00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We have found a fullness of cultural diversity.
00:33And when a first contact unfolds, the cosmos becomes a living, breathing organism.
00:41And we become a way for the universe to know itself.
00:48Wow, that was pretty good.
00:49Thanks, I plagiarized it, like nine different things.
00:54I'm receiving a distress signal.
00:55Check union records for any previous contact with that star system.
01:02Negative, Commander.
01:03Oh, baby! This is what we signed up for!
01:06All hands, this is the Captain.
01:07Begin prepping all stations for first contact.
01:12Deflectants are gone!
01:13Get us out of here now!
01:16Captain, I don't believe it.
01:18Lieutenant, give us a little more.
01:19Yes, sir. Dumbing it down.
01:23All right, here we go.
01:31Man, this is bitchin'.
01:33Look at that.
01:37We'll come back. You have my word.
01:39Bordas, I thought it might be fun to do, like, a joint party.
01:44Is this an order?
01:46No.
01:46Then I do not wish to have a joint party.
01:49Why not?
01:50I prefer my birthday to be my day.
01:52He's afraid he's gonna get less stuff.
01:54I am not afraid.
01:57Borden, take a shuttle and find the Captain.
01:59Aye, Commander.
02:02Don't do this.
02:03Let's go.
02:06We are not your prisoners.
02:07We have 24 hours.
02:10All I ever wanted was for you to be proud of me.
02:14I am capable of causing great pain, Captain.
02:23The planet's break-up is accelerating.
02:26Hope this works.
02:27It'll work.
02:28I think it'll work.
02:33Take a message back to your people.
02:38Sweetness.
02:41On behalf of the Planetary Union,
02:43welcome to the galaxy.
02:54Wait.
02:54Before you click away, do me a favor.
02:56Subscribe to this channel.
02:58It means a lot to me.
02:59Well, not really, but it means a lot to someone, I'm sure.
03:02Also, if you like what you just watched,
03:04you can see even more content on the Fox Now app.
03:07Don't say I ever gave you nothing.
03:09Sous-titrage FR ?
Commentaires