00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Doing the show again? I'm just so excited the four of us are...
00:33Yeah, I'm not doing it.
00:34What? What are you talking about?
00:36I don't know. I don't really have the time. I'm so busy.
00:39Busy? All you do is Instagram.
00:41Not true. I tweet. I snap.
00:43We just said yes. You can't back out now.
00:45You said yes. I'm just not feeling it. I've done it.
00:52I want to show you something.
00:54I know. You fit into my jeans now. You already showed me.
00:56Not that. Something else.
01:00What are we doing?
01:03Trust me. I'll just see this.
01:15Oh, my God.
01:16Remember this?
01:19A lot of laughs around this particular table.
01:21Yeah.
01:22And the TV room?
01:22How many fake shows did we not watch on that prop TV?
01:26So many.
01:30I can't. I just... I... I can't.
01:32Why not? What's the problem? What's stopping you?
01:34I'm scared, okay?
01:36Scared? This is our home.
01:38There's nothing... nothing scary here.
01:41What?
01:41Yeah!
01:42What? What's going on? What's happening?
01:44Who rang that bell?
01:45Aaron, what are you doing here?
01:47You guys went out, so I just took a little disco nap.
01:49We haven't been here in 10 years.
01:51I guess I must have really needed to sleep.
01:53What's going on with Pearl Bailey over there?
01:56He's afraid to do the show again.
01:57What show?
01:58What if we've lost?
01:59What if something fundamental has changed?
02:02I really think you're going to like the unit.
02:04And the apartment's not bad either.
02:06Nobody's changed.
02:12What is this?
02:13I'm showing this gentleman my apartment
02:15that I'm renting on Airbnb.
02:19Your apartment?
02:20B-on-B?
02:21Boy on boy.
02:23Do me a favor.
02:24Take off your clothes and sit in the hallway.
02:25I'll be right with you.
02:26What? Why would I...
02:27Okay, fine. You can stand.
02:30Hey, what's crack-a-lackin', kid?
02:31This one's afraid to do the show again.
02:34What show?
02:35That's what I said.
02:36I think he thinks we're doing some kind of a show.
02:39Why would he think we're doing a show?
02:44I can't.
02:45What's the problem? What's happening?
02:48I'm scared, okay?
02:51I'm scared.
02:51I don't know why I'm frightened
02:55I know my way around here
03:01The brooding guy
03:03The drunk who's by
03:06The tightly wound queen
03:09Yes, a world to rediscover
03:13In our sitcom-sized apartment
03:17We could never afford
03:24Anonymous liaisons
03:28With tall guys and with shorties
03:33Still need that thrill
03:35Still need that thrill
03:36And one blue pill
03:38Cause now I'm in my forties
03:41Still love a booze and coating bearing
03:45And I still hate what she's wearing
03:50Why everything's as if
03:54Why everything's as if
03:54We never said goodbye
03:57I don't want to be alone
04:03That's all in the past
04:06This world's waited long enough
04:10I've come home at last
04:13We've come home at last
04:16We've come home, oh, at last
04:21And this time will be bigger
04:25And brighter than we knew it
04:30So watch us fly
04:33We all know we can do it
04:37We'll have nasty climb-time madness
04:41This is us should be our lead-in
04:46Yes, everything's as if
04:49We never said goodbye
04:52Yes, everything's as if
04:58We never said goodbye
05:04Oh, that was gay
Commentaires