56:19¿Es un ángel?
00:56:22¿Ese niño es un ángel?
00:56:25El campo AT sigue activado.
00:56:27El objetivo a pasar a nivel 4.
00:56:28No puedo cortar la corriente de los dieles.
00:56:30El propio moto sigue bloqueado.
00:56:32Ha pasado a nivel 5.
00:56:33Cierren las puertas de emergencia del dogma central.
00:56:36Es necesario que ganemos algo de tiempo.
00:56:38Cerrando todos los puros de contagio.
00:56:41Todo el mundo se le va a pasar.
00:56:44Nunca creí que Celes se atrevería a mandarnos un ángel.
00:56:48El anciano quiere adelantar su plan.
00:56:50Y ahora nos está usando.
00:56:52El hombre ha sido necio.
00:56:54Siempre repite los mismos errores del pasado.
00:56:57El hombre no cambiaría.
00:56:58Solo nos queda llevarlos a su propia expiación.
00:57:00No necesitamos ni a Adam ni a los ángeles.
00:57:03El futuro es lo único que nos espera.
00:57:06Esperemos que la unidad 01 lo logre.
00:57:11Las puertas blindadas han sido destruidas por la unidad 02.
00:57:14¡El EVA ha penetrado la segunda barrera!
00:57:16Liberen a la unidad 01.
00:57:19Sí, señor.
00:57:19No permitan que llegue a la terminal del dogma.
00:57:21Por ningún motivo.
00:57:23No importa el costo.
00:57:27¿Pero por qué el ángel usa la unidad 02?
00:57:29¿Cree que busque derretir el dogma con la unidad 02?
00:57:33O tal vez busque nuestra extinción.
00:57:35¡Es una mentira!
00:57:37¡Eso debe ser!
00:57:38¡Kawaru es un ángel!
00:57:40¡No puede ser verdad!
00:57:41Es cierto.
00:57:42Tienes que aceptarlo.
00:57:43Tienes que pelear.
00:57:45¿Entendido?
00:57:49Shinji no tardará en llegar.
00:57:53Unidad 01.
00:57:54¡Me traicionaste!
00:57:56¡Traicionaste los sentimientos que tenía hacia ti!
00:57:58¡Me traicionaste igual que mi padre!
00:58:01La unidad 01 alcanzó el nivel 4.
00:58:03¡Contactó con el enemigo!
00:58:04¡Ahí está!
00:58:06Te estaba esperando, Shinji.
00:58:09¡Kawaru!
00:58:14¡Asuka!
00:58:15¡Lo lamento!
00:58:16Los Evas son abominaciones creadas de Adán.
00:58:24Y aún así ustedes los Lilin los usaron para sobrevivir.
00:58:27Increíble.
00:58:28¿Por qué lo haces?
00:58:32¡Dices por qué, Kakawaru!
00:58:34Los Evas y yo compartimos cuerpos similares.
00:58:37Ambos nacimos de Adán.
00:58:39Te confieso que no poseo un alma.
00:58:43Por eso puedo usar el Eva 02, ya que su alma fue remunerada.
00:58:48¿Por escudo AT?
00:58:50Sí.
00:58:50Me atrevería a decir que sí.
00:58:53La luz de mi corazón es un reino sagrado imposible de corromper.
00:58:57En el fondo, ustedes los Lilin saben que esto que llaman escudo AT es algo que todo mundo tiene.
00:59:03¿Cómo podría saber algo aquí?
00:59:09¡Ambos Evas han llegado al último nivel!
00:59:11Tengo hasta 20 segundos de la terminal del Dogma.
00:59:14Si la señal de la unidad 01 se pierde y sucede lo impensable...
00:59:18Conozco el protocolo.
00:59:19Activaré el sistema de autodestrucción.
00:59:22Será mejor que esperar a que suceda un tercer impacto.
00:59:24No tengo palabras para esto.
00:59:26No se preocupe.
00:59:27Es un honor morir a su lado.
00:59:29El honor es mío.
00:59:33El destino de la humanidad.
00:59:36La esperanza está vinculada al sufrimiento.
00:59:42¿Qué está pasando?
00:59:43Un poderoso capote.
00:59:44Nunca habíamos visto algo así.
00:59:46Las efusiones de luz están bloqueadas.
00:59:47No tenemos partículas subatómicas.
00:59:49Perdimos el control.
00:59:50No quiere que veamos nada.
00:59:52Perdimos contacto con la unidad 01 y 02.
00:59:54No tenemos comunicación con el piloto.
01:00:03¡Sistemas de seguridad deshabilitados!
01:00:28La puerta del paraíso está abierta.
01:00:32El ángel logró su cometido.
01:00:36Hyuga.
01:00:42¿Qué sucede?
01:00:43¿El reporte?
01:00:44Es un escudo AT.
01:00:45Es un escudo AT con la misma magnitud del ángel.
01:00:48También se encuentra en la terminal del dogma.
01:00:50Está interfiriendo con el escudo del ángel.
01:00:52¿Significa que es otro ángel?
01:00:54No podemos confirmarlo.
01:00:56No puede ser.
01:00:58Ya no está.
01:00:58¿Cómo?
01:01:00¿Desapareció?
01:01:02Adán.
01:01:04Una entidad como nuestra madre.
01:01:06Aquellos que nacen de Adán deben regresar a él,
01:01:10aunque sea la extinción de la humanidad.
01:01:13No, tú no eres Adán.
01:01:15Lilith.
01:01:17Ahora comprendo todo.
01:01:18Gracias, Shinji.
01:01:34Quería que detuvieras a la unidad 02.
01:01:36De no haberla detenido, ella estaría atrapada para siempre.
01:01:41¿Por qué haces esto, Kaworu?
01:01:43La fe dice que debo vivir sin importar que la humanidad se pierda en el proceso.
01:01:48Ahora estoy listo.
01:01:49Ahora estoy listo para morir.
01:01:51Para mí la vida y la muerte valen lo mismo.
01:01:55Elegir tu muerte es el acto de libertad más grande que puedes hacer.
01:01:59Kaworu.
01:02:00Kaworu.
01:02:00No estoy entendiendo una sola palabra de lo que dices.
01:02:05Expongo mi voluntad.
01:02:07Adelante, Shinji.
01:02:08Mátame.
01:02:10Si no lo haces, la humanidad estará perdida.
01:02:12Cuando quede una sola forma de vida, se garantizará el futuro.
01:02:18Y ustedes no serán los que mueran.
01:02:27Tú y tu especie necesitan un futuro.
01:02:31Gracias, Shinji.
01:02:34Fue un honor conocerte.
01:02:42¡Suscríbete al canal!
01:03:12¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:03:44¡Gracias!
01:03:45¡Gracias!
01:03:46¡Gracias!
01:03:47¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:03:54¡Gracias!
01:03:55¡Gracias!
01:03:56¡Gracias!
01:03:58¡Gracias!
01:04:00¡Gracias!
01:04:01¡Gracias!
01:04:02¡Gracias!
01:04:03¡Gracias!
01:04:04¡Gracias!
01:04:05¡Gracias!
01:04:06¡Gracias!
01:04:07¡Gracias!
01:04:37¡Gracias!
01:04:38¡Gracias!
01:04:39¡Gracias!
01:04:40¡Gracias!
01:04:41¡Gracias!
01:05:11¡Gracias!
01:05:41¡Gracias!
01:06:11¡Gracias!
01:06:41¡Gracias!
01:07:11¡Gracias!
01:07:41¡Gracias!
01:07:42¡Gracias!
01:08:11¡Gracias!
01:08:41¡Gracias!
01:08:42¡Gracias!
01:09:11¡Gracias!
Recommended
1:27:41
|
Up next
11:16
17:28
59:00
59:02
1:40:15
1:32:07
1:57:04
1:30:13
1:42:56
1:21:44
1:35:06
1:59:18