- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¡El tal Montesino, el canalle que amenaza un viejo!
00:02¿Te ha atacado?
00:03¿Pero dónde ha marchado, Luisa?
00:05Ese Montesino nos ha dejado bien claro que está dispuesto a hacernos mucho daño.
00:09Doña Martínez, por favor, no quiero que le diga nada a nadie.
00:12Ya sabes que estoy haciendo todo cuanto está en mi mano porque Mercedes y Bernardo acudan a nuestra boda.
00:18Es de vital importancia que des tu brazo a torcer y que les demuestres que queremos la paz tanto como ellos.
00:23Estoy segura de que esta guerra a la que los Galve de Aguirre dicen querer poner fin solo acaba de empezar.
00:28Una no se topa todos los días con la madre de su pretendiente.
00:31Creo de verdad que no me considera poco para usted.
00:33Mi madre es ante todo justa e inteligente. Créame, estará encantada con usted.
00:38Estoy segura de que no le defraudará. Doña Amanda, Bárbara es de las personas más increíbles que conozco.
00:44Nos gustaría vivir con Adriana, pero sabemos que en la casa grande no nos sentiríamos en un hogar.
00:49Así que si usted nos deja vivir aquí...
00:52Creo que esto le servirá de respuesta.
00:55¿Por qué habéis obligado a Adriana a mudarse a tus aposentos?
00:57Ha sido petición de doña Victoria.
00:59Me extraña que lo aceptes con tanta facilidad.
01:01No nos queda otro remedio que hacer ciertas concesiones.
01:03Concesiones como que me tenga que casar con Úrsula, ¿no?
01:05Si logramos que dé él si quiero, me lo llevaré de Valle Salvaje.
01:08Adriana no es tonta.
01:11Y no quiero que sospeche que tengo nada que ver con todo esto.
01:13¿Y si Julio y Úrsula están juntos en todo esto?
01:17Luisa, ¿qué son estas marcas?
01:18Si alguien vuelve a acercarse a Luisa, a su hijo o a cualquiera de su familia, le juro por Dios que hundiré este cuchillo en su cuello.
01:28Rafael, hace el favor de sacar a tu hermana de aquí.
01:45No.
01:47Padre, ¿qué va a hacer?
01:48¡Que os vayáis!
01:48¡Que os vayáis!
02:18Bien.
02:24Vamos.
02:26¿No vas a cumplir con tu amenaza?
02:29¿Ya lo has hecho antes?
02:31No estoy de chanza, padre.
02:32Que sea la última vez que entras en mi casa sin mi permiso.
02:37Si alguien vuelve a acercarse a Luisa, si ese hombre vuelve a ponerle la mano encima, le juro por mi vida...
02:42¿De qué hombre estás hablando? Has perdido completamente el Oremus.
02:45Si ese hombre vuelve a acercarse a Luisa, aténgase a las consecuencias.
02:51Y no solo me encargaré de que reciba a su merecido, sino que también le arruinaré la boda.
02:57Eso ya le molesta un poco más, ¿no es así?
03:02No serás capaz.
03:03Póngame a prueba.
03:03Si Luisa vuelve a sentir miedo, si alguien vuelve a ponerle la mano encima a Luisa, a su hijo o a cualquiera de su familia,
03:16aténgase a las consecuencias.
03:19Así que dígame, padre, ¿qué va a ser?
03:21¿Va a dejar de hostigar a Luisa y a su familia, sí o no?
03:25Tengo una herida que no sana con el tiempo.
03:48Por una traición que atravesó mi corazón, como si fuera un puñal.
03:57Como si fuera un puñal.
04:01¿Qué que me encerró en este tormento?
04:08Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos, condenado al sabor de la amargura, bailando con la locura, imaginando que eres tú.
04:35Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:47Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:54Y por eso me dijo que quería, y ahí va el gordo, encargarte el banquete de la boda de los señores a ti.
05:08¿Qué? ¿No me has oído?
05:10Difícil sería no oírte cuando te tengo justo delante.
05:13¿Y por qué no dices nada?
05:22Porque no tengo claro si voy a aceptar o no.
05:24¿Cómo que no vas a aceptar?
05:26Amadeo, que he pasado de ser segundo plato a ser las obras de nadie. Un poquito de orgullo, por favor.
05:31Déjate de orgullo y aprovecha este golpe del destino, Eva.
05:34Tú le llamas golpe del destino, yo le llamo desesperación.
05:37Además, ¿no eras tú el que decías que era una suerte no ser la cocinera principal de la boda?
05:43¿Y tú no querías demostrarle a doña Victoria que eres tan buena cocinera como cualquiera de esas reputadas, con tanta fama?
05:48Pues aquí tienes tu oportunidad.
05:51Bueno, a no ser que...
05:55¿A no ser qué?
05:56Pues que tengas miedo.
05:58¿Yo? Yo no he tenido miedo en mi vida.
06:02Bueno, hasta ahora.
06:04Siempre presumiendo de ser buena cocinera.
06:08¿Sabes qué? Se te llenaba la boca de que estarías a la altura de las mejores, de esas que cobran a precio de oro.
06:13Y ahora que puedes demostrarlo, te acobardas.
06:18Yo no me acobardo.
06:20Pues entonces, demuéstralo.
06:23Demuestra a doña Victoria y a la gobernanta que eres capaz de preparar ese banquete de bodas mejor que nadie.
06:32Está bien.
06:33¿Está bien?
06:34Pero con una condición.
06:35¿Cuál?
06:36Que la señora Isabel venga a pedírmelo en persona.
06:40Acabar.
06:41Quiero que se arrastre, que se humille ante mí después de todas las aberraciones que me han hecho.
06:58Anda, Luisa. Tómate la tisana. Seguro que te sienta bien.
07:02No quiero nada, señora Matilde. No me entra nada. Ni siquiera un vaso de agua.
07:07Este es sulfure, hermana. Seguro que el señorito está bien. ¿Cómo va a hacer el duque daño a su propio hijo?
07:12Al duque le da igual si es su hijo, el vecino de al lado o unos pobres inocentes que no tienen nada que ver con la historia.
07:17O te recuerdo lo que nos hicieron, Pepa.
07:20¿Ha hecho algo más que yo no sepa?
07:21Ha destrozado nuestra casa, señora Matilde.
07:25La misma que levantamos con nuestras propias manos cuando nuestros padres murieron.
07:30Pero por suerte Luisa me advirtió y pude avisar a mis hermanos para que se fueran.
07:35Y se refugieran en casa de nuestros primos.
07:37Si no, estaríamos lamentando algo mucho más grave.
07:39Dios mío, bendito.
07:42No sabéis cuánto lo siento.
07:44¿Cómo puedes ser capaz de hacer algo así?
07:46Mejor digamos de que no son capaces.
07:47Dios mío.
07:52¿Y si le ha pasado algo por defenderme?
07:55¿Y si a su padre se le ha ido la SSL y le ha...?
07:56No, no, no, no.
07:57Sácate de los magines, escape.
08:00No sería capaz, claro que no.
08:01Dígaselo usted, señora Matilde.
08:02¿A que no va a hacerle daño a su hijo?
08:04Me va a dar algo.
08:06Anda, fúmate de ir a ti sana y sana.
08:08Doña Matilde, gracias, pero no quiero ti sana ni ti sano.
08:11Lo único que quiero es que Alejo entre por esa puerta y ver que está sano y salvo.
08:14Es que no pido nada más.
08:16Estoy sano y salvo.
08:17Por Dios, bendito.
08:19Alejo, ¿cómo estás?
08:20Mi padre no me verá de nada más con vosotros.
08:21Puedes estar tranquila.
08:22¿Qué ha pasado?
08:23Luisa.
08:24Puedes estar tranquila.
08:28¿Y se va a ir así?
08:32Déjalo.
08:34Necesita su tiempo.
08:36Ya hablaremos esta noche sola.
08:47¿Qué significa esto?
09:03Que queremos conversar con usted.
09:06Hizo a la cama, es muy tarde.
09:08Padre, hemos estado esperando a que doña Victoria y la marquesa recogieran sus aposentos solo para venir a verle.
09:14Así que nos gustaría que al menos nos escuchara.
09:16Rafael, no estoy de humor. El día ha sido muy largo.
09:19Estamos preocupados por Alejo.
09:20Yo también lo estaría.
09:23Lo estaría si viera a mi hermano amenazar con un cuchillo a su propio padre.
09:28¿Y cuánta verdad hay en las palabras que Alejo pronunció?
09:36¿Tú también estás de acuerdo con esta encerrona?
09:42Por muy mal que se haya comportado Alejo, no deja de ser nuestro hermano.
09:46Es su hijo.
09:47Sangre de nuestra sangre.
09:48Y eso le da derecho a perderme el respeto.
09:50Padre, ¿es o no es cierto lo que dijo Alejo sobre usted?
09:54No sé de qué me hablas.
09:56¿Le hizo daño a Luisa?
09:57Diga, ¿sí o no?
09:58Estoy empezando a estar harto de que en esta casa sea yo el único que tiene que dar explicaciones.
10:03¿Lo ha hecho o no, padre?
10:05Lo único que he hecho ha sido intentar que la locura de vuestro hermano no mancille nuestro apellido.
10:12Padre, lo primero, no todo vale en defensa de nuestro apellido.
10:15Y lo segundo, mi hermano no es ningún loco.
10:19¿Ah, no?
10:20¿No te parece una locura repudiar a tu propia familia para retozar con una vulgar criada?
10:27¿O comprar unas tierras que no sirven para nada simplemente para retarme?
10:32Yo, sin embargo, diría que mi hermano solo pretendía vivir su vida de la mejor manera posible, tratando de ser feliz.
10:37Hay cosas que no se pueden permitir, Rafael.
10:39Y si eres tú que te vayas salvaje, tienes que impedirlas a tiempo.
10:42Por fortuna, tú jamás tendrás que afrontar cosas así.
10:50Pero tú sí, Julio.
10:52Y espero que, llegado al caso, actúes de la misma manera que yo.
10:56Sí.
10:57Esa es la paz que usted buscaba, padre.
10:59La paz de la que yo hablaba tiene que ver con Bernardo y vuestra tía, con nadie más.
11:04Si madre siguiera viva, se avergonzaría de usted.
11:15Y también repudiaría el apellido que le tocó heredar en suertes.
11:19Irene, no te permito que me hables así.
11:25Soy tu padre, merezco un respeto.
11:27Yo ya no sé quién es.
11:30No le reconozco.
11:31Lo único que sé es que si este es el pago por llevar nuestro apellido, no lo quiero.
11:43Irene.
11:43¡Irene!
11:44Tal vez Alejo sea el más listo y valiente de todos.
11:54Por abandonar esta casa y buscar la felicidad en otra parte.
12:00Le envidio.
12:02Le envidio y le admiro.
12:04Por hacer lo que todos estamos deseando hacer.
12:14Eso es lo que opináis todos.
12:19No, no, no, no, no, no, no, no.
12:49Tómate sentada al cuerpo.
12:56Tengo el estómago cerrado.
12:57No me extraña que lo tenga.
13:17No te has presentado en la cena y francamente me empieza a preocupar.
13:21Lo siento, era lo último que quería.
13:22Pues entonces no calles más.
13:25Alejo, ¿qué te ha pasado con tu padre?
13:32Tan malo es.
13:36Tranquila.
13:39Solo me aseguré de que cesaran las amenazas, nada más.
13:42¿Y entonces por qué estás así?
13:43Porque lo siento.
13:50De veras, siento todo lo que he hecho.
13:52Tú no has hecho nada.
13:53No, tú tenías razón.
13:57Nunca tuve que confesar mi amor por ti, eso solo te ha traído problemas.
13:59Alejo, no te martirice.
14:01Tengo que hacerlo, Luisa.
14:02Si os hubiera sucedido algo a ti, a Evaristo o a tus hermanos, yo no podría perdonármelo nunca.
14:09Pero no ha pasado.
14:12Alejo, no ha pasado.
14:13Y eso es lo único que importa.
14:17Luisa, te doy mi palabra.
14:19De que nadie volverá a amenazaros.
14:22¿Me oyes?
14:25Nadie volverá a poneros la mano encima nunca.
14:27No, no, no, no, no, no, no.
14:57Buenos días, tía Victoria.
15:09Siento la espera.
15:11No te apures.
15:12Es aún muy temprano y no son horas de visitas.
15:14La culpa es mía por no avisarnos antes.
15:16Usted no necesita dar aviso para venir a vernos.
15:20Buenos días, tía Victoria.
15:22Buenos días.
15:23¿En qué podemos ayudarla?
15:29Quería saber si finalmente os mudaréis con nosotros a la casa grande.
15:34Verá, tía, sí que lo hemos pensado.
15:37Y tanto Pedrito y como yo misma preferimos quedarnos donde estamos.
15:44Espero y deseo que no se tome nuestra decisión como una ofensa personal.
15:47Pero nos hemos acostumbrado a vivir aquí, en la casa pequeña.
15:53Pero aquí no vive vuestra familia.
15:57Bueno, digamos que aquí se ha formado una extraña familia que funcionó.
16:04¿Estáis completamente seguros de vuestra decisión?
16:08¿Y qué pasará cuando nazca la criatura de Adriana?
16:14¿No os dará pena perderoslo?
16:17Vivemos a medio rezo caminando.
16:20Nadie se va a perder nada.
16:22Será nuestro sobrino y eso no va a cambiar.
16:26¿Lo sabe vuestra hermana?
16:27Sí.
16:28A Adriana le parece bien.
16:31Si es lo que queréis, no me opondré.
16:34¿Y la señora de esta casa está de acuerdo con esto?
16:37Pues no hay más que hablar.
16:43No se enfade, tía.
16:44Solo es que aquí se vive muy bien.
16:48Y la gente es muy buena y nos quiere mucho.
16:51Sí, sobre todo a ti, que eres el mimado de la casa.
16:56Lo que quería decir Pedrito...
16:58Sí, sí, lo que quiere decir y está todo bien.
17:00¿Se lo habéis contado a vuestra prima?
17:03Sí.
17:04Por cierto, ¿dónde está? Me gustaría verla.
17:07Iré a buscarla y le diré que la ha hecho usted llamar.
17:13No, voy yo, que sé dónde está.
17:21No se moleste, tía, se lo ruego.
17:24Nos hemos acostumbrado a vivir aquí y nos gusta el ambiente familiar que se respira.
17:28La casa grande se nos haría demasiado grande.
17:34Lo he entendido.
17:35¿Quién te ha visto y quién te ve?
17:48Con lo presumido que has sido siempre tu hijo.
17:51Y ahora los cuidados los prodigas a las bestias.
17:54Se equivoca.
17:56Sigo siendo presumido.
17:57Lo que pasa es que ahora de lo que presumo es de mi trabajo.
18:02Cosa que también debería hacer usted.
18:04¿Yo? ¿Por qué motivo?
18:07Comprenderá que sin el trabajo que hacemos personas como yo,
18:11usted no tendría nada que llevarse al bucha y en la corte.
18:14¿O de dónde cree que salen los alimentos que usted se lleva al coleto?
18:16No me vengas con esos cuentos.
18:19No son cuentos.
18:20Es la realidad.
18:23Lo sé, hijo.
18:24Me tomas por una ignorante.
18:26Sé que alguien tiene que cosechar las verduras, pescar,
18:30sacrificar a un ternero para que los demás podamos comer sin ensuciarnos las manos.
18:35Solo que nunca imaginé que fuera a mi hijo uno de esos que tiene que hacerlo.
18:41A mí me gusta.
18:43He de decirle.
18:45Me hace sentir bien.
18:46Ahora por fin he comprendido aquel dicho.
18:51Eso de que en el trabajo encuentra el hombre su honra.
18:55Hijo, ¿me estás asustando?
18:57¿Vas a convertirte en un monje benedictino abrazando el hora en la hora?
19:01Pierda cuidado que yo nunca podría ser monje.
19:07¿Tanto te gusta esa muchacha?
19:09Sé que ha ido usted a hacerle una visita.
19:20Es mi obligación como madre conocer un poquito mejor a la que ha hecho que mi hijo pierda el oremos por amor.
19:26¿Y bien?
19:29¿Qué le ha parecido?
19:33He de reconocerte que me ha sorprendido.
19:37Este lejos mucho más interesante de lo que tu padre me dijo.
19:40Interesante.
19:46Sé que era usted muy corta.
19:49Bárbara es la muchacha más maravillosa que yo he conocido nunca.
19:53Y espero de veras que vea usted más allá de su apellido.
19:55A eso he venido al valle.
20:00A entender tus motivos para poner toda tu vida a patas arriba.
20:05Eso espero yo.
20:08Que lo comprenda usted.
20:12Yo solo quiero que mi hijo tenga el futuro que merece.
20:15Y por el que fue criado.
20:17Sea al lado de quien sea.
20:19Si se refiere usted a regresar a la corte.
20:25Padre jamás aceptará a Bárbara como mi esposa.
20:28Jamás.
20:30Lo sé de buena tinta.
20:33Hijo, tu padre puede cambiar de parecer.
20:36Como ha hecho tantas otras veces.
20:42Supongo que Bárbara ya le ha puesto al día sobre su decisión de quedarse a vivir aquí.
20:46Te reconozco que me ha sorprendido.
20:48Pensé que los dos querrían vivir junto a su hermana.
20:51Ya.
20:51No le sé decir el por qué.
20:53Pero es cierto que se llevan muy bien con los duques de Miramar.
20:56Pues que les aproveche.
20:58Dos bocas menos que alimentar.
21:00Pensé que le molestaría la decisión que han tomado.
21:03No, en absoluto.
21:06Así que...
21:08Su invitación de mudarse...
21:09Debía hacerlo porque soy su tía.
21:13Ya.
21:17Y...
21:17¿Qué hay de mí?
21:19¿Cuándo voy a poder trasladarme a la casa grande?
21:23Me gustaría estar cerca de mi prometido.
21:26Has de aguantar unos días más.
21:28Al menos hasta que desposes con Rafael.
21:30Pero ¿por qué no puedo mudarme ya, tía?
21:33Cada vez es más evidente que soy yo la que no encajo entre toda esta gente.
21:37Lo entiendo, pero solo te pido paciencia.
21:39Además, a partir de ahora las cosas empezarán a ir mejor entre las dos casas y habrá menos riesgo de que te descubran.
21:45Pero aún necesito que seas mis ojos y mis oídos aquí dentro.
21:49¿De acuerdo?
21:54Claro, tía.
21:55Lo que necesite.
21:56Me alegro de verla.
22:15Iba camino del pueblo a hacer unas gestiones y pasé por aquí.
22:20No quería marcharme sin antes saludarla.
22:23¿A qué ha venido, Victoria?
22:25A hablar con mis sobrinos para conocer su decisión sobre vivir con nosotros en la casa grande.
22:30Supongo que ya se la habrán comunicado.
22:32Sí.
22:33Y quiero agradecerle todo lo que está haciendo por ellos.
22:37Su elección de quedarse aquí pone de manifiesto que sienten esta casa como un hogar.
22:42Y eso es mérito suyo y del duque de Miramar.
22:44No me dore la píldora, Victoria, por favor.
22:47Las dos sabemos que usted no se alegra de la felicidad ajena.
22:51Ni de la de sus sobrinos, ni de la de nadie.
22:54No ha pensado nunca que quizá yo no sea tan arpía como usted cree.
22:58No, ni se me ha pasado por la cabeza.
23:01Y sé que si usted agradece algo es porque hay un motivo oculto detrás.
23:07Mi único propósito es que la casa pequeña y la casa grande empiecen a llevarse de manera cordial de una vez por todas.
23:12No, querida.
23:13Su único propósito es que su edad se celebre sin ningún altercado.
23:17No quieren que sus invitados puedan pensar que son ustedes malas personas.
23:20Nadie pensará eso porque no lo somos.
23:22Ah, no.
23:24Ya.
23:24¿Y cómo calificaría a alguien que ha intentado matar de hambre a sus sobrinos?
23:29O en el caso de José Luis, a su propio hijo.
23:31Yo no he hecho tal cosa.
23:35Me cansa usted, Victoria.
23:38Pero no se preocupe.
23:40Bernardo y yo no somos como ustedes.
23:42No haremos nada que pueda enturbiar el día de su boda.
23:45Y ahora, si me permite, ya sabe dónde está la puerta.
23:52Sigue pensando que yo maté a su hermana.
23:55Por eso me trata así.
23:58No es que lo piense.
24:01Victoria, las dos sabemos que la mató.
24:04Le recuerdo que me insinuó que disfrutó haciéndolo.
24:06No se lo creería.
24:08¿Y por qué desconfiaría de su palabra en algo así?
24:11Lo hice por ira.
24:13Estaba enfadada con usted.
24:14Por favor, Victoria, no me haga reír.
24:16Durante mucho tiempo pretendimos hacernos daño.
24:18Hemos vivido momentos muy tensos entre nosotras.
24:23Entonces, me admitió que mató a mi hermano solo para hacerme daño.
24:27Sí.
24:28Y hubiera sido capaz de cualquier cosa con tal de arremeter contra usted.
24:34¿Y por qué me está contando esto ahora?
24:36Porque estoy harta de esta guerra, Mercedes.
24:40De pelearnos todos los días, regañarnos, atacarnos mutuamente.
24:43Se acabó.
24:45Quiero casarme y vivir en paz.
24:47Es lo único que deseo.
24:50Yo no maté a su hermana.
24:53No soy una asesina.
24:54¿Cómo te encuentras?
25:21Pues igual de bien que la última vez que me preguntaste.
25:24Pero por tu semblante veo que no vas a preguntarme solo por mi estado.
25:39Venía a hablar un poco sobre...
25:40En fin, sobre lo que me comentaste ayer.
25:44De la posibilidad de que Julio y Úrsula estén unidos para separarnos.
25:48Y creo que te voy a matar porque no he dejado de darle vueltas.
25:50¿Y que ya has llegado a alguna conclusión?
25:53A la conclusión que he llegado es que me parece retorcido.
26:01Rafael, piénsalo.
26:03A Julio le interesa igual que a Úrsula, que tú y yo nos alejemos para siempre.
26:08Y más con un niño de por medio.
26:09Bien, está bien.
26:21Si vamos a ponernos a pensarlo todo, creo que también deberíamos pensar que Julio siempre se ha portado bien con nosotros.
26:26Siempre ha sido paciente en cuanto a nuestra relación se refiere.
26:29Rafael, Julio nunca ha dejado de estar enamorado de mí.
26:33Y se han estado de acuerdo en todo esto desde el principio.
26:37Y se han jugado con nosotros como si fuésemos dos marionetas.
26:46No.
26:47No puede ser, Adriana.
26:49No, es que Julio no puede ser así.
26:50Después de todo lo que ha aguantado, no.
26:52No.
26:52No.
26:59Quizá debería dejarte descansar.
27:01No.
27:02No, Rafael.
27:03Si estoy así es por descansar.
27:04Estoy harta de descansar.
27:06Está bien.
27:06Está bien.
27:12Yo lo único que quiero es que estés bien tú.
27:16Y nuestro hijo.
27:20Porque sois lo único que me importa en este mundo.
27:23Me oyes lo único.
27:29No sabía que se encontraba usted aquí.
27:40Me alegra que se preocupe tanto por su cuñada.
27:44Imagino que se debe a lo importante que es para usted, su familia.
27:48¿Qué quieres, Ursula?
27:52Solo preguntarte cómo te encuentras.
27:54Estoy bien.
27:56Me alegro.
27:56Ya que está usted aquí, me gustaría hablar de una cosa de la boda.
28:01¿Me acompaña?
28:14Eva.
28:16Necesito hablar con usted un momento.
28:20Seré clara.
28:21Necesito que se ocupe de las comidas de la boda de la señora y el señor Duque.
28:27Que lo necesita.
28:29Sí, yo lamento no haberle dado un voto de confianza de primeras,
28:35pero es que doña Victoria quería contar con una cocinera de postín
28:39y no tuve por más que obedecer sus órdenes.
28:42¿Y ella no la quiere?
28:45Bueno, la mujer no se ha personado.
28:49Entiendo.
28:49Así que...
28:53Le ruego, acceda a usted a ser, tal y como había expresado su deseo,
28:59la cocinera del enlace de los duques de Valle Salvaje
29:02y se encargue de elaborar una minuta a la altura de una boda de tanto postín.
29:07Acepto.
29:24¿De verdad?
29:25Pues claro, mujer, ¿cómo la iba a dejar en la estacada?
29:28Muchísimas gracias, Eva.
29:29Eso sí, por favor, tiene que dar lo mejor de sí misma,
29:32porque cualquier fallo doña Victoria no nos lo perdonaría ni a usted ni a mí.
29:36¿Y qué iba a salir mal, mujer?
29:37Si conozco estos fogones como la palma de mi mano, ¿eh?
29:40Vamos, vamos, vamos, vamos.
29:42Yo he cocinado para cientos de personalidades de alta alcurnia, usted ya lo sabe.
29:46Conmigo, tú saldrá mucho mejor que con esa reputada cocinera
29:50que ni siquiera se ha adignado a venir ni a dar explicaciones.
29:53Bueno, a ver, la pobre mujer enviudo y por eso no ha podido viajar hasta aquí.
29:58¿Y eso es excusa? ¿Eh? ¿Eso es excusa?
30:01¡Ay, menuda mamarracha!
30:03Las hay por ahí de un impresentable.
30:05Menos mal que yo sí que soy una cocinera profesional.
30:10Vamos, que si te mueres, mejor que no te mueras,
30:12porque como te mueras, yo pienso estar aquí dando el callo para dar lo mejor de mí.
30:18¿O me quedo más tranquila?
30:26Adelante.
30:30¿Qué le traes por aquí?
30:34Iré al punto.
30:37Quería saber cómo se siente.
30:40Con respecto a la decisión de sus hermanos de quedarse en la casa pequeña.
30:45Lo entiendo.
30:47¿De verdad lo dice?
30:48Claro.
30:50Aunque les voy a echar de menos, vivirán más tranquilos en esa casa.
30:54Aquí hay demasiado ajetreo.
30:58Estoy segura de que Bárbara y Pedrito vivirán mejor allí que aquí con mi tía Victoria y con mi padre.
31:07Señorita Irónia, discúlpeme, no quería ofenderlo.
31:10No, no lo ha hecho.
31:12Aunque le quiera, mi padre no se está comportando de una forma adecuada.
31:17Sepa que antes no era tan vil, ni egoísta e intransigente.
31:22Quizás era usted demasiado pequeña para darse cuenta y ahora ya es suficientemente mayor para verlo.
31:32Estoy segura.
31:33Antes no se respiraba este aire enrarecido en la casa grande.
31:39Era agradable vivir aquí.
31:41Antes se refiere a cuando su madre vivía.
31:43Quizás era su madre quien le sacaba su parte buena a su padre y quien hacía porque reinara la paz en esta casa.
31:57Es cierto, mi madre era un ángel.
32:02Ojalá haberla conocido más.
32:05Aunque por el poco trato que tuve con ella pude ver que era una persona muy buena.
32:09Y he de decirle que usted me recuerda mucho a ella.
32:15No sabe lo que me gustaría que eso fuera cierto.
32:17Lo es.
32:19Si su madre estuviera aquí estaría muy orgullosa de usted.
32:22La he hecho mucho de menos.
32:29No lo puedo imaginar.
32:32Yo también he hecho mucho de menos a mi padre.
32:36Hay personas que aunque mueran, nunca se van del todo.
32:41Se quedan dentro de una.
32:44Revoloteando en los momentos duros.
32:48Y los más importantes.
32:52Pero no ve que necesito más ayudantes para el día de la boda.
32:55Hay que pelar y lavar las verduras.
32:58Cortar la carne, deshuesarla.
33:00Y estamos hablando del segundo plato.
33:01Porque luego queda el primer plato y los postres.
33:04Por no hablar de que hay que emplatar y luego servir todo en el orden correcto.
33:07Bueno, pues a ver de dónde saco yo.
33:09Personal cualificado para un evento así.
33:11Porque la otra cocinera traía a su propia gente.
33:14Ah.
33:15Pues si usted quiere me puedo engargar yo.
33:17¿Usted?
33:18Yo, sí.
33:18¿Yo?
33:19Pero eso sí, me tiene que asegurar que todo el mundo que venga a ayudar cobrará debidamente.
33:24Hombre, claro.
33:25¿Puedo contar con quien yo quiera?
33:26Dentro de una moderación.
33:28Llego a Luisa para los postres.
33:30¿Luisa?
33:31¿Algún problema?
33:32Pues claro que sí.
33:33No creo yo que esté el horno para bollo.
33:35No dudo muchísimo de que los señores permitan que Luisa pise esta cocina.
33:40Pues yo mejor mano para los postres que Luisa no conozco.
33:43Y con el poquito tiempo que me han encargado todo esto, no sé yo.
33:47Pues a ver, ¿cómo se lo digo yo ahora a los señores?
33:50Dios mío.
33:54La señorita Irene me ha ordenado subirle comida a la señora Adriana.
33:58¿A Adriana?
33:58¿Por qué?
33:59¿Ha vuelto a sufrir un mareo?
34:01Creo que solo tenía hambre.
34:02¿Qué hago?
34:03Pues marcharte a hacer algo de provecho.
34:05Yo me encargo de Adriana.
34:07¿Vamos?
34:09Café.
34:10¿Y Luisa para los postres?
34:11Café.
34:12A ver.
34:14Sepa que me he acordado mucho de usted visitando hoy la biblioteca de Palacio.
34:18¡Qué maravilla!
34:20Sí, sí, es una gran colección.
34:22Y eso que he traído mis títulos favoritos a esta casa.
34:25No podía ser de otro modo.
34:26Usted sin sus libros...
34:28Bueno, sería como usted sin sus pinturas.
34:31Recuerdo perfectamente su destreza en las artes.
34:35Desafortunadamente con el tiempo fui apartándome de mis pinceles.
34:38Me alegra saber que usted no se ha olvidado de sus placeres.
34:43No, no podría.
34:46Esa biblioteca me ha hecho ser quien soy hoy.
34:50¿Alguna recomendación para mis ratos libres en el valle?
34:52Pues, mire, justo estoy leyendo esta novela de Montemayor.
35:00La de Ana.
35:01Sí, se lo presto para estos días.
35:05Siento decirle que ya la he leído.
35:06Además, no la aceptaría hasta que usted no la terminara.
35:09Bueno, lo cierto es que es la quinta vez que me lo leo.
35:15Creo que mi obsesión con este ejemplar se debe a que fue mi hermana Pilar a quien me lo recomiendo.
35:22Su hermana fue una mujer excepcional.
35:25Recuerdo lo muy unidas que estaban ustedes.
35:27Sí, no sabe cuánto le ha hecho de menos.
35:33Sobre todo ahora que todo ha ocurrido tan deprisa.
35:37Ya sabe, mi boda con Bernardo, tener que dejar de vivir en la casa grande.
35:42Estoy segura de que ella hubiera bendecido esa unión.
35:46Y de alguna manera lo ha hecho desde el cielo.
35:49Yo también lo creo.
35:50Doña Amanda, siento muchísimo no haberla podido invitar a la boda.
35:57Pero todo ha sucedido tan deprisa y corriendo que no he podido celebrar la boda como a mí me hubiese gustado.
36:04Me hubiese encantado compartir ese día tan especial con todas mis amistades.
36:07Pero cuando Bernardo se me declaró, José Luis y Victoria ya habían anunciado su compromiso.
36:14Y no me pareció apropiado enturbiar su noticia con la mía.
36:19Ya sabe.
36:20Ese evento es el evento más importante del valle y así debía ser.
36:25Tan comprensiva como siempre, doña Mercedes.
36:28Anteponiendo la felicidad de los demás a la suya.
36:31Bueno, no sé si eso es así.
36:34Pero yo estaba tan feliz.
36:37No me importó tener una boda discreta.
36:42Ya que ha mencionado usted el compromiso del duque con doña Victoria,
36:47eso sí que me ha extrañado.
36:49Ni siquiera sabía de la existencia de esa mujer.
36:53Ya.
36:56Bueno, ella era la antigua dueña de esta casa.
36:59Nosotros la conocimos cuando nos instalamos en el valle.
37:02Así que imagínese, más de dos décadas viviendo frente a frente.
37:05Sin ánimo de ser indiscreta,
37:11¿no se le hace extraño que otra mujer haya ocupado el lugar de su hermana?
37:19Bueno,
37:21al fin y al cabo es la mujer que ha escogido a mi cuñado para compartir el resto de sus días,
37:25así que no seré yo quien se oponga a ello.
37:27Ya sabe.
37:28Claro.
37:30Supongo que usted, siendo figura crucial en esa familia, será parte importante en la boda.
37:36Sí, lo sería sin duda.
37:39Pero todavía no estoy tan segura si mi esposo y yo acudiremos.
37:43No.
37:46¿Por qué motivo, si puedo preguntarle?
37:48Sería una lástima no coincidir con usted.
37:53Bueno, porque...
37:56Digamos que la relación entre ambas casas no está pasando por su mejor momento.
38:04Lamento oír eso.
38:05Aunque si le soy sincera, no me sorprende ni me escandaliza.
38:09Las riñas entre nobles están al orden del día en la corte.
38:12¿Por qué iba a ser distinto en el valle?
38:14Sí, en todos lados cuecen habas.
38:17Y no seré yo quien labura con tales cuitas.
38:19Cuénteme, ¿qué tal va todo por la corte?
38:30¿Malesto?
38:32En absoluto.
38:36¿Qué le trae por aquí?
38:38Tenía un rato libre, venía a ver a mi madre.
38:41Pero me han dicho que ha salido.
38:44Así es.
38:46Creo que ha ido a ver a mi tía en la casa pequeña.
38:49A propósito, he vuelto a conversar con ella y me reafirmo, es una gran mujer.
38:53¿Qué me va a decir que no sepa?
38:55Sabe que ha conocido a Bárbara y le ha caído en gracia.
38:59Sí, a mí también me ha contado la buena impresión que le ha causado.
39:02Leonardo, he estado meditando y creo que lo mejor será que no entreguemos esa carta a Bárbara.
39:10¿A qué se debe su cambio de opinión?
39:13No sé.
39:15Desde la llegada de su madre usted está mucho mejor, más tranquilo.
39:19Y en cierta forma, Bárbara también.
39:22Es posible que la aceptación de doña Amanda haya sido un punto a favor.
39:26Pero si ya están las cosas bien, ¿por qué emponzoñarlas otra vez?
39:29Irene, se lo ruego, no empiece otra vez con sus dudas.
39:32Y recuerde que para mí lo más importante es que entre Bárbara y mi persona no haya secretos.
39:37Y eso sería lo ideal.
39:39Pero si no es así, tan grave sería.
39:45Está bien.
39:46Apoyaré lo que usted decida.
39:48Pero piénselo bien.
39:51Porque es posible que se arrepiente el resto de su vida.
40:03Es una serpiente, está claro que miente.
40:05No te sulfures, vida mía.
40:07No vale la pena.
40:08Estaba mintiendo a la cara de Leonardo.
40:09Yo sé que ella la mató, lo sé.
40:12Pero nada puedes hacer para demostrarlo.
40:14Se me llevan los demonios cada vez que lo pienso.
40:21Bernardo, esa tregua no es de buena fe.
40:24Por supuesto que esa tregua no es real.
40:27En cuanto pase la boda, el duque volverá a la carga.
40:30Y con más seña que nunca.
40:33¿Qué vamos a hacer?
40:36Saldremos adelante.
40:37Ya.
40:37¿Y cómo?
40:40Bernardo, debimos aceptar el dinero que nos ofreció Julio por parte del duque.
40:44Ni hablar.
40:45No podemos vivir de limoslas.
40:46Lo de algo tendremos que vivir, ¿no?
40:48Se me ha ocurrido una idea.
40:51Una idea que quizá funcione.
40:54Vamos a jugar al mismo juego que ellos.
40:56Y aprovecharnos de su necesidad.
40:59¿En qué estás pensando?
41:00Si el duque acepta, creo que sería el final de nuestros problemas.
41:06Y algo me dice que no va a tener más remedio que aceptar.
41:10No sé por qué he insistido tanto en que nos veamos aquí.
41:29Ya le dije que hemos de ser cautos.
41:31No quiero que nadie sepa de nuestro acuerdo.
41:33Nadie se va a enterar de nada.
41:34Deje de pensar en eso.
41:37Lo que tendría que hacer es vigilar más a su esposa.
41:40Hoy la he sorprendido en su alcoba junto a Rafael.
41:45En una actitud más que cariñosa.
41:49Parece que Rafael no se ha enterado de todo lo que se juega.
41:52Quizás tenga que recordárselo dándole un escarmiento.
41:57Cálmese, Úrsula.
41:59No se precipite.
42:00¿Qué? ¿No me precipite?
42:02Lo que no sé es a qué espera usted.
42:04Bueno, claro.
42:05Y por su culpa estamos así.
42:08¿Cómo dice?
42:10Que tendría que haber hecho algo hace mucho tiempo.
42:13Tendría que haberles parado los pies.
42:15No es tan fácil.
42:16Ya se lo he dicho.
42:18Se han reído en su cara, don Julio.
42:20Y usted lo ha permitido.
42:23Es usted un cobarde que ha decidido mirar para otro lado.
42:27Y ha aceptado que mantengan una relación extramatrimonial en sus narices.
42:31¿Cómo se puede ser tan pusilánime?
42:34No me hable así.
42:36¿Cómo puede ser tan servil, tan manso, tan sin sal?
42:40Cálmese.
42:42No pienso consentirle ni una palabra más fuera de tono.
42:46¿Qué no me va a consentir qué?
42:47Pero si usted ya lo ha consentido todo.
42:50Y ahora se va a poner estupendo conmigo.
42:53Usted no tiene valor ni vergüenza.
42:55¡Basta ya!
42:56Que sea la última vez que me insulta o me dice qué he de hacer.
43:06Usted no es nadie para darme lecciones.
43:08De hecho, usted es la menos indicada para darme lecciones.
43:12Usted qué tanto oculta.
43:15¿Qué quiere decir?
43:20¿Cree que no sé por qué vino a Valle Salvaje?
43:22Valle, usted no vino al Valle para acompañar a su tía en su luto por la muerte de su hijo.
43:29Lo que creo es que usted vino aquí a cazar a Rafael.
43:33Porque así se lo pidió su tía Victoria.
43:35Su tía tenía un plan que usted ejecutó brillantemente engañando a mi hermano para que le pidiera matrimonio.
43:41¿Quién le ha contado eso?
43:43No está en disposición de hacer preguntas, Úrsula.
43:46Así que cierre la maldita boca de una vez.
43:52Hablando de suerte, la suya tampoco es menguada.
43:57¿Lo dice por mi futura boda?
43:58Por la vida que ha tenido don José Luis.
44:00Emparentar con la familia de su difunta esposa.
44:03Yo necesito tierras, don José Luis.
44:05Y usted necesita nuestra presencia en tan ilustre acontecimiento.
44:09Tome mi mano y sellaremos la paz.
44:12Tome el momento de que pase nuestra boda para poder hundir a la casa pequeña en las más profundas simas de la miseria.
44:18Voy a acabar con ellos, Victoria, te lo juro.
44:20Piensa que la semana próxima seremos marido y mujer.
44:23Y esos advenedizos volverán a morder el polvo del que nunca debieron levantarse.
44:28Pagarán por todos y cada uno de sus desmanes.
44:31Sobrando plato.
44:32Hay dos más porque es donde vais a cenar tú y tu hermana.
44:35¿Nosotras?
44:36¿Y Bárbara?
44:38Hermosísima mujer.
44:39¿Sabe que tiene amistad con su hijo Leonardo?
44:41Sí, estoy al corriente.
44:43La llegada de su madre también ha obrado un efecto balsámico.
44:46Vuelve a ser Leonardo.
44:47Contabais con mi bendición, pero ya no la tenéis.
44:50Pero, Julio...
44:50Lo siento de veras, Adriana, pero debéis olvidaros el uno del otro.
44:53Lo vuestro se terminó.
44:55Esta vez sí.
Recommended
1:28:05
|
Up next
1:41:37
1:02:35
45:17
1:52:40
1:13:24
1:22:20
48:58
1:53:28
1:21:43
42:10
38:45
41:58
1:59:03
50:15
1:36:10
1:03:06