00:00Ça y est.
00:07Kevin, il faut qu'on se bouge.
00:11Tu l'as abattu ?
00:12Mets tes mains sur la tête !
00:16Bienvenue au soleil.
00:21On va te remettre sur pied.
00:23Je veux seulement arranger les choses avec Bess et Lindsay.
00:26Salut.
00:27Ça alors, Lindsay, t'as tellement grandi.
00:30Y'a un truc pour lequel t'es vraiment doué ?
00:32Pas vraiment.
00:33Même pas pour crocheter les serrures ?
00:34Maman m'a dit que t'étais le meilleur.
00:42Je suis dans la merde, Miller.
00:44Après ?
00:45L'homme pour qui je travaille, il veut pas me laisser partir.
00:48Et il me tape encore dessus.
00:49Après le décès de Kevin, y'avait personne pour l'arrêter.
00:52Je voudrais ne jamais l'avoir amené cette nuit-là.
00:54J'ai besoin d'argent pour commencer une nouvelle vie.
00:57Là, tu te seras rachetée auprès de moi.
00:58T'as pas un peu perdu la tête ?
01:01Je lui dois.
01:03Pas de cette façon.
01:07Une erreur de plus était finie.
01:12Faites attention à vous, les gars.
01:16Bess et l'omprise.
01:18Faut aller voir la police, maintenant.
01:24Tu ferais mieux de la retrouver.
01:27Mais avant que de te retrouver.
01:36Je dois faire ça, moi, tout seul.
01:38J'ai ton arbre, j'ai dit.
01:44Virgin !
01:45Je doiser !
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage FR ?
Commentaires