00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Was gefällt dir? Was ist dein Ding? Ich mache ganz gern Fotos und so.
00:32Lass dir von den Chicks den Spaß nicht verderben.
00:34Und dir? Was gefällt dir so?
00:36Chicks.
00:39Wer Schluss gemacht hat, du oder deine Ex?
00:42Das war schon irgendwie anders.
00:43Sie hat's beendet.
00:45Hey.
00:46Lass die Finger davon, das ist echt zu viel Stress.
00:48Milo ist ihr Freund, oder?
00:50Sie ist sicher schwer zu durchschauen.
00:52Ich würde's gar nicht erst versuchen.
00:54Du spielst gern dein kleines Spielchen.
00:57Ach, wir spielen also ein Spiel.
01:00Vielleicht ist die Universität nichts für mich.
01:07Du kannst doch nicht all deine Pläne ändern, Mann.
01:09Na klar kann ich meine Pläne ändern, Tom. Ich bin erwachsen.
01:11Sollen wir heute was machen?
01:16Das ist irgendwie ungewöhnlich.
01:20Was ist denn so ungewöhnlich?
01:21Wir haben ja nur sieben Minuten.
01:23Na, dann fängst du besser an.
01:25Okay.
01:25Du hast etwas ganz Besonderes an dir, Jack.
01:43Denkst du nicht?
01:44Ich bin fertig.
Commentaires