Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
En 1967, Larry Gopnik enseigne la physique quantique à l'université de Minneapolis. A la maison, l'ambiance n'est pas au beau fixe. Sarah, la fille de Larry, est obsédée par son apparence physique et rêve de se faire refaire le nez. Danny, son fils, perd son temps devant des séries télévisées, et son frère, Arthur, s'incruste depuis des mois sur le canapé familial. Un jour, la femme de Larry, Judith, lui annonce qu'elle demande le divorce pour épouser leur ami, Sy Ableman, veuf depuis trois ans. Elle exige alors de Larry qu'il quitte le foyer conjugal le temps de la procédure de divorce. Le professeur est contraint de s'installer dans un motel...
Transcription
00:00Du weißt ja, dass wir beide Probleme haben.
00:03Nun, Cy und ich sind uns sehr nahe gekommen.
00:08Kurz gesagt, ich glaube, dass es an der Zeit ist, dass wir über die Scheidung reden.
00:18Cy Abelman?
00:20Es geht nicht um Cy.
00:21Du hast doch von Cy...
00:22Dreh mir nicht das Wort im Mund um, Larry.
00:25Entscheidung? Was hab ich getan? Ich hab nichts getan.
00:27Larry, sei bitte nicht kindisch.
00:28Du hast nichts getan und ich habe auch nichts getan.
00:31Es ist einfach...
00:32Ja, ja, wir haben nichts getan und ich bekomme wahrscheinlich eine Festanstellung.
00:38Wie auch immer, wir haben Probleme, wie du weißt.
00:41Also...
00:41Und die Dinge haben sich geändert und dann ist Cy Abelman.
00:45Cy ist in mein Leben getreten.
00:47In dein Leben? Was heißt das? Ich meine, du kennst ihn kaum. Wie kannst du sowas sagen?
00:50Oh bitte, wir kennen die Abelmans seit 15 Jahren, Larry.
00:53Ja, aber du hast gesagt, wir haben nichts getan.
00:56Ich habe ja auch nichts getan.
00:59Es geht hier nicht um irgendeine Affäre, Larry. Es geht hier nicht um ein Wupsi-Dupsi.
01:10Und wer ist dieser Pfarrer?
01:11Das ist heikel, Herr. Fickt Mrs. Cox.
01:15Fahr um die Ecke, wir machen's hin.
01:16Du bist so vulgär.
01:17Bis zum nächsten Mal.
01:17Bis zum nächsten Mal.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations