- 2 months ago
The Glow-Up Game (2025) - FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00See, you do miss me.
00:00:20I think I just missed my jacket and I'll be wearing it.
00:00:30Oh, my God.
00:00:42You mind? We're kind of busy here.
00:00:45I didn't think I needed a reservation to clean the bathroom.
00:00:48Don't talk to the help, Daniel.
00:00:50It's beneath you.
00:00:52You know, I was expecting to take the trash out.
00:00:54I didn't think it'd talk back.
00:00:56You're going to let her speak to me like that?
00:01:01You did throw the first punch.
00:01:03Can't blame her for hitting back.
00:01:05Well, the girl is embarrassing herself.
00:01:07Last I checked, I'm not the one trying to get Dick down in the basement of a bar.
00:01:13Pretty low.
00:01:14You know, it's really not that bad.
00:01:16If you want, there's room for three.
00:01:17You can do it.
00:01:18As if he would touch a girl like you.
00:01:20Sounds like a bacterial infection waiting to happen.
00:01:27I think I'll pass.
00:01:28Says the girl who looks like she cried on the bus ride here.
00:01:34Like I said, talking to the help is a waste of time.
00:01:39I have a jet to Fiji waiting for me.
00:01:54Camille.
00:01:55The jacket.
00:02:05What's that for?
00:02:06It's a tip for you.
00:02:08It's a tip for you.
00:02:09A little advice.
00:02:11You know, if you dress the part, you'd be surprised how much more people are willing to give you.
00:02:15They like what they see.
00:02:23And here's a tip for you.
00:02:26Not everyone is as desperate to be liked by people like you.
00:02:29Um, I don't know about that one.
00:02:31God, you're an asshole.
00:02:33You know, I might not have as much money as you, but clearly I'm more modest and have some sort of self-respect.
00:02:38No, I think the word you're looking for is prude.
00:02:40Because I don't like getting creeped on by guys at my workplace.
00:02:43Okay, fair enough.
00:02:44That's not my finest moment.
00:02:45You think you own the world?
00:02:47Think you could just do whatever you want?
00:02:49No, I just, I'm still learning the rules and I thought maybe you could like help me out a little bit.
00:02:53So it works better when it's really wet?
00:03:00That's good to know it's universal.
00:03:02God, you are so disgusting.
00:03:04Like, actually detached from reality.
00:03:06Are you even living the same 24 hours as the rest of us?
00:03:09No, you actually don't know anything about me.
00:03:11No, I know plenty.
00:03:13Like, no matter how hard my life is, I'd rather be me than you.
00:03:16Because at least my life isn't some meaningless void of cruelty and self-loathing.
00:03:23So, hate sex then?
00:03:27Why don't you go hate...
00:03:30Go screw yourself!
00:03:31Hey, where'd Camille go?
00:03:50I don't know, man.
00:03:50Some party in Fiji and then some party in Bali and then some party in Singapore.
00:03:56You know, it's all so fucking boring.
00:03:58Yeah, why do you think I bought this place?
00:04:00I needed a project.
00:04:01It was a new girl, Josh.
00:04:07I know she's going to drive away all your customers, right?
00:04:11Bad attitude.
00:04:12That's Lexi.
00:04:14Yeah, she's pretty great, actually.
00:04:16Willing to take the worst shifts.
00:04:18Stays invisible to guests.
00:04:20I forget she's here half the time.
00:04:24Hey, I know that look in your eye.
00:04:26What are you thinking?
00:04:27Yeah, right.
00:04:32Come on, bro.
00:04:33You like those rich bitches.
00:04:35This girl's not your type.
00:04:36Exactly.
00:04:36I doubt your attention could even last that long.
00:04:41Yeah, she works hard, but...
00:04:42She's a total downer.
00:04:44No, no, no, no.
00:04:45You said it yourself.
00:04:47I need a project of my own, and I think I can turn that...
00:04:49Ugly duckling into a beautiful, fuckable swan.
00:04:57Oliver.
00:05:00All right.
00:05:01You're on.
00:05:03But you gotta fool everyone.
00:05:05In our world, anyway.
00:05:08Bring her to your dad's gala next weekend.
00:05:10Convince them she's your girlfriend.
00:05:13And when you fail, I want Jackson Corp to stake my new nightclub.
00:05:20Okay.
00:05:21And when I win, I want 10% of this place.
00:05:25Deal.
00:05:25Deal.
00:05:25Guilty conscience?
00:05:43No, I was just getting our rom-com on, you know, I think.
00:05:47Our grandkids will really dig the enemy's lover's story.
00:05:51Shocked you know that term.
00:05:53Yeah, well, I like knowing what women are into.
00:05:54How do you think I stay friends with all my exes?
00:05:59I don't know.
00:06:00I guess I just assumed they all wanted a piece of your dad's fortune.
00:06:04So you know who I am?
00:06:05Everybody knows who you are.
00:06:07Daniel Jackson.
00:06:08Worn a billionaire.
00:06:10Clearly.
00:06:11Never worked a day in his life.
00:06:16Well, you know, my dad's taken the company global, and I get to take over here, so...
00:06:20That's cool.
00:06:21Is that going to be with or without the training wheels?
00:06:24Okay, so you know the tabloid facts.
00:06:27Why don't you find out for yourself?
00:06:30Have dinner with me.
00:06:30You're asking me out on a date.
00:06:35Mm-hmm.
00:06:36Why?
00:06:37Oh, maybe I'd like a challenge.
00:06:39My life's already challenging enough.
00:06:41I think so.
00:06:42Come on, you know, I promise you to have a good time.
00:06:45Josh tells me you're here every single night.
00:06:48Like, you gotta be bored of the same old routine by now.
00:06:52Bored?
00:06:53Believe it or not, Daniel, word I won't kill you.
00:06:55Mm-hmm.
00:06:56You know, some people actually like the peace and quiet of it.
00:06:58Mm-hmm.
00:06:59Just try it sometime.
00:07:01Besides, didn't I just see you fuck a girl in the basement?
00:07:05No.
00:07:06No.
00:07:06No.
00:07:07I mean, you walked in before it started, so...
00:07:09Maybe you even owe me a date.
00:07:12You're unbelievable.
00:07:14You know, I would rather lick this bar floor than ever go out with some slutty, entitled, rich, playboy like you.
00:07:23Who?
00:07:24She doesn't mean that.
00:07:30Excuse me.
00:07:32Hi.
00:07:33Reese.
00:07:33I'm Lexi's BFF.
00:07:35Soulmate.
00:07:36Roommate.
00:07:37She would love to go out with you.
00:07:39I would love to talk to you.
00:07:42Alone.
00:07:43Okay.
00:07:43Now?
00:07:44Sure.
00:07:44Yeah.
00:07:45One second.
00:07:51What are you doing?
00:07:52I can't stand that man.
00:07:54You just met him.
00:07:55Yeah, and I clearly already know that we have nothing in common.
00:07:58He's Daniel Jackson.
00:07:59He's a billionaire.
00:08:00I have, what, Reese, like $63 in my bank account?
00:08:03I'm too focused on survival to date, Reese.
00:08:05Like, that's exactly why you should do it.
00:08:07Let the man buy you dinner.
00:08:09It's one less meal to worry about.
00:08:11Why?
00:08:11So I can play dress up and his friends can make fun of me?
00:08:14Oh, damn.
00:08:15You've really think the worst of everyone, huh?
00:08:18Can you blame me?
00:08:19You work so hard, Lex.
00:08:22You deserve to live a little.
00:08:24Reese.
00:08:25Even if it's just for one night.
00:08:27Come on, wouldn't it be fun to let a handsome stranger treat you like a million bucks?
00:08:31Thanks.
00:08:36Please, please, please, please.
00:08:38God, you're crazy.
00:08:39God, you're ridiculous.
00:08:40But I'm right.
00:08:46Okay.
00:08:48One date.
00:08:50Great.
00:08:51Let's, uh, let's get out of here.
00:08:54I'm working right now.
00:08:54Uh, no, not anymore.
00:08:56You got the night off.
00:08:57Come on.
00:08:58You want to go now?
00:09:01Obviously, we have to get you out of those clothes.
00:09:02I am going to take you shopping.
00:09:05Wait.
00:09:06Sure.
00:09:07Hey.
00:09:30This is your house?
00:09:33Just, uh, just bring the spring collection.
00:09:35Yeah, the twins owe me a favor.
00:09:36I thought we were going shopping.
00:09:38We are going shopping.
00:09:40This is how the, uh, the 1% shop.
00:09:44Right.
00:09:45I don't know.
00:09:46Tell them they can take the jet home.
00:09:48Okay.
00:09:59And now we wait.
00:10:06You ready for the twins?
00:10:12I don't know.
00:10:14You better be.
00:10:14Let's glow that bitch up.
00:10:27You better be.
00:10:28You better be.
00:10:39Yeah.
00:10:48Yeah.
00:10:49Yeah.
00:11:19We have been at this for hours and I'm officially losing interest in this bet.
00:12:03You look incredible.
00:12:10I feel like a little kid playing dress up.
00:12:15Well, you should play dress up more often.
00:12:17Do you like it?
00:12:20I mean, I hardly recognize myself, but yeah, I do actually.
00:12:25You know, you look like a Jackson woman.
00:12:30A Jackson woman?
00:12:31Yeah.
00:12:32And what does that mean?
00:12:33Confident, elegant, like you belong in any room you walk into.
00:12:39You do realize if I ever want to look like this again, it's going to take like three hours and a whole glam squad, right?
00:12:46Besides, who's renting this confidence bill?
00:12:49You think I look at the bill?
00:12:51It must be nice.
00:12:52You know, it's nice when you've got someone to share it with.
00:13:13We, uh, we should get going.
00:13:15You only get one night with me, remember?
00:13:20We'll see.
00:13:25We'll see.
00:13:26We'll see.
00:13:38You hit me with the A-G-Y.
00:13:40I'ma hit you with the boy pie.
00:13:43You told me that I'm too closed off, but
00:13:45You know that I'm not involved with playboys.
00:13:49I don't wanna be your play toy.
00:13:51Don't you know that I'm so much more than a centerfold?
00:13:58Playboys, I don't wanna be your play toy.
00:14:01I can't let you flip through my pages and hold me close like those.
00:14:08Playboys, I don't wanna be your play toy.
00:14:12Don't you know that I'm so much more than a centerfold?
00:14:21I thought we could use the, uh, the privacy.
00:14:28You, uh, trying to impress me or overcompensating?
00:14:34You know, judging from what I saw this morning, I'd say it's the latter.
00:14:40Oh God.
00:14:43You know, you actually had such a beautiful laugh.
00:14:46I don't even care that you made fun of me.
00:14:49I don't even care.
00:14:59Sorry.
00:15:01Alright, give me one second, I gotta take this.
00:15:03Yeah.
00:15:04Yeah, uh, forget what I said.
00:15:17Uh, the date is going great.
00:15:19I think I've pretty much won the bet already.
00:15:21If it's going so great, why are you answering my call?
00:15:24So I can rub it in your face?
00:15:27Well, I gotta admit, you at least got the tramp looking like a lady.
00:15:31What do you mean?
00:15:32There's pictures online already?
00:15:33Oh yeah.
00:15:34She looks hot, bro.
00:15:39She does, doesn't she?
00:15:40Yeah.
00:15:41I'm surprised.
00:15:42I didn't think that someone like that...
00:15:44Hello?
00:15:45Hi.
00:15:46You good?
00:15:47All good, all good, yeah.
00:15:52So what'll it be?
00:15:53Chilean sea bass, fubois, caviar and a rare vintage, maybe?
00:15:59Uh, nope, not quite.
00:16:02Oh, yeah, you shouldn't have.
00:16:04Yeah, no, I figured you were a girl with simple pleasures, so I just...
00:16:08You'd be right.
00:16:09Now, did it kill you to say that?
00:16:10A little bit.
00:16:11Mmm.
00:16:12Oh, that's good.
00:16:13Yeah.
00:16:14I'm, you can't.
00:16:15You can't knock a rare vintage until you try it.
00:16:19Yeah, fucking.
00:16:20Okay, so I am, you're on the bottom.
00:16:22So we always have an important part to this.
00:16:25I don't need to be out of my sister's place.
00:16:27Yeah.
00:16:29How does that go to going to enter that��� abrir and revealing
00:16:33suit me?
00:16:42I don't desse bar because...
00:16:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:16:44I actually don't drink.
00:16:46Well, that's all right.
00:16:48Let me guess you don't smoke or do drugs or have casual sex either?
00:16:56Yeah, I'm actually nothing like you.
00:17:00Right.
00:17:04Case in point, I'm never out this late.
00:17:07We should...
00:17:08I should get going.
00:17:12Nope.
00:17:13Got one more surprise for you, back at my house.
00:17:17Daniel, I'm not going...
00:17:19No, no, no, not like, no.
00:17:21Not that, no.
00:17:25Get your head out of the gutter.
00:17:31Come on.
00:17:31Okay.
00:17:42Okay, careful.
00:17:59Um, okay.
00:18:01Got to keep them closed.
00:18:02They're closed.
00:18:02They're closed.
00:18:03Yes.
00:18:04Okay.
00:18:05Okay, you ready?
00:18:06And open.
00:18:11Oh, my gosh.
00:18:13The perks of staying up this late is you get to watch the sunrise.
00:18:18This view is incredible.
00:18:20Best seat in the house, huh?
00:18:25You know, I got to say, I think I was expecting, like, fireworks, strippers, maybe both at the
00:18:29same time.
00:18:31Yeah, well, I mean, there's a spot.
00:18:33I know we can definitely check that out.
00:18:35Yeah.
00:18:35If you know.
00:18:37Yeah, I thought this was more your style, so...
00:18:43Come on.
00:18:44Okay.
00:18:44I hate a phone.
00:19:05Did you used to sit here with your mom?
00:19:11Sorry, you don't have to answer that.
00:19:14Um, it must be crazy having the whole world know so much about you.
00:19:22Madeline Jackson was an amazing woman.
00:19:26I mean, she saved lives with all the charity work she did.
00:19:32If it makes you feel any better, I don't even know my own mom.
00:19:36She dropped me off at a fire station when I was, like, five months old.
00:19:42I don't even know my real last name.
00:19:44Yeah, that makes me feel a whole lot better.
00:19:48Yeah.
00:19:52You're a dick.
00:19:54Okay.
00:19:56No, she did.
00:19:57She used to sit with me here, you know, help me get my mind off things.
00:20:02But after she moved into the hospital, you know, that whole thing kind of stopped.
00:20:06What happened?
00:20:08What happened?
00:20:09If you don't mind me asking.
00:20:14You know, she acted like it was no big deal.
00:20:17Like, we'd laugh about it later, and, you know, suddenly there wasn't a later.
00:20:27Daniela, I'm so sorry.
00:20:29Yeah.
00:20:30I didn't, you know, exactly handle it like a champ.
00:20:32After that, I kind of just went off the rails.
00:20:37You know, drugs, parties, alcohol, girls.
00:20:42Whatever just made the fucking noise in my head go away.
00:20:45But I'm sorry.
00:20:51You don't need to be hearing this shit.
00:20:54No, no, stop.
00:20:56It's just, it's good to talk about this, someone.
00:21:01Yeah, I guess I'm not really great at talking about my feelings.
00:21:04You know, usually I just fuck up and hope that no one, no one asks any questions.
00:21:10Sounds on me.
00:21:16You know, you're not what I thought you'd be.
00:21:21You're not either.
00:21:23You know, when you're not acting like you own the world.
00:21:27Bad habit.
00:21:29Bad shield.
00:21:33Can I kiss you?
00:21:40So now you're acting like a gentleman?
00:21:46Right, yeah.
00:21:47I guess I, um, I didn't start on the best foot with you, did I?
00:21:52You mean, like, the fake charm and insults?
00:21:55You know, I think it's actually, like, emotional repression and it's genetic.
00:22:01Oh, it's genetic.
00:22:01So you can't, like, really.
00:22:04Yeah, okay.
00:22:05Poor little rich boy.
00:22:06Life's been so hard for you.
00:22:07You had to, what, take it out on me?
00:22:12Fair.
00:22:12I lied to me too.
00:22:15I guess I never met someone that could kind of just see right through.
00:22:20You know?
00:22:21It's okay.
00:22:22Um, you're still learning, right?
00:22:25Yeah.
00:22:26Yeah, I am.
00:22:30Okay.
00:22:33Okay, what?
00:22:35Okay, you can kiss me.
00:22:37Okay.
00:22:46Okay.
00:22:52Okay.
00:22:52Okay.
00:23:01Who the fuck is calling me that early?
00:23:19It's an alarm clock.
00:23:20You know something regular people need to get up for work, right?
00:23:24Right.
00:23:26I really don't want you to go.
00:23:27I gotta.
00:23:32But, um, thank you for this.
00:23:35It was nice to feel like this for a change.
00:23:38Feel like what?
00:23:40A night where I got to feel like the main character instead of comic relief.
00:23:45When do you think I can see you again?
00:23:50You mean you're not bored yet?
00:23:52Not even close.
00:23:57You ran?
00:24:16New girl, huh?
00:24:20I thought you were dating Camille Lannister.
00:24:24I wouldn't exactly call it dating.
00:24:28Does she know that?
00:24:31I don't know.
00:24:32Fucking hell, Daniel.
00:24:34Since when do you care about my social life?
00:24:36Since it started affecting the business.
00:24:39I just made a deal with her father.
00:24:41She's working here now in exchange for stock options in Lannister Holdings.
00:24:45Oh, God.
00:24:48You need to grow up, son.
00:24:51Look, I know things have been difficult since your mother died.
00:24:55Oh, God.
00:24:57But she would want you to treat life as serious, as precious, as it really is.
00:25:05This girl is serious.
00:25:10Yeah, she's so serious.
00:25:11I'm bringing her to your gal next weekend.
00:25:16I'll believe it when I see it.
00:25:18I'll believe it when I see it.
00:25:34Hi.
00:25:36Hi.
00:25:38So, how was your date?
00:25:43Well, I managed to go the whole night without complaining about money, so that's good.
00:25:50You're happy? Oh my god! I can see it! Wait, wait, wait! When are you going to see him again?
00:25:57I wouldn't be surprised if he goes to me, honestly.
00:25:59What? Why would you say that?
00:26:01Because, Rhys, guys like Daniel Jackson don't take things slow, okay?
00:26:07I'm not his type, and I never will be.
00:26:11Okay, I don't know about all that, because look at this.
00:26:18Yeah.
00:26:20Shut up.
00:26:22Yeah. Everyone is saying how weird last night was.
00:26:25Weird?
00:26:26Well, not like weird. Like, different.
00:26:31Okay, different how?
00:26:32He took you to the same restaurant where his parents had their wedding reception.
00:26:37No way.
00:26:38Yes.
00:26:39Lock in, girl.
00:26:41Hold on.
00:26:45Wait, see, he just texted me.
00:26:46No.
00:26:47He wants to meet me at the bar tonight.
00:26:48Oh my god.
00:26:49Like, tonight.
00:26:51Help me. I can't, I can't go like this.
00:26:52No, what do I wear? What do I wear?
00:26:53Well, not this. You look horrifying.
00:26:55Horrifying?
00:26:56It's horrible.
00:26:57Okay, well, help me, please.
00:26:58I was stressing.
00:26:59I was stressing out.
00:27:00I have the perfect thing.
00:27:01Yeah.
00:27:02Yeah? Don't stress.
00:27:03I got you. I got you. I got you. I got you.
00:27:07Oh my god!
00:27:08Dude.
00:27:09Wait.
00:27:10Is this happening?
00:27:11Oh my god!
00:27:16To both our little projects.
00:27:21To both of our little projects.
00:27:28I thought you were, uh, were island hopping.
00:27:31Ugh.
00:27:32A hurricane rolled in.
00:27:33We had to turn the jet around.
00:27:35It was so annoying.
00:27:36Yeah, I hate when a natural disaster ruins my vacation plans, too.
00:27:41Right?
00:27:42Anyway.
00:27:43I saw you took the bar bitch out.
00:27:45I didn't realize you were following in Madeline's philanthropic footsteps.
00:27:49Nah, please don't talk about my mother.
00:27:52You're fucking touchy.
00:27:54What's your problem?
00:27:55Little Miss Prim didn't put out?
00:27:58I could fix that for you.
00:28:00I could fix that for you.
00:28:02I could fix that for you, too.
00:28:03Don't get ready for you.
00:28:04And the first thing was just...
00:28:05I don't have to.
00:28:06Say I can do this.
00:28:07So the help is playing dress-up now?
00:28:09Help...
00:28:10Help...
00:28:14Help...
00:28:19...is playing dress-up now.
00:28:20I love the dress.
00:28:32It's a Reese original.
00:28:34Not the fancy stuff you had me in, but I...
00:28:36No, it's better.
00:28:38It's better.
00:28:40I like the hair down like that, too.
00:28:44I got a surprise for you at the bar, if you want to see.
00:28:47Okay.
00:28:50So, all the drinks, they're alcohol-free, just for you.
00:29:01You know, I didn't know what flavor you were like,
00:29:03so I had the bartender just mix you up a couple.
00:29:08I don't think I've ever had anyone do anything this nice for me before.
00:29:13Yeah, well, you know, if you want, we can pick your favorite one.
00:29:16But on the menu, I would call it Alexi.
00:29:19Alexi?
00:29:19Alexi, yeah.
00:29:20You sure Josh is going to be cool with that?
00:29:23I think Josh will be cool with whatever I say.
00:29:27Hey, man.
00:29:29The valet says you forgot to leave your keys.
00:29:32Oh, shit, okay.
00:29:33Um, yeah, I'll be in the back.
00:29:40The seat taken?
00:29:41All yours.
00:29:42Are you sure you're okay with us?
00:29:43I mean, like, I know some bosses don't like their employees being around off the clock, so...
00:29:48Oh, no, yeah, of course.
00:29:50Totally cool.
00:29:51Okay.
00:29:52You know, it's good Daniel gave you some time off.
00:29:54You deserve it.
00:29:56How's it going between you two?
00:29:57How's it going between you two?
00:29:59Good, actually.
00:30:00Yeah, um, he's not what I was expecting.
00:30:04Well, he's not like us, that's for sure.
00:30:07And we actually have to work for a living.
00:30:09Didn't your dad buy this bar?
00:30:15Well, I mean, yeah, but...
00:30:18I could have hired a manager and I didn't.
00:30:21Right.
00:30:22You know, Daniel's the kind of guy who gets whatever he wants, whenever he wants it.
00:30:26And it's a little annoying, to be honest.
00:30:29Yeah, I'm not arguing there.
00:30:32I just hope that he doesn't...
00:30:34try to change you to get what he wants.
00:30:39You know?
00:30:45Did I miss something?
00:30:47You were just talking about what a great match Lexi is for you.
00:30:51Hmm.
00:30:58Have a good time, guys.
00:31:04You okay?
00:31:06Yeah, no, no, I'm sorry.
00:31:07I'm just feeling a little, um, tired.
00:31:10Well, you didn't get much sleep last night.
00:31:12We can...
00:31:14You want to go?
00:31:16No.
00:31:16No, I want to stay.
00:31:18Well, uh, we don't have to try anything.
00:31:20We can go and try and find something else to do.
00:31:23Move around or something.
00:31:25Yeah, um...
00:31:26I have an idea.
00:31:34Okay.
00:31:35You go first.
00:31:37Okay, but just letting you know, I'm actually pretty good at this.
00:31:40Are you?
00:31:40Mm-hmm.
00:31:41Okay.
00:31:42Easy.
00:31:44Okay.
00:31:47Oh, you're really good.
00:31:51Okay, very good at this.
00:31:53I hope I'm not embarrassing myself.
00:31:56Okay.
00:31:59I don't know.
00:32:00Ah!
00:32:01What are you doing?
00:32:02Oh!
00:32:03Is it plating?
00:32:04No.
00:32:05I think it's plating a little bit.
00:32:09Nothing.
00:32:10Oh, look at that.
00:32:11That is...
00:32:11That is nothing.
00:32:14Nothing.
00:32:14Um, I...
00:32:21Um, I'm a little rusty.
00:32:23I don't know.
00:32:25Okay.
00:32:28Oh.
00:32:29Here, wait.
00:32:30Let me, uh...
00:32:30Let me show you how to do it.
00:32:32Okay.
00:32:32Yeah.
00:32:33Okay.
00:32:33First, just concentrate.
00:32:36Okay.
00:32:36Let loose.
00:32:37Mm-hmm.
00:32:38All right?
00:32:39On three.
00:32:39On three.
00:32:40On three.
00:32:40Okay.
00:32:41One.
00:32:42Two.
00:32:43Three.
00:32:45Okay.
00:32:47Okay, I guess you're a natural.
00:32:50What do you say we make this a little bit more interesting?
00:32:55Sure.
00:32:56Yeah.
00:32:56Love a bet.
00:32:57Yeah?
00:32:58Mm-hmm.
00:32:58Okay.
00:32:59Um, if I win, you have to donate to the woman's homeless shelter that I volunteer at.
00:33:05Deal.
00:33:05Sure.
00:33:06Okay.
00:33:12Oh, is that...
00:33:13Pretty good.
00:33:15Okay, I guess you're a little bit better than the natural.
00:33:18Where did you learn how to do that?
00:33:19I, uh, had a foster dad once who taught all the kids how to play, and if we played really
00:33:23well, we got to take a hot shower.
00:33:26Let's just say I like my showers...
00:33:28Hot.
00:33:30Oh, that's the last fucked up thing I've ever heard.
00:33:36It was a long time ago.
00:33:36Okay, let's just focus on this bet, yeah?
00:33:40Okay.
00:33:40All right, you're up.
00:33:41I told you.
00:33:48Okay.
00:33:50This is, uh, gonna be really interesting.
00:33:56All right, hustler.
00:33:57Hmm?
00:33:58Let's end this up a bit.
00:33:59Mm-hmm.
00:33:59If you lose...
00:34:01Right.
00:34:02You gotta take me home.
00:34:08Getting nervous?
00:34:10Not one bit.
00:34:15I told you.
00:34:16Okay.
00:34:29What?
00:34:30Game point.
00:34:31Okay, game point.
00:34:33Game point.
00:34:33Such a lot.
00:34:41Whoa.
00:34:43Sorry, not...
00:34:44Not your best.
00:34:46Let me, uh, show you how it's done.
00:34:49Okay, okay, okay.
00:34:52Oh, you watching?
00:34:54Yeah.
00:34:57Last one.
00:35:03That's game.
00:35:04The Women's Shelter will love your donation.
00:35:08Yeah, well, lucky I sent the money before the game even started.
00:35:16What the hell is he doing dumpster diving?
00:35:29He's taking down a peg.
00:35:30Not before I destroy that little gold-digging slut.
00:35:34You save it for me, will you?
00:35:36Well, that little junk food never hurt anyone.
00:35:38Even the dress is junk.
00:35:43Watch this.
00:35:52Oh, bad day to borrow Granny's panties, huh?
00:35:56It's Camille.
00:35:59Real nice.
00:36:00You know, making fun of someone's appearance,
00:36:02when we all know that's not the nose you were born with.
00:36:05I've got a deviated septum.
00:36:07Is that why you got the facelift, too?
00:36:09Whoa!
00:36:12Damn.
00:36:15Come on.
00:36:16I'm taking you home.
00:36:17Thanks for the ride.
00:36:33And for saving the day back there.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37You had to go through all that.
00:36:39You know, she can be a real bitch sometimes.
00:36:43Why do you still hang out with her?
00:36:44We grew up together, so, you know, like history, I guess.
00:36:50Yeah.
00:36:53You're gonna be okay?
00:36:56I've been through worse.
00:37:01That doesn't answer my question.
00:37:10Yeah.
00:37:12I'll be fine.
00:37:14I'll let you get some rest, and, uh, get out of here.
00:37:24Wait, um, I know I wonder about that.
00:37:28Do you think maybe you'd want to come inside?
00:37:32This is, uh, this is, uh, this is, like, so nice.
00:37:55You're surprised.
00:37:58No, I'm not, I'm not surprised.
00:38:00It's just, this is, this is great.
00:38:01No, stop.
00:38:02I, I, I bounced around so much as a kid that when I got my own place, I just really wanted
00:38:07to make my own, so.
00:38:08What's, um, what's, um, what's that?
00:38:13You, uh, gotta get creative when you don't have family photos, so.
00:38:17They're all from different foster homes.
00:38:19You know, sometimes I feel like I don't have a past, and because of that, um, I feel like
00:38:26I don't have a future either, you know?
00:38:28That's why I get the flowers, to just remind myself that even if I don't know where I'm
00:38:34from or where I'm going next, as long as there's ground beneath my feet and a flower
00:38:41to a mom.
00:38:44My mom really, really like flowers, too.
00:38:58I should let you get some rest.
00:39:07I'll go.
00:39:10Okay.
00:39:17Wait, um, do you think maybe you'd want us to do the night?
00:39:24It's just Reese is out of town for a fashion convention, and I literally spent my entire
00:39:30life in group homes, and so the thought of being home alone just really...
00:39:36I'd love to stay.
00:39:42And you're okay with just sleeping?
00:39:46Just sleep is great.
00:39:54So, uh, so what's the deal?
00:40:01You want me to, you want me to sleep on the couch, or is there another room?
00:40:05No, there's, um, there's room in the bed.
00:40:08Are you sure?
00:40:09I can, I can sleep on top of the bed if you want.
00:40:12There's no central heating here, so unless you want to wake up frozen.
00:40:16So it's, uh, so it's, like, it's, like, glamping?
00:40:25You know, sometimes I really think rich people shouldn't be allowed to speak.
00:40:33Get it.
00:40:38Get it.
00:40:38It's funny, I suddenly feel wide awake.
00:40:53Funny.
00:40:55Did you know what you used to do when you were a kid to help you get to sleep faster?
00:40:59I, I think my days were already rough enough as is that when I got home I would just pass the heck out.
00:41:10Well, do you want to try something that always works for me?
00:41:15I know I don't think it's...
00:41:19No, no, no, not, not, not that.
00:41:21Um, it's something my mom used to do.
00:41:25Okay.
00:41:25Okay, you gotta, you gotta roll over.
00:41:33Okay.
00:41:35And I'm gonna roll your shirt up just a little bit.
00:41:40Like that.
00:41:41Just a little bit works.
00:41:42It works better like that.
00:41:44Just trust me.
00:41:45Okay.
00:41:47Okay.
00:41:47You gotta, you gotta close your eyes.
00:41:57Okay.
00:42:00I'll twist.
00:42:07I'll twist.
00:42:08Can you guess what that is?
00:42:23Um, a flower.
00:42:33A heart.
00:42:34A smiley face.
00:42:42I
00:42:43really
00:42:47like
00:42:52you.
00:42:58I really like you too.
00:43:11So, my dad is having this big party next weekend.
00:43:17And I really want you to be my day.
00:43:21Do you want me to meet your dad?
00:43:27Yeah, I...
00:43:28I do.
00:43:34I'd love to.
00:43:35I ain't know.
00:43:59Bye.
00:43:59Bye.
00:44:00Bye.
00:44:01Bye.
00:44:01Bye.
00:44:01Bye.
00:44:01Bye.
00:44:03Bye.
00:44:04Bye.
00:44:04Bye.
00:44:04is this okay yeah it's more than okay it's just i've never really kissed guys like this before
00:44:18usually they just shove their tongues down my throat and don't really care if it feels good
00:44:23or not so okay why don't you tell me what feels good what do you mean i don't know where um
00:44:34where do you like being touched okay but um we have to go back and forth ladies first
00:44:43i like net kisses
00:44:47i like my hair
00:45:01i like feeling your weight on top of me
00:45:16you can uh you can bite my hair
00:45:29i really like hanging out with you
00:45:44maybe tomorrow
00:45:46you know it's uh not gonna be as glamorous as this right
00:45:51you uh sure you can handle that yeah if you're there i'm sure i'll be okay
00:45:59you
00:46:12Are you chickening out already?
00:46:31Nope.
00:46:32I just, I need to go get my wallet from the bar.
00:46:34But sleep in.
00:46:37I'll be right back, okay?
00:46:42I'll be right back.
00:47:12Oh, God.
00:47:22Asshole.
00:47:23Looks like we both had a good night, huh?
00:47:25Yeah.
00:47:27What, did Lexi finally put out?
00:47:29No, she didn't.
00:47:33Yeah, whatever.
00:47:34Hmm.
00:47:35You only like her because you're a tourist.
00:47:38You get to visit the slums and know you'll be back at the Four Seasons in an hour.
00:47:41Dude, you sound so bitter.
00:47:44Just remember our bet.
00:47:46You can dress her up all you want, but that girl will never be one of us.
00:47:51She's only after your money anyway.
00:47:53I thought you were sleeping in.
00:48:03I have a confession to make.
00:48:05After our date the other night, I kind of stole something from your house.
00:48:09Well, not really your house.
00:48:10It was more like your yard.
00:48:11But I thought...
00:48:13What, you fucking stole something from my house?
00:48:17I, um...
00:48:18I just wanted to do something nice for you, too.
00:48:21It's a flower.
00:48:23I took it to just remember what a special night it was.
00:48:26But after getting to know you, I thought you should have it.
00:48:31Lavender.
00:48:32You know, my mom actually planned at least.
00:48:39Yeah.
00:48:42Sorry for getting mad at you.
00:48:45This is actually probably the best gift I've ever gotten.
00:48:48Well, just remember that after I leave work today.
00:48:59It'll feel good though.
00:49:01Promise.
00:49:11Oh, this is what a woman's shelter looks like.
00:49:15Some of them, yeah.
00:49:16You know, your donation will actually pay for a hot water heater.
00:49:20Hmm, okay.
00:49:21Best money I ever lost playing darts.
00:49:23This is where I spend most of my free time volunteering.
00:49:27I'm trying to save up enough money to afford college
00:49:29so I can major in social work and come back here to work.
00:49:33Okay, so that's why you're working so many jobs.
00:49:36You're saving up for college.
00:49:38Yeah.
00:49:39This is where some of my happiest childhood memories were, you know?
00:49:43In between foster homes, getting to spend time with the kids and their moms.
00:49:47Moms who looked out for me.
00:49:50You know, I want to show you something.
00:49:51Okay.
00:49:52This is actually one of the charities your mom raised money for.
00:50:08I'd like to think we'd cross paths at some point.
00:50:10Yeah, um, thank you for bringing me here, Alexis.
00:50:17It means a lot.
00:50:19Of course.
00:50:23You think I can come with you today and help you out a little bit?
00:50:27Would that be all right?
00:50:29Absolutely.
00:50:30Absolutely.
00:50:40I want Jackson Corp to invest in the woman's shelter.
00:50:49No, actually, I want Jackson Corp to invest in every homeless shelter in the city.
00:50:52Okay, who are you and what did you do with my son?
00:50:59You know that we deal in hospitality, yeah?
00:51:03Hotels, nightclubs.
00:51:04I mean, I'm just following your advice.
00:51:08Following in mom's footsteps, treating life like the, what was it you said, the precious
00:51:12commodity that it is?
00:51:16You need to tell me what pills you took before I call the paramedics.
00:51:22That's not pills, Dad.
00:51:24That's her.
00:51:25No, she's, uh, she's changing everything and I cannot wait for you to meet her.
00:51:35Yeah, okay, so.
00:51:39Man, I hope he's not on drugs.
00:51:50What the fuck are you doing here?
00:51:53I work for your dad, remember?
00:51:55Oh, okay.
00:51:56Our dad's made a deal so I can practice to take over Lannister Holden.
00:52:01Lifestyle of the rich and famous.
00:52:02Right, baby?
00:52:03You see, money can only actually go so far, Camille.
00:52:06Yeah.
00:52:08As far as we want it to go.
00:52:12Further than the bar bitch will ever go.
00:52:18Stop, stop.
00:52:20Okay, I don't want to do this shit anymore.
00:52:22I'm, I'm, uh, I'm trying to be different.
00:52:26I can be different.
00:52:27I can be whatever you want me to be.
00:52:29No, no, no, no, you can't.
00:52:33Okay, just, just leave me alone.
00:52:35I want your help with something.
00:53:00Daniel.
00:53:13Daniel, Daniel, what's wrong, there's something I want you to do, yeah, yeah, I need it,
00:53:43I need it, I need it, I need it, I need it, I need it.
00:53:59Your hands are shaking.
00:54:03um i'm a virgin
00:54:11i know you probably lost years when you're like 17
00:54:16hey who who cares who cares like we don't have to do anything you don't want to do
00:54:25no i want to
00:54:28love you
00:54:33are you sure
00:54:35i'm positive
00:55:03you
00:55:05are you
00:55:07are you
00:55:40You're in a good mood.
00:56:01Yeah, I think I'm starting to finally get the hang of this place.
00:56:05I feel good.
00:56:06Well, I hope you don't mind my saying so, but you look good, too.
00:56:11Beautiful.
00:56:12No, I don't mind, actually.
00:56:13I'm starting to get used to taking compliments, so thank you for the practice.
00:56:21Well, I'm glad Daniel's appreciating you.
00:56:24He seems to be pretty confident about winning that bet.
00:56:29What bet?
00:56:30Oh, shit.
00:56:34Just forget I said anything.
00:56:37Trust me, you don't want to know.
00:56:38No, no, Josh, I can handle it.
00:56:39What are you talking about?
00:56:40Well, when you and Daniel left the other night, I heard that he only asked you out because
00:56:49of a bet with Camille.
00:56:52What?
00:56:53Well, Camille bet that he couldn't bring you into their world, and Daniel said that he could
00:56:58turn...
00:56:59I'm so sorry, Lexi.
00:57:01He said that he could turn an ugly duckling into a swan.
00:57:07But why?
00:57:09I don't understand.
00:57:11I don't know.
00:57:12Some kind of weird foreplay, maybe?
00:57:14Spice things up before the engagement?
00:57:16I don't know.
00:57:16The engagement?
00:57:18Camille said whoever won the bet got to pick the wedding venue.
00:57:21But Camille announced it anyway after she found out Daniel was cheating, after what
00:57:25he told his dad about you.
00:57:29What did he tell his dad about me?
00:57:47He didn't tell his dad anything bad.
00:57:54He just... lied.
00:57:59But he just invited me to the Calhoun.
00:58:02Well, that was supposed to be the last test, but Daniel said he couldn't fool anyone about
00:58:07where you came from.
00:58:08So he told his dad that you come from a good family.
00:58:12One of their own kind, you know?
00:58:14He made up this story about how your parents were well-off, and how your mom...
00:58:20I'm sorry, Lexi.
00:58:36Lexi.
00:58:37Lexi.
00:58:38What's wrong?
00:58:40What happened?
00:58:40I was a bet.
00:58:46No, you weren't a fucking bet.
00:58:48You...
00:58:48You just gotta let me explain.
00:58:50I wasn't a bet.
00:58:50What, Daniel?
00:58:51Some sad little charity project so you could beat Camille?
00:58:54What do you mean beat Camille?
00:58:56What exactly did you tell your dad about me when you invited me to his party?
00:58:59I didn't tell my dad anything about you.
00:59:01I was waiting till I could introduce you.
00:59:04I don't hear any more of your lies.
00:59:09Is he telling you this?
00:59:10Yeah.
00:59:13Josh told me everything.
00:59:14Like a good person would.
00:59:17Sounds like Josh is missing out on a few key details.
00:59:20Just stop, man.
00:59:21This game you're playing with Camille, it isn't cool.
00:59:24What are you talking about?
00:59:25I barely talked to Camille.
00:59:27Oh, yeah?
00:59:29Then, how did this get picked up?
00:59:31Oh, my God.
00:59:38It's all true.
00:59:40None of it was real.
00:59:41That's not real.
00:59:43Like, see, that's...
00:59:44Okay, there was a bet, all right?
00:59:47There was a bet with Josh.
00:59:49It had nothing to do with Camille, though.
00:59:51I don't want anything to do with her.
00:59:52I don't believe you.
00:59:53Why are you doing this?
00:59:56I'm sick and tired of you getting whatever the hell you want, at the expense of everyone
01:00:00around you.
01:00:02She deserves to know the truth.
01:00:03He's obviously trying to get in between us.
01:00:05Don't listen to him.
01:00:06Even if there was a bet with Josh?
01:00:10There was still a bet, and you agreed to it.
01:00:14For what, Daniel?
01:00:14So you could string me around like a fucking toy?
01:00:19Okay.
01:00:20Here, take the rest of the day off.
01:00:21I'll lock you home.
01:00:24You and Camille deserve each other.
01:00:25Okay.
01:00:36Oh, good!
01:00:42They told you everything!
01:00:46I can't believe you thought Daniel Jackson would want a poor, ugly little nobody from
01:00:51the streets.
01:00:52Hey, give the girl a break.
01:00:53You won, okay?
01:00:55Go pick your wedding venue.
01:01:06I'm so sorry, Lexi.
01:01:31And maybe I shouldn't have said anything at all.
01:01:33No, no.
01:01:34I'm glad you didn't even thank you for looking out for me.
01:01:40Well, you know, I'll always look out for you.
01:01:47What the hell?
01:01:48What?
01:01:49Hey, don't be such a prude.
01:01:50God, you're an asshole.
01:01:51Oh, come on.
01:01:53Might you want to see what another man feels like?
01:01:55I know you fucked Daniel last night.
01:01:57Oh, fuck.
01:02:00God, I'm so done with rich assholes like you.
01:02:03Oh.
01:02:04Oh, my God.
01:02:07Fuck.
01:02:09Oh.
01:02:18Savannah?
01:02:20Hannah?
01:02:21I never should have thought that I would get this.
01:02:26Daniel Jackson was never going to be my knight in Shining Arbor.
01:02:34Good thing pizza will always be the hero we need.
01:02:38Okay, get up.
01:02:46Lexi!
01:02:47Lexi!
01:02:48Get over here.
01:02:50Come here.
01:02:50Come here.
01:02:53What is he doing here?
01:02:55Only one way to find out.
01:02:57Ah!
01:03:05Daniel!
01:03:06Hmm.
01:03:07What a not-so-pleasant surprise.
01:03:09Hey, Reese.
01:03:10Is, um, is, um, Alexi here.
01:03:14Hmm.
01:03:15You really think I'm going to tell you that?
01:03:17Yeah.
01:03:18Um, do you think you could give her a message for me?
01:03:20Hmm.
01:03:22Hmm.
01:03:22Hmm.
01:03:23If I feel like it.
01:03:24Well, just tell her I, you know, I still really want her to come to the party.
01:03:28Oh, do you?
01:03:30Yeah.
01:03:30And, um, we've actually made it a charity ball.
01:03:33You know, all the proceeds go into the, uh, the woman's shelter.
01:03:38Okay.
01:03:40Well, I'll convey the message.
01:03:47Lexi!
01:03:47You have to go to that party.
01:03:54Are you crazy?
01:03:55No.
01:03:56I never want to see him again.
01:03:57No, no, no, no, no.
01:03:58Let him see you.
01:04:01What are you even talking about?
01:04:02Make a grand entrance.
01:04:04Tell those rich fucks about how you lived in that woman's shelter and about how you made
01:04:08something amazing out of your life.
01:04:11Show them how much better you are than them.
01:04:16Grease, it's never going to matter, okay?
01:04:18It's not going to be enough.
01:04:19All they're ever going to see me as is some poor girl with no past and no future.
01:04:23No, no, no, no, no.
01:04:25Just let me show you.
01:04:27Let me show you everything that you can be.
01:04:31Just the way you are.
01:04:34Okay.
01:04:36Okay.
01:04:36Okay.
01:04:46Waiting for your fiancée?
01:05:00I'm not marrying Camille, Dad.
01:05:05I'm going to explain everything.
01:05:06I just need Lexi to show up.
01:05:08Maybe I'm taking the company at Global too soon.
01:05:19You're not ready.
01:05:21Can you just trust me?
01:05:23I don't know if it's everything.
01:05:24Hey.
01:05:48Happy to be.
01:05:49Okay.
01:05:49Happy to be.
01:05:49Hey.
01:05:49Happy to be.
01:05:51Happy to be.
01:05:54You know you're actually pathetic, right?
01:05:57Was this always your plan?
01:05:58To get a husband by spreading lies on the internet?
01:06:02I did what I had to do.
01:06:03To make you wake the hell up.
01:06:23You must be the woman who is entirely too good for my son.
01:06:36You know who I am?
01:06:37Of course. I recognize you from the phone.
01:06:41I wanted to thank you for turning this gala into a charity function.
01:06:46And just believe me when I say that the money raised here will be saving lives.
01:06:53Lexi, you, uh, you can.
01:07:05Yeah. I was actually just telling your dad all about how I grew up homeless.
01:07:11Daniel told me all about that.
01:07:13Lexi, I am so sorry. It must have been incredibly difficult.
01:07:18He knows?
01:07:20Yeah, I, uh, I told him everything.
01:07:23I was wondering if maybe we could, uh, maybe we could talk.
01:07:29What more is there to say?
01:07:31I was hoping to discuss your future with me.
01:07:39I'm going to give you two a moment.
01:07:41Lexi, it was a pleasure meeting you.
01:07:43Okay, so, you didn't lie to your dad about me, but you're still engaged to Camille.
01:07:54I mean, she showed me the ring herself.
01:07:55No, I know it looks really bad, but that's why I wanted you here.
01:07:59And I want you to hear me, um, set everything, set everything straight.
01:08:04Ladies and gentlemen, can I please have a moment of your time?
01:08:19My name is Daniel Jackson, or as someone once called me, a slutty, rich, entitled playboy.
01:08:27You see, someone has come into my life recently and changed everything.
01:08:34They've made me proud to claim a new reputation.
01:08:38Madeline Jackson's son.
01:08:39And that person is not Camille Lannister.
01:08:45I'm, I'm sorry, Camille.
01:08:47I hope, hope you get everything you want, but it's not me.
01:08:52I'd like to introduce you all to the woman of the hour, the woman who has inspired this wonderful evening.
01:09:01Ladies and gentlemen, Lexi Fox.
01:09:06I'm sorry I lied to you.
01:09:18I'm sorry about the bet.
01:09:21And, um, I know this is a really shitty excuse, but it was before I got to know you and got to know how special you really are.
01:09:30What am I supposed to say, Daniel?
01:09:31I don't, am I just supposed to forgive you for everything, or?
01:09:36No, I'm not asking you to forgive me.
01:09:38I'm asking you to give me a second chance because I, I think I can prove myself to you.
01:09:44You know, if I've learned anything from you, it's that we are a lot more than you think we are.
01:09:54You really hurt me.
01:09:58I can't, Daniel.
01:09:59I'm, I'm sorry.
01:10:00I need time to think.
01:10:02Give, give, give her some space.
01:10:04Sorry.
01:10:04Let me through, come here.
01:10:16Use the service entrance.
01:10:18It's all you're good for.
01:10:21God, you know, I grew up so ashamed of being poor.
01:10:26But now I know it's people like you who should be a sheep.
01:10:28For being wealthy?
01:10:29No.
01:10:33Because you have everything you could ever want or need, and it'll still never be enough.
01:10:39All the money in the world, and no one to share it with.
01:10:44You tell yourself it's because you're too good for everybody else, but I'll tell you the truth.
01:10:49It's because you're a terrible fucking person.
01:10:59Lexi, wait.
01:11:11Lexi.
01:11:13Lexi, wait.
01:11:18Look, I understand that you don't want anything to do with me.
01:11:21But I just, I just need you to have this.
01:11:25Have what?
01:11:25After I told my dad about you, we went through some of the old photo albums, and I found this one.
01:11:36Yeah, like I understand you feel like you don't have a past, but I got proof that you do.
01:11:48That's me.
01:11:49And that's my mother reading to you at the woman's shelter.
01:11:53You know, here I thought she was never going to make the woman I love.
01:12:01I remember, gee, she smelled like lavender.
01:12:06See, I have this crazy theory, right?
01:12:09Like if we once shared something as wonderful as my mother, I think it's a good sign our future could be just as wonderful.
01:12:17Do you mean it?
01:12:24You mean what?
01:12:30Do you love me?
01:12:34I love you.
01:12:35I love you, too.
01:12:48I love you, too.
01:12:48I love you, too.
01:12:49I love you, too.
01:12:50I love you, too.
01:12:51I love you, too.
01:12:52I love you, too.
01:12:53I love you, too.
01:12:54I love you, too.
01:12:55I love you, too.
01:12:56I love you, too.
01:12:57I love you, too.
01:12:58I love you, too.
01:12:59I love you, too.
01:13:00I love you, too.
01:13:01I love you, too.
01:13:02I love you, too.
01:13:03I love you, too.
01:13:04I love you, too.
01:13:05I love you, too.
01:13:06I love you, too.
01:13:07I love you, too.
01:13:08I love you, too.
01:13:09I love you, too.
01:13:10I love you, too.
01:13:11I love you, too.
01:13:12I love you, too.
01:13:13I love you, too.
Recommended
1:12:35
|
Up next
2:31:16
1:17:41
2:00:50
2:40:43
2:15:55
1:04:27
2:26:25
1:38:56
1:17:37
1:17:41
1:39:12
1:14:41
27:30
1:21:38
1:21:38
1:28:17
Be the first to comment