👑 Barbie Cœur de Princesse (2004) | Film Complet VF 📱 Compatible Petit Écran - Vidéo Dailymotion

VosDessinAnimé

✨ Dans Barbie Cœur de Princesse (2004), Barbie incarne à la fois Anneliese, une princesse douce et rêveuse 👑, et Erika, une jeune chanteuse au grand cœur 🎤💖. 🔄 Par un hasard incroyable, elles échangent leurs vies et découvrent le pouvoir de l’amitié, de la musique 🎶 et du courage face aux complots et à l’injustice 🏰🌟. 💡 Note importante : Cette vidéo est optimisée pour petits écrans (smartphone, tablette) 📱 🎬 Version française intégrale – Un conte féerique à savourer en famille 💕

Transcript

00:00:00Tout a commencé à la mine royale

00:00:03Quand les mineurs voirent prévenir la reine qu'ils ne trouvaient plus d'or

00:00:07La reine, qui était veuve, eut un choc

00:00:10Les caisses du royaume étaient déjà à moitié vides

00:00:13Comment sa majesté allait-elle pouvoir s'occuper de ces sujets ?

00:00:17Si seulement Préminger, son fidèle conseiller, était là à s'écouter

00:00:21Malheureusement, il était parti pour un long voyage

00:00:24Il fallait qu'elle trouve rapidement une solution pour sauver son royaume de la ruine

00:00:28Mais laquelle ?

00:00:31Tout à coup, elle eut une idée

00:00:33Elle savait que dans le pays voisin, le roi, qui était jeune et riche, cherchait à se marier

00:00:39Nous sommes très très très très très en retard

00:00:46Nous avons 20, ah non, 22 minutes maximum, pas une de plus pour vous préparer

00:00:50Ensuite nous devons filer filer filer filer à la société historique pour votre discours annuel

00:00:55Ensuite nous devons froncer

00:00:57Et quand je dis froncer, c'est exprès

00:00:59Foncez donc à la société de l'horticulture pour un petit thé

00:01:01Et après, vous avez un cours de mathématiques, un autre de géographie et enfin un dernier océan

00:01:08Toute ma vie j'ai toujours voulu avoir tout un jour pour moi

00:01:12N'avoir rien à faire ni où aller rien qu'une fois

00:01:16Sans leçon, sans l'ordre, sans dîner, que rien ne soit programmé

00:01:20Sans personne pour me dire quoi manger, lire ou rester

00:01:24C'est la liberté

00:01:29C'est la liberté

00:01:29Toute ma vie j'ai toujours voulu m'occuper de moi seulement

00:01:40Ne plus avoir autant de travail en me levant

00:01:44Ne plus avoir à faire d'ourlet, plus de manche à rectifier

00:01:48Fini les robes de mariée, c'est vrai qu'il faut lâcher

00:01:54Mes dettes sont passées

00:01:59Madame K

00:02:02Non mais tu te crois où Erika ? Dans un cabaret ?

00:02:06Moi j'aurais plutôt appelé ça une prison

00:02:08C'est ça, moque-toi

00:02:09Tu vas travailler pour moi pendant les 37 prochaines années

00:02:14Mais j'ai déjà remboursé la moitié de ma dette

00:02:16Ah mais tu oublies de compter les intérêts

00:02:18Tes parents auraient dû y penser avant de m'emprunter de l'argent

00:02:22S'ils l'ont fait c'est pour moi

00:02:23Tant pis pour eux

00:02:24Liberté tu n'as pas de

00:02:29Liberté tu n'as pas de

00:02:31Prie

00:02:32Prie

00:02:33Libre de s'amuser

00:02:39Plus de dette tout est payé

00:02:43Valé libre

00:02:46Chante et libre

00:02:48Choisir qui est poussée

00:02:52Je suis vraiment désolée mon enfant

00:02:57Mais comme je te l'ai dit, il est vital que tu épouses le roi Dominique

00:03:00C'est la seule solution si on veut éviter la ruine du royaume

00:03:03Je sais, c'est mon devoir

00:03:05Oh regarde, encore un cadeau pour tes fiançailles

00:03:10Tu dois croire que j'ai de la chance car j'ai tout ce que je veux

00:03:16Mais tous les cadeaux qu'on m'a offerts sont obséquieux

00:03:19Je n'ai jamais rien possédé mais je suis déterminée

00:03:25Le monde entier sera rassemblé pour m'écouter

00:03:30Pourrais-je y aller ?

00:03:35Quelle jolie non-liberté

00:03:39Bientôt on va arriver

00:03:40Les yeux fermés

00:03:45Les yeux fermés, je me sens voler à des milliers de lieux

00:03:53Je pourrais partir sans revenir

00:03:58Ça ne serait pas très sérieux

00:04:02Mais je dois rester au palais

00:04:07Je dois rembourser mes dettes

00:04:09Ce que l'on doit faire, il faut le faire sans qu'on regrette

00:04:13Je n'arrêterai jamais d'y croire

00:04:16Elle ne peut pas m'arrêter

00:04:18La vie vaut mieux que des gants, des robes

00:04:20Il faut chanter pour rêver

00:04:25Liberté !

00:04:50Ah d'accord !

00:05:15Quel est l'idiot qui a mis ça là ?

00:05:18Ça doit être moi

00:05:19On va reprendre depuis le début

00:05:22Nous, on doit voler de l'or

00:05:24Tu trouves que ça brille ?

00:05:26Non

00:05:27Que ça vaut quelque chose ?

00:05:28Non

00:05:29Que ça va faire plaisir au patron ?

00:05:31Non

00:05:31Concentre-toi, c'est ça ton problème

00:05:35C'est le manque de cerveau

00:05:38Messieurs, bonjour

00:05:58Monsieur Primminger, vous êtes là ?

00:06:02Mais il est tôt, vous avez fait bon voyage j'espère

00:06:05Tenez monsieur, c'est la dernière pépite d'or de la mine royale

00:06:14Et je dis bien la dernière

00:06:17Oui, tout le reste est à vous

00:06:19Oui, en effet

00:06:22Tout l'or est à moi

00:06:25Ce n'est pas trop tôt

00:06:26Je me suis incliné, prosterné

00:06:30J'ai rampé comme une carpette

00:06:32Depuis dix ans, les courbettes j'ai pratiquées

00:06:35Aujourd'hui, je vais déterrer ce trésor de sa cachette

00:06:39L'inattendait plus que moi, comment refuser ?

00:06:43Je rentrerai comme un héros qui a trouvé un trésor

00:06:46Pour une princesse, je suis le Marie-Réby

00:06:49Je suis le soupirant sauveur que tout le royaume adore

00:06:53Pour ça, j'aurai la couronne, comment refuser ?

00:06:57Que la joie éclate et qu'on lève nos verres

00:07:01Voici qu'arrive le souverain Primminger

00:07:04Je deviendrai très puissant

00:07:07Car le roi, ce sera moi

00:07:10En épousant la princesse, j'aurai tout ce que je veux

00:07:15Un donjon, un manteau, d'hermine, un palais

00:07:18Si elle me traite avec froideur, c'est pour mieux cacher le feu

00:07:22Mais au fond, elle ne voit pas comment refuser

00:07:25Excusez-moi, patron, mais il y a un léger problème, voilà

00:07:29Appelez-moi Altesse

00:07:31Oui, la reine a décidé de marier sa fille au roi du pays voisin

00:07:35Désolé

00:07:36Pardon, elle a pris une décision sans me consulter avant

00:07:39Non mais pour qui se prend-elle ?

00:07:41Pour la reine

00:07:42Toi, tais-toi, je ne t'ai rien de menté

00:07:44Mais oui, mais c'est la reine

00:07:46Elle a la couronne, le sceptre, le gros fauteuil recouvert de velours rouge

00:07:49Elle l'a aussi

00:07:50Séance !

00:07:51Non !

00:07:52Ça serait trop beau

00:07:53Je ne vais pas s'aider, je ne vais pas me sauver

00:07:56Tout ça parce qu'une reine a choisi un autre beau

00:07:58Non, c'est un tout petit repli, tout juste un léger grief

00:08:12Mon ego n'en est qu'à moitié raflé

00:08:15Je reviendrai, oui c'est promis, leur montrer qu'il y a le chef

00:08:21Je vous parie qu'ils ne pourront jamais refuser

00:08:24Supposons que la fille disparaisse et c'est le roi qui vacille

00:08:28Je suis le chevalier sauveur, je vais la retrouver

00:08:31Alors la reine reconnaissante voudra que j'épouse sa fille

00:08:35Je lui dirai humblement comment fuser

00:08:38Après la cérémonie, je règnerai sans détour

00:08:41Et cet idiote d'analyse baissera mes pieds

00:08:43Le royaume et le château seront à moi pour toujours

00:08:46La couronne est à bataille, comment fuser ?

00:08:49Préparez les roses, il faut sabonner la champagne

00:08:55Avec une belle stratégie, on doit gagner

00:08:57Avant la fin du chapitre, je serai plus que Charlemagne

00:09:01Mais si c'est un peu incroyable, comment fuser ?

00:09:04Comment fuser ?

00:09:12On profite sans pendant qu'il est temps

00:09:42Mon calvaire est sur le point de se terminer

00:09:44Je t'en prie, ton ambition te perdra, Midas, tu le sais

00:09:47Je te rappelle juste que le trône sera bientôt à mon maître, le grand Prémincer

00:09:51Et par conséquent, tout ce qui lui appartient finit forcément par me revenir

00:09:55Oh ! Il a perdu une dent, le pauvre

00:10:14Madame ? Non, non, oh non pas ma dent

00:10:18J'espère pour toi que tu as vraiment neuf vies, Séraphina

00:10:27Parce que tu vas avoir besoin de chacune d'elles

00:10:30Bonjour ! Je suis l'ambassadeur Bismarck

00:10:41J'ai reçu une invitation de son Altesse

00:10:45Roi Dominique, vous pouvez encore changer d'avis, vous savez

00:10:50Pas question

00:10:51Oui ? Entrez

00:11:03Julian, vous tombez à pic

00:11:07Ce minerai s'appelle du périte de fer

00:11:10C'est joli, mais ça n'a aucune valeur

00:11:12On l'appelle aussi l'or du pauvre

00:11:14Intéressant, votre Altesse

00:11:16Votre Altesse ? Pourquoi tant de cérémoniales entre nous ? Ce n'est que moi ?

00:11:22C'est la reine qui m'envoie

00:11:23Apparemment, l'ambassadeur vient d'arriver et il a un cadeau pour vous

00:11:28L'ambassadeur ? Il est déjà là ?

00:11:34Au nom du roi Dominique, j'ai l'honneur de vous offrir ce modeste cadeau

00:11:40Merci monsieur l'ambassadeur, la princesse Anne-Lise sera très touchée

00:11:47Puis-je poser une question, votre excellence ? Avez-vous fixé une date pour le mariage ?

00:11:54Dans sept jours, qu'en pensez-vous ?

00:11:56Une semaine

00:11:57Oh, je vous approuve en tout point, majesté, bonne décision

00:12:04Excellent, je vais écrire au roi Dominique

00:12:09Il doit avoir hâte de voir sa fiancée

00:12:13Elles sont heureuses, libres de faire tout ce qui leur passe par la tête

00:12:30A votre avis, à quoi peut bien ressembler le roi ?

00:12:34Oh, je suis sûr qu'il est présentable

00:12:36Je sais qu'il en va de mon devoir de l'épouser, mais parfois j'aimerais...

00:12:41Non, rien

00:12:41D'après ce qu'on dit, il adore la musique

00:12:44Il joue de trois différents instruments

00:12:46Du violon, de la trompette et du piano

00:12:49Anne-Lise

00:12:54Vous devriez mettre votre cap

00:12:58Vraiment ? Pourquoi ?

00:13:07Quand on n'a pas le moral, le meilleur remède, c'est de changer de décor

00:13:10Si seulement c'était si simple

00:13:13Suis-moi, Seraphina

00:13:18Regardez comme c'est joli

00:13:19C'est tellement agréable de ne plus être entre quatre murs

00:13:31Personne ne sait qui je suis

00:13:33Alors, vous habitiez dans quelle maison ?

00:13:36On vivait dans une seule pièce, les maisons, c'était trop cher

00:13:38Oh, je ne voulais pas...

00:13:40Je sais

00:13:41Troisième étage à gauche

00:13:43J'ai fait toutes mes études là-haut

00:13:45Le plus beau spécimen de rosa, Centifolia

00:13:56Ma préférée, mais vous le saviez

00:14:00Quelle odeur délicieuse

00:14:07Ne bougez pas, je reviens

00:14:13Comme l'oiseau qui vole dans le brillant ciel

00:14:31Ou le papillon au printemps

00:14:37Et quand l'écho de ton espoir s'entend

00:14:43Tu as tes ailes

00:14:50Allons voir cette fille, Seraphina

00:14:52Tu es toujours libre de changer ta vie

00:15:07Tu es toujours libre de rêver

00:15:12Quand ton cœur aura trouvé sa maison

00:15:19On s'entend encore ?

00:15:21Madame Carpe

00:15:22Non, je les ai gagnées

00:15:27Oui, mais tu me les dois

00:15:29Tu ne crois tout de même pas que tu vas pouvoir gagner ta vie en chantant

00:15:33Retourne travailler, ma fille, avant que je ne te renvoie

00:15:38Quelle chanson magnifique

00:15:46Merci

00:15:47C'est ma mère qui me l'a prise

00:15:50Ça alors ?

00:15:57Nous pourrions être jumelles

00:16:02Comment t'appelles-tu ?

00:16:04Toi d'abord

00:16:06D'accord, je m'appelle Anne-Lise

00:16:08Anne-Lise ?

00:16:10Tu as le même prénom que la princesse

00:16:12En fait

00:16:13Je m'appelle Erika, votre altesse

00:16:19Pardon, mais vous ne devriez pas être dans vos appartements ?

00:16:24Je savoure mon premier et dernier moment de liberté avant mon mariage, la semaine prochaine

00:16:28Je ne connais même pas mon mari

00:16:30Au moins vous, vous n'êtes pas une esclave sous payer

00:16:33C'est dur à ce point-là

00:16:36Si je veux mon déjeuner bien chou, Madame Gap me fera payer

00:16:41Et je dois chercher les oeufs moi-même, la grange n'est pas à côté

00:16:46Le temps d'arriver, elle est gelée, l'omelette dont j'ai rêvé

00:16:50Alors je me dis je reste au lit pour faire la grasse matinée

00:16:55Vraiment ?

00:16:56Eh oui, mais ce n'est pas grave, c'est vrai, je suis habituée

00:16:59Et pour vous ?

00:17:00Eh bien...

00:17:01Eh bien quoi ?

00:17:03Pour mon déjeuner, je fais sonner la clochette du service

00:17:07Et sur un joli plateau doré, on me porte des délices

00:17:11Pour bien manger, je me fais aider, qu'on chante le menestrel

00:17:15Et je m'en vais lire pour mieux réfléchir des livres de sciences naturelles

00:17:20Je suis comme toi, tu es comme moi

00:17:27On voudrait bien changer parfois

00:17:31Aller ailleurs, où le rêve devient roi

00:17:37Oui, je suis une fille comme toi

00:17:40Tu ne pensais pas que ça serait comme ça

00:17:44Je t'ai rencontrée, voilà

00:17:48C'est un grand jour qu'un soudage m'aperçoit

00:17:53Que je suis une fille comme toi

00:17:57Donc, tu es chanteuse ?

00:18:02Non, je travaille au pénitencier de Madame Carpe

00:18:05Non, pardon, dans sa maison de couture

00:18:07J'adore les robes de Madame Carpe

00:18:09J'ai fait celle-là que vous portez

00:18:12Tu as fait ça ?

00:18:14C'est ma robe préférée ?

00:18:16Ça a l'air d'être un travail très compliqué

00:18:18Non, en fait c'est très facile

00:18:20D'abord je choisis un beau tissu

00:18:25J'épingle le modèle

00:18:27Et je couds dessous et puis dessus

00:18:30Voilà une rebondante

00:18:31Je plaisante elle, elle me rappelle

00:18:34Que j'aime toujours danser

00:18:36Alors j'imagine ma vie divine

00:18:38Sans quelqu'un pour m'ennuyer

00:18:40Je ne peux pas me confier à ma mère

00:18:43Je n'ai pas envie de la décevoir

00:18:44Je ressens exactement la même chose

00:18:46Je suis comme toi

00:18:49C'est vrai, je vois

00:18:50Tu es comme moi

00:18:51Oui, je le crois

00:18:52On se ressemble, toi et moi

00:18:56On fait ce qu'on doit

00:18:58On fait ce qu'on veut

00:18:59Enfin et on le fera

00:19:01Oui, je suis une fille comme toi

00:19:04Je suis comme toi

00:19:06Je suis comme toi

00:19:07Tu es comme moi

00:19:08Tu es comme moi

00:19:09C'est une évidence à se voir

00:19:13Un cœur qui va

00:19:15Un cœur qui veut

00:19:16Une voix qui le dira

00:19:18Oui, je suis une fille comme toi

00:19:21C'est incroyable

00:19:27À part la couleur des cheveux

00:19:29Nous sommes pareils

00:19:30Et cette marque-là ?

00:19:36Tu l'as ?

00:19:40Non, je ne l'ai pas

00:19:43Tenez, votre Altesse

00:19:45C'est impossible

00:20:00C'est Raffina

00:20:01Où est le fille ?

00:20:04C'est Raffina

00:20:04Où est le fille ?

00:20:05C'est Raffina

00:20:06C'est Raffina

00:20:09C'est Raffina

00:20:11C'est Raffina

00:20:14C'est Raffina

00:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:46Avant que tu ne tendes quoi que ce soit très cher, je te rappelle que mes griffes font des dégâts

00:20:53Tant pis, je prends le risque

00:20:54Pas les pattes mon vieux, laisse-la tranquille

00:21:00Et sinon quoi ? Tu vas cracher une boule de poil ?

00:21:16Très impressionnant ces aboiements, Médor

00:21:23Non, je m'appelle...Volfi, pas Médor

00:21:26Eh bien, merci à toi, Wolfi, pas Médor

00:21:30Moi, je m'appelle Séraphina

00:21:34Je ne t'avais jamais vue dans le quartier avant

00:21:37Je ne crois pas que nous évoluons dans les mêmes cercles, mais je ne suis pas contre un peu de changement

00:21:44Ah, vous voilà !

00:21:47J'ai bien entendu ton chat aboyer

00:21:49Oui, il a un style particulier

00:21:52Je suis désolé, Votre Altesse, mais c'est l'heure de rentrer

00:21:59J'aimerais beaucoup que tu viennes chanter pour nous au château

00:22:02Vraiment ?

00:22:05J'enverrai un garde te chercher

00:22:06Je serai chez Madame Carpe

00:22:08Au revoir, Erika

00:22:10Je n'oublierai pas

00:22:12Au revoir

00:22:14Tu viens, Wolfi ?

00:22:18Euh, Wolfi ?

00:22:21Tu as perdu ta langue ?

00:22:25Allez, en route !

00:22:44Je suis bien élevé, mais je reste un chat, malgré tout

00:22:59On a réussi, allons-y

00:23:24Viens par là, Nick

00:23:26On nous a demandé de capturer la princesse

00:23:32Pas son chat

00:23:34Exact

00:23:35Pourquoi on a pris le chat, alors ?

00:23:39Je vais te le montrer tout de suite, imbécile

00:23:54Serafina ?

00:23:55Serafina, où es-tu ?

00:23:58Serafina, pourquoi tu te caches ? Viens, ma toute belle

00:24:06Serafina ?

00:24:11Serafina ?

00:24:12Aller, où est-ce ?

00:24:29Oh, méchant ! Tu e l'able de le refrigerator ?

00:24:32T'es un dis-vous ?

00:24:33Méchant ! Tu n'étais pas obligé de me jeter ?

00:24:40Ça va ? Rien de cassé ?

00:24:43Non, ça ne va pas du tout

00:24:45Ma maîtresse est à l'intérieur avec deux mécréants

00:24:48Et j'ai de la terre, de la terre sur ma fourrure

00:24:52Qui es-tu ?

00:24:55Hervé

00:24:56Ravi de te connaître Hervé

00:25:00Moi je m'appelle Séraphina

00:25:02J'exige que vous ouvriez cette porte

00:25:04Bien sûr votre Altesse

00:25:06Bien sûr votre Altesse

00:25:08C'est pas chez elle ici, pauvre crétin

00:25:12Exact, je le savais

00:25:14Je n'arrive pas à croire qu'il refuse de me faire entrer

00:25:21Ma princesse a besoin de moi

00:25:23Oh, je suis sûr que le patron ne lui veut pas de mal

00:25:27Mais qui est-ce que tu parles ?

00:25:28De cet homme

00:25:30Signé, scellé et enfin livré, monsieur Preminger

00:25:49Se doute-t-elle que je suis derrière tout ça ?

00:25:53Pas du tout

00:25:54Parfait

00:25:55Gardez-la ici jusqu'à ce que le mariage avec Dominique soit annulé

00:25:59Ensuite je trouverai bien un moyen pour la forcer à m'épouser

00:26:02Il est trop méchant

00:26:09Et son chien est pareil

00:26:11Est-ce que tu peux m'aider à me faire monter sur le toit ?

00:26:16Oh, ce n'est pas prudent

00:26:18On pourrait se faire mal

00:26:20Tu peux y arriver

00:26:22Aie confiance en moi

00:26:24Compte jusqu'à trois

00:26:26Un

00:26:28Deux

00:26:30Trois

00:26:32Merci Hervé

00:26:36Parfois une fille ne doit pas hésiter à se salir un peu

00:26:44C'est Raphina ?

00:26:52Je ne préfère pas savoir de quoi j'ai l'air avec toute cette suie

00:26:56Anne-Lise ?

00:27:03Anne-Lise, très chère

00:27:05Où peut-elle bien être ?

00:27:15Elle n'a pas pris son petit déjeuner

00:27:17J'aperçois une lettre sur son bureau, votre majesté

00:27:20Ça m'est adressé

00:27:27Elle m'annonce qu'elle s'est enfuie

00:27:32Elle n'a pas envie de se marier avec Dominique

00:27:35Alors ça, c'est terrible

00:27:40Il faut la retrouver, je m'inquiète pour elle

00:27:43Je vais m'assurer qu'on envoie des gardes à sa poursuite sur le champ

00:27:47Elle n'a pas pu aller très loin en si peu de temps

00:27:49Préminger, je ne sais pas ce que je deviendrai sans vous

00:27:55Je suis scandalisé

00:27:59C'est la pire de toutes les insultes

00:28:02Je suis sûr qu'on va la trouver

00:28:04J'exige néanmoins que le mariage soit annulé si la princesse n'est pas rentrée avant la fin de cette journée

00:28:10Ça n'a pas de sens

00:28:12Pourquoi serait-elle partie ?

00:28:14Si tu ne nous crois pas, lis donc ça

00:28:17Du lilas ?

00:28:22Où avez-vous trouvé ceci ?

00:28:25Sur le bureau de sa chambre

00:28:27Je peux peut-être vous aider à trouver sa trace

00:28:30Retourne plutôt étudier tes livres

00:28:33Petit malin

00:28:35Amuse-toi bien

00:28:37Du lilas ?

00:28:42Elle n'a pas l'habitude de parfumer ses lettres avec du lilas ?

00:28:46Elle préfère de loin la rose ?

00:28:47Bienvenue, mon seigneur

00:28:58Vous cherchez une tenue de soirée pour une demoiselle chère à votre cœur, j'imagine

00:29:02Vous êtes à la bonne adresse

00:29:04On trouve tout ce qu'il y a de plus beau ici, chez Mme Carpe

00:29:08Permettez, je voudrais parler avec l'une de vos couturières, Mademoiselle Erika

00:29:12C'est incroyable, la princesse m'a fait chercher

00:29:16Non, en réalité

00:29:17Je vais chanter devant la cour, moi

00:29:19Je suis là parce que

00:29:21Mais je ne suis pas prête, je dois répéter

00:29:23Si je pouvais juste

00:29:24Je ferais mieux d'aller me changer

00:29:25Oh, mais qu'est-ce que je raconte, je n'ai pas d'autres robes chez moi

00:29:28Minute, vous n'êtes pas venu pour ça ?

00:29:32Désolé, je crains que non

00:29:33La princesse a disparu et j'ai besoin de votre aide pour la retrouver

00:29:38Moi ? Je ne vois pas comment ?

00:29:41Faites-vous passer pour la princesse Annelise

00:29:43Auriez-vous perdu la tête ?

00:29:47Écoutez-moi, je soupçonne Preminger, le conseiller de la reine, d'avoir kidnappé la princesse

00:29:52Et de la retenir quelque part pour que le mariage soit annulé

00:29:54C'est horrible

00:29:55Si vous faites semblant d'être la princesse juste pendant quelques heures

00:29:58Je vais me débrouiller pour le forcer à me révéler l'endroit où il la cache

00:30:01Faire semblant d'être la princesse ?

00:30:04Mais je pourrais aller en prison, ou pire

00:30:06Tout comme moi, mais...

00:30:08Vous craignez qu'elle ne soit en danger, c'est ça ?

00:30:14Une fille comme moi

00:30:18Marché conclu

00:30:21Ha, ha, ha, ha !

00:30:36Une si grande chambre pour une seule personne

00:30:52La ressemblance est impressionnante

00:31:04Sauf que moi, je ne suis pas blonde

00:31:06J'ai pensé à ce détail

00:31:08Tenez, c'est pour vous

00:31:26Julian, vous oubliez un minuscule petit détail

00:31:44Je ne saurais jamais me comporter comme une princesse

00:31:49Ayez confiance en moi

00:31:50Tout ce que vous avez à savoir se trouve dans le manuel de l'étiquette

00:31:56Au travail !

00:31:58Pas de jurons, ni de plaintes, ni de jérémiades

00:32:00On ne répond que si on vous adresse la parole

00:32:02On mange en silence, on fait la révérence devant la reine

00:32:04On sourit, on lève le menton

00:32:07On est fiers !

00:32:08Pour être une princesse, il faut choisir ses couverts

00:32:13Avoir des chaussures par milliers, milliers de paires

00:32:16Avoir une démarche coquette

00:32:18Laissez le persil dans l'assiette

00:32:21Être charmante et toujours faire bonne figure

00:32:24Pour être une princesse, il faut avoir fière allure

00:32:29Pliez les genoux, ne pas tomber

00:32:36Au protocole, restez coller

00:32:38Montrez l'entrain et toujours bien se comporter

00:32:41Persévérez, ne pas craquer

00:32:44Tout observer, se redresser

00:32:46Une révérence aura toujours la préférence

00:32:52Épaule baissée, contre rentrée

00:32:54Pas trop figée, menton levé

00:32:56Et tournez la tête bien gentiment

00:32:58Je vois bien

00:33:00Bien respirer, être soigné

00:33:02Rire léger, toujours très gai

00:33:05Ne jamais montrer ses sentiments

00:33:07Pour être une princesse, il faut être la plus belle

00:33:15Pour être une princesse, il faut être aussi ponctuelle

00:33:19Être modèle pour une peinture

00:33:21Dormir sur un matelas très dur

00:33:23Parler de façon éclairée, très étudieuse

00:33:27Savoir parler au comte, au duc

00:33:30Jouer de l'arbre aux archiducs

00:33:31Savoir de jolies verseuses et bien les chanter

00:33:35Chanter, chanter

00:33:38Et ses yeux sont très jolis

00:33:42Son esprit, lui, quand elle est dans la pièce

00:33:46Je vois

00:33:47Elle pose un parfum qui explose

00:33:51C'est comme une rose et tout devient carré

00:33:56Piller les genoux, ne pas

00:34:00Non, il ne faut pas tomber

00:34:01Rester très posé

00:34:02Et toujours prêt à aider

00:34:03La vie royale, il faut y être préparé

00:34:06Persévérer, ne pas

00:34:08Non, il ne faut pas craquer

00:34:09Il faut grignoter

00:34:10Il ne faut pas trop manger

00:34:11Il en faut du temps pour tout bien contrôler

00:34:15Être une princesse, c'est aussi neuf à faire son lit

00:34:20Pour être une princesse, il faut avoir de l'esprit

00:34:28Cette fois, c'est officiel

00:34:43Puisque la princesse est mystérieusement évaporée

00:34:46Le mariage avec le roi Dominique est annulé

00:34:50Votre altesse, attendez

00:34:54Puisque puis-je faire entrer la princesse Anne-Lise

00:34:59C'est elle

00:35:03Oh

00:35:04Anne-Lise

00:35:27Oh, tu es revenu

00:35:30Où étais-tu passée ?

00:35:34Je suis désolée

00:35:36Je n'aurais pas dû m'enfuir de la sorte

00:35:38Promets-moi que cela ne se reproduira pas

00:35:43Je continue à croire que nous devrions annuler ce mariage

00:35:48Oui, oui, oui, mais nos deux royaumes ont conclu un accord

00:35:54Le mariage aura donc lieu

00:35:56Le roi Dominique, il est attendu demain matin

00:36:01C'est merveilleux

00:36:02Demain matin ?

00:36:05Il ne nous reste plus que quelques jours pour organiser la réception

00:36:08Oh, Sabristi, quelqu'un aurait-il aperçu mes lunettes ?

00:36:14Si vous voulez bien m'excuser, je dois aller m'occuper des derniers préparatifs

00:36:20Qui a laissé entrer cette bête dans le palais ?

00:36:32Tout va bien, monsieur le conseiller ?

00:36:35Ça ira mieux bientôt

00:36:36Tu as trouvé quelque chose ?

00:36:49Une épine de pain d'argent ?

00:36:54Que faisait Préminger dans la forêt de la zone ouest ?

00:36:58Julian, restez !

00:37:00Vous allez me raconter comment vous avez retrouvé Anne-Lise

00:37:02Avec plaisir, votre majesté

00:37:07Oh ! Ne me dis pas que tu n'as pas de cinq de cœur, je le sais

00:37:15Et comment ça ? Tu le sais ?

00:37:17Bah je l'ai vu, Bardi

00:37:18Si je comprends bien, tu as triché

00:37:20Oui ! Je veux dire non

00:37:23Au secours ! Venez m'aider !

00:37:27Par pitié ! Sauvez-moi !

00:37:29Oui, votre Altesse

00:37:29A un problème ?

00:37:33Ouvrez la porte !

00:37:38Vous rattrapez-le, vite !

00:37:39T'es plus vieux, vas-y toi, t'es plus près !

00:37:39Non ! Vas-y toi même !

00:37:41C'est le plus vieux. Vas-y, toi.

00:37:43C'est le plus près.

00:37:44Vas-y, toi-même.

00:37:47Il m'a attrapé.

00:37:48Je sens que c'est un poilu.

00:37:50C'est un poilu.

00:37:53Je vais laisser la finir.

00:37:55Ne me laisse pas m'emmener.

00:37:59Allez, fonce.

00:38:03Mais, fracette.

00:38:05Elle est partie.

00:38:11Ouvrez la porte.

00:38:25Bougre d'imbécile !

00:38:27Votre principauté, tout va très bien, je vous le promets.

00:38:31Très, très, très, très, très, très, très bien.

00:38:34À plus tard.

00:38:34Comment s'est-elle enfuie ?

00:38:42Qui ?

00:38:43Qui ?

00:38:44La princesse !

00:38:45Pauvre crétin !

00:38:46Incapable !

00:38:48La princesse est toujours là.

00:38:51Elle dort.

00:38:53C'est ça.

00:38:53N'est-ce pas que vous dormez, princesse ?

00:38:56Oui !

00:38:58Je fais dodo dans ma chambre.

00:39:01Allons, patron, vous n'allez quand même pas la réveiller maintenant.

00:39:05C'est une princesse.

00:39:07Tu ne crois pas si bien à dire.

00:39:08C'est la princesse des enquiquineuses.

00:39:12Oh !

00:39:13Qui ose me déranger pendant mon orteil ?

00:39:16Sommeil, pauvre imbécile.

00:39:18Oh, pendant mon sommeil, c'est ça ?

00:39:20Je le savais.

00:39:21Sors de là tout de suite.

00:39:25Pas étonnant que la princesse ait réussi à vous échapper.

00:39:28Mais pourquoi est-ce qu'elle n'a pas dit qu'elle avait été enlevée ?

00:39:33C'est très étrange.

00:39:38Si je veux monter sur le trône, je dois trouver la clé de ce mystère.

00:39:42Quoi ? Il veut être roi ?

00:39:47Puis-je vous renseigner, Julian ?

00:39:54Comment pourriez-vous être roi ?

00:39:56C'est vous, le professeur.

00:40:00Vous êtes censé connaître toutes les réponses.

00:40:01Approche, Serafina.

00:40:18Qui va là ?

00:40:20Princesse Anne-Lise.

00:40:23Si vous êtes la princesse, moi je suis le roi.

00:40:26Mais je suis la princesse.

00:40:28Vraiment ? Mais alors comment se fait-il que je viens de vous voir aller dîner avec la reine ?

00:40:34Quoi ? Mais c'est moi ?

00:40:36Rentrez chez vous avant que je ne me mette en colère.

00:40:38Vous vous adressez à la princesse Anne-Lise.

00:40:41Ouvrez la porte.

00:40:42Décarpissé !

00:40:43Allez !

00:40:44On trouvera de l'aide par ici.

00:41:12Qu'est-ce que tu fabriques ici ?

00:41:22Je vous demande pardon ?

00:41:24Pas sur ce ton.

00:41:26Allez, viens avec moi.

00:41:27Toujours pas fini ?

00:41:37Si tu étais un peu moins lente et codiche, ces robes seraient terminées depuis longtemps.

00:41:43Comment osez-vous lui parler de cette façon ?

00:41:46Comment ? Moi j'ose ?

00:41:48C'est la meilleure.

00:41:50Et toi, pour qui tu te prends tout à coup ?

00:41:54Pour la princesse Anne-Lise.

00:41:56C'est trop drôle.

00:42:01Tu devras changer beaucoup plus que tes cheveux si tu vas voir l'air d'une princesse.

00:42:05D'ailleurs, je te rappelle que la princesse est l'une de mes meilleures amies.

00:42:08Ah, vraiment ?

00:42:09Maintenant tais-toi et remets-toi au travail.

00:42:14Je dois vous prévenir que si vous continuez à malmener vos employés, vous irez vendre vos précieuses robes ailleurs.

00:42:19Sale petit ingrate !

00:42:22On verra si tu tiens le même discours demain matin.

00:42:25Tant que ces robes ne seront pas terminées, tu ne sortiras pas d'ici.

00:42:28Tu as compris, Erika ?

00:42:30Erika ?

00:42:32Elle a verrouillé la porte.

00:42:38Erika ?

00:42:40C'est bien toi, n'est-ce pas ?

00:42:44Fabriquée en personne par cette chère Madame Carpe.

00:42:55Si Wolfie peut entrer et sortir à sa guise, votre jolie petite Seraphina devrait pouvoir trouver la sortie.

00:43:02À toi de jouer maintenant, ma belle.

00:43:03Emporte ceci au château.

00:43:05Quand quelqu'un verra l'étiquette, on enverra les gardes ici.

00:43:08C'est parti !

00:43:38J'ai l'impression que ça va être une longue nuit.

00:43:57J'ai cru que c'était un rêve, mais c'est bien réel.

00:44:08Chut ! Wolfie !

00:44:09Un peu de discrétion, voyons.

00:44:11Fais comme si on vivait là.

00:44:12On a un rôle à jouer, rappelle-toi.

00:44:15Je suis une princesse.

00:44:16Je suis une princesse.

00:44:19Oui, entrez !

00:44:21J'ai cru entendre un chien aboyer, majesté.

00:44:26Voulez-vous que je prévienne la fourrière royale ?

00:44:29Euh, non, c'est rien.

00:44:32C'est vraiment pas la peine.

00:44:36Avez-vous faim, votre Altesse ?

00:44:39Ici ? Dans le lit ?

00:44:41Comme d'habitude ?

00:44:43Oui, bien sûr.

00:44:45Merci.

00:44:47Regardez-moi toute cette bonne nourriture.

00:44:50Vous en voulez ?

00:44:50Non, merci, votre Altesse.

00:44:53Oh, mais il y en a assez pour nourrir un régiment.

00:44:56Allez-y, servez-vous.

00:44:58Merci.

00:44:59C'est gentil.

00:45:01Je fais couler votre bain.

00:45:02Voulez-vous du bain moussant, des sels minéraux ou de l'huile de lavande ?

00:45:05Vous allez tout lui avouer ?

00:45:13Que vous avez voulu vous déguiser en valet ?

00:45:16Mais êtes-vous certain que c'est une bonne idée, votre majesté ?

00:45:21Non, je ne suis sûr de rien, mais je lui dois la vérité.

00:45:24Je pense qu'elle comprendra.

00:45:26Après tout, moi non plus, je ne voulais pas épouser une totale inconnue.

00:45:35Je ne suis pas prête de sortir de ce bain.

00:45:40Qui a-t-il, Wolfie ?

00:45:42Tu es malade ?

00:45:44Tu as mal à la gorge, c'est ça ?

00:45:45Attends une minute.

00:45:49Tu n'essaierais pas de miauler ?

00:45:51Raté.

00:45:55Je devine quand tu es au plus bas, tu ne peux pas me cacher ça.

00:46:02Tu n'es pas non plus un petit chiot.

00:46:05Arrête donc de faire le beau.

00:46:07Tu es plus pour moi.

00:46:09Tu n'es pas qu'un chat.

00:46:11Tu as ce côté chien que j'aime bien.

00:46:16Non.

00:46:17Allez, oui, aboie, t'as ça en toi.

00:46:22Installe-toi, fais comme chez toi.

00:46:25Noé même aurait bien voulu de toi.

00:46:30Et si ce que tu es n'est pas parfait,

00:46:33écoute bien, ne change rien.

00:46:36Le bonheur est toujours sur ton chemin.

00:46:39Princesse, vous êtes là ?

00:46:41Et filin, tu fais tout bien.

00:46:46Reste toujours toi-même.

00:46:52Un jour, chien et un jour, chat.

00:46:56C'est comme ça que je t'aime.

00:47:02Une vie sans balai, sans couronne,

00:47:05laisse des peines et prends parole.

00:47:07Ta petite rue te guide dans le droit chemin.

00:47:11Quand tu suis ta gueule, tu fais de l'esbrouf,

00:47:16t'es heureux.

00:47:17Quand tu t'essouffles, quand tu miaules,

00:47:19c'est fou comme tu es droit.

00:47:24Tout en toi me comble de joie.

00:47:28T'es mon chat après péril.

00:47:33T'as d'or être tout près de toi.

00:47:38Nous deux toujours ensemble.

00:47:43T'es mon chat après péril.

00:47:44T'es mon chat après péril.

00:47:45T'es mon chat après péril.

00:47:46T'es mon chat après péril.

00:47:49T'es mon chat après péril.

00:47:51T'es mon chat après péril.

00:47:53T'es mon chat après péril.

00:47:54T'es mon chat après péril.

00:47:55T'es mon chat après péril.

00:47:56T'es mon chat après péril.

00:47:57T'es mon chat après péril.

00:47:58T'es mon chat après péril.

00:47:59T'es mon chat après péril.

00:48:00T'es mon chat après péril.

00:48:01T'es mon chat après péril.

00:48:02T'es mon chat après péril.

00:48:03Là, j'en ai fini une

00:48:08Si on veut

00:48:11Pitié votre Altesse, vous n'êtes pas forcée de faire ça

00:48:14Je refuse de te laisser coudre ces robes à ma place

00:48:29Je ne vais pas tenir très longtemps

00:48:31Tout le monde va s'apercevoir de la supercherie

00:48:33Si je reste ici, je vais me retrouver au fond d'un cachot

00:48:36Oh, Julian, mais où êtes-vous ?

00:48:40Et notre rendez-vous ?

00:48:41Bonjour, votre radieuse majesté

00:48:46Puis-je savoir ce que fait cette bête ici ?

00:48:53Ce chat est à moi

00:48:54C'est le vôtre, bien sûr

00:48:56Je vous fais toutes mes excuses astre du ciel

00:48:59Il est très, très mignon, ce petit matou

00:49:03Qu'est-il arrivé à l'autre bestiole ?

00:49:06Elle doit être par là, quelque part

00:49:09Je vois

00:49:10C'est si rare

00:49:12De vous voir séparés

00:49:14Au fait, sa majesté la reine vous demande

00:49:17Votre fiancé est dans la salle du trône

00:49:19Allons-y

00:49:23Merci pour votre compréhension, votre majesté

00:49:32C'est réciproque, roi Dominique

00:49:34Je tiens à m'excuser au nom de ma fille

00:49:36Si le mariage a dû être retardé

00:49:38Tout est arrangé, ne vous inquiétez pas

00:49:41Majesté, messieurs, la princesse Anne-Lise

00:49:46Oh, bonjour, très chère

00:49:48Approche, approche

00:49:49Je voudrais te présenter le roi Dominique

00:49:52Je crois qu'il veut t'annoncer quelque chose

00:49:56Mais où sont mes lunettes ?

00:50:01C'est un honneur

00:50:04Non, l'honneur est pour moi, votre majesté

00:50:10Oh non, pitié, appelez-moi Dominique

00:50:12Moi c'est Erie, je veux dire Anne-Lise

00:50:16Princesse Anne-Lise

00:50:18C'est mon prénom

00:50:20J'espère qu'il aboie plus fort qu'il ne mord

00:50:30Il vous aime bien

00:50:34Je parie que vous vous demandez pourquoi j'ai voulu me déguiser en valet

00:50:39Je voulais faire votre connaissance en dehors de tout ce cérémonial

00:50:43Savoir qui vous êtes réellement

00:50:45Réellement ?

00:50:48Roi Dominique, nous ferez-vous l'honneur de jouer un morceau au piano

00:50:52Je sais que vous adorez la musique

00:50:55Vraiment ?

00:50:57C'est d'accord, mais si la princesse accepte de m'accompagner ?

00:51:02Chanter pour vous ?

00:51:03Oh non, non, pas question

00:51:06Mon petit doigt m'a dit que vous aviez une voix délicieuse

00:51:10Chante mon ange

00:51:23Elle le cherche, il la guette

00:51:32Elle lui murmure pas à pas

00:51:36Dans mon coeur, c'est la fête

00:51:41Si tu m'aimes juste pour moi

00:51:44Ton amour semble sincère

00:51:49Je garde en moi cet espoir

00:51:53Près de toi

00:51:56Je serai fier

00:51:58Si tu m'aimes juste pour moi

00:52:01Je tiens la clé de ton gonard

00:52:08Je voudrais être tout à toi

00:52:11Ne peux-tu pas entendre mon coeur

00:52:16Je ne regarde que toi

00:52:20Ne te fie pas aux apparences

00:52:25Mon coeur n'appartient qu'à toi

00:52:29Je te vois comme une évidence

00:52:33Comme une moitié de moi

00:52:37Tout à toi

00:52:41Tout à toi

00:52:43Tous les deux

00:52:46Nous franchirons les montagnes

00:52:51Si tu m'aimes juste pour moi

00:52:56Si tu m'aimes juste pour moi

00:53:16Je m'aimes juste pour moi

00:53:20C'est magnifique

00:53:26Le plus beau coucher de soleil de toute ma vie

00:53:31Il y a quelque chose dans vos yeux

00:53:37Vous êtes sincère, sans prétention

00:53:40Ça me plaît

00:53:42Rendez-vous demain, votre altesse

00:53:45Sincère et sans prétention

00:54:00Oh Olfi

00:54:02Julian et la princesse ne sont toujours pas rentrées

00:54:04Et moi je suis en train de tomber amoureuse du roi

00:54:07Tiens, mais c'est notre adorable petite fugueuse

00:54:20Quel mal élevé, tu sais quoi ?

00:54:25Je n'ai jamais aimé les chats

00:54:27La bague de la princesse, comme c'est étrange

00:54:32Madame Carpe

00:54:37Haute couture

00:54:38Je tiens peut-être enfin à la clé du mystère

00:54:42Je tiens peut-être

00:54:45Je t'ai de l'esprit

00:54:48Je t'ai de l'esprit

00:54:49Je t'ai de l'esprit

00:54:51Je t'ai de l'esprit

00:54:52Enfin un peu d'air frais

00:55:15Je commençais à étouffer

00:55:22Reminger, vous avez ma bague

00:55:32Bien joué ma belle

00:55:35Votre Altesse

00:55:37Serafina, qu'est-ce qui te prend tout à coup ?

00:55:42Fulez vite princesse, vous me raconterez tout ce qui s'est passé dans le carrosse

00:55:45Oui mais avant je veux...

00:55:46Non, non, nous n'avons pas le temps Altesse

00:55:52Votre Altesse ?

00:55:58Que fait-on ici ?

00:56:09Faites-moi confiance, c'est un endroit sûr

00:56:11Vous étiez derrière tout ça

00:56:14C'est très rusé d'avoir engagé un sosie pour tromper la reine

00:56:17Mais pas assez pour me tromper, moi

00:56:19Et j'ai qu'émate

00:56:21J'ai gagné

00:56:23Nous sommes ravis de vous revoir princesse

00:56:37Attention à la marche

00:56:38J'aimerais comprendre, Reminger

00:56:41Pourquoi faites-vous ça ?

00:56:43Pour être roi

00:56:44Aïe !

00:56:45Et comment comptez-vous monter sur le trône ?

00:56:48Vous continuez à me sous-estimer, ce n'est pas très gentil de votre part

00:56:53Il avait l'intention de vous épouser

00:56:55Quoi ?

00:56:56Mais maintenant, il a une autre fiancée en vue

00:56:59Votre chère mère, elle est encore très séduisante pour son âge

00:57:02Juliane ?

00:57:15Anne-Lise ?

00:57:16À la cour !

00:57:17Ils vont tous être effondrés quand je leur dirai que vous avez péri dans un tragique accident

00:57:21Ils enverront des personnes pour chercher le corps de la princesse

00:57:24Oh, ne compte pas là-dessus

00:57:26Je vais leur montrer cette preuve

00:57:28Amusez-vous bien

00:57:34C'est sans espoir

00:57:46Il faut qu'on en empêche

00:57:48Un peu de nerfs, messieurs, je suis pressé

00:57:57Ça s'effondre ?

00:58:13C'est long !

00:58:20Tiens !

00:58:25Tout m'a l'air d'être en ordre

00:58:34C'est du très bon travail

00:58:37Nos deux royaumes n'en feront plus qu'un après le mariage de nos deux tourtereaux

00:58:41Tu es prête pour le grand jour ?

00:58:44Prête ?

00:58:45Eh bien...

00:58:47Pour ma belle fiancée

00:58:50Ça alors ?

00:58:58Arrêtez cette fille !

00:59:04C'est un vulgaire sosie

00:59:06Reminger

00:59:09Enfin, vous êtes fou !

00:59:12Arrêtez, vous me faites mal

00:59:14Lâchez la princesse

00:59:16Vous vous trompez, c'est juste une couturière

00:59:18Insinuez-vous que je suis incapable de reconnaître ma fille

00:59:22Hélas, je viens juste de découvrir le poteau rose, votre majesté

00:59:25Écoutez-moi, vous ne vous êtes pas demandé pourquoi Julianne s'était évaporé ?

00:59:29Il a monté un complot avec cette fille des bas quartiers

00:59:33Ensemble, ils ont enlevé la princesse et ils l'ont cachée dans la mine royale

00:59:37Ensuite, cette criminelle a pris sa place

00:59:39Elle espérait épouser le roi Dominique et prendre le pouvoir

00:59:42Quelle preuve avez-vous pour étayer cette histoire à dormir debout ?

00:59:47Quand je me suis rendu compte de ce qu'ils mijotaient

00:59:50J'essayais d'aller délivrer la princesse

00:59:51Mais c'était hélas trop tard

00:59:53Ils ont fait sauter la mine

00:59:55Tout s'est effondré

00:59:56Voilà ce que mes hommes ont trouvé parmi les débris

01:00:01C'est tout ce qui nous reste

01:00:02Non !

01:00:05C'est impossible

01:00:08Regardez donc son épaule !

01:00:10Vous n'y trouverez pas la tâche de naissance qu'avait la princesse

01:00:13C'est vraiment incroyable

01:00:38Je peux vous expliquer

01:00:40Mettez-la au cachot !

01:00:42Non ! Attendez !

01:00:44Je...

01:00:44Je ne suis pas la princesse

01:00:46Mais je ne lui ai pas fait de mal

01:00:48Ni à elle, ni à personne

01:00:50Je n'en crois pas, mes oreilles

01:00:52C'est un terrible scandale

01:00:54Je... je voulais juste sauver la princesse

01:00:57De ses griffes

01:00:59Où le cachot ?

01:01:01Mon enfant

01:01:12Ma pauvre petite fille

01:01:14Non mais pour qui est-ce qu'ils nous prennent ?

01:01:20Pour des idiots ?

01:01:21Croire qu'on va vous marier avec une simple fille du peuple ?

01:01:25Ça n'a aucun sens

01:01:26Je suis bien d'accord

01:01:28Plus vite on sera parti de ce pays, mieux je le sentirai

01:01:32Non mais pour une autre camino

01:01:35On ne va pas besoin

01:01:36Oh mais pour une autre chose

01:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:39Cliez les genoux, ne pas tomber

01:01:44Au protocole, restez collés

01:01:47Montrez l'entrain et toujours bien se comporter

01:01:53Persévérez, ne pas craquer

01:01:57Tout observer

01:01:59Tout observer

01:02:09Wolfie, personne ne va jamais me croire

01:02:12Qu'est-ce que je fais maintenant ?

01:02:15Justement, je vous cherchais majesté

01:02:18Je vous écoute, qu'y a-t-il ?

01:02:22Vous avez l'air soucieuse, laissez-moi vous aider

01:02:25Vous ne pouvez pas me ramener ma fille

01:02:28Très juste, mais je connais un moyen pour vous permettre de sauver votre royaume

01:02:34Comme vous le savez, j'ai pris des parts dans une mine d'or

01:02:38Et sans me vanter, ça m'a rapporté beaucoup

01:02:40Je suis aussi riche que le roi Dominique

01:02:44Oui, ta bonne chance a disparu

01:02:47Et ton peuple mord de faim

01:02:49Au revoir, les bons foie gras, les bons pâtés

01:02:52Mais mon cœur n'en pouvait plus

01:02:55Ma fortune t'aidera bien

01:02:57J'ai vu ta peine alors comment refuser

01:03:00Et pour m'encourager plus fort, je ne demanderai qu'une seule chose

01:03:05Vous ne vous en servez jamais, c'est si léger

01:03:08Ça ne changera rien au décor, vous serez d'accord, je suppose

01:03:13Juste la couronne, oui, comment refuser

01:03:16Oh, quand votre esprit n'hésite pas, voici cette vague en cadeau

01:03:20Le plus bel orchestre nous fera danser

01:03:24Allez, venez, encore un pas, votre royaume est si beau

01:03:28Oui, marions-nous, dites comment refuser

01:03:31Comment refuser

01:03:38C'est toi, Wolfie, l'ami de Séraphina

01:03:43C'est toi, Wolfie, l'ami de Séraphina

01:04:07C'est ce que j'aime à croire

01:04:09Elle a besoin d'aide

01:04:10La princesse est en danger, elle aussi

01:04:13Quoi ?

01:04:15Fonce, je te suis

01:04:19Pardon, Séraphina

01:04:28C'est inutile

01:04:40Je suis navré, Anne-Lise

01:04:42Vous savez pourquoi je ne voulais pas l'épouser ?

01:04:45Vous n'étiez pas prête pour vous marier ?

01:04:47Non, parce que je suis amoureuse d'un autre homme

01:04:50Mon meilleur ami

01:04:52Un homme qui m'a appris tout ce que je sais

01:04:55Mais je ne suis pas prince, je ne peux pas vous offrir la même vie

01:05:00Pour moi, vous êtes comme ça

01:05:01Un caillou ?

01:05:05Sans prétention vue de l'extérieur

01:05:08Mais un trésor à l'intérieur

01:05:11On finira bien par sortir de là

01:05:18Je vous le promets

01:05:20Et voilà

01:05:23Ne me dis pas qu'elle est là-dessous

01:05:24D'accord, je ne te le dirai pas

01:05:28Oh, j'ai une piste

01:05:34Ah oui, j'ai une piste

01:05:36Tu es sûr ?

01:05:38Oui, bien sûr

01:05:39Il y a une autre entrée

01:05:43Regardez-moi

01:05:54J'ai de l'allure, non ?

01:05:59C'est parfait

01:06:00Par ici

01:06:24Qu'est-ce que tu penses de ça ?

01:06:37Oh, à ta place, moi j'en ferai mon métier

01:06:40Sans façon, regarde de plus près

01:06:41On dirait un vieux puits

01:06:42Si je veux retrouver Séraphina et la princesse

01:06:45Je dois passer par là

01:06:46La la la la La la La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

01:07:16Tu vas descendre là-dedans ?

01:07:22Un chat retombe toujours sur ses pattes. Même un chat qui aboie.

01:07:35Le chat d'Erika ?

01:07:39C'est une ancienne galerie.

01:07:41Coucou ! Il y a quelqu'un par ici ?

01:07:46Oh ! De l'eau ! Vite ! Aidez-moi !

01:08:00Magnifique !

01:08:06La la la...

01:08:12La la...

01:08:14La la...

01:08:16La la...

01:08:20La la...

01:08:22La la...

01:08:24La la...

01:08:34La la...

01:08:36La la...

01:08:38La la...

01:08:40La la...

01:08:42La la...

01:08:44La la...

01:08:46La la...

01:08:47La la...

01:08:48La la...

01:08:49La la...

01:08:50La la...

01:08:52La...

01:09:23Non, lâchez-moi !

01:09:30Tu croyais pouvoir t'évader, je parie ! Je vais l'enfermer !

01:09:34Non, je dois l'emmener au château !

01:09:36Oui, mais...

01:09:37Ordre de la reine !

01:09:39Ah, bon, alors...

01:09:53Vous êtes très beau, messieurs Nick !

01:09:56Mais vous aussi, messieurs Nick !

01:10:01Souriez, ma chère !

01:10:07Vous allez bientôt être ma femme !

01:10:10Seulement pour sauver mon peuple !

01:10:12Votre fortune les aidera à survivre !

01:10:15Non, comme je veux m'enrichir, je vais lancer de nouveaux impôts !

01:10:19Bon, d'accord, je l'ai bien mérité !

01:10:29Dominique ? Je vais tout vous expliquer !

01:10:31J'ai du mal à croire que vous soyez la personne décrite par Préminger !

01:10:35Vous adorez vous déguiser ? Je me trompe ?

01:10:39Venez, on doit se dépêcher !

01:10:43Bien, Préminger, acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse ?

01:10:48Oui ! Comment pourrais-je dire non ?

01:10:51Bon, et vous, majesté, acceptez-vous de prendre cet homme pour époux ?

01:10:57Attendez ! Stop !

01:11:12Annulez la cérémonie !

01:11:15Anne-Lise !

01:11:16Mais ce n'est pas elle ! Votre Altesse ! La couturière a dû s'évader !

01:11:21Non, Préminger !

01:11:24Ah, oui, c'est bien toi !

01:11:30Mon enfant !

01:11:33C'est la princesse ? Mais oui !

01:11:35C'est incroyable ! Quel coup de théâtre !

01:11:39C'est la princesse ! Elle est vivante !

01:11:43Mais où étais-tu dans le passé ? J'ai cru !

01:11:47Ce qu'il a essayé de vous faire croire !

01:11:50Garde ! Arrêtez-le !

01:11:53Arrêtez cet homme ! Il va s'échapper !

01:11:55Je vous en prie !

01:11:57Il ne doit pas s'enfuir !

01:11:59Il ne s'échappera pas !

01:12:11Je suis ravie de te revoir !

01:12:13Tu vas quelque part ?

01:12:19Pas si vite, boule de poil !

01:12:22Bien sûr, on fait moins le malin maintenant !

01:12:25Oui, ça va, ça va, c'est pas terminé ! Dégagez le passage !

01:12:28Non, m'attends !

01:12:36Ma belle petite dame !

01:12:41J'ai vu des escarbons plus rapides que toi

01:12:54Allez, accélère

01:12:56Mais qu'est-ce que tu fais ?

01:13:00Arrête !

01:13:03On brille le jour de notre côté

01:13:08Arrête-toi

01:13:10J'adore ton style, Arrête !

01:13:22Moi aussi

01:13:24Maman, enfant, je t'espère vraiment pas à toi

01:13:29Ah, Préminger m'a prise pour une idiote

01:13:36Je suis désolé, ma chère petite Anne-Lise

01:13:39Quand je pense à ce qui aurait pu arriver

01:13:42Mais tout va bien, grâce à Erika et à l'homme que j'aime

01:13:47Julian

01:13:48Julian ?

01:13:51Il est gentil, intelligent et c'est mon meilleur ami

01:13:54Maman, c'est Julian que je veux épouser

01:13:57Je ne désire que ton bonheur, tu le sais

01:14:01Mais c'est notre devoir de faire passer nos sujets avant nous

01:14:04Aucun problème

01:14:06J'ai trouvé quelque chose de très intéressant dans la mine

01:14:09J'aimerais vous convaincre de rester

01:14:16Dominique, je...

01:14:19Toute ma vie, j'ai rêvé de pouvoir être enfin libre

01:14:22Mes dettes ont été remboursées

01:14:24Grâce à Anne-Lise

01:14:26Mais où irez-vous ?

01:14:28Un peu partout

01:14:29Je veux chanter

01:14:30Voir le monde

01:14:32Alors

01:14:33J'aimerais que vous portiez cette bague

01:14:36Je ne veux pas

01:14:40Je l'ai fait faire pour vous

01:14:46Je ne promets rien

01:14:50Tant pis, j'attendrai

01:14:54La princesse Anne-Lise avait raison pour la mine

01:15:09Pendant sa détention

01:15:11Elle avait découvert qu'elle était remplie de cristaux

01:15:14Sous son impulsion

01:15:16Le royaume se mit à produire de magnifiques bijoux

01:15:19Une nouvelle ère commença

01:15:23Le royaume était sauvé de la faillite

01:15:27Quant à Mme K

01:15:29Sans les commandes de la reine et de sa cour

01:15:32Elle dut fermer boutique

01:15:33Après des mois passés à voyager

01:15:37Erika réalisa qu'il n'y avait qu'un seul endroit

01:15:40Où elle aimait chanter plus que tous les autres

01:15:43Parfois la liberté

01:15:45C'est choisir de ne plus parcourir le monde

01:15:47Pour rester avec celui qu'on aime

01:15:50Tu es toujours libre de changer ta vie

01:15:56Tu es toujours libre de rêver

01:16:01Quand ton cœur aura trouvé sa maison

01:16:08Garde la vie

01:16:11Toi et moi jour après jour

01:16:17Fêterons la vie avec humour

01:16:21Tu es l'ami que j'ai cherché toute ma vie

01:16:25L'amour est une mélodie

01:16:29Un refrain qu'on cherche, qu'on chérit

01:16:33Le courage t'adra pour toutes tes envies

01:16:38Tu pars en chemin

01:16:41Où rien n'est certain

01:16:44Où tout peut te sembler mieux

01:16:50Si tu vis ton rêve

01:16:53C'est l'intestiné

01:16:56Que ton cœur a tracé

01:17:08Et Serafina et Wolfie vécurent heureux ensemble

01:17:12Et ils eurent beaucoup, beaucoup de petits

01:17:16Tu pars en chemin

01:17:24Où rien n'est certain

01:17:27Où tout peut te sembler mieux

01:17:33Si tu vis ton rêve

01:17:36C'est la destinée

01:17:39Que ton cœur a tracé

01:17:51C'est la destinée

01:17:52Tu pars en chemin

01:17:54Tu pars en chemin

01:17:57Que ton cœur a tracé

01:17:58C'est la destinée

01:17:59Je t'en ai

01:18:00Tu pars en chemin

01:18:01Et je t'en ai

01:18:02Tu pars en chemin

01:18:03Sur la vêtente

01:18:04Tu pars en chemin

👑 Barbie Cœur de Princesse (2004) | Film Complet VF 📱 Compatible Petit Écran

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations