00:12:38You can see me in the night's kino.
00:12:44I can't do it.
00:12:46I'm sure you're doing it.
00:12:47You're just doing the sound,
00:12:48so I can't hear it.
00:12:52And how?
00:12:54It's like.
00:12:59We'll be tomorrow.
00:13:01I'm sure.
00:13:08We'll be tomorrow.
00:13:14I'll be tomorrow.
00:14:19Mamo?
00:14:22Mamo?
00:14:24Mamo?
00:14:25Mamo?
00:14:26Mamo?
00:14:30Mamo?
00:14:31Mamo?
00:14:32Mamo?
00:14:33Mamo?
00:14:34Mamo?
00:14:35Mamo?
00:14:36Mamo?
00:14:37Mamo?
00:14:38Mamo?
00:14:39Mamo?
00:14:40Mamo?
00:14:41Mamo?
00:14:42Mamo?
00:14:43Mamo?
00:14:44Mamo?
00:14:45Mamo?
00:14:46Mamo?
00:14:47Mamo?
00:14:48Mamo?
00:14:49Mamo?
00:14:50Mamo?
00:14:51Mamo?
00:14:52Mamo?
00:14:53Mamo?
00:14:54Mamo?
00:14:55Mamo?
00:14:56Mamo?
00:14:57Mamo?
00:14:58Mamo?
00:14:59Mamo?
00:15:00Mamo?
00:15:01Mamo?
00:15:02Mamo?
00:15:03Mamo?
00:15:05Mamo?
00:15:06Mamo?
00:15:07Mamo?
00:15:08Mamo?
00:15:09Mamo?
00:15:10Mamo?
00:15:11Mamo?
00:15:12Mamo?
00:15:13Mamo?
00:15:14Mamo?
00:15:15Mamo?
00:15:16Mamo?
00:15:17Mamo?
00:15:18Mamo?
00:15:19Mamo?
00:15:20Mamo?
00:15:21Mamo?
00:15:22Mamo?
00:15:23Mamo?
00:15:24Mamo?
00:15:25Mamo?
00:15:26Mamo?
00:15:27Mamo?
00:15:28Mamo?
00:15:29Mamo?
00:15:30Mamo?
00:15:31Mamo?
00:15:32Mamo?
00:15:33Mamo?
00:15:34Mamo?
00:15:35AAAAAA!
00:15:39UUUUH!
00:15:42'SHITING
00:15:43Let's go, let's go!
00:15:45Go, let's go!
00:15:47Go, let's go!
00:15:49Go, let's go!
00:15:51Go, let's go, let's go!
00:15:53Let's go!
00:15:55Come on, come on!
00:15:57Come on, come on!
00:15:59Come on!
00:16:05Come on!
00:16:07Come on!
00:16:23Come on, come on!
00:16:35No, and what's that?
00:16:49Hello?
00:16:53Come on!
00:16:55Come on!
00:16:57Come on!
00:16:59Come on!
00:17:01Come on!
00:17:03Come on!
00:17:05Come on!
00:17:07No i jak ruszyłeś się?
00:17:09No to my co czekasz?
00:17:11No to my co czekasz!
00:17:13No to my co czekasz!
00:17:15No to wele!
00:17:19No to my...
00:17:21No to my...
00:17:23No to my...
00:17:25No to my...
00:17:27No to my...
00:17:29Two ruch.
00:17:32My.
00:17:45Twój ruch.
00:17:49Mamo.
00:17:50Was that bad?
00:17:53No.
00:17:54You said it wasn't for me.
00:17:59Szach.
00:18:03Szach?
00:18:04Not.
00:18:07Wygrałam?
00:18:09Wygrałam?
00:18:11Oj Piotruś, no naprawdę nie chciałam.
00:18:13Naprawdę nie chciałam.
00:18:21No ale dobra, starczy już tego.
00:18:23Zagrajmy jeszcze.
00:18:24Składaj to i czas do łóżka.
00:18:27Jutro się wygrasz.
00:18:29Gdzie idziesz?
00:18:34Do biura.
00:18:35Dzwonił portier, że nie zamknęłam drzwi.
00:18:37Teraz w nocy?
00:18:38Nie ujdziesz jutro?
00:18:39Nie, to nie może czekać do jutro.
00:18:41Pójdę tylko na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:43Na chwilę?
00:18:44Tak, na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:45Tak, na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:46Tak, na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:47Nie w co.
00:18:48Nie w co.
00:18:49Nie ma.
00:18:50Tak, na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:51I don't know.
00:19:21I don't know.
00:19:51I don't know.
00:20:21I don't know.
00:20:51I don't know.
00:21:21I don't know.
00:21:23I don't know.
00:21:25I don't know.
00:21:27I don't know.
00:21:29I don't know.
00:21:31I don't know.
00:21:33I don't know.
00:21:35I don't know.
00:21:37I don't know.
00:21:39I don't know.
00:21:41I don't know.
00:21:43I don't know.
00:21:45I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:49I don't know.
00:21:51I don't know.
00:21:53I don't know.
00:21:55I don't know.
00:21:57I don't know.
00:21:59I don't know.
00:22:01I don't know.
00:22:03I don't know.
00:22:05I don't know.
00:22:07I don't know.
00:22:09I don't know.
00:22:11I don't know.
00:22:13I don't know.
00:22:15I don't know.
00:22:17I don't know.
00:22:19I don't know.
00:22:21I don't know.
00:22:23I don't know.
00:22:25I don't know.
00:22:27Daj buziaka.
00:22:33Coś ty zrobił?
00:22:35Coś ty zrobił?
00:22:38Czy ty wiesz coś ty zrobił?
00:22:50Zabieraj go.
00:22:57Mamo, nic nie mów.
00:23:12Tylko nic do mnie nie mów.
00:23:27Zabieraj go.
00:23:32Zabieraj go.
00:23:45Zabieraj go.
00:23:46Zabieraj go.
00:23:56Mama.
00:24:00You're not sleeping?
00:24:04I didn't want to.
00:24:11It was just a simple, stara suitcase.
00:24:14I had to take it long.
00:24:16You're evil.
00:24:18Look.
00:24:20How do you like it?
00:24:28Isn't it?
00:24:30Isn't it?
00:24:50You're here.
00:24:52Get left.
00:24:54Oh, God.
00:24:56Oh, God.
00:24:58Help me.
00:25:00Oh.
00:25:01I'm sorry.
00:25:11I'm sorry.
00:25:13I'm coming. I'm back. I'm late. Don't wait for me.
00:25:23Mhm.
00:25:43Oh, wow.
00:25:45Oh, wow.
00:25:50Oh, wow.
00:25:56Yeah.
00:26:05Oh, wow.
00:26:08Go, go, go, go.
00:26:38Go, go, go.
00:27:08Go, go, go.
00:27:38Go, go, go.
00:27:40Go, go, go.
00:27:44The hotel.
00:27:45Chcesz jedną?
00:27:46Właśnie tu ich pełno.
00:27:47Chcesz?
00:27:57Dobra, nie?
00:28:02To wszystko przez moją matkę.
00:28:04Sam naprawdę jej nienawidzę.
00:28:06Przywiedza mnie tutaj.
00:28:11Jakby to mogło coś zmienić.
00:28:18Myślisz, że nic nie rozumiem.
00:28:24To tutaj.
00:28:27Przecież ja tu umrę z nudów.
00:28:36Słyszał.
00:28:59Słyszał.
00:29:06That's a good piece.
00:29:36Moraisy!
00:29:54Is your own mother?
00:29:57She doesn't have it.
00:29:59She's at work.
00:30:01I'm waiting.
00:30:06And I'll show you how to make the dish.
00:30:09I'm going to make it a little easier to make it.
00:30:15I have a little more meat.
00:30:19I'm going to make it a little bit more.
00:30:24So I'll show you how to make it.
00:32:29Hello, Visia? Hello?
00:32:31Hello?
00:32:31Słyszysz mnie?
00:32:32Tak, słyszę. Słyszę, no. Słyszę.
00:32:35Co u ciebie?
00:32:37Dobrze, dobrze. U mnie dobrze. Dużo pracy, gorąco, piekielnie, nudno.
00:32:41A co u was?
00:32:42U nas wszystko dobrze. Nie musisz się martwić.
00:32:45Dlaczego nie piszę?
00:32:46No wiem, że masz ciężką rękę do pisania. Napisz chociaż czasem kilka słów, no.
00:32:50Tutaj kompletnie nic się nie dzieje. Tylko praca, praca, można zwariować, no. Napisz czasem.
00:32:56Napiszę.
00:32:56Dobra. A jak Piotrek?
00:33:03Tak, tata?
00:33:05Piotrek, co słychać?
00:33:08Kiedy wracasz?
00:33:09Jeszcze nie wiem. Ale chyba przyjadę dopiero na święta.
00:33:14Halo, Piotrek? Jesteś tam? Halo?
00:33:18Jestem.
00:33:19No co u ciebie? Jak tam wakacje? Nie nudzisz się? Obiecuję ci, że w przyszłym roku to już na pewno...
00:33:25Dobrze, wakacje dobrze.
00:33:27No dobrze. A w domu?
00:33:29W domu?
00:33:30No opiekujesz się mamą?
00:33:31Tak, tak.
00:33:33Muszę się chyba wam nudzić wieczorami, co?
00:33:36Wieczorami?
00:33:40Halo, Piotrek? Halo, jesteś tam?
00:33:44Piotrek?
00:33:46Halo?
00:33:48Halo?
00:33:49Halo, czemu nic nie mówisz?
00:33:51Piotrek?
00:33:53Halo?
00:33:55Halo, Jurek, jesteś tam?
00:33:56Co się stało?
00:33:57Nie wiem, co mu się stało.
00:33:58No, może chory?
00:33:59Nie, nie.
00:34:00U nas wszystko w porządku.
00:34:02Aha.
00:34:03To chyba przez te emocje. Cały miesiąc czekał na ten telefon. Wiesz, jaki on jest. Bardzo przeżywa.
00:34:07Na pewno?
00:34:07Tak. Tak, dobrze.
00:34:09Tak?
00:34:10Tak. Wszystko dobrze.
00:34:12No dobrze.
00:34:14Zadzwonię w przyszłym miesiącu.
00:34:15W przyszłym miesiącu.
00:34:16Tak, tak jak dzisiaj.
00:34:17We wtorek, tak jak dzisiaj.
00:34:18Tak.
00:34:18Dobrze.
00:34:20No?
00:34:20Dobrze, będziemy czekali.
00:34:22Dobra.
00:34:22To do usłyszenia.
00:34:23Do usłyszenia.
00:34:25Co tak siedzisz?
00:34:39I jak trzymasz?
00:34:53Okay.
00:34:55Hmm.
00:34:55Do usłyszenia.
00:34:57Do usłyszenia.
00:34:57Co tak siedzisz?
00:34:58Do usłyszenia.
00:34:58Do usłyszenia.
00:34:58Do usłyszenia.
00:34:58Do usłyszenia.
00:34:58Why are you doing this?
00:35:25Powiedz mi, dlaczego? Dlaczego go denerwujesz?
00:35:29Myślisz, że nie ma innych zmartwień?
00:35:32Nie możesz tak robić. Nie możesz.
00:35:35Ojciec ciężko pracuje.
00:35:37Ciężko pracuje, żebyśmy mogli lepiej żyć.
00:35:39Kiedy dzwoni do domu, nie można go niczym martwić.
00:35:42Musi mieć spokój.
00:35:44A ty urządzasz takie przedstawienie.
00:35:49Myślałam, że mogę ci ufać.
00:35:52Że tobie mogę.
00:35:56Tylko mi tu teraz nie płacz.
00:36:00Nie płacz, słyszysz?
00:36:02Nie płacz już teraz nic nie pomoże.
00:36:04Uspokój się.
00:36:06Mogę ci ufać?
00:36:21Możesz.
00:36:23Nie, nie zawiedziesz.
00:36:28Nie.
00:36:29Nigdy.
00:36:30Nigdy.
00:36:31Przyrzekasz?
00:36:32Przyrzekam.
00:36:33Przyrzekam.
00:36:34Przyrzekam.
00:36:47Shirek.
00:37:03Well, it's all.
00:37:05I'll see you.
00:37:17Oh, my God.
00:37:47Stop it!
00:38:16Yo!
00:38:35Spoken.
00:38:38Spoken.
Comments