Kalifornia

Télé 7 Jours

Brian et Carrie partagent une même fascination pour la violence et l'obscénité. Brian rédige une thèse de doctorat sur les tueurs en série et sa compagne gagne sa vie grâce à des photos érotiques. Les amants décident d'effectuer un périple sur les hauts lieux américains du crime. Ils emmènent dans leurs bagages un jeune marginal, Early Grayce, et sa petite amie Adele, aussi douce que simplette. Brian tente de sympathiser avec Early, que Carrie déteste d'emblée. Ce que Brian et Carrie ignorent encore, mais plus pour longtemps, c'est qu'ils ont ouvert la porte de leur intimité à un authentique et terrifiant psychopathe...

Transcript

00:30Ja, erst mal, von wegen dem ganzen schönen Wetter, da denken die Leute ein bisschen fixer.

00:37Kaltes Wetter macht einen blöder, das ist Tatsache.

00:40Ah, jetzt weiß ich auch, warum hier so viele blöde Leute rumlaufen.

00:43Wir hätten sie ja wenigstens vorher mal treffen können.

00:45Als Bittsteller ist man nicht wählerisch, sie waren die einzigen, die sich gemeldet haben.

00:48Bitte lass sie nicht so langweilig sein wie Brians Freunde. Alles nur das nicht.

00:55Brian, das kann doch wohl nicht wahr sein. Die sehen aus wie die letzten Volltrottel.

00:59Oh nein, Early, die sind irgendwie unheimlich.

01:03Für alle Fälle.

01:06Man kann jetzt dafür, wie er erzogen worden ist. Irgendwie tut er mir sogar leid.

01:09Du bedauerst ihn also. Das ist ja süß.

01:13Du hast ja die Haare geschnitten.

01:16Early hat's geschnitten.

01:18Er sagt, es macht mich hübscher so.

01:20Und wir beide müssen uns mal über deinen Kumpel Early unterhalten.

01:23Er hat gesagt, dass er mein Kumpel ist.

01:24Steht hier sehr gut, die Pistole.

01:28Los, du fieser Hund. Schieß noch mal.

01:29Noch vor einer Woche wärst du nie auf die Idee gekommen, so was in die Hand zu nehmen.

01:34Sieht nach Brandstiftung aus. Sieht nach ihrem Mann aus.

01:37Es wurde eine landesweite Verhandlung nach Early Grace eingeleitet.

01:41Was war das?

01:41Das war nicht Brian.

01:43Das war nur der Donner.

01:44Ich habe gesehen, wie er ihn umgebracht hat.

01:47Hast du noch nie einen umgeliebt, Brian?

01:49Nein.

01:50Dann erklär mir mal was Großer.

01:51Wie willst du ein Buch über was schreiben, von dem du keinen Schimmer hast?

01:55Er ist ein Großer!

01:57Ich bin Großer, Kevin!

01:58Er ist ein Großer, Kevin!

02:02Brad Pitt

02:05Juliette Lewis

02:07California

02:09California

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations