Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
Juan est employé par la famille Tucker dans leur ranch du Texas ; l'estime que lui porte le patriarche, Caleb Tucker, suscite la jalousie du fils de celui-ci, Dylan. Au lendemain de la grande "purge" nocturne, qui autorise chaque année un véritable déchaînement de violence, alors que la loi interdit à nouveau toute agression, un groupe masqué attaque le ranch. La femme et la soeur de Dylan vont devoir s'unir à Juan et son épouse, Adela, pour se défendre et résister à leurs assaillants...
Transcription
00:00The annual purge will complete in 3...
00:042...
00:051...
00:13Merci pour votre participation.
00:18Nous avons vécu.
00:19Tous les services de police et de l'urgence ont été réinstitués.
00:23Tout le crime, including le murder,
00:26est maintenant illégal.
00:28C'mon, let's get to work.
00:31Une nuit, seulement.
00:32Le reste de l'année est peaceful.
00:48Help me!
00:50Help me!
00:52The purge est terminée, s'il vous plaît!
00:58No, il n'y aint.
01:01C'est insane!
01:02N'obody hear the sirens?
01:04There's no crime anymore.
01:06Anything goes.
01:08You rich can't hide behind your steel walls no more.
01:11Powerless.
01:12How's that feel?
01:13It's the real purge.
01:14The forever purge!
01:17Hurry up!
01:18They're coming!
01:22C'mon, follow me!
01:24Nowhere safe to go.
01:27No way to get help.
01:30Oh my God.
01:31We gotta find another way to get out of here.
01:32We gotta find another way to get out of here.
01:44This country's gonna collapse.
01:48Mexico is opening its borders for the next six hours.
01:50Let's go!
01:51We're in this together.
01:53We're in this together.
01:54We're in this together.
01:55Here!
01:56No!
01:57We're in this together.
01:59No!
02:01No!
02:02No!
02:03No, no!
02:05No!
02:06No!
02:08No!
02:09No!
02:12No!
02:13No!
02:14No!
02:15No!
02:16English!
02:17Speak!
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

Télé 7 Jours
il y a 14 heures