00:00Sous-titrage MFP.
00:30Lady Westholm is always arguing with somebody.
00:33Lady Westholm? But she sounds American.
00:36Ah, well, her name was Laura Van Sittart.
00:39She met Lord Westholm on a boat trip back from America.
00:43You know, within a month they were married,
00:45and ten years later she's a member of our parliament.
00:48Which shows the danger of ocean travel.
00:53Ah, this'll be great fun.
00:56Go away, Ray.
00:57Look who I found!
01:00Get up with me, Nadine.
01:03Lennox, you take Ray and Carol and walk.
01:05We're going back to the ship.
01:07Yes, Mother.
01:10Lennox.
01:12Morning, Emily.
01:14I decided to join you.
01:16You should be in America, Jefferson, sorting out the family's affairs.
01:19Yes, well, I thought I might sort affairs out here.
01:22Driver to the port.
01:24Driver to the port.
01:33You know that, young man?
01:37His mother nearly became my first client.
01:40Here, I found it!
01:41I have a deep and awful fear that those ladies are going to be on the ship with us.
01:58Lennox!
01:59Lady, come along.
02:00Mrs. Boynton.
02:04What's he got there?
02:05It's a duck!
02:06Oh, God, it's a dead duck!
02:10Good evening.
02:11Oh, Miss Quinton.
02:13I thought we lost you.
02:14A friend of mine from England.
02:19No, thank you.
02:20May I have some barley water?
02:21She's a very nice person.
02:22Miss Quinton has to be careful.
02:25She is to take charge of the excavations at Qumran.
02:30The Belgian.
02:35Well, he's missing an excellent mirceau.
02:37Ray, will you dance with me?
02:53You're tired, Ginevra.
02:54Better go to bed.
02:55I'm not tired, Mother.
02:57Come on, Ray.
02:57It's nine o'clock.
02:58You go to bed, young lady.
03:00I won't.
03:01Come on, Ginny.
03:01I'll go with you.
03:02Sit down, Nadine.
03:03Your child prefers to go by herself.
Commentaires