- 6 months ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:30Wars, peace in the world, and the CIA has gone to shit. In LA and Tokyo, they use their offices for sex parties. We used to kill the bad guys, now we kill each other. I never know who the target is, once it was a friend.
00:00:43My rival, Agent Hawk, uses his office to entertain.
00:00:49My boss, Joan, has me terminating friends, but I know she's involved with the Testament Group.
00:00:55Ah, the Testament Group. Hakun is a member. Instead of helping others, he helps himself to the girls.
00:01:05And Peter Armstrong, my MI5 perverted friend. His cover, a member of parliament.
00:01:13The Testament Group is supposed to do good. My job is to eliminate them.
00:01:17I've done a lot of work for the Prime Minister. I thought we were all friends.
00:01:24So then, why are these guys trying to kill me?
00:01:28I'm getting ahead of myself. Let me start at the beginning.
00:01:31Music
00:01:41.
00:02:15...
00:02:45...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:51...
00:02:53...
00:02:57...
00:02:59...
00:03:01...
00:03:03...
00:03:05...
00:03:07...
00:03:13...
00:03:15...
00:03:17...
00:03:19...
00:03:21...
00:03:33...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:53...
00:03:55...
00:03:57...
00:04:03...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:11...
00:04:13...
00:04:15...
00:04:17...
00:04:19...
00:04:21...
00:04:23...
00:04:29...
00:04:33...
00:04:35...
00:04:37...
00:04:39...
00:04:49...
00:04:51...
00:04:53...
00:04:59...
00:05:01...
00:05:03...
00:05:05...
00:05:15...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:41...
00:05:43...
00:05:45...
00:05:47...
00:05:49...
00:05:51...
00:05:53...
00:05:55...
00:06:03...
00:06:05...
00:06:07...
00:06:09...
00:06:11...
00:06:13...
00:06:15...
00:06:19...
00:06:21...
00:06:23...
00:06:25...
00:06:27...
00:07:29Non, je suis waiting pour quelqu'un, peut-être la prochaine fois.
00:07:35Oww ! Je t'ai dit !
00:09:07Ok.
00:09:09Tu sais quoi ?
00:09:11Elle ne m'intéresse pas.
00:09:13C'est maintenant.
00:09:15Peter, ne me déjeuner. Je ne me déjeuner.
00:09:17C'est pas ça.
00:09:19C'est pas ça.
00:09:21Peter !
00:09:25C'est bon, écoute.
00:09:27Vous connaissez que je suis un peu de bâtir.
00:09:29Et quand je vous ai eu, c'est totalement,
00:09:31un peu de passion.
00:09:33C'est pas mal si je vous ai fait peur.
00:09:35C'est pas mal si je vous ai fait peur.
00:09:41C'est pas mal.
00:09:49Oh mon Dieu.
00:09:51Philippe.
00:09:53Damn.
00:09:57Doe ça.
00:09:59Ce n'est pas vous, c'est quelqu'un d'autre.
00:10:01Je me demande deux choses.
00:10:03C'est que vous avez fait peur.
00:10:05Vous avez fait peur.
00:10:07Vous avez fait peur pour tout le monde.
00:10:09Et vous n'êtes pas...
00:10:11...
00:10:13...
00:10:15...
00:10:17...
00:10:19...
00:10:21...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:29...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:35...
00:10:39...
00:10:41...
00:10:43...
00:10:45...
00:10:47...
00:10:49...
00:10:51...
00:10:53...
00:11:11...
00:11:13...
00:11:15...
00:11:35...
00:11:37...
00:11:55...
00:11:57...
00:11:59...
00:12:19...
00:12:21...
00:12:41...
00:12:43...
00:13:03...
00:13:05...
00:13:23...
00:13:25...
00:13:27...
00:13:45...
00:13:47...
00:13:49...
00:14:09...
00:14:11...
00:14:29...
00:14:31...
00:14:33...
00:14:51...
00:14:53...
00:14:55...
00:15:13...
00:15:15...
00:15:17...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:39...
00:15:45...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:11...
00:16:13...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:19...
00:16:21...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:35...
00:16:37...
00:16:39...
00:16:41...
00:16:43Go on. Go on.
00:17:13No words. Die with honor. My name is Noa. Say it.
00:17:21No words. Die with honor. My name is Noa. Say it.
00:17:36Whatever she was, my guys were gonna find out
00:18:06and that was going to screw up my life.
00:18:26You're saying you knew her?
00:18:28We lost track of her for six months until tonight.
00:18:32Oh, let me get this straight.
00:18:34Our Asian division has psychotic escaped criminals running around America.
00:18:39She's from South Korea in this case. Our allies.
00:18:44If I may, we have monitored her since 13 years old.
00:18:49Genius IQ. Her violent nature put her in prison.
00:18:54It was there we tried to break in her and train her.
00:19:00The Japanese were also aware of her.
00:19:02She's an excellent material for intelligence work.
00:19:06You mean assassinations.
00:19:08When she escaped from prison, we allowed her to run America.
00:19:14We felt once she experienced the Western world.
00:19:19It would seduce her for our purpose.
00:19:22We are on the same side, John.
00:19:25Nobody wants North and South Korea to be united.
00:19:29Imagine the threat.
00:19:31This woman is perfect.
00:19:34Aimed at the right target.
00:19:37Total unification will never happen.
00:19:39A coincidence.
00:19:41She wanted money and just randomly choose your man.
00:19:45Accident.
00:19:47The American government will not tolerate loose cannons eliminating people.
00:19:52Understood?
00:19:54Break her or kill her.
00:19:56You have two weeks.
00:19:58General.
00:20:09I'm not going anywhere. I'm staying here.
00:20:22She's staying here.
00:20:25Who's this?
00:20:28Who is it?
00:20:29Alan.
00:20:31Oh!
00:20:32I'm sorry. This is the guy. You own this place.
00:20:34I'm sorry. Hi. How are you doing?
00:20:35I'm sorry, but we're in a rush now.
00:20:37We gotta go.
00:20:38I'm not going anywhere tonight.
00:20:39The agency has a function. They specifically requested you be there.
00:20:43Liz, I've had a really bad night meeting. I need you.
00:20:46Okay?
00:20:47Okay.
00:20:48Good job.
00:20:49Yes.
00:20:50Come back, come back.
00:20:51Now, you know what? You're always talking about your job.
00:20:53Tonight, I don't want any CIA. I just want to have fun.
00:20:56I have a job too, fella.
00:20:58I'm staying.
00:21:00He's not leaving.
00:21:02You're staying.
00:21:03You feel that?
00:21:04You feel that?
00:21:05You feel that?
00:21:06You feel that?
00:21:07Yeah.
00:21:08This will stop the hospital behind you right now.
00:21:10I can be dead.
00:21:11No one.
00:21:12No one.
00:21:13No one.
00:21:14You know what I'm saying?
00:21:15All right.
00:21:16Yes.
00:21:25Liz.
00:21:26Come on.
00:21:27David.
00:21:28You know what, Phillip? Just leave.
00:21:29Just go.
00:21:30Leave.
00:21:31Leave.
00:21:32I have been unhappy for two years, and so have you.
00:21:35I'm tired of this.
00:21:36I think this is not the time.
00:21:37No, this is the time.
00:21:38This is my job too.
00:21:39Just leave, fella.
00:21:41Leave.
00:21:42Leave.
00:21:43Leave.
00:21:44Leave.
00:21:45Leave.
00:21:46Leave.
00:21:47Liz.
00:21:48Are you sure about this?
00:21:49Liz.
00:21:50It's time to get in here.
00:21:51Thank you.
00:21:52Yes, I am.
00:21:53Yes, I am.
00:21:542005-2005.
00:25:00Et je veux savoir la vérité.
00:25:02Je veux savoir pourquoi.
00:25:05Philippe, le Premier est ici...
00:25:07C'est tout, Joan.
00:25:09Tout le monde dans cette maison est au niveau 5 ou plus.
00:25:12Je n'ai pas de bullshit.
00:25:15Nous étions à la même college, Oxford.
00:25:17Si vous connaissez ma femme, si vous connaissez.
00:25:19Monsieur le Premier, s'il vous plaît.
00:25:21Philippe, il et Harcoune ont un groupe
00:25:25qui threatened tout ce que nous gardons secret.
00:25:28C'est secret.
00:25:30Vous avez me kille un ami,
00:25:32vous n'avez pas dit, et c'est secret.
00:25:36Ils voulaient de détruire
00:25:38chaque religieuse organisation dans le monde.
00:25:42Votre gouvernement et moi vont vous arrêter.
00:25:45Monsieur le Premier, si je m'en prie.
00:25:47Philippe, il s'il a été décidé
00:25:49que après les deux assignments,
00:25:50vous allez prendre un mois.
00:25:52Harcoune prendre votre place
00:25:53et être élevé au niveau 6.
00:25:55Je sais que la tragédie de cette soirée
00:25:58est à l'heure de votre soul.
00:26:00Please, help us.
00:26:03Je m'en prie.
00:26:04Je suis à votre service,
00:26:05Mr. Prypister.
00:26:06Je m'en prie.
00:26:07Je m'en prie.
00:26:08Je m'en prie.
00:26:09Je m'en prie.
00:26:10Je m'en prie.
00:26:11Je m'en prie.
00:26:12Je m'en prie.
00:26:13I m'en prie.
00:26:29And henceforth, to all and sundry, you will be known as Sir Philip Stewart.
00:26:40Arise, Sir Philip.
00:26:59You didn't think I'd leave without saying goodbye, did you?
00:27:06Come here.
00:27:29What I didn't know was, my wife was giving me a gift.
00:27:59And while I was making love to her, the agency was making love to Noah.
00:28:29What are you doing?
00:28:36Where are you going?
00:28:38You know, now you can work all you need to.
00:28:42I finally get a vacation after all this time.
00:28:44And now you're going to leave.
00:28:46You know what?
00:28:47I really don't think that you could ever love.
00:28:49Considerate yet, passionate yet.
00:28:53But you have a steel inside of you that won't allow you to cry.
00:29:00You rarely laugh.
00:29:01You hate small talk.
00:29:02And lately, any talk at all.
00:29:04I don't even think that I've seen you speak three words, except when you're at the bar threatening
00:29:17to kill someone.
00:29:18And then you can talk, talk, talk, talk.
00:29:25I know that there's some good inside of you.
00:29:26I really do.
00:29:27I've been praying for you here.
00:29:33The CIA is using you.
00:29:36Going around killing people.
00:29:38You're sad.
00:29:41You know, you need to think about what it is that you're doing.
00:29:44Think, because it's not amounting to nothing.
00:29:48You and Colin Powell.
00:29:50She was stood by the door.
00:29:52Okay.
00:29:53Okay.
00:29:54You going?
00:29:55Go.
00:29:56The nightmares that you've been having, you need to listen to them.
00:30:05No.
00:30:07Time is running out.
00:30:12If you don't agree, they'll just kill you and find somebody else.
00:30:21I don't want to kill you.
00:30:26What for us?
00:30:28What's the problem?
00:30:30Um.
00:30:31Um.
00:30:32Hmm.
00:30:33Hmm.
00:30:34Hmm.
00:30:35Hmm.
00:30:36Hmm.
00:30:37Hmm.
00:30:38Hmm.
00:30:39Hmm.
00:30:40Hmm.
00:30:41Hmm.
00:30:42Hmm.
00:30:43Hmm.
00:30:44Hmm.
00:30:45Hmm.
00:30:46Hmm.
00:30:47Hmm.
00:30:48Hmm.
00:30:49Hmm.
00:30:50Nope.
00:30:51Hmm.
00:30:52Hmm.
00:30:53Hmm.
00:30:54I'm getting off.
00:31:03No.
00:31:04North Korea.
00:31:08Pyongyang attaches high priority on the development and sale of ballistic missiles, equipment, and technology.
00:31:18Vous savez pourquoi ?
00:31:21Je ne meurt pas de ton politique.
00:31:26Oui, vous allez.
00:31:29Viens plus loin.
00:31:36Vous avez encore une erreur.
00:31:48J'ai tout le temps dans le monde.
00:31:53Et vous avez seulement une semaine avant de vous tuer.
00:31:59C'est ce que vous voulez pour moi ?
00:32:02Je ne suis pas un soldat.
00:32:05North Korea et South Korea sont en train de faire la paix.
00:32:09Et nous voulons qu'elle arrête.
00:32:11North Korea vont faire de leur sails et balliste missiles.
00:32:15Et nous voulons qu'elle arrête.
00:32:17Je ne travaille pas pour quelqu'un.
00:32:19Si vous allez en train de tuer les gens,
00:32:22faites ça pour une raison.
00:32:24Pour la paix de la paix.
00:32:29Let me out of here !
00:32:32Let me out !
00:32:35Fais-le.
00:32:37Ce n'est pas vous, c'est quelqu'un d'autre.
00:32:39Ce n'est pas qu'il utilise vous.
00:32:41Pour aller en train de tuer les gens.
00:32:43Pour aller en train de tuer les gens.
00:32:45Et vous allez nous demander.
00:32:46Pour aller en train de tuer les gens.
00:32:48Pour aller en train de tuer les gens.
00:32:50Vous avez besoin de les gens qui nous font.
00:32:52Pour aller en train de tuer les gens.
00:32:53Vous avez besoin de penser ce que vous êtes en train de faire, parce que ce n'est pas à faire.
00:32:58Vous, vous et Colin, vous êtes tous qui se trouvait à la porte.
00:33:05Si vous avez besoin de l'organisation pour vous-même...
00:33:07Si vous avez besoin de l'organisation pour vous-même...
00:33:10Si vous avez besoin de l'organisation pour vous-même...
00:33:13...
00:33:14Pour s'arrêter.
00:33:15Faut-être ce qui se passe.
00:33:17Pour s'arrêter.
00:33:18Pour s'arrêter.
00:33:19Pour s'arrêter.
00:33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24...
00:33:30...
00:33:32...
00:33:34...
00:33:42...
00:33:46C'est parti !
00:34:16C'mon Joan, you made it too easy for me to find this stuff.
00:34:30Let's see what you're up to.
00:34:46Let's see what you're up to.
00:35:16This subversive group who has followers worldwide, leaving traditional organizations, the agency's derivative is to undermine the movement and terminate.
00:35:30Interesting reading.
00:35:37You are so predictable.
00:35:40Glad you found it, Bill.
00:35:42Glad you found it, Bill.
00:35:50Glad I found it.
00:35:51Is everybody going crazy?
00:35:53Hawk.
00:35:54Where the hell is Hawk?
00:35:55Hey.
00:35:56Hey.
00:35:57What's going on?
00:35:58What's going on?
00:35:59Phillip, what are you doing here?
00:36:00That wasn't the question.
00:36:01So what's going on?
00:36:02I'm trying to patch things up between you two, huh?
00:36:03That's why you reach for your weapon?
00:36:04Huh?
00:36:05Is that why?
00:36:06Hey.
00:36:07Habit, Phillip.
00:36:08Huh?
00:36:09Especially when husbands jump out of shadows.
00:36:10Do I have to ask this question a third time?
00:36:11Nothing is going on, Phillip.
00:36:12Then why the dumb, guilty look on your face?
00:36:13Hey.
00:36:14Don't talk to her that way, okay?
00:36:15Why do you hate me so?
00:36:16Because you're not.
00:36:17What's going on?
00:36:18I'm trying to patch things up between you two, huh?
00:36:19I'm trying to patch things up between you two, huh?
00:36:21That's why you reach for your weapon?
00:36:22Huh?
00:36:23Is that why?
00:36:24This has nothing to do with my father.
00:36:25Oh, come on.
00:36:26Your boss is a woman.
00:36:39The man moving right up your asshole.
00:36:40Is that why?
00:36:41This has nothing to do with my father.
00:36:42Oh, come on!
00:36:43Your boss is a woman.
00:36:44The man moving right up your ass's head.
00:36:46She is a baby.
00:36:47She is a straightener.
00:36:49It's the same, right?
00:36:50Is that why?
00:36:52Please.
00:36:53Vous êtes en train de vous aider, Philippe.
00:36:55Vous êtes en train de vous aider, Philippe.
00:36:58Vous savez, votre père a votre vie plané pour vous ?
00:37:01La White House.
00:37:02Juste comme lui, Monsignor.
00:37:05Cowboy boots, cigars.
00:37:07Je suis désolée pour vous.
00:37:09Philippe, il est en train de vous aider.
00:37:12Il est en train de vous aider.
00:37:14Je suis désolée.
00:37:15Les agents ont appelé.
00:37:17Ils savaient que j'étais en Abbey.
00:37:19Ils savaient que j'allais vous laisser.
00:37:21Il vient d'aller weekend, après la suite,
00:37:23mais vous avez tout oublié,
00:37:26et vous mettez pas de mettre en train de vous aider.
00:37:30Il va falloir de vous aider.
00:37:34Je sais.
00:37:36Ma femme, vous duc d'elle,
00:37:39vous n'avez pas eu d'elle de ma femme ?
00:37:41Listen, I did it to Sam, your wife.
00:37:43Let's go, Liz.
00:37:46Liz, come here. No, I don't.
00:37:48Wait a minute. Listen, listen, whatever it is that they need you to do,
00:37:52just do it, fella, please.
00:37:56Liz, no.
00:37:56No.
00:38:00Liz!
00:38:01Couldn't get any worse, right? Wrong.
00:38:04A Korean girl, Noah, was the center of an agency rivalry
00:38:08between Los Angeles CIA and Tokyo,
00:38:11and I was about to get right in the middle of it.
00:38:14Yes, Takezawa. My name is Kauri. What do you want to do?
00:38:24Hold on.
00:38:26Yes.
00:38:27I can dance, sing, sing, sing.
00:38:30As you wish.
00:38:38Oh, Matsui.
00:38:41Good news, isn't it?
00:38:43The Korean people are asking me now,
00:38:45so it's okay.
00:38:47Don't do that.
00:38:48I'll fly to Osaka.
00:38:50You're going to get to the American people.
00:38:53It's over.
00:38:54Let's go.
00:38:56In the Tokyo office, everybody was spying on everybody.
00:38:59Geishas were spies and spies were geishas.
00:39:02Japanese, South Korean, and American intelligence
00:39:04were supposed to be working together.
00:39:07But they were all out for themselves.
00:39:10You could trust no one.
00:39:16I felt like my head was exploding from losing Liz.
00:39:20The secret is supposed to heal, and Joan knew that.
00:39:24Maybe it can help me.
00:39:26The higher self was always represented by some sacred figure of the major religions.
00:39:37A man who was always shown as the son of God.
00:39:42The concept.
00:39:44To develop the sun within.
00:39:46And now it was the general's turn to straighten everyone out.
00:39:56South Korea had to win at any cost.
00:40:03If the dreamer can be trained in his awakened state to realize
00:40:08that the nightmare is only an expression of an internal conflict.
00:40:14Then he has proceeded halfway.
00:40:17To the point where it will cease to bother him.
00:40:23I've got to try this.
00:40:32Time to end the Korean War.
00:40:34Now, your last chance.
00:40:35Your last chance.
00:40:39Live or die.
00:40:43I want...
00:40:45to live.
00:41:06NOAA
00:41:08Noaa fooled everyone.
00:41:12Especially Agent Gold.
00:41:15Who was falling for her.
00:41:18Part 2
00:41:23001
00:52:48I got high and killed some guy
00:52:53I think he was one of the others
00:52:57You killed Haku
00:53:01I don't know
00:53:02Oh
00:53:04Just go around killing people
00:53:07Don't you
00:53:09Little girl
00:53:14I kill people for a reason
00:53:17And what reason is good enough
00:53:21Wait
00:53:24Hope Philip pulls off a miracle
00:53:27No
00:53:30No
00:53:31No
00:53:32Leave me alone
00:53:36It's my business
00:53:39It's do what I want
00:53:40It's alright
00:53:41Get out
00:53:42They'll kill us both
00:53:46Shh
00:53:47It's okay
00:53:49It's okay
00:53:50I want to die
00:53:52It's my duty
00:53:54Noah
00:53:57There is no duty
00:53:59To die for
00:54:00Shh
00:54:02It's so funny
00:54:07It's all
00:54:10What's it
00:54:11I have to do
00:54:12What is it
00:54:13I have to do
00:54:14I have to do
00:54:16To go
00:54:18I have to do
00:54:19I well
00:54:19I have to do
00:54:21The
00:54:21I have to do
00:54:22I have to do
00:54:23I have to do
01:01:54Thank you
01:20:39C'est parti, ça va ?
01:20:41Tu sais que...
01:20:43Elle est...
01:20:45Testement target numéro...
01:20:4739
01:20:49C'est parti !
01:20:51C'est parti !
01:20:53C'est parti !
01:20:55C'est parti !
01:20:57C'est parti !
01:21:09Oh...
01:21:11c'est parti !
01:21:13C'est parti !
01:21:15Oh my God !
01:21:18Oh my God !
01:21:26... take care !
01:21:28Yes it will !
01:21:30Thank you !
01:21:32Thanks !
01:21:34The hardest part..
01:21:36Is giving away someone you fall in love with
01:21:38Mais...
01:21:39Nah...
01:21:40The hardest part will be running from the CIA.
01:21:53Who knows?
01:21:54Maybe the Testament Group can help me heal myself.
01:21:59And the world will be a better place for it.
01:22:02And I won't have to kill anymore.
01:22:08I'm hoping for now.
01:22:21We'll see you next time.
01:22:23Let's go.
Comments