Comet : Rencontre sous les Etoiles | Emmy Rossum (Shameless) | Film Complet en Français | Romance - Vidéo Dailymotion

Films Complets

La rencontre à hollywood entre un jeune hommet et une séduisante femme, qui sera le point de départ d’une tumultueuse relation amoureuse de six ans.  🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677  Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR  ©  Tous Droits Réservés

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30D'accord

00:00:31C'est pas un rêve

00:00:51C'est pas un rêve

00:01:00C'est pas un rêve

00:01:27C'est pas un rêve

00:01:29Comment j'ai eu votre numéro ?

00:01:45J'en sais rien

00:01:45Quelqu'un a transféré mon appel

00:01:46Non je vais pas vous redonner mes coordonnées

00:01:50Je vous les ai déjà donné cinq fois

00:01:51Vous pourriez vous comporter comme un être humain s'il vous plaît

00:01:53J'appelle pour...

00:01:57Exact, je suis son fils

00:01:58Quel genre de cancer exactement ?

00:02:04Et quelles sont les options ?

00:02:06Pourquoi pas une greffe du foie ?

00:02:09Pourquoi ?

00:02:11Demandez son score de Child Poo

00:02:12Faites-moi confiance

00:02:13Son score de Child Poo c'est quoi ?

00:02:17B ?

00:02:18Euh...

00:02:18Et son taux de bilirubin ?

00:02:20S'il est assez bas il devrait tenter Littrium 90

00:02:22Un instant, tu sais que c'est pas poli du tout ça

00:02:24Tu pourrais faire au moins semblant de pas écouter

00:02:27Ça se fait où ça ?

00:02:28Nulle part

00:02:28Alors fais la queue

00:02:29Oui

00:02:30Et Littrium 90 ?

00:02:34Son taux de bilirubin est trop fort

00:02:35D'accord, je prendrai un avion demain matin

00:02:37Je devrais être à l'hôpital vers trois heures

00:02:40Mais demandez-lui de m'appeler ce soir

00:02:41Pour voir si elle est d'accord

00:02:42Merci

00:02:43Fichier

00:02:45C'est votre maman ?

00:02:47Ouais

00:02:48Il lui donne combien de temps ?

00:02:51Euh... J'en sais rien, quelques années

00:02:52Je suis désolée

00:02:53Ouais

00:02:54Qu'est-ce que vous faites ?

00:02:59Je me roule un joint avant la pluie d'étoiles filantes

00:03:00Pourquoi ?

00:03:03C'est quoi cette question ?

00:03:04On va voir une pluie d'étoiles filantes

00:03:05Voilà pourquoi

00:03:06Oh, tiens

00:03:08Ok, tu vas à la fac plus tard

00:03:12Tu pourras leur donner mon nom

00:03:13Alors comme ça, vous êtes chercheur chez Tristana Pharmaceuticals ?

00:03:18Ouais

00:03:18Donc vous saviez...

00:03:20Tous ces trucs sur le cancer, ouais, je savais

00:03:22Enfin bref, euh...

00:03:24Mon nom pourrait t'aider à entrer dans une super école de médecine

00:03:27Pourquoi vous pensez que c'est ce que je veux faire ?

00:03:30Eh ben, c'est sûrement parce que...

00:03:32Tu connais l'Ettrium 90

00:03:33Alors que tes amis sont encore...

00:03:35Perduis dans les arcanes du stationnement en parallèle

00:03:38Ça, c'est parce que ma mère...

00:03:40Est morte d'un cancer du foie, oui, je sais

00:03:42T'as épinglé une photo et un ruban sur ton sac

00:03:45C'est forcément ta mère

00:03:46Vu la tranche d'âge et...

00:03:48La ressemblance au niveau du pif

00:03:49C'est logique, tu veux devenir docteur pour sauver des vies

00:03:52C'est ça, pour réparer ce que le docteur n'a pas su faire pour ta mère

00:03:54Mais avec le temps, tes bonnes intentions disparaîtront

00:03:57Et tu courras après le fric

00:03:58C'est toujours comme ça

00:03:59Et puis tu deviendras aussi amère que tout le monde

00:04:01Et ensuite, tu crèveras

00:04:03Certainement d'un cancer

00:04:05Tu vois, c'est ça l'ironie

00:04:07Ça tourne pas rond chez vous ?

00:04:10Sûrement, ouais

00:04:11Mais t'inquiète pas, je me soigne

00:04:13Je viens de virer ma psy

00:04:15Elle était stupide, de toute façon

00:04:17Elle m'a diagnostiqué un trouble de la personnalité narcissique

00:04:21Elle disait que mon délire, c'était de me prendre pour la personne la plus intelligente du monde

00:04:25Ce quoi je répondais

00:04:28Et si je l'étais vraiment ?

00:04:31Tu vois ?

00:04:32Eh ! Par ici !

00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:41Attention !

00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:06C'est comme si toute ma vie avait défilé sous mes yeux

00:06:10Comme dans ce film où le héros meurt dès le début

00:06:14Mais que le film continue parce qu'il sait pas qu'il est mort

00:06:16Et tu vois de quel film je parle ? Tu vois ce que je veux dire ?

00:06:20C'est... Comment c'est ? C'est...

00:06:22Euh, ouais, bien sûr

00:06:23Euh, ouais, c'est... Bruce Willis dans le sixième sens

00:06:26C'est ça, ouais

00:06:27Attends, non, tu sais quoi ? Je l'ai pas vu

00:06:29Merde !

00:06:30C'est ça le fameux retournement ? Bruce Willis crève au tout début ?

00:06:33C'est nul !

00:06:34Oh, je voulais tellement le voir ! Merde !

00:06:37Je suis désolée

00:06:39Je croyais que tout le monde l'avait vu

00:06:41T'en fais pas, non

00:06:42Je suis pas fâché

00:06:43Euh, non

00:06:44En fait, si, mais je m'en remettrai

00:06:46Pardon

00:06:46C'est pas vrai

00:06:48Euh, ouais, je vais sûrement ressasser ça pendant des mois

00:06:51Mais bon, on verra

00:06:52On verra ce qui se passera

00:06:54C'est malin

00:06:55Problème de bouffe ?

00:06:59Non, non, c'est pas ce que je...

00:07:01Vraiment, désolé, j'aurais dû la fermer

00:07:02Hé !

00:07:04Tu vois bien que c'est pas ma copine qui a un problème de bouffe, non ?

00:07:09Oh !

00:07:11Quoi ? Oh oh ! Kimberly est fâchée

00:07:16Come on, c'est quoi ?

00:07:17Boom !

00:07:26Kimberly...

00:07:27Kimberly...

00:07:29Kimberly...

00:07:31Kimberly ?

00:07:33Kimberly ?

00:07:34Kimberly ?

00:07:35Tu me parlais ?

00:07:45Salut.

00:07:50Comment tu fais ça ?

00:07:51Quoi ?

00:07:52Ça fait un an qu'on se voit pas et tu surgis au moment même où je pensais à toi.

00:07:57Oh, c'est vrai ?

00:07:58Ouais, à cause d'une chanson.

00:08:00J'étais en train de l'écouter.

00:08:01Tout en marchant, et elle m'a rappelé l'hôtel.

00:08:05C'est lui où on était pour le mariage de mon amie à Paris.

00:08:08Ouais, ouais, à Paris.

00:08:10La ville des lumières, et de la prétention à ce que j'en retiens.

00:08:14On s'était méchamment frétés.

00:08:16C'était pour le mariage de ta copine de Wisconsin, c'est ça ?

00:08:18Comment elle s'appelait ? Leonora ou Leonora ?

00:08:20Sarah ? Ouais.

00:08:22Ouais, je me souviens de ce mariage.

00:08:23Je m'en souviens, il y avait le DJ qui avait passé deux fois la chanson de Montel Jordan.

00:08:27La première fois, on a cru que c'était ironique, ensuite, on a compris qu'il l'aimait vraiment.

00:08:31C'était notre plus grosse dispute, le début de la fin, vraiment.

00:08:36Ouais.

00:08:38Ouais.

00:08:40Imagine, c'est comme les Beatles, tu vois, c'est vrai.

00:08:42Je les kiffais quand j'avais cinq ans, mais plus tard, j'ai eu envie de trucs un peu plus nuancés, tu vois.

00:08:48Enfin, me fais pas dire ce que j'ai pas dit, ça pouvait encore aller quand il y avait Pete Best qui les guidait.

00:08:52Mais après, ils sont devenus trop... bateaux.

00:08:54Vous venez souvent ?

00:08:58Si je vis au cimetière.

00:09:00J'aime bien les cimetières.

00:09:01Ils sont romantiques, surtout celui-là.

00:09:03Le foot, c'est carrément le sport le plus élégant.

00:09:06J'ai lu quelque part qu'il remplacera le football américain.

00:09:09Vraiment ? Deux ans ?

00:09:10J'ai un pote qui a levé un truc là-dessus.

00:09:11Deux ans. Retourne.

00:09:12Son blog s'appelle...

00:09:14Le football américain en échec.

00:09:16Est-ce que t'as un sac à vomi ? T'as pas un sac à vomi ?

00:09:19C'est que je voulais pas vomir sur une tombe, voilà tout.

00:09:22Pourquoi vous êtes pas allés à l'observatoire Griffith pour voir la pluie d'étoiles filantes, alors ?

00:09:26Là-bas aussi, il y a des connards, crois-moi.

00:09:27En fait, il y a des connards partout, mais c'est très rare de tomber sur un cas pareil.

00:09:31Faut reconnaître qu'il a un petit défaut, il vient de New York.

00:09:34Je supporte pas cette ville, c'est carrément surfait.

00:09:37Quoi ? Pourquoi ? À cause de tous leurs ponts, leur culture et leur histoire.

00:09:40On s'en fout.

00:09:41C'est vrai, Orlando, c'est bien mieux.

00:09:42C'est rempli de fast-food crasseux.

00:09:44J'adore LA, tu vois.

00:09:45Los Angeles, c'est bien plus...

00:09:47Oh non.

00:09:47...moderne.

00:09:48C'est franchement plus pertinent, à New York, tu verras jamais ça.

00:09:51Kimberly, est-ce que tu me donnerais ton numéro ?

00:09:54Quoi ?

00:09:55Ton téléphone.

00:09:58Oh.

00:10:00Elle est avec moi ?

00:10:01Non.

00:10:03Euh, si.

00:10:04Elle l'est.

00:10:04Non, elle l'est pas.

00:10:05Pas encore, en tout cas.

00:10:06Au mieux, c'est votre premier rencard et je sais même pas comment elle est acceptée.

00:10:10Rien de personnel, t'es sûrement... t'es sûrement pas un mauvais gars.

00:10:12Bien que tu dois l'être, mais peut-être pas.

00:10:14En fait, t'es super mignon et tu te vais d'être tout autant quand t'étais gosse.

00:10:16C'est ce qui doit expliquer ta superficialité et ton manque de personnalité.

00:10:19T'as jamais eu à te battre pour rien dans la vie.

00:10:21Et maintenant que t'es adulte, tu penses que ce que tu dis vaut vraiment le coup,

00:10:24mais en fait pas du tout, je t'assure.

00:10:26Tu sais pas de quoi tu parles et c'est vraiment affligeant.

00:10:28D'ailleurs, elle l'a sûrement remarqué.

00:10:29T'es vraiment un beau mec, mais t'es qu'un mur de superficialité.

00:10:35Enfin bref, je peux avoir ton numéro ?

00:10:37On se calme, on se calme.

00:10:38Qu'est-ce que tu fais ?

00:10:40Tu viens de dire un tas de saloperies.

00:10:41Ouais, mais t'emballes pas, c'était qu'un constat.

00:10:45Et tu dragues ma copine sous mon nez.

00:10:51Merde, désolé, c'est ma faute.

00:10:52Je saisis, j'aurais pas dû faire ça, elle est bien trop belle.

00:10:55Quoi ?

00:10:56Ouais, j'aurais dû être un peu plus réaliste.

00:10:58Je devrais savoir que je suis assez, peut-être assez plus l'hiver

00:11:00quand je suis planqué sous mes fringues.

00:11:01Et même si t'es un gros con, t'en restes pas moins super canon,

00:11:03donc ça se tient qu'elle t'aime bien.

00:11:07Quoi ? Ça rimait ?

00:11:08C'est vrai, ça rimait.

00:11:09Allez, tu veux bien me lâcher, ça...

00:11:12Ça devient gênant pour tout le monde.

00:11:14C'est bon, allez, Josh.

00:11:15La queue avance, on devrait... on devrait y aller.

00:11:18Allez.

00:11:19Ben, t'attends quoi ?

00:11:23Le seul problème que t'as,

00:11:25c'est que t'es une sous-merde.

00:11:27C'est tout.

00:11:28C'est pas le seul problème.

00:11:29On y va.

00:11:30Pardon.

00:11:31Pardon.

00:11:31J'en ai plein d'autres.

00:11:32Ça va ?

00:11:36Ouais, je devrais arrêter de parler, ça me fout dans la merde.

00:11:39Pardon de m'être moqué de ton sandwich, je le pensais pas.

00:11:41En fait, si, je le pensais.

00:11:44Pardon, je suis un peu tendu.

00:11:47C'est pas grave.

00:11:48Je te demande pardon pour lui.

00:11:50Je suis pas tendu à cause de ce type.

00:11:55D'accord.

00:11:56Salut.

00:12:02Elle est trop...

00:12:05Belle.

00:12:11Kim Allée et le mariage, j'ai dans une heure.

00:12:13Il faut que tu te prépares.

00:12:18T'as déjà rêvé de moi ?

00:12:21Rêvé de toi ?

00:12:22Ouais.

00:12:23Depuis les 700 jours avec elle qu'on sort ensemble.

00:12:27T'as déjà rêvé de moi ?

00:12:29Bon...

00:12:30Ouais, bien sûr.

00:12:31Ah ouais, genre des trucs cochons ?

00:12:34Au début, mais après, on a couché et ça a été fini.

00:12:37Ah, est-ce que c'est vraiment ce que tu voulais dire ?

00:12:40Bon, au début, je brûlais de désir pour toi,

00:12:43et maintenant, tu sais, le train-train quotidien.

00:12:46C'est pas ce que je voulais dire.

00:12:48J'ai pigé.

00:12:48Je parlais d'un drôle de rêve,

00:12:50d'une description ambiguë de ce qu'on est,

00:12:52ou était, ou aurait pu être, ce genre de truc.

00:12:55Allez, tu veux bien arrêter, je m'en cherche.

00:12:57Pourquoi j'arrêterai ?

00:12:59Léo, attends, pose ça, t'es plus toi-même.

00:13:01Qu'est-ce que tu fais ?

00:13:02Je vais te donner ce que tu mérites.

00:13:03Ah ouais ?

00:13:06Ça y est ?

00:13:10D'accord.

00:13:14D'accord.

00:13:16Très drôle.

00:13:17Ça te dérange pas de pas me rendre heureuse ?

00:13:19C'est reparti avec les blagues.

00:13:20Je suis sérieuse.

00:13:21Sérieuse ? Tu passes des rêves cochons au fait que t'es pas heureuse.

00:13:23Faux ! C'est pas moi qui ai parlé de rêves cochons, c'est toi.

00:13:25Et en plus, je suis une fille, donc je passe du coq à l'âme.

00:13:27C'est un peu cliché, ça, non ?

00:13:29Je veux un bébé.

00:13:31Je prends note.

00:13:33Sérieusement ?

00:13:34Tu veux pas de bébé ?

00:13:36Un jour sûrement.

00:13:39On en reparlera à le moment venu, d'accord ?

00:13:42Tu vois ?

00:13:43Tu me rends pas heureuse.

00:13:45Comment tu te débrouilles ?

00:13:47Comment tu te débrouilles ?

00:13:48Oh merde, elle est trop belle.

00:13:56Bien trop belle.

00:13:58Elle est naturelle.

00:14:00Et en plus, elle a l'air drôle.

00:14:03Elle a ce grain de folie, je le sens.

00:14:07Belle, drôle et folle.

00:14:09D'un chien, elle est parfaite.

00:14:10C'est agaçant.

00:14:12Vraiment.

00:14:12C'est ton deuxième risque de collision aujourd'hui.

00:14:22Celle-là était pas mortelle, au moins.

00:14:27D'accord.

00:14:31D'accord.

00:14:32D'accord.

00:14:34Salut.

00:14:35Salut, ouais.

00:14:35Merde, c'était quoi ce truc ?

00:14:47Ces étoiles sont beaucoup plus grosses et surtout plus brillantes.

00:14:56On peut les voir à l'œil de la Terre.

00:14:57Les comètes sont un phénomène observé depuis la nuit des temples.

00:15:10Attends.

00:15:11Attends.

00:15:14Qu'est-ce que tu fais ?

00:15:18On joue à chat ou quoi ?

00:15:20Qu'est-ce que tu fais ?

00:15:23Hé, tu veux bien t'arrêter ?

00:15:25Je croyais, je croyais avoir vu un ami qui, un ami qui s'approchait derrière toi.

00:15:31Alors, je me suis retournée et j'ai attendu.

00:15:34Bon, où est le problème ?

00:15:35C'était pas parce que tu me regardais ?

00:15:37Je suis sûr que c'est parce que tu me regardais.

00:15:39Non, c'est parce que un ami était derrière toi.

00:15:42Bon, il est...

00:15:43Bon, il est plus là maintenant, évidemment.

00:15:46Du reste, t'avais l'air bizarre.

00:15:48Tu parlais tout seul.

00:15:51Qu'est-ce que tu disais, d'ailleurs ?

00:15:52Tu dis bon sans arrêt.

00:15:53C'est agaçant.

00:15:54Bon, est-ce que...

00:15:55Est-ce que t'essayes de rendre les choses plus difficiles ?

00:15:57C'est déjà difficile comme ça.

00:15:59J'aime bien quand c'est difficile.

00:16:00Moi, quand c'est difficile, je trouve ça difficile.

00:16:02C'est assez inattendu, j'avoue.

00:16:05J'essaie pas de te mettre dans mon pieu.

00:16:08Si c'est ce qui t'inquiète, bien sûr.

00:16:10Tu veux rien te demander.

00:16:12Parce que je crois pas en l'amour.

00:16:13Je pense que toute relation finit par sombrer dans la haine ou dans l'indifférence ou...

00:16:17Ou bah ouais, dans les deux.

00:16:18Mes parents sont ensemble depuis 32 ans et ils sont toujours fous amoureux.

00:16:22Non, ils le sont pas.

00:16:23S'ils le sont ?

00:16:24Non, ils le sont pas.

00:16:25Ils vont bientôt divorcer.

00:16:26Puis ils finiront par reconnaître qu'ils sont bien mieux séparés qu'ensemble.

00:16:30C'est le moindre des deux mots.

00:16:31Crois-moi, ils sont certainement en train de vivre un génocide émotionnel.

00:16:34Et ils doivent être aussi mitigés vis-à-vis de toi.

00:16:37Je m'appelle Dale, au fait.

00:16:38Bon.

00:16:39C'est rien de personnel, mais j'ai horreur de ces trucs comme les poignets de main.

00:16:42Non, c'est pas vrai.

00:16:44T'as un grain de folie.

00:16:46C'est génial.

00:16:48Tu ne m'impressionnes pas.

00:16:49Ça, c'est faux.

00:16:50Tu sais, tu devrais arrêter d'essayer d'avoir l'air intelligent parce que ça te donne plutôt l'air stupide.

00:16:54Je sais, mais apparemment c'est plutôt ton truc.

00:16:56T'as des goûts de chiottes pour les mecs parce que t'es superficiel.

00:16:58Tu te mens dans l'espoir de trouver quelque chose qui vaut le coup.

00:17:01À cause de l'amour.

00:17:02C'est ton point faible.

00:17:03Il faut que tu laisses tomber.

00:17:04D'accord.

00:17:09Ben, je te remercie pour ton analyse, mais...

00:17:13Sache que je crois que l'amour existe.

00:17:16Faut que j'aille maintenant.

00:17:17Attends.

00:17:19Et ton numéro, alors ?

00:17:25Salut, mon chéri.

00:17:28Salut.

00:17:29Et, je suis en train d'écouter Roxette et c'est le meilleur moment du morceau, je te rappelle.

00:17:32Attends, attends, j'ai un truc important à te dire, je serai pas long.

00:17:36Tu sais le livre que j'ai lu, Le Gène Égoïste de Richard Dawkins ?

00:17:38Je viens de finir un passage incroyable sur les mêmes.

00:17:45Il dit que les idées sont littéralement comme un gène qui...

00:17:47qui s'auto-reproduit et se transforme comme...

00:17:49comme une forme culturelle de l'évolution.

00:17:56Et je me demandais dans quelle mesure ça s'appliquait à nous.

00:17:58L'idée du nous, comment on s'est transformé et on a évolué.

00:18:02Parce qu'il faut le dire, on était des jeunes cons quand on s'est rencontrés.

00:18:08Puis séparés, puis remis ensemble, blablabla.

00:18:11Mais maintenant, maintenant on a un couple mature et qui s'aime.

00:18:14On a développé du respect, de l'admiration l'un pour l'autre.

00:18:16Tu vois ce que je veux dire ?

00:18:18Tu es parlé ?

00:18:21T'as raccroché, pas vrai ?

00:18:24Mais c'est terminé maintenant.

00:18:26C'est le moment que nous nous touchons.

00:18:29C'est le moment que nous touchons.

00:18:30En lien avec l'existence de ces astéroïdes...

00:18:45Eh bien, vous devriez peut-être...

00:18:47...l'apparition d'autres phénomènes galactiques.

00:18:49Ben, parce que je veux le meilleur endroit pour elle.

00:18:53Alors vous pourriez peut-être me présenter au chef de votre labo de recherche sur le cancer.

00:18:57Parce que ça m'intéresse, voilà tout.

00:19:00Oui, maman, j'ai médité.

00:19:01Oui, je médite tous les jours, mais ça aide pas.

00:19:04Rends-toi l'évidence, il n'y a que toi qui me trouves spéciale.

00:19:06Ouais, ouais, techniquement je m'y tiens, mais...

00:19:11...ça marche pas, tu peux me faire confiance.

00:19:14Il s'est comparé à une chanson de Bob Dylan, et ensuite il m'a comparé à une de Britney Spears.

00:19:20J'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais je trouve ça insultant.

00:19:23Non, pas lui, pas lui. Celui avec les lunettes et la moustache.

00:19:27Il a une tête de trafiquant d'enfant.

00:19:29Ouais.

00:19:30Ouais, oui, c'est lui.

00:19:33Bien, si je...

00:19:36Il faut que je raccroche.

00:19:39Il faut que je raccroche.

00:19:43Je peux te poser une question importante ?

00:19:45Tu trouves que j'ai mauvais goût pour les mecs ?

00:19:59Ça y est, je suis avec toi.

00:20:04Ouais, bah je suis...

00:20:06Il faut que je te parle.

00:20:07Je suis au téléphone.

00:20:08Non, c'est très important, très important.

00:20:10Je suis au téléphone, putain.

00:20:11Est-ce que... Est-ce que t'as déjà pleuré en voyant de ces trucs ?

00:20:13Maman, il faut vraiment que je te laisse, il m'arrive un truc bizarre.

00:20:18En voyant quel truc ?

00:20:19Je parlais des pluies d'étoiles filantes.

00:20:22Pleuré ?

00:20:22Ouais, tu sais, des larmes de joie, ce genre de truc.

00:20:25Non.

00:20:26J'ai jamais pleuré en voyant un de ces trucs.

00:20:27Ouais, non, moi non plus.

00:20:29Jamais, jamais.

00:20:30D'ailleurs, je comprends vraiment pas les gens à qui ça arrive.

00:20:32C'est des conneries, les larmes de joie, pas vrai ?

00:20:34Qu'est-ce que... Qu'est-ce que t'en penses, toi ?

00:20:36Bon.

00:20:38J'étais au téléphone.

00:20:39Bon, euh... Ouais, t'étais au téléphone.

00:20:42Désolée, c'était important ?

00:20:43Plus important que ta question ?

00:20:45Ouais.

00:20:45Je me suis tombé, pardon.

00:20:49Je t'interromperai plus jamais.

00:20:50Merci.

00:20:51D'accord.

00:20:52Bien.

00:20:55Faut que j'aille retrouver mon ami, il doit s'en dire.

00:20:56Mais j'ai encore envie de te parler.

00:20:57Quoi ?

00:20:57J'ai encore envie de te parler pour plein de raisons, d'accord ?

00:20:59T'es très belle, mais c'est pas que pour ça, promis.

00:21:01Ben, c'est très gentil, mais faut que j'y aille.

00:21:04On se reverra peut-être en hiver, quand tu seras un C+.

00:21:06Ah, tu vois, je savais que tu étais superficiel, je te l'avais dit.

00:21:09La seule raison pour laquelle tu me parles, c'est parce que tu me trouves canon.

00:21:11Ouais, et toi, tu veux pas me parler parce que tu me trouves pas canon.

00:21:13Très bien, donne-moi une raison de te parler.

00:21:18Je me disais, la laisse pas passer.

00:21:20Tout à l'heure, quand je parlais tout seul, je me disais, la laisse pas passer.

00:21:23J'ai toujours peur de laisser passer des choses importantes, et...

00:21:25Y'a quelque chose chez toi qui m'a donné l'irrésistible envie de mieux te connaître.

00:21:28Et pourtant, ça m'arrive quasiment jamais, parce que je déteste faire tes connaissances.

00:21:31Mais je sens que toi, t'es pas comme les autres.

00:21:34Quels autres ?

00:21:34Ben, les gens.

00:21:35Les gens ?

00:21:36Ouais, les gens.

00:21:37Tu dis que je fais pas partie des gens ?

00:21:38Ouais, t'es pas aussi bizarre que eux.

00:21:39D'ailleurs, j'ai pas dit que t'étais canon, j'ai dit que t'étais belle.

00:21:43Quand est-ce qu'elle commence cette année-plée ?

00:21:50En tout cas, c'est une belle nuit.

00:21:59Qu'est-ce qu'il y a ?

00:22:00J'ai jamais compris ce que les gens entendaient par « c'est une belle nuit ».

00:22:03Ça veut dire quoi ?

00:22:05Bon, ben pour moi, ça veut dire que je me sens bien, en confiance, et profondément émue.

00:22:16Ouais, non, je sais, c'est comme être stone et écouter Stylidan.

00:22:22Non, ça n'a rien à voir du tout.

00:22:23Non, c'est pas ça, je sais, c'est plutôt genre...

00:22:25Ouais, genre...

00:22:27Naviguer sur un lac, à bord d'une jolie barque, face au coucher de soleil, ou...

00:22:31Ouais, ou quand le soleil fusionne, fusionne avec la nature et que...

00:22:34Arrête de parler.

00:22:34Ok.

00:22:35C'est beau quand le temps n'est ni chaud, ni froid.

00:22:41C'est comme si tu t'en rendais pas compte, comme si c'était parfait parce que tout est si bien équilibré.

00:22:45Que tu le remarques pas.

00:22:48C'est alors que tu ressens cette non-sensation.

00:22:51Tu regardes le ciel...

00:22:53Et t'imagines que...

00:22:55C'est pour ça.

00:22:57Parce que tout est à sa place à cet instant.

00:22:59Toutes les étoiles, les planètes et...

00:23:02Nous sur la Terre, les cellules et les molécules...

00:23:06Cet instant...

00:23:09Explique exactement...

00:23:11Pourquoi je me sens bien.

00:23:13T'es une personne de l'instant.

00:23:16Ouais.

00:23:16Ouais, moi je suis du genre réussi dans 5 minutes.

00:23:18Parce que dans 5 minutes, une bourrasque pourrait souffler et nous refiler le H1N1 à tous.

00:23:23C'est vrai.

00:23:25Sauf qu'il y a peu de chances que ça arrive.

00:23:26Ou un tremblement de terre pourrait se déclencher et tous nous engloutir.

00:23:30C'est vrai.

00:23:30Sauf que...

00:23:32Non, merde, ça, ça pourrait arriver.

00:23:33Ouais, voilà.

00:23:33Je flippe tellement pour tout ce qui pourrait se passer dans 5 minutes que je profite pas du présent.

00:23:37J'y arrive pas.

00:23:39Et s'il se passait un truc chouette dans 5 minutes ?

00:23:41C'est pas possible ?

00:23:42Non.

00:23:44Tu pensais qu'il allait se passer quoi 5 minutes avant de me rencontrer ?

00:23:54Je flippais à l'idée de te laisser passer.

00:23:57Je laisse passer un tas de trucs.

00:23:59Je me fiche de laisser passer un truc parce que...

00:24:01Tu vis dans le présent.

00:24:03Compris.

00:24:07Bon, y'a un autre truc bizarre.

00:24:09Tu vois, ton pessimisme me dérange beaucoup moins que le pessimisme des autres.

00:24:13C'est génial, je déteste les gens qui me trouvent trop négatifs.

00:24:17Et j'aime bien ton bonnet.

00:24:21Ouais, je suis sûrement tombé à mort.

00:24:22C'est tout.

00:24:37Tu t'attendais à quoi ? Moi aussi, je vais tomber amoureuse de toi ?

00:24:40Non, mais...

00:24:42Ben ouais.

00:24:42Bon, et tout ce que t'as dit sur le fait que tu croyais pas en l'amour...

00:24:46C'est histoire de briser la glace.

00:24:49On fait un deal alors ?

00:24:51Tu as dit que tu croyais en l'amour, pas moi.

00:24:53Alors, faisons un test.

00:24:54Sortons ensemble, toi et moi, en tant que couple.

00:24:57Marché conclu.

00:24:57Pourquoi est-ce que je te sers la main ?

00:25:14Un type comme toi devrait me faire mourir de trouille, tu vois ?

00:25:18Mais c'est les mariages qui me font mourir de trouille.

00:25:20Mourir, littéralement.

00:25:22J'aurais peut-être un... un infarctus quand je serais en train de remonter l'allée.

00:25:25Ah non, je t'en prie, invite-moi à ton mariage, j'adorerai.

00:25:27Je t'en prie à voir ça.

00:25:31C'est morbide et ça, on dit long.

00:25:33Ouais, d'ailleurs, si les snoof movies étaient autorisés, j'en regarderai sûrement.

00:25:36Je vais pas te mentir.

00:25:37Ça annule notre deal pour toi ?

00:25:39Non, car pour une mystérieuse raison, il se trouve que je t'aime toujours.

00:25:42Non, parce que tu penses que c'est pas moi qui t'épousera.

00:25:45Attends, tu... tu fumes pas d'herbe, qu'est-ce que tu fous ? Fais pas ça.

00:25:47Bon, tu m'aimes toujours ?

00:25:49J'arrête pas de te le dire, si tu mourrais là, maintenant, il se passerait pas un jour sans que j'aille pas sur ta tombe.

00:25:55Là, faut pas exagérer, c'est trop.

00:25:57Ça répond pas à ma question.

00:26:01Bien sûr que je t'aime.

00:26:09Ça sonne toujours faux quand tu le dis.

00:26:14Comme si c'était pas vrai.

00:26:15Bon, et qu'est-ce que tu fais dans l'eau ?

00:26:45Dans quoi ?

00:26:46Je remonte dans le Nord.

00:26:48Pourquoi tu remontes dans le Nord ?

00:26:49J'en sais rien.

00:26:50T'en sais rien ?

00:26:51Bien sûr, je plaisante. Je vais voir... je vais voir quelqu'un.

00:26:57Bon, d'accord. Ok.

00:27:03Et comment va ta mère ?

00:27:04Elle va bien. J'arrive pas à croire qu'on soit pas parlé depuis.

00:27:07En fait, ces docteurs étaient de sombres idiots, alors je me suis débrouillé seul.

00:27:11J'ai trouvé le moyen de lui faire prendre un médoc expérimental sur lequel on bossait au labo.

00:27:14Attends voir. T'avais le droit de faire ça ?

00:27:16Non.

00:27:18C'était pas... c'était pas extrêmement dangereux ?

00:27:22Si, ça ouais.

00:27:23Et elle va bien maintenant ?

00:27:24Ouais, très bien. Elle est en rémission, donc.

00:27:27D'elle, c'est génial !

00:27:28Bien sûr, si on oublie ton sens douteux et téméraire de l'éthique en risquant ainsi la vie de ta mère, tu... tu... tu... tu l'as sauvée.

00:27:36Ouais, c'est vrai. Vaudrait mieux que ça reste entre nous, au passage.

00:27:39Je pense qu'il y a... qu'il y a des chances que ce soit illégal. Je crois.

00:27:43D'accord.

00:27:46Voiture !

00:27:48C'est vrai.

00:27:50Tu devrais peut-être... je sais pas.

00:27:52Ouais, c'est vrai. En tout cas...

00:27:54J'arrive pas à croire que tu guérisses le cancer.

00:27:57Ça veut dire que tu détestes plus les gens ?

00:27:59Pas du tout.

00:28:02À mort, Zelda Fitzgerald.

00:28:05Pas vrai ?

00:28:07Qui c'est, celle-là ?

00:28:09Tu déconnes ?

00:28:09Je sais pas du tout qui c'est.

00:28:10F. Scott Fitzgerald, c'était...

00:28:13son mari.

00:28:14Oh, c'est vrai ?

00:28:15Ouais.

00:28:16Par contre, j'épouserais carrément Rita Eworth.

00:28:19Elle avait des super cheveux.

00:28:21Ses cheveux, ouais.

00:28:23Les mecs adorent ses cheveux.

00:28:23Celle-là, je me la taperais sans aucun doute.

00:28:28Olga Cordenstitch ?

00:28:30C'est qui, elle ?

00:28:31Sans celle-là, j'ai toujours rêvé de me taper une Olga.

00:28:34J'épouserais Tupac sans hésiter.

00:28:36Kimberley Chakour.

00:28:38Ce serait plutôt intéressant.

00:28:41J'épouserais aussi F. Edward Dermereau.

00:28:44J'imagine commencer ses parties de jambes en l'air par...

00:28:45Jambes en l'air par...

00:28:47Bonne nuit.

00:28:48Et bonne chance.

00:28:56Ça me ferait tellement rire que je crois que j'aurais un orgasme direct.

00:29:03À force de rire, tu vois.

00:29:05Je t'ai menti au sujet du sixième sens.

00:29:08Tu l'as vu ?

00:29:09Bien sûr que je l'ai vu, tout le monde l'a vu.

00:29:10C'est génial, qui a pas vu le sixième sens ?

00:29:13Pourquoi t'as menti là-dessus ?

00:29:14J'ai lu dans un magazine féminin que...

00:29:19que dans toute relation, qu'elle soit à court ou à long terme,

00:29:21il y a en général un mensonge relatif à cette relation

00:29:23et j'ai voulu...

00:29:24j'ai voulu passer le mien en plus vite.

00:29:27Mais pourquoi commencer cette histoire par un mensonge ?

00:29:30Parce que...

00:29:31Les fameuses cinq minutes, c'est vrai.

00:29:33Ben ouais.

00:29:35Tu considères qu'on vient d'entamer une relation de couple ?

00:29:37Ou qu'on est sur le point ?

00:29:39Alors que techniquement, j'ai toujours en cas avec un autre type

00:29:41auprès duquel je devrais retourner en parlant de ça.

00:29:43Mais notre poignée de main, on s'est serré la main.

00:29:44Tu peux pas faire ça ?

00:29:45Je te faisais marcher.

00:29:47Je me suis bien fait avoir.

00:29:50Ouais, ça arrive.

00:29:51On pourrait être amis, alors ?

00:29:53Non, mais qu'est-ce que je raconte ?

00:29:54J'ai pas du tout envie d'être amie avec toi.

00:29:59Je me suis fait violer.

00:30:01À la fac.

00:30:02Par le quarterback.

00:30:04De l'équipe de football.

00:30:06Ça alors.

00:30:08Je sais.

00:30:10C'est assez nul comme mensonge.

00:30:13Comment tu sais que c'était un mensonge ?

00:30:14Tu t'es fait violer à la fac par le quarterback de l'équipe de football.

00:30:17Tu trouves pas que ça fait un peu cliché ?

00:30:19T'aurais pu choisir un cornerback ou un défenseur, un truc du genre.

00:30:23Ben, j'ai essayé de m'en débarrasser aussi.

00:30:25T'as débarrassé de quoi ?

00:30:26De mon mensonge.

00:30:27Impossible.

00:30:28Pourquoi ça ?

00:30:29Parce que je l'ai vu venir, on vient juste d'en parler.

00:30:32T'es doué à ce jeu-là.

00:30:33Tu dois attendre le moment où je suis vulnérable, et là je tomberai dans le panneau direct.

00:30:37Ça a l'air très dangereux.

00:30:39Oh ouais, c'est le problème des relations de couple.

00:30:41Le danger ?

00:30:41Ou pire que ça.

00:30:42Pire que ça.

00:30:43Tu peux influencer l'autre.

00:30:46T'es vraiment un homme brisé, Del.

00:30:48En théorie.

00:30:51En parlant d'homme brisé, ton filistein au petit bout qui est en train de nous chercher.

00:30:58Cours.

00:30:59Cours ?

00:31:00Cours.

00:31:00Quoi ?

00:31:01Cours !

00:31:02Ça, c'est réglé.

00:31:20T'en veux ?

00:31:22J'en veux pas.

00:31:24C'est toujours un drôle d'effet sur moi.

00:31:26Je sais pas pourquoi, quand je suis stone, j'ai l'impression que les gens m'entendent pas,

00:31:29et du coup, je me mets à parler super fort.

00:31:33Tu te rappelles ?

00:31:34Quand on apprenait les numéros de téléphone.

00:31:37J'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai appris un numéro de téléphone.

00:31:40Ouais, moi non plus d'ailleurs.

00:31:42Tu te souviens, quand on regardait les horaires du ciné dans le journal ?

00:31:45Ça, je m'en souviens.

00:31:46Ou écrire des petites notes qu'on pliait en forme de triangle et qu'on mettait dans le casier des destinataires.

00:31:52Tu crois que les gamins font toujours ça ?

00:31:55Ou ils s'envoient plus que des mails et des textos ?

00:31:57Sûrement pas.

00:31:58À propos de mails et de textos, il y a cet affreux gros bisou.

00:32:02Ah, je déteste ça.

00:32:03Chaque fois que je reçois un gros bisou, j'ai tout simplement envie de répondre.

00:32:06Viens, je te pénètre.

00:32:09Est-ce qu'on est vieux ?

00:32:11Est-ce qu'on est en train de parler comme des vieux ?

00:32:15Est-ce qu'on va bientôt rejoindre le troisième âge en survête ?

00:32:18J'étais en train de parler d'un truc ?

00:32:28Quoi ? Du noix ?

00:32:30Donne-moi ça.

00:32:31Pourquoi ?

00:32:31Donne-moi ça.

00:32:32Très bien, t'en as eu assez.

00:32:35Je pense que tu devrais aller boire un peu de café.

00:32:40D'accord ?

00:32:41C'est pour ça que je déteste le temps, tu vois.

00:32:59Quoi ?

00:33:00Sous-titres par Juanfrance

00:33:30Je n'arrive pas à croire que j'ai envie de toi.

00:33:35Tu vois, je me disais la même chose.

00:33:45Hé, hé, c'est bon, c'est bon.

00:33:49Quoi ?

00:33:50Ouais, faut qu'on se prépare.

00:33:52Allez.

00:33:52Mais tu déconnes ? Je pensais qu'on allait le faire.

00:33:55Je sais, mais on doit y aller, Kim.

00:33:57Vraiment.

00:33:59Maman.

00:34:01Qu'est-ce que c'est ?

00:34:03Qu'est-ce que c'est ?

00:34:10T'as commandé chinois ?

00:34:16Qui commande chinois à Paris ?

00:34:18Kim, tu pouvais manger en mariage.

00:34:20Tu sais, le mariage où on est censé être dans une demi-heure

00:34:23et puis tu viens de déjeuner.

00:34:24T'as encore faim ?

00:34:25Qu'est-ce que ça a à voir avec tout le reste ?

00:34:27Oh, c'est pas vrai, ça, c'est l'herbe qui parle.

00:34:29T'aurais pas dû fumer.

00:34:29Je le savais.

00:34:30Allez, va t'habiller.

00:34:32Qu'est-ce que tu fais ?

00:34:33Tu m'as fait promettre de te faire arriver à l'heure quoi qu'il se passe.

00:34:35Tu m'avais dit que tu ferais ça.

00:34:37Tu vois, voilà pourquoi je déteste le temps.

00:34:41Je peux pas savourer mon poulet au sédam à cause de lui.

00:34:44Kim.

00:34:44T'aimerais pouvoir l'arrêter ou je sais pas, ou au moins le mettre en pause quand je veux, genre maintenant.

00:34:51Sans rien, j'aimerais pouvoir m'en débarrasser.

00:34:53T'aimerais te débarrasser du temps, comment tu comptes faire ?

00:34:55Tu sais qu'il y a des formes d'art basées sur le temps.

00:34:58Les films, la musique, tout ça, c'est basé sur le temps.

00:35:00Il y a un début, un milieu et une fin.

00:35:03Et tu dois tout voir, du début à la fin.

00:35:06T'es contraint de suivre la chronologie, de le vivre de façon précise.

00:35:10Et puis, il y a la peinture.

00:35:13Il n'y a pas de début, pas de milieu, pas de fin.

00:35:16Tu vois ce que tu veux voir, quand tu veux le voir.

00:35:20Sans restriction, c'est sous tes yeux.

00:35:23D'accord, tu veux que la vie soit une peinture.

00:35:26Génial.

00:35:37Quoi ?

00:35:39Merci.

00:35:46Bon, tu sais si tu m'aimes vraiment ?

00:35:51Bon, il y a quoi dans ta poche ?

00:35:58Mon portefeuille.

00:35:59Il y a plein de vieux tickets ciné que je garde parce que je suis un romantique.

00:36:02Voilà. Tu veux bien te préparer, là ?

00:36:03Chut. Tu vois pas que j'essaye de toucher mes ongles ?

00:36:07J'ai pas envie qu'on soit le couple qui arrive toujours en retard partout.

00:36:09Est-ce qu'on pourrait ne pas être ce couple ?

00:36:11Du moins, tant qu'on est ensemble, s'il te plaît.

00:36:13Tu l'as encore fait ?

00:36:17Quoi ? J'ai seulement dit que je voulais qu'on soit à l'heure.

00:36:21C'est pas ça.

00:36:21D'accord.

00:36:23C'est quoi alors ? Qu'est-ce que j'ai fait deux fois sans le savoir ?

00:36:26T'as dit du moins tant qu'on est ensemble.

00:36:28Tu pars toujours de notre relation comme si elle était sur le point de finir.

00:36:31D'accord. Tu vois comme c'est lié à ton histoire de temps.

00:36:33Pourquoi tu l'appliques pas à notre relation ?

00:36:35Et au lieu d'y voir début, milieu et fin, tu la verrais comme une peinture ?

00:36:39Kimberly, qu'est-ce que tu fais ? On va être en retard.

00:36:41Je suis sûr que c'est moi qu'on va engueuler. Je le sais.

00:36:54C'est quoi que tu dis ?

00:36:56Une nouvelle de Roaldol.

00:37:02Bon, c'est pour une fille.

00:37:03C'est pour une fille que tu remontes dans le Nord.

00:37:05T'as une nouvelle copine dont tu veux pas parler parce que tu penses que ce serait bizarre.

00:37:10Ouais.

00:37:11Bon.

00:37:14Bien. D'accord.

00:37:16Une fille.

00:37:17J'adore Roaldol. C'est le meilleur.

00:37:20Tu lis laquelle ? Mais tu couches à quelqu'un ?

00:37:22Je lis celle sur Hitler.

00:37:24Et oui.

00:37:25Merde.

00:37:26Alors je savais pas qu'il en avait écrit une sur Hitler.

00:37:30En quelque sorte.

00:37:31En fait ça parle d'un docteur qui sauve la vie d'une femme.

00:37:33Elle est sur le point de mourir tout au long de l'accouchement et le docteur

00:37:36veut à tout prix sauver la vie de cette femme

00:37:39et aussi celle de l'enfant qu'elle attend. D'accord ?

00:37:40Mais il se trouve que l'enfant c'est Hitler.

00:37:44D'accord. Tu viens de me gâcher la faim.

00:37:47Comment tu voulais que je te dise de quoi ça parlait si je pouvais pas te raconter la faim ?

00:37:50Qu'est-ce que tu racontes ? Fallait dire, c'est une histoire qui parle d'un docteur

00:37:53qui sauve une femme d'un accouchement très dangereux.

00:37:55Parce que tu crois que ça parle de ça ?

00:37:57Faux petite tête, c'est pas du tout de ça dont ça parle.

00:37:59Ça parle de... l'ironie que le bébé soit Hitler.

00:38:02D'accord, voilà. T'es fâchée.

00:38:03Je suis pas fâchée.

00:38:04T'es fâchée à cause de la vie.

00:38:04Je fréquente un gars, Jack.

00:38:06Tu fréquentes un Jack ?

00:38:08Il est cadre chez MTV.

00:38:10On dirait un croisement entre Salvador Dali et...

00:38:12Dwayne Wayne venu d'un autre monde. C'est sexy.

00:38:15Un drôle de mélange.

00:38:16Il faut que j'aille vite fait aux toilettes.

00:38:23Viens.

00:38:33Oh putain ! Qu'est-ce que ça fait mal ?

00:38:36Quoi ?

00:38:38Tu m'as raccroché au nez. Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:38:40Parce que ?

00:38:41D'accord, t'as conscience que ça répond pas à ma question, pas vrai ?

00:38:44Est-ce que je peux vous aider, monsieur ?

00:38:46J'en sais rien.

00:38:46J'ai dit que New York me rappelait pourquoi je détestais Los Angeles à ce point.

00:38:49Non, mais vas-y, parce qu'entendre un New Yorkais m'être plus bactère Los Angeles,

00:38:53c'est plutôt criant d'originalité.

00:38:55Je plaisante pas Kimberly, faut qu'on vienne vivre ici.

00:38:57C'est vraiment le mieux.

00:38:59J'en ai assez de Los Angeles.

00:39:00C'est un mélange de morale nihiliste et de Disneyland.

00:39:03Tout ce que t'es.

00:39:04Et euh, je t'ai dit qu'on avait réussi la preuve de concept de notre médoc avec Brion.

00:39:09Y'a plusieurs labos pharmaceutiques intéressés.

00:39:11On va peut-être pouvoir en tirer près de 25 millions.

00:39:14Mon âme contre de l'argent, c'est...

00:39:16C'est équitable, ouais.

00:39:17Tu sais, c'est pas que ça me fasse pas plaisir, mais...

00:39:19Tout ça, tu me l'as déjà dit ce matin, tu te rappelles pas ?

00:39:22Ah, c'est vrai ?

00:39:22Ah ah.

00:39:23Eh merde.

00:39:24J'ai la mémoire à court terme qui flanche avec les pétards et tout le reste.

00:39:28Je te signale qu'on ressent ensemble depuis peu, mec.

00:39:30T'es pas censé devoir encore m'impressionner ?

00:39:32Ton plage, Sophie, vient de te dire qu'il avait peut-être gagné 25 millions aujourd'hui.

00:39:35Je suis pas matérialiste.

00:39:39Ouais, je sais, mais...

00:39:4025 millions de dollars, c'est pas...

00:39:42Je sais pas, ça te laisse tout con.

00:39:44D'accord.

00:39:44Vu que t'as rien à me dire que je sache pas déjà, je vais devoir te laisser.

00:39:47Je suis presque au champ de tir.

00:39:49C'est drôle, non ?

00:39:50Tu tires sur des cibles et moi sur des joints.

00:39:52Ça, ça te laisse tout con.

00:39:55On devrait peut-être arrêter de dire que je suis con.

00:39:57Je commence à me sentir comme une merde.

00:39:58Oh, et tu commences seulement ?

00:39:59Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:40:05T'as l'air bizarre.

00:40:06Toi, t'es bizarre.

00:40:07Non, non, non, non, je plaisante pas.

00:40:09Je reconnais le ton de ta voix.

00:40:11Tu parles comme Mademoiselle Teschmaker une fois qu'elle a trahi l'ex-lutor.

00:40:15Ça va pas, là, je le sens.

00:40:20Qu'est-ce qui se passe ?

00:40:23Merde, la crains, putain.

00:40:25Qu'est-ce qui se passe ?

00:40:26Oh, merde, non, ça pue, c'est ça ?

00:40:29Genre, l'infidélité, ça pue.

00:40:35J'y crois pas, je viens d'entendre un silence, là, maintenant.

00:40:38Mais, qu'est-ce qui se passe ?

00:40:40Ça va ?

00:40:46Ouais, toi aussi.

00:40:48Bon.

00:40:51Ça faisait longtemps ?

00:40:52Ouais.

00:40:55Ravi que tu sois là.

00:40:56Ouais, moi aussi.

00:40:59Ça faisait longtemps que j'essayais de te joindre.

00:41:07Tu veux que je te fasse visiter ?

00:41:09Non.

00:41:10Oh, d'accord.

00:41:13T'es sérieux ?

00:41:15Ah ouais, tu sais que j'en ai rien à tirer de ce genre de truc.

00:41:21C'est vrai.

00:41:22Désolée, je me suis remise à côtoyer des gens normaux,

00:41:24du coup, va falloir que je me réhabitue à ta présence.

00:41:26Tu déménages ?

00:41:28Euh, non.

00:41:29Enfin, pas vraiment.

00:41:32T'as besoin de rien, d'ailleurs, genre...

00:41:34J'ai besoin de parler.

00:41:35Quoi ?

00:41:48Quoi ?

00:41:49Rien, l'espace d'une seconde...

00:41:54J'ai oublié à quoi tu ressemblais.

00:41:58Pour info, j'ai jamais oublié à quoi tu ressemblais.

00:42:07D'accord, détends-toi, ok ?

00:42:09Je couche avec personne.

00:42:11Est-ce que t'as vu et où toucher le pénis d'un autre mec ?

00:42:14T'es sérieux ?

00:42:14De tous les trucs que tu veux savoir, c'est ce qui te semble le plus important ?

00:42:17Mais attends, bien sûr que c'est ce qui me semble le plus important !

00:42:20Non, y'a pas de pénis impliqué.

00:42:22Et t'es ni bas et ou vagin ?

00:42:24Non, c'était... c'était...

00:42:26Des textos, et rien de plus.

00:42:29Merde, putain, j'aurais dû suivre mon conseil.

00:42:31Ça doit toujours être moi le plus beau dans un couple.

00:42:34Je me retrouve dans une impasse.

00:42:35Sérieusement, mère d'elle !

00:42:37Tu crois vraiment que ça...

00:42:38Je t'ai dit.

00:42:44C'était mon...

00:42:46Next de transition.

00:42:48Jack.

00:42:49Jack ?

00:42:49Celui d'MTV, c'est ça ?

00:42:51T'es pas sérieux ? Je croyais que tu détestais MTV.

00:42:52Il est petit, non ?

00:42:55Il est pas grand.

00:42:57Quoi ? J'y crois pas, tu le défends.

00:42:59Tu peux pas dire qu'il est petit, tu dois dire qu'il est pas grand.

00:43:01Fais chier, il te plaît vraiment.

00:43:02Tu crois que c'est le moment de jouer les Sigmund Freud ?

00:43:05T'es beaucoup trop indulgente envers toi-même.

00:43:10Sache que je suis au beau milieu de la mousson, là.

00:43:12Bon ben...

00:43:14Je devrais peut-être te laisser dans ce cas.

00:43:15Pourquoi ? Parce que je suis au beau milieu de la mousson ?

00:43:18Non, parce que tu...

00:43:19Oui, parce que t'es au beau milieu de la mousson.

00:43:22Ça va ?

00:43:33Qu'est-ce que tu regardes ?

00:43:35Ah, ma thèse.

00:43:41À ce propos, j'ai gardé des articles sur toi.

00:43:49Apparemment, ton médicament a permis de grandes avancées dans le traitement contre le cancer.

00:43:54C'est fantastique, Del.

00:43:55Ta mère, surtout, doit être fière de toi.

00:44:02C'est moi et...

00:44:03Jack.

00:44:05Ça fait combien de temps que vous êtes fiancée ?

00:44:08Bon...

00:44:10De quoi tu parles ?

00:44:11Ben, t'as empaqueté un tas d'appareils de cuisine,

00:44:13ce qui veut dire que soit t'as mis une fatwa contre Génère Électrique,

00:44:16soit tu vas ruiner tes amis et ta famille avec ta liste de mariage.

00:44:18En plus, t'arrêtes pas de toucher ton annulaire.

00:44:22Et là, t'as ce regard qui signifie « il faut que je trouve un mensonge, vite fait ».

00:44:25C'est peut-être ta vie que je vais ruiner.

00:44:30Le mariage est dans quelques semaines.

00:44:33La question, c'est où est la bague ?

00:44:35Je la fais ajuster.

00:44:39Question numéro deux, pourquoi tu me l'as pas dit ?

00:44:41Ben, j'allais te le dire, mais t'as commencé ton sketch à la MacGyver.

00:44:44Ouais, je suis pas sûr que ce soit la référence que tu cherchais.

00:44:46Est-ce que Jack sait que je suis là ?

00:44:48Crois-moi, il sait que t'es là.

00:44:50Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:44:51Pourquoi t'as pouffé ?

00:44:53Comment ça, pouffé ? J'ai pas pouffé.

00:44:54T'as pouffé.

00:44:57Vous êtes disputé parce que je venais.

00:45:00Je suis plutôt flatté.

00:45:02Je savais pas que j'étais une menace pour le prince des ténèbres de la génération MTV.

00:45:05Tout d'abord, Jack quitte MTV.

00:45:07George Clooney a mis une option sur son article paru dans Esquoia.

00:45:10Moi, j'ai gagné ma ligue de baseball d'imaginaire.

00:45:12Arrêtons de parler de Jack, d'accord ?

00:45:13Je serais ravi d'arrêter de parler de Jack, qu'on peut fumer à l'intérieur.

00:45:16Il fait une grimace ou c'est...

00:45:18C'est vraiment sa tête.

00:45:20Donc, j'ai rêvé de nous deux, de façon très précise.

00:45:27De façon très précise ?

00:45:29Mais que se passait-il dans ce rêve si précis ?

00:45:33C'était des souvenirs de conversation qu'on a eues.

00:45:38Je t'ai sauvé la vie.

00:45:41T'en dois une à la personne qui t'a sauvée, tu crois pas ?

00:45:43Donc tu as fait un rêve qui était, en réalité, une suite de souvenirs de conversation qu'on a eues ?

00:45:49Oui, mais te prends pas la tête, c'est pas si compliqué.

00:45:51Le cerveau différencie pas les rêves de la réalité, c'est...

00:45:55C'était juste des souvenirs de nous au fil des ans.

00:45:59Et si je n'adhère pas à la culture d'inservitude contractuelle ?

00:46:02Tu peux pas y échapper.

00:46:04C'est...

00:46:05C'est dans l'ordre des choses.

00:46:06On n'y peut rien.

00:46:08Mais ils s'entremêlaient les uns les autres, comme...

00:46:10Des dessins de M. Secher.

00:46:12La seconde d'avant, j'étais dans le train.

00:46:13La fois, on s'est remis ensemble, après notre première séparation.

00:46:16La seconde d'après, j'étais au téléphone à New York.

00:46:22La dernière fois, on s'est parlé.

00:46:26Mais...

00:46:26Mais ils s'entremêlaient comme...

00:46:28Une peinture ?

00:46:30Je t'ai sauvée la vie.

00:46:32Si j'avais pas été là, tu te serais fait renverser, c'est sûr.

00:46:36Tu te serais fait aplatir,

00:46:37comme dans mon histoire d'intemporalité de la peinture.

00:46:42C'était de vrais souvenirs.

00:46:44Sauf à un moment du rêve, il y en a eu un qui...

00:46:46Il y en a eu un qui n'a jamais eu lieu.

00:46:50C'était...

00:46:50C'était seul.

00:46:52Et il se passait quoi, dans ce moment inventé ?

00:46:55C'était assez bizarre, c'était...

00:46:56Une conversation qu'on avait, après avoir passé des mois sans se parler.

00:47:01Bon, attends.

00:47:02Je suis un peu perdue, là.

00:47:03C'était...

00:47:03C'était maintenant.

00:47:04Ouais.

00:47:05Le moment qu'on est en train de vivre.

00:47:06Moi, venant voir ton appartement, ta vie avec Jack,

00:47:09et te recontactant.

00:47:09Ah, putain, je me sens bien.

00:47:20Je vais m'en vouloir à vie.

00:47:21C'est ce qui se passe quand on tombe amoureux à Los Angeles.

00:47:24Putain !

00:47:26Bon, alors qu'est-ce qui se passe ?

00:47:28Tu me quittes ?

00:47:29Non, c'est pas ce que je veux.

00:47:30Mais t'aimes aussi Jack, pas vrai ?

00:47:32Tu te rends compte que Jack Tripper était un de mes personnages de fiction préférés ?

00:47:36Tu viens de ruiner ce nom à jamais.

00:47:37Ah, merde.

00:47:38Qu'est-ce que je vous sers ?

00:47:39Je peux même pas commander un Jack Daniels.

00:47:41Une vodka soda.

00:47:43Une vodka soda.

00:47:44Ma vie est foutue.

00:47:46D'accord.

00:47:46On devrait raccrocher, tout simplement.

00:47:48Tu te sens mal, et tout ce qu'on pourra dire maintenant sera au mieux mal interprété.

00:47:51J'y crois pas, tu voulais jamais raccrocher avant.

00:47:53Non, avant aussi je voulais raccrocher, mais je le faisais pas.

00:47:56Et maintenant, tu rêves de raccrocher ?

00:47:58Je sais même plus pourquoi on se dispute, d'accord ?

00:48:00Si tu veux m'engueuler pour Jack, très bien,

00:48:02mais je suis trop fatiguée pour écouter un de tes méta-arguments.

00:48:04Rien qui justifie que tu me traites comme ça.

00:48:07Je croyais, je croyais qu'on avait passé un contrat de servitude.

00:48:10Qu'est-ce que tu fais de ça, hein ?

00:48:10Bon, t'es en train de parler de quoi, là ?

00:48:12Je suis en train de parler de la prescription de la vie.

00:48:15D'accord, sauf qu'il s'agit d'une souscription à la nature.

00:48:18Peu importe.

00:48:18Non, tu vois les choses à l'envers, mon petit, je t'ai sauvé la vie.

00:48:21Ouais, mais moi aussi je t'ai sauvé la vie.

00:48:23On était dans le train, on s'était tombés dessus par hasard,

00:48:24et on s'était remis ensemble.

00:48:25Tu veux dire quand tu m'as suivi pour m'espionner jusqu'au traire ?

00:48:27Je t'ai sauvé la vie parce que t'es descendu à Chico.

00:48:29T'étais pas censé descendre à Chico, sinon à Portland,

00:48:31mais grâce à moi, t'es descendu à Chico,

00:48:33et du coup t'étais pas dans le train quand il a déraillé.

00:48:34T'aurais pu mourir.

00:48:35Il n'y a pas eu de mort d'elle.

00:48:37Il y aurait pu en avoir.

00:48:38Ouais, mais c'est pas pareil, d'accord ?

00:48:40Tu serais vraiment mort si je t'avais pas sauvé.

00:48:42En plus, j'ai vu la voiture arriver, je savais qu'elle allait transverser.

00:48:45Je t'ai sauvé, je t'ai consciemment sauvé.

00:48:47Ouais, ben, t'aurais peut-être dû t'en passer tout qu'on te fait.

00:48:50Quoi qu'il en soit, tu savais pas que tu me sauvais la vie.

00:48:52T'essayais juste de te remettre dans mon pieu.

00:48:54Non, j'essayais de te récupérer.

00:48:57Ce qui inclut de retourner dans ton pieu.

00:48:58Bon, le tien c'était un geste intéressé,

00:49:00le mien c'était du pur altruisme.

00:49:02Mais je t'ai aussi consciemment sauvé.

00:49:04On vient d'en parler, petite tête.

00:49:06T'étais censé descendre à Portland pour voir Jack,

00:49:08mais je t'ai consciemment sauvé des mains de cet homme.

00:49:12Sauf que je l'ai foiré, c'est ça ?

00:49:13J'aurais dû te dire plus souvent que je t'aimais,

00:49:24quand on était ensemble, c'est vrai.

00:49:26Je me suis comporté comme un salaud avec toi.

00:49:28Je pensais que d'une certaine façon,

00:49:30tu trouverais ça charmant, comme ce qu'on éprouve,

00:49:33pour Don Rickles ou Mussolini.

00:49:34C'est pas une excuse, c'est juste une explication.

00:49:37Enfin bref, je suis désolé, d'accord.

00:49:43Il me faut un verre, c'est pas bon signe.

00:49:50Dans le wagon-bar, ils servent des poissons.

00:49:52Allons-y.

00:49:53Non, si ça veut dire qu'on doit passer d'un wagon à l'autre,

00:49:56non, je peux pas faire ça tant que le train est en train.

00:49:57Fais pas ta misjourée.

00:49:59C'est toi qui dis ça ?

00:49:59Par ailleurs, le monde est en guerre,

00:50:01alors je crois qu'on devrait saisir chaque opportunité

00:50:03de se mettre en péril, histoire de déculpabiliser.

00:50:06Non, non.

00:50:07Il y a tous ces bruits effrayants que fait le train,

00:50:10et je pourrais tomber.

00:50:11La gravité et moi, ça a toujours fait deux.

00:50:12Mets tes écouteurs et écoute un morceau cool

00:50:14pour couvrir le bruit du train,

00:50:15et je te donnerai la main pour pas que tu tombes.

00:50:19On y va.

00:50:22Allez.

00:50:37Je te lâcherai pas, c'est promis.

00:50:42Sous-titres par Juanfrance

00:50:51Sous-titrage MFP.

00:51:21Sous-titrage MFP.

00:51:51Sous-titrage MFP.

00:52:22T'as déjà demandé à quelqu'un où est mon putain de fric ? Tu l'as déjà fait ?

00:52:27À quelqu'un pris au pif ou à quelqu'un qui te doit vraiment de l'argent ?

00:52:30À quelqu'un au pif, bien sûr.

00:52:31Bien sûr.

00:52:32Ouais, vache la tête, enfin.

00:52:33C'est drôle, tu devrais essayer.

00:52:35Demande-moi.

00:52:37Demande-moi.

00:52:38Demande-moi où est mon putain de fric.

00:52:39Où est mon putain de fric ?

00:52:45Où est mon putain de fric ?

00:52:47Non, mais quel enfoiré.

00:52:49Où est mon putain de fric ?

00:52:50Tu vas me filer mon putain de fric tout de suite, compris, connasse ?

00:52:53C'est passé, mon putain de fric, espèce d'enfoiré !

00:52:56Si tu...

00:52:58Ça va pas ?

00:53:00T'es dingue ou quoi ?

00:53:05C'était très drôle.

00:53:13Attends, est-ce que...

00:53:15Dis ce que t'allais dire et ensuite...

00:53:18Une fois que tu l'auras dit, on pourrait se taire.

00:53:19Au moins une minute.

00:53:20Tu vois, j'en rien dire du tout pendant toute une minute.

00:53:23Mais vas-y, dis ce que t'allais dire.

00:53:25On commencera juste après.

00:53:29Tu vas beaucoup me manquer demain.

00:53:50Bon, attends.

00:54:03T'es en train de dire que t'as rêvé de cette conversation ?

00:54:05Une conversation qui avait pas eu lieu jusqu'à maintenant ?

00:54:07Je t'ai dit que j'ai rêvé de plein de conversations, celle-ci incluse.

00:54:10Ce qui m'a amené ici parce que j'ai compris...

00:54:13Combien je pouvais regretter.

00:54:17Tu regrettes de m'avoir rencontrée ?

00:54:19Ah, Salon.

00:54:23Je suis contente qu'on soit sortis ensemble.

00:54:24Fallait que je sorte avec toi.

00:54:26Avant toi, j'étais sortie qu'avec des types qui te présentaient bien.

00:54:29Ouais.

00:54:32Quoi ?

00:54:33T'étais très, très intelligent.

00:54:35Mais aussi...

00:54:37Égoïste, endurci.

00:54:38Et pas forcément dans le bon sens du terme.

00:54:41Tu détestais ton boulot et ta vie.

00:54:44Tu te complaisaisais dans ta médiocrité.

00:54:46Tu présentes pas bien du tout.

00:54:49Mais je t'ai aimée.

00:54:51Sortir avec toi m'a fait comprendre que...

00:54:54C'était pas nécessaire de présenter bien pour que ce soit bien.

00:54:57Il y a quoi ton sandwich ?

00:55:09Beurre de cacahuètes et confiture.

00:55:11Évidemment.

00:55:15C'est quoi ton mot préféré ?

00:55:16Comet.

00:55:18Comet ?

00:55:19Ouais.

00:55:19C'est pas plutôt...

00:55:23Proliféré ?

00:55:24Ou chenapant ?

00:55:26Brouhaha ?

00:55:28Ou encore Providence ?

00:55:30Comet comme...

00:55:32Une comète.

00:55:38Ouais.

00:55:38Exactement comme ça.

00:55:41Et le mot que t'aimes le moins ?

00:55:42Euh...

00:55:44Y'a pas vraiment de mot que j'aime pas, je crois.

00:55:47J'ai une relation amour-haine avec le mot doigt d'honneur.

00:55:50Bon, techniquement, c'est deux mots.

00:55:52Et j'aime les deux séparément.

00:55:53Bon, t'as déjà rêvé de...

00:56:02Contrôler la société en courant jetant ?

00:56:06Et faire détester MTV à tout le monde ?

00:56:09Je crois pas qu'MTV ait l'importance que tu lui accordais.

00:56:12Tu te fous le doigt dans l'œil.

00:56:14MTV, c'est super manipulateur.

00:56:16C'est comme une drogue dans laquelle tu tombes quand t'as 12 ans

00:56:19et dont t'arrives pas à décrocher avant genre...

00:56:21T'es 30 ans.

00:56:22Alors tu finis par réaliser à quel point c'était nocif.

00:56:25Mais là, c'est trop tard.

00:56:27C'est comme méga.

00:56:28T'as déjà vu toutes les pubs qui mettent au moment où l'audience pique ?

00:56:31Non, au moment des pics d'audience.

00:56:34Les pics d'audience.

00:56:36Tu me mérites pas, ça c'est sûr.

00:56:38C'est parfait, je veux quelqu'un que je mérite pas.

00:56:43Tu crois que tu m'as conquise ?

00:56:45Je peux pas croire que tu penses que tu m'as déjà conquise.

00:56:49Non mais...

00:56:50Tu plaisantes !

00:56:50T'as planté un mec carrément plus beau pour rester avec moi.

00:56:53Bien sûr que je t'ai conquise.

00:56:57Tu te fous le doigt dans l'œil, mon ami.

00:56:58Oh la vache.

00:57:20T'es vraiment bon public.

00:57:24C'est les bottes, hein ?

00:57:27Une idée à la con de Sarah.

00:57:28Louis Lamour était son écrivain préféré.

00:57:30Voilà le résultat.

00:57:33Tu sais, je viens de réaliser

00:57:34que je sais même pas pourquoi on est là.

00:57:36J'aime même pas Sarah.

00:57:38T'as du feu ?

00:57:40Fume celle-là et on y va.

00:57:41Qu'est-ce que tu fais ?

00:57:51On dirait un rêve.

00:58:05J'adore quand tu regardes par la fenêtre.

00:58:23Monsieur.

00:58:31C'est vous qui avez abîmé les toilettes tout à l'heure.

00:58:36Bien évidemment, je vais vous dire que non.

00:58:43Monsieur.

00:58:44Quoi ?

00:58:44Je vais vous demander de descendre au prochain arrêt.

00:58:47Je ne veux pas vous voir dans ce train après Chico.

00:58:50D'accord.

00:58:51J'ai compris ?

00:58:52Oui, monsieur. Merci. Désolé.

00:58:57Je veux même pas savoir.

00:58:59On dirait que notre rendez-vous galant prend fin.

00:59:02Descends à Chico avec moi, s'il te plaît.

00:59:03On pourrait discuter une heure ou deux

00:59:04et ensuite, si tu veux, tu vas à Portland.

00:59:06Discuter une heure ou deux ?

00:59:07Ouais.

00:59:07Ça, ça fait vraiment beaucoup d'elle.

00:59:09Ouais, mais y a personne qui m'attend, alors...

00:59:11Attends quoi ?

00:59:13Y a... pas... de filles.

00:59:19Bon, quoi ? C'est quoi tout ça ?

00:59:21Encore une tentative de manipulation ?

00:59:23Pourquoi t'as menti ?

00:59:25Et qu'est-ce qui t'est arrivé à la main ?

00:59:27Tu caches toujours des trucs.

00:59:28Je vais m'asseoir autre part.

00:59:29Non, écoute, attends. Stop, stop, stop.

00:59:31Je suis désolé, j'ai menti pour que ce soit plus facile.

00:59:33D'accord ?

00:59:34Tu pensais que ce serait plus facile ?

00:59:35Ouais.

00:59:35Tu pensais que quoi serait plus facile, au juste ?

00:59:38Parlez avec toi.

00:59:38Pourquoi ça aurait été plus facile ?

00:59:40Parce que je croyais que tu voudrais pas me parler

00:59:41si tu pensais que je voulais te récupérer.

00:59:42Bon, c'est quoi tout ça ?

00:59:44C'est un plan pour me récupérer ?

00:59:46Ouais, c'est ça, c'est...

00:59:47C'est une lubie qui est devenue un plan.

00:59:49Mais... mais comment tu savais que j'allais prendre ce train ?

00:59:51Parce que je t'ai... je t'ai suivi.

00:59:52T'aurais pu appeler, Del.

00:59:59Tu m'as pas parlé.

01:00:00Depuis des mois.

01:00:01Je sais.

01:00:02T'as mon numéro de téléphone, t'as mon adresse mail,

01:00:03mais tu m'as pas contacté une seule fois, pas une seule fois.

01:00:06Écoute, je connais une super bibliothèque à Chico.

01:00:09On pourra parler.

01:00:09On pourra parler de tout ça.

01:00:10Tu veux aller dans une bibliothèque pour parler ?

01:00:12C'est pas vraiment le meilleur endroit.

01:00:13Ouais, mais y a une salle agencée à cet effet.

01:00:16Tu me dis que tu connais une bibliothèque à Chico

01:00:17où y a une salle pour parler ?

01:00:18Ouais.

01:00:19Réponds d'abord à ma question.

01:00:25Pourquoi t'as jamais demandé, maman ?

01:00:27Je t'en prie, Kimberly, tu m'as plaqué.

01:00:29Pourquoi tu t'es pas battue pour moi ?

01:00:30Tout s'est écroulé quand t'es partie.

01:00:31J'ai plus mangé que des ramènes.

01:00:32D'ailleurs, j'ai eu un problème de sodium.

01:00:33J'ai failli pas m'en remettre.

01:00:34Je pensais que je pourrais plus y arriver.

01:00:36C'était comme si ma chambre allait exploser.

01:00:38Donc le fait que je te quitte,

01:00:39ça entraîne la fin de ton petit monde ?

01:00:40Ouais, c'est comme ça.

01:00:41Prochain arrêt, Chico.

01:00:42Je t'en prie.

01:00:44Descends.

01:00:46Je veux que tu le fasses.

01:00:49Pourquoi t'as pas envie de ça pour la vie ?

01:00:56J'aimerais comprendre une fois pour toutes

01:00:59pourquoi t'as pas envie que ça dure toujours.

01:01:03C'est toujours effrayant.

01:01:06Quand c'est définitif.

01:01:08Je veux plus jamais que tu te sentes comme un boulet.

01:01:16D'accord.

01:01:18Je vais te l'expliquer autrement.

01:01:19Pourquoi ?

01:01:19Pourquoi les filles, vous avez aussi peur des cafards ?

01:01:21C'est parce que vous pensez qu'ils vont faire du mal.

01:01:23Tout comme j'ai peur que ça me fasse du mal.

01:01:25C'est tout aussi irrationnel.

01:01:26Tu trompes, et pas qu'un peu.

01:01:28Pourquoi ?

01:01:29Les filles ont peur des cafards

01:01:30parce que c'est dégueu

01:01:32et qu'ils charrient des maladies.

01:01:33C'est pas l'un des fléaux bibliques pour rien, tu vois ?

01:01:35Et aussi parce qu'ils pondent leurs œufs dans nos vagins.

01:01:38Par ailleurs, ça n'a rien d'irrationnel

01:01:39de penser que l'engagement, c'est douloureux.

01:01:42Ça peut l'être.

01:01:43Sache que vous laissez 20 ans à une fille,

01:01:56j'ai risqué vraiment gros, mon pote.

01:02:03C'était une mise en garde officielle, monsieur Brick-et-Rose.

01:02:07C'est noté, madame Brick-et-Rose.

01:02:09Non, c'est pas possible.

01:02:11Tu veux pas m'épouser, tu te souviens ?

01:02:14C'est... c'est pas ce que j'ai dit.

01:02:17Où est mon téléphone ?

01:02:19Où il est ?

01:02:20Putain, où est-ce qu'il est passé ?

01:02:22Eh, tu veux pas que je t'appelle ?

01:02:37Pourquoi t'agis de la sorte ?

01:02:39Comment ?

01:02:41T'es mal à l'aise.

01:02:42Ça fait deux ans qu'on se connaît

01:02:44et je t'ai rarement vu aussi mal à l'aise.

01:02:45Non, pas du tout.

01:02:48Si, tu l'es.

01:02:50Tu me caches un truc, pas vrai ?

01:02:51Ah non, t'es complètement stone, Kimberly.

01:02:53En plus, on devait y aller après ta dernière cigarette.

01:02:55Qu'est-ce que tu fous ?

01:02:55Qu'est-ce que tu caches ?

01:02:57Tu me caches un truc.

01:02:58Mais non, je te cache rien.

01:03:00T'es stone, c'est tout.

01:03:00Et moi, mon petit bonhomme, je te dis que c'est faux.

01:03:02Il y a toujours un truc, d'accord ?

01:03:03C'est pas la première fois que je le ressens.

01:03:05Que tu ressens quoi ?

01:03:06Toi, tu parles comme si tu venais te gaméler.

01:03:08Je me suis pas gamélé.

01:03:09Aussi gros que dans un dessin animé sur une peau de banane.

01:03:12Tu sais quoi ?

01:03:12Tu commences carrément à me faire flipper.

01:03:14Y a rien du tout.

01:03:15Oh, et maintenant tu flippes.

01:03:16Très bien.

01:03:17J'ai horreur d'être celle qui fait flipper au sein d'un couple.

01:03:20Pourquoi tu réagis comme ça ?

01:03:21Parce qu'il y a un truc que tu me dis pas.

01:03:23D'accord ?

01:03:24Je te connais et je sais quand t'es mal à l'aise.

01:03:26Et c'est si rare que je peux absolument pas le rater quand ça arrive.

01:03:30Alors maintenant tu vas me dire ce qu'il y a ?

01:03:31Ou tu vas m'obliger à arriver à l'amour au mariage de la fan de Louis Lamour

01:03:34et de ces putains de western à la con ?

01:03:44Kimberley joue en bas ça.

01:03:45C'est de la paranoïa.

01:03:49Hé, Kim.

01:04:04Regarde-moi.

01:04:06Regarde-moi.

01:04:15T'as raison.

01:04:17T'as raison, y a bien un truc que je voulais te dire.

01:04:19Dans ce rêve, je voulais qu'on soit ensemble,

01:04:28que tu quittes Jack et que tu t'enfuis avec moi.

01:04:34Waouh.

01:04:39Tu le sens ?

01:04:41Quoi ?

01:04:43D'accord, calme-toi.

01:04:45T'as peut-être besoin d'un peu d'air.

01:04:46Montons sur la terrasse.

01:04:47Bon, il se passait quoi d'autre dans ce rêve ?

01:04:51Est-ce que je partais avec toi et qu'on vivait heureux à tout jamais ?

01:04:55Ou je te giflais en te disant « Fous le camp ».

01:04:57En fait, je ne sais rien.

01:04:59On était en train de se regarder et...

01:05:01J'allais t'embrasser, mais avant que nos lèvres se touchent, je me réveille.

01:05:07Qu'est-ce qu'il y a ?

01:05:09Peut-être que je ne t'ai jamais sauvée le jour où on s'est rencontrés.

01:05:14Peut-être que t'es mort écrasée par cette voiture.

01:05:17Et que tout ça, c'est qu'un délire post-mortem qui se déroule dans ta tête.

01:05:21Quoi ?

01:05:22Il y a un truc bizarre.

01:05:27Tu te rappelles comme t'aimais retourner l'oreiller pour dormir sur le côté frais ?

01:05:31Ouais.

01:05:35C'était à ça que ressemblait notre relation.

01:05:38À de constants retournements à la recherche de l'équilibre parfait.

01:05:41Parfois, on le trouvait.

01:05:45Et parfois...

01:05:45Je sais.

01:05:46Je sais.

01:05:50Tu t'attendais toujours à ce qu'on se sépare.

01:05:53Pourquoi ça ?

01:05:54À cause de tes fameuses cinq minutes, c'est ça ?

01:05:57Quand on a arrêté de se voir les cinq minutes, on commençait à se réduire.

01:06:01On repassait ma quatre minutes.

01:06:03Trois.

01:06:04Deux.

01:06:05Puis une.

01:06:07Allons sur la terrasse.

01:06:09Allez !

01:06:11J'ai pensé que mon inconscient essayait de me dire quelque chose.

01:06:15Tu sais, en faisant ce rêve il y a quelques nuits.

01:06:17Et que si je venais te voir, je pourrais enfin connaître le...

01:06:21Dénouement.

01:06:26Où ?

01:06:27Rien de tout ça n'est en train de se passer.

01:06:32Et si c'était toujours ton rêve ?

01:06:35Tam, tam, tam !

01:06:36Quoi ?

01:06:43Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:06:43Putain, il y a quelques oiseaux sur mon pare-brise !

01:06:46Quoi ?

01:06:47Bon, d'accord, calme-toi.

01:06:49Explique-moi tout.

01:06:49Je viens de te dire qu'un putain d'oiseau venait de s'écraser sur mon pare-brise !

01:06:54Comment ça ?

01:06:55En plein milieu de notre conversation ?

01:06:57Qu'est-ce que notre conversation vient faire là-dedans ?

01:07:00Mais c'est forcément un signe.

01:07:02Ça veut peut-être dire que...

01:07:03Peut-être que l'oiseau faisait un commentaire sur notre situation.

01:07:06Un commentaire ?

01:07:07Tu crois que c'est un commentaire ?

01:07:09Absolument !

01:07:10Il y a quelque chose, l'univers, le cosmos et tout ça, qui nous envoie un signe, avec cet oiseau, ouais !

01:07:16D'accord.

01:07:17Je veux que tu m'écoutes avec... avec attention.

01:07:20D'accord ?

01:07:20D'accord, tu vas être méchante, c'est pas vrai ?

01:07:22C'est déjà assez pénible pour que tu sois en plus méchante.

01:07:25Tu es... très... très... très...

01:07:28Jamais je dirais suffisamment de très, alors.

01:07:30Imagine-toi un nombre infini de très.

01:07:32D'accord ?

01:07:33Ouais, ben je manque d'imagination pour ça.

01:07:35J'ai déjà du mal avec les chiffres impairs.

01:07:36Bah, fais un effort, d'accord ?

01:07:38Parce que ce nombre de très... rend... barge.

01:07:41Barge.

01:07:42B-A-R-G-E.

01:07:44Je savais que t'allais être méchante.

01:07:45Et condescendante.

01:07:46Comme si je savais pas comment ça s'écrivait.

01:07:48T'es vraiment pas sympa du tout, là !

01:07:50Bon.

01:08:06Ben, je suis au champ de tir.

01:08:10C'est un cauchemar.

01:08:12Sartre avait raison.

01:08:14Enfer, c'est bien les autres.

01:08:16Faut que je te laisse.

01:08:17J'ai déjà mis mon masque de protection.

01:08:18Tu l'as fait exprès, parfait.

01:08:21Tu voulais que je le sache quand j'étais à 5000 kilomètres, hein ?

01:08:24Tu m'as envoyé tous ces signaux comme si t'étais ce satané Samuel Morse.

01:08:27Tu voulais que je le sache.

01:08:29Ça, c'est vraiment ce qui fait le plus mal.

01:08:31Pourquoi je l'aurais voulu ?

01:08:33Parce que t'as peut-être vraiment des sentiments pour lui.

01:08:34Ça fait longtemps que ça dure ?

01:08:41Presque un mois.

01:08:45Un mois ?

01:08:46Oh merde !

01:08:47Désolée d'interrompre votre période de nouveau tout bon.

01:08:49Il paraît que c'est le meilleur moment d'une relation.

01:08:51Je vais te laisser, d'accord ?

01:08:52J'ai mis mon masque de protection.

01:08:54Putain, je t'ai entendu !

01:08:55Arrête un peu avec ton masque !

01:08:57C'est pas possible !

01:08:58Comment tu peux raccrocher et reprendre le cours de ta journée après ça, hein ?

01:09:00Parce que je pense que toutes nos conversations doivent pas être à tout prix agréables.

01:09:04Elles devraient être désagréables, alors ?

01:09:05Elles devraient être ce que toutes conversations...

01:09:08Oh, je sais rien ! Pourquoi t'es en train de chercher la petite bête ?

01:09:10Non, je cherche pas encore la petite bête.

01:09:12J'en suis toujours à ma... réaction à chaud.

01:09:14Est-ce que je peux enfin raccrocher sans me sentir comme une merde ?

01:09:17Ça fait mal !

01:09:23Ça fait vraiment mal cette fois, Kimberly.

01:09:30Je veux qu'on se sépare.

01:09:36Je ne t'aime pas.

01:09:38Non.

01:09:39C'est pas ce que tu voulais dire.

01:09:44C'est bien ce que je voulais dire, je...

01:09:46Je t'aime pas, Kimberly.

01:09:49D'ailleurs, je sais pas si c'est déjà arrivé.

01:09:51Toi, c'est sûr, tu m'as jamais aimé.

01:09:54Si t'es consciemment capable de faire des choix qui blessent l'autre, ben...

01:09:57C'est pas de l'amour.

01:09:59D'accord, t'es fâchée.

01:10:00T'es fâchée, t'es...

01:10:03Comment tu peux dire ça ?

01:10:06Le fait est que j'aurais pu sortir avec un tas de filles pendant tout ce temps-là.

01:10:12C'était ton mensonge ?

01:10:13C'est ça ?

01:10:14Écrire à Jack dans mon dos ?

01:10:16Que ça arrive que je m'y attendais de moins ?

01:10:17Et que je pouvais tomber direct dans le panneau ?

01:10:20Ça, putain, ça fait mal.

01:10:21C'était ton mensonge.

01:10:23Bravo.

01:10:24D'accord, c'est bon.

01:10:26Tu veux me faire du mal ?

01:10:27Tu veux avoir raison ?

01:10:27Parfait, ai raison.

01:10:29Vas-y !

01:10:30Je voulais seulement la vérité.

01:10:31Non !

01:10:32Non, tu veux avoir raison !

01:10:34Non, c'est pas la vérité que tu veux, parce que si c'était ce que tu voulais, t'aurais accepté le fait que je...

01:10:38Qui c'est ?

01:10:54Pardon de vous déranger, vous êtes d'elle ?

01:10:56Vous êtes qui ?

01:10:57Oui, euh, bonjour.

01:10:58Je suis Nancy, l'infirmière de votre mère.

01:11:00On s'est vus quelques fois.

01:11:01Ouais.

01:11:03Je suis vraiment navrée de devoir vous annoncer ça, mais...

01:11:07Votre mère vient de mourir.

01:11:10Comment ?

01:11:11C'est impossible.

01:11:12Ça fait des années qu'elle fait mieux.

01:11:14Son cancer avait disparu.

01:11:16Elle a eu une crise cardiaque.

01:11:18Une crise cardiaque ?

01:11:20Pourquoi ?

01:11:21Parfois, ces choses-là arrivent.

01:11:24C'est bizarre.

01:11:35C'est pas du tout ce que j'attendais de mon voyage en train.

01:11:41À quoi tu t'attendais ?

01:11:43Bah, je m'attendais à lire ma nouvelle.

01:11:48Celle de...

01:11:49Roaldol ?

01:11:50Tu l'as déjà lu ?

01:11:52Tu connais la fin.

01:11:57Des fois, il n'y a pas que la fin qui compte.

01:12:08Ça peut pas être pareil que la dernière fois, faut que ce soit différent, sinon on va retourner au point de départ.

01:12:13Je sais, je sais.

01:12:15Je te promets que je vais changer.

01:12:18Je te le promets, d'accord ?

01:12:20Tu sais que c'est bientôt fini, nous deux, pas vrai ?

01:12:27Oh, tais-toi une seconde.

01:12:29Je t'en prie.

01:12:32Qu'est-ce que tu cherches à me dire ?

01:12:35Kimberley.

01:12:39Je trouvais ça vraiment chiant, que tu dises bon tout le temps.

01:12:43Ça me rendait fou, en fait.

01:12:44Et j'adore ça.

01:12:48J'adore ça maintenant.

01:12:50Et quand tu hausses les épaules une fois qu'on a fait l'amour et que tu dis « reviens quand tu veux », j'adore ça.

01:12:56J'adore que tes mèches de cheveux puissent tomber aussi parfaitement sur le côté, sans même que tu le saches.

01:13:02J'adore les petites veines bleues sous tes yeux.

01:13:05J'adore tes yeux.

01:13:09T'avoir rencontré est de loin la meilleure chose qui ne me soit jamais arrivée.

01:13:13De loin.

01:13:16Si j'étais un restaurant, tu serais le plat de la maison, mais personne ne pourrait te commander, car je voudrais que tu n'appartiennes qu'à moi.

01:13:22Rien qu'à moi.

01:13:24Pas dans le sens bibliique d'appartenance esclavagiste ou de l'emprise d'un mac sur une pute, genre « t'es à moi, salope », mais dans le sens où tu es mon amour.

01:13:33Tu es mon amour.

01:13:38Mais ce que je préfère par-dessus tout, c'est que je t'aime parce que tu m'aimes.

01:13:46Je sais pas, je crois que ça en dit plus que tout sur la fille incroyable que t'es.

01:13:59Bon, euh...

01:14:01Del.

01:14:11Tu peux me croire.

01:14:13Tu peux me croire quand je te dis

01:14:15que t'as failli m'avoir.

01:14:18C'est drôle.

01:14:34C'est drôle quand tu penses qu'un jour tout ça nous semblera très long.

01:14:55Cette balade, notre rencontre,

01:14:58ce ne sera qu'un moment à souvenir.

01:15:02C'est plutôt...

01:15:04triste.

01:15:30Hé, il faut que je te demande un truc.

01:15:34Je ne sais pas si tu vas pouvoir répondre.

01:15:35C'est vraiment important.

01:15:39C'est quoi ?

01:15:41Oublie, c'est stupide.

01:15:48Tu dois déjà douter de ce que c'est.

01:15:53Pourquoi je devrais m'en douter ?

01:15:54Parce que je l'ai déjà faite.

01:15:54Quand ?

01:15:55Tout à l'heure, quand on parlait.

01:15:56Quand ?

01:15:57Mais dis-moi, je suis paumée, là.

01:15:58Des fois, j'ai envie d'arrêter des gens dans l'arrière.

01:16:00Lesquels ?

01:16:00N'importe lesquels.

01:16:01Ceux qui marchent dans la rue, qui vont bosser, faire du sport.

01:16:03J'ai envie de les agripper comme je t'agrippe.

01:16:05Là, tout de suite.

01:16:06Là, tout de suite.

01:16:07J'ai envie de les regarder droit dans les yeux et de leur poser une seule question.

01:16:09Où est mon putain de fric ?

01:16:39Tu pleures ?

01:16:40La ferme.

01:17:04Je reviens sur ma théorie, qui voudrait que...

01:17:08tout ça fasse encore partie de ton drôle de rêve.

01:17:11Du coup, même si on s'embrassait, tu te réveillerais et tout serait fini.

01:17:18Ça peut pas être le rêve.

01:17:20Et si ça l'était ?

01:17:21Qu'est-ce que tu fais ?

01:17:31Ça va pas du tout.

01:17:34Je savais qu'Imbarly, je te connais.

01:17:37T'as des serres sous les yeux.

01:17:39Alors que tu pourrais t'endormir sur un champ de bataille.

01:17:41Et malgré tout, t'es toujours aussi belle.

01:17:44Plus belle que jamais, d'ailleurs.

01:17:45C'est en général un signe pour rappeler au monde que tu es désirable,

01:17:48parce que ton mec a pas capté le signal.

01:17:50Tu veux plus de cette relation, c'est pas vrai ?

01:17:53T'es pas heureuse.

01:17:54En plus, t'écoutes Roxette.

01:17:56Et je sais que ça annonce le début de la fin.

01:17:58Et sois franche, au sujet de la bague.

01:18:00D'accord ? Tu t'es la part envoyée ajustée.

01:18:02Ça fait des années que t'as gravé le tour de ton doigt dans la mémoire de Jack.

01:18:05Merde, je m'en rappelle encore, c'est un 48.

01:18:07Tu portes pas ta bague parce que tu voulais pas que je la voie.

01:18:09L'épouse pas, d'accord ?

01:18:11Je veux que tu reviennes.

01:18:13Et je sais que tu veux que je revienne aussi.

01:18:14C'est pour ça que je suis là.

01:18:15Et c'est ce que tu voulais me dire depuis que je suis arrivée.

01:18:18Del.

01:18:19Quoi ?

01:18:23Je suis enceinte.

01:18:28Comment ?

01:18:30Ce sont les nausées matinales qui me réveillent.

01:18:32Et j'aime vraiment Roxette, rien de plus.

01:18:36Si je me suis habillée comme ça, c'était pas pour envoyer un signal au monde,

01:18:39c'était... pour toi.

01:18:41Je voulais être jolie pour toi.

01:18:45Parce que même si notre relation a foiré,

01:18:47je voulais t'en remercier du plus profond de mon cœur.

01:18:50Parce que j'en avais besoin.

01:18:54J'avais besoin de toi dans la vie.

01:18:58Voilà ce que je voulais te dire.

01:19:05Est-ce que...

01:19:06Est-ce que je peux m'asseoir ?

01:19:08Je suis vraiment désolée.

01:19:21Je vais pas quitter Jack.

01:19:24Je l'aime.

01:19:25Ouah, t'es enceinte.

01:19:36Je l'ai pas vue venir.

01:19:39Tu... tu sais ce que c'est ?

01:19:41Pas encore.

01:19:43J'espère que ce sera une fille.

01:19:45J'ai fait demander en mariage.

01:19:58Dans cet hôtel, quand on était à Paris.

01:20:00J'avais même sorti la bague, je l'avais dans la main et j'étais sur le point de te la donner.

01:20:06Au lieu de le faire,

01:20:07je l'ai balancée dans les toilettes.

01:20:11Je peux pas m'empêcher de me repasser ce moment en boucle dans ma tête, je...

01:20:14Pourquoi tu pleures ?

01:20:22Parce que je suis content de te voir.

01:20:28Et que c'est vraiment une belle nuit.

01:20:36J'ai l'impression de pas être dans le bon monde.

01:20:37Parce que je peux pas vivre dans un monde où on finit pas ensemble, ça non.

01:20:44Il y a des univers parallèles où ça se passe pas comme ça.

01:20:47Où je suis avec toi et toi t'es avec moi.

01:20:50Et peu importe l'univers, c'est là où se trouve mon cœur.

01:20:55Je...

01:20:56Je voulais méchamment reprendre le rêve, celui que j'ai fait l'autre nuit.

01:20:59J'ai...

01:21:00J'ai vraiment essayé...

01:21:02De me rendormir.

01:21:07Tu sais, j'ai jamais cru en l'amour, jamais.

01:21:14Et là, je crois que c'est pas une vie s'il y a pas d'amour.

01:21:18On dirait une carte de vœur, un garde.

01:21:20Arrête.

01:21:21Tourne pas ça en dérision.

01:21:27En fait...

01:21:29Je crois que t'as toujours cru en l'amour.

01:21:33C'est n'importe quoi.

01:21:36C'est irrationnel !

01:21:37Pourquoi je voudrais que tu reviennes à tout prix ?

01:21:40Tu détestes les films de Pixar parce que ça te fait chialer.

01:21:43Et t'es toujours abonné à Owen.

01:21:44Je veux pas être avec quelqu'un comme ça.

01:21:50Pourquoi ça a l'air impossible de renoncer à toi ?

01:21:54C'est une addiction, tu sais ?

01:21:59Rien de plus.

01:21:59Une addiction biochimique, c'est...

01:22:01N'importe quoi.

01:22:02Si tu réfléchis bien,

01:22:04tes relations sont toujours narcissiques.

01:22:05Parce qu'on cherche toujours quelqu'un qui nous aimera autant qu'on s'aime.

01:22:08Tout simplement.

01:22:09Non, c'est faux.

01:22:10Si, c'est ça.

01:22:11Non, c'est faux.

01:22:16Non, c'est faux.

01:22:17J'en sais plus rien du tout.

01:22:24Mais je sais que je suis fou de toi.

01:22:33Del.

01:22:34Oui, donne-moi une minute.

01:22:35D'accord.

01:22:36D'accord.

01:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:11Sous-titrage Société Radio-Canada

Comet : Rencontre sous les Etoiles | Emmy Rossum (Shameless) | Film Complet en Français | Romance

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations