Skip to playerSkip to main content
She Makes My Heart Flutter (2022) - KOREAN GL

Gang Seol and Jung One, niece and aunt, one outgoing and the other shy, work together at a women-only bar named 'Dickinson's Room'. Even though they have the same sexual orientation, they seem to be worlds apart and have very different love stories.

#SheMakesMyHeartFlutter
#thaigl
#glthai
#thailandgl
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Transcript
00:00You're like a song that I sing on the moon on a perfect holiday
00:09You're like the warmth of the sun on my skin when clouds look gray
00:14You're like the joy of a trip that's coming to a place with ocean view
00:22You're like an old familiar friend when all is new
00:30You're like this
00:38I don't think I'm thinking about it
00:40It's a good thing
00:45It's kind of okay
00:47This is okay
00:48Is it?
00:50Yes
00:52I'm at home
00:53Yes
00:55It's the end of the day.
01:25Yes, that's right.
01:33Why?
01:34Yes?
01:35I want you to say something like that.
01:37Ah, that's...
01:46If you're here...
01:48This is the first place?
01:51Ah, yes.
01:53You are a bit more pleasant.
01:55Isn't that so sad?
01:56Yes.
01:57It's not like...
01:59It's a lot.
02:01It's so...
02:02Iζ„Ÿelling much.
02:04It's not a lot.
02:06You always get to your own store.
02:09You are so nervous about my business.
02:12You don't want to listen to me.
02:14I'm really nervous.
02:16Nice to meet you.
02:17You're damn sure.
02:19You are so very smart.
02:21I'll help you.
02:23I'll help you.
02:25I'll help you.
02:35If...
02:37...
02:39...
02:41...
02:43...
02:45...
02:49...
02:57...
03:01...
03:05...
03:07...
03:09...
03:11...
03:13...
03:17I'll give you the rest of the room.
03:47Oh, my God.
04:17μ™„μ „ λΆˆμ·„λ‹€.
04:20이제 ν‡΄κ·ΌκΉŒμ§€ ν•œ μ‹œκ°„.
04:24μ˜€λŠ˜λ„ μ•ˆ μ˜€μ…¨λ„€.
04:26여보.
04:27κ·Έ μ†λ‹˜ μžˆμž–μ•„μš”, 8μ‹œ.
04:29μ•„, 그러게?
04:32그럼 이제 μ•ˆ μ˜€μ‹œλ‚˜?
04:34연락을 해버렀도 μ’€ λ‹΅λ‹΅ν•΄, μ§„μ§œ.
04:38μ•„λ‹ˆ, μ–΄λ₯Έλ“€μ€ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λ³΅μž‘ν•΄μš”?
04:41λ„€κ°€ λ‚˜μ΄ λ¨Ήμ–΄ 봐라. 그게 쉽지가 μ•Šλ‹€.
04:45λ§€λ‹ˆμ €λ‹˜, μ†”μ§νžˆ λ§ν•΄λ΄μš”. 25μ‚΄ μ•„λ‹ˆμ£ .
04:48λ―Όμ§€ κ°€ λ΄μš”, λ―Όμ§€ κ°€.
04:51μ €...
04:53μ € ν˜Ήμ‹œ λ§ˆκ°ν–ˆλ‚˜μš”?
04:56μ•„λ‹ˆμš”, 아직.
04:57λ„€.
04:58μ–΄?
04:59저희 였늘 일찍 λ§ˆκ°ν–ˆμ–΄μš”, κ·Έμ΅Έ?
05:01그럼 μ•ˆλ…•νžˆ κ³„μ„Έμš”.
05:03μ–΄?
05:04μ•Ό, λ„ˆ μ–΄λ”” κ°€?
05:05μ•„, μ € 쑰개 ν‡΄κ·Όν•΄μš”.
05:07μ‹œκΈˆμ—μ„œ λΉΌμ„Έμš”.
05:08λ‚˜λ„ μ‹œκΈˆ μ•„λ‹Œλ°!
05:09뭐?
05:10μ €...
05:12κ·Έ μΈμŠ€νƒ€ 정원 씨가 μ˜¬λ¦¬μ‹  κ±° 맞죠?
05:15μ•„...
05:16보고 λ°”λ‘œ μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
05:20μ’€ 더 일찍 올 κ±Έ κ·Έλž¬λ‚˜λ΄μš”.
05:21μ•„...
05:22κ°€κ²Œ λ§ˆκ°ν•˜κ³  μ˜ν™” λ³΄λŠ” 것도 되게 μž¬λ°ŒλŠ”λ°μš”.
05:24μ•„, κ·Έλž˜μš”?
05:25μ•„, μ˜μ–΄λŠ” μ–΄λ•Œμš”?
05:26μ·¨ν–₯을 λͺ°λΌμ„œ 아무도 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.
05:27μ•„...
05:28μ•„...
05:29μ•„...
05:30μ•„...
05:31μ•„...
05:32μ•„...
05:33μž¬λ°Œμ–΄μš”.
05:34μž¬λ°Œμ–΄μš”.
05:35κ·Έ...
05:36κ·Έ μΈμŠ€νƒ€ 정원 씨가 μ˜¬λ¦¬μ‹  κ±° 맞죠?
05:38μ•„...
05:39크.
05:40보고 λ°”λ‘œ μ•Œμ•˜μ–΄μš”.
05:41ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆ Quakeη—… λ„€, μ‚¬λž‘.
05:44uitp.
05:45μ’€ 더 일찍 올 κ±Έ κ·Έλž¬λ‚˜λ΄μš”.
05:47μ–΄...
05:48κ°€κ²Œ λ§ˆκ°ν•˜κ³  μ˜ν™” λ³΄λŠ” 것도 되게 μž¬λ°ŒλŠ”λ°μš”.
05:49μ•„, κ·Έλž˜μš”?
05:50μ•„λ‚˜ μ•„, μ˜μ–΄λŠ” μ–΄λ•Œμš”?
05:51μ·¨ν–₯을 λͺ°λΌμ„œ μ•„λ¬΄κ±°λ‚˜ κ³¨λΌλ΄€λŠ”λ°.
05:54기타 Nie highlight.
05:55μž¬λ°Œμ–΄μš”.
05:57κ·Έ...
05:58μ—¬μžκ°€ 막 λͺ…ν’ˆμ„ μ’‹μ•„ν•˜λŠ”λ° μ•„λ‹ˆ.
05:59μ˜λ¦¬ν•˜λ„€μš”.
06:01κ·Έ...
06:02I love you. I'm sorry. I love you.
06:06So I'm going to go to the boeser house.
06:09And I'm going to go to the before the name of the man.
06:12So I'm going to go to the boeser house.
06:16I'm sorry.
06:17I don't even know what the news is.
06:22I'm sorry?
06:25I'm gonna do another movie.
06:28What kind of movie does it like?
06:30She's got a passion for it.
06:32Yes, so I don't have to focus on the movie.
06:39I don't know what the story is going to happen.
06:45I don't know what the story is going to happen.
06:49But I don't know if it's going to be my next day.
06:56I'm worried about it.
07:00I'm worried about it.
07:03I'm a person who's a person.
07:05I'm worried about it.
07:08I'm worried about it.
07:10I'm worried about it.
07:12So I can't speak to it.
07:17I'm worried about it.
07:27I'm worried about it.
07:29I'm worried about it.
07:32I'm worried about it.
07:36I'm worried about it.
07:37I'm worried about it.
07:39I'm worried about it.
07:41I'm worried about it.
07:42I'm worried about it.
07:44I'm worried about it.
07:46This is OK.
07:47I'm worried about it.
07:48It's okay.
07:50I can't see it.
07:52I'll see it again.
07:54κ°™μ§€μš”
08:24이 μ‹œκ° μ„Έκ³„μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€
08:29썰? κ·Έκ±° λ“€μ—ˆμ–΄?
08:31λ­˜μš”?
08:32우리 κ°„νŒ λ‹¬κ±°λž˜
08:34κ°„νŒ?
08:35κ°„νŒμ΄μš”? 밖에?
08:37μ–΄ λŒ€λ°•μ΄μ§€
08:39λ‚˜ μ²˜μŒμ— μ—¬κΈ° λͺ» μ°Ύμ•„κ°€μ§€κ³  μ–΄? 골λͺ© μ„Έ λ°”ν€΄λ‚˜ λŒμ•„λŠ”λ””
08:42이제 그럴 일 μ—†κ² λ‹€
08:45λ§€λ‹ˆμ €λ‹˜λ„ κ·Έλž¬μ–΄μš”?
08:47λ„ˆλ„?
08:49μ§€κΈˆ 뭐 μ•ˆ μ’‹μ„κ²Œ
08:51이따 사μž₯λ‹˜ν•œν…Œ λ§ν•΄μ€˜μ•Όμ§€
08:53μ•„ 였늘 사μž₯λ‹˜ μ’€ λ‚΄μ£Όμ‹ λŒ€
08:55응?
08:56μ™œ?
08:57뭘 μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ 놀라
08:59λ‹Ήμ—°νžˆ λ†€λžμ§€
09:00사싀 λ‚˜λ„ 깜짝 λ†€λž¬μž–μ•„
09:02사μž₯λ‹˜μ΄ μ§€κ°μ΄λΌλ‹ˆ
09:04κ·Έλ‹ˆκΉŒ
09:05μ™„μ „ μˆ˜μƒν•΄
09:07사μž₯λ‹˜μ΄ λ“œλ””μ–΄ 결싀을 λ§ΊμœΌμ…¨κ΅¬λ‚˜
09:10에 κ·Έ
09:11λ§€λ‹ˆμ €λ‹˜λ„ 잘 ν•œλ²ˆ 찾아보지 κ·Έλž˜μš”
09:13인기 λ§Žμ„ 것 같은데
09:14그럼 λ‹ˆκ°€ 데렀갈래?
09:16그건 μ’€
09:17λ‚˜ 됐거든?
09:19λ‚˜ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒ μžˆμ–΄
09:21λ‚˜ 같은 μŠ€λ„€λΈŒλ„ μ—†λ‹€
09:22μ§„μ§œμš”?
09:24μ§μ‚¬λž‘?
09:25응
09:26근데 이제 ν¬κΈ°ν•˜λ €κ³ 
09:28μ™œμš”?
09:30λ‚΄κ°€ 쑰금 μ•„κΉŒμ›Œμ„œ
09:32사인
09:42μ–΄μ„œμ˜€μ„Έμš”
09:43μ–΄μ„œμ˜€μ„Έμš”
09:44μ–˜λ“€μ•„
09:45μ—°μ• λž€ 건 뭘까?
09:48죄죠?
09:49λ‚΄ 돈 사μž₯λ‹˜ν•œν…Œ μ³μžˆλ„€
09:51κ³ λ°± μ•ˆ ν–ˆμž–μ•„
09:52λ„€
09:53λŒ€μ²΄ 뭔데
09:55λŒ€μ²΄ 뭔데
09:57λŒ€μ²΄ 뭔데
09:58λŒ€μ²΄ 뭔데
09:59λ‚˜λ§Œ λͺ»ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
10:01흠
10:02μ—°μ• λž‘
10:03세상이 ν™• λ‹¬λΌλ³΄μ΄λŠ” κ±°μ§€
10:05μ–΄ν”Œ ν•„ν„° λ‚€λ‹€μ²˜λŸΌ
10:07λ§₯ν”Œλ¦­μŠ€ 아이디 같이 μ“°λŠ” κ±°μ•Ό
10:10아무 쑰건 없이
10:11응응
10:12μ–˜λ“€μ•„
10:13μ—°μ• λž€
10:14생리 μ–΄ν”Œ 두 개 μ“°λŠ” κ±°μ•Ό
10:16이게 이λͺ¨ μ•žμ—μ„œ λͺ»ν•œ λ§μ΄μ—ˆμ–΄
10:18응응
10:19이λͺ¨
10:20아이 사μž₯λ‹˜
10:21μ–Έμ œ μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
10:22λŠ¦μœΌμ‹ λ‹€λ”λ‹ˆ
10:23λ°©μ„€ 쑰심해
10:24μ—¬κΈ°μ„œλ‚˜ μ§‘μ—μ„œλ‚˜
10:25λ‚΄κ°€ λ„€ 친이λͺ¨μΈ κ±° μžŠμ§€λ§ˆ
10:26μ–Έμ   κ°€κ² μ§€
10:28μ•„
10:29μ™„μ „ 슀트레슀
10:31μ–˜λ“€μ•„
10:32우리 클럽 갈래?
10:34κ³ 
10:36κ³ 
10:51κ³ 
10:53μ°¨μ΄λ‚˜λŠ” μ•ˆ 될걸
10:54μ™œ?
10:55쟀 μ—¬μΉœμ΄ μ‹«μ–΄ν•œλŒ€
10:57μ—¬μΉœκ΅¬?
10:58λˆ„κ΅¬?
10:59λ‚˜
11:03뭐야 λ„ˆλ„€
11:06μ™œ?
11:07μ™œ?
11:08μ™œ λ‚˜λ§Œ μ—¬μΉœκ΅¬ μ—†μ–΄
11:10μ™œ λ‹ˆλ„€ 봐
11:11아이
11:13μ•„λ‹ˆ 그게
11:14아이 κ·Έκ±Έ κ°‘μžκΈ° κ·Έλ ‡κ²Œ λ§ν•˜λ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄
11:17그럼 이걸 숨겨?
11:19μ–΄
11:21λ‚œ λͺ»ν•΄
11:23μ™œ
11:24μ™œ
11:25세상이넀
11:26숨길 수 μ—†λŠ” 게 λ”± 두 κ°€μ§€κ°€ μžˆμ–΄
11:28ν•˜λ‚˜λŠ” μž¬μ±„κΈ°μ™€
11:29ν•˜λ‚˜λŠ” λ°”λ‘œ
11:30μ•Ό
11:32뭐야 μ–˜λ„€
11:33됐어
11:34λ‚˜λ§Œ μ—†μ–΄
11:35λ„ˆλ„ μžˆμ—ˆμ§€?
11:36술 더 쀘
11:37많이 μ·¨ν•˜μ‹  것 같은데
11:39술 더 쀘
11:40술 더 쀘
11:41많이 μ·¨ν•˜μ‹  것 같은데
11:42술 더 쀘
11:44술 더 쀘
11:46그래
11:47μ˜€λŠ˜μ€ 우리 λ‘˜μ΄ λ§ˆμ‹œμž
11:48응
11:49μ™Έλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒλ“€λΌλ¦¬ κ°€λ³΄μžκ³ 
11:50μ•„λ‹ˆ
11:51μ‘°μΉ΄λŠ” μ΄λ³„μ˜ 아픔을 견디고 μžˆλŠ”λ° 말이야
11:52μ—¬μΉœμ„ 막 직μž₯에 데렀와도 λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
11:54그래
11:55그래
11:56μ˜€λŠ˜μ€ 우리 λ‘˜μ΄ λ§ˆμ‹œμž
11:58응
11:59μ™Έλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒλ“€λΌλ¦¬ κ°€λ³΄μžκ³ 
12:01μ•„λ‹ˆ
12:02μ‘°μΉ΄λŠ” μ΄λ³„μ˜ 아픔을 견디고 μžˆλŠ”λ° 말이야
12:04μ—¬μΉœμ„ 막 직μž₯에 데렀와도 λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
12:10그래
12:24κ·Έκ±° μ•Œμ•„?
12:27우리
12:28MBTI ꢁ합
12:30μ΅œμƒμ΄λ‹€?
12:31뭐?
12:54도망이
15:32You
Be the first to comment
Add your comment

Recommended