- 5 months ago
Billie wird mit ihrem Freund auf eine Reise geschickt, um dabei zu helfen, ein Mädchen loszuwerden, das an einer „goldenen Dosis“ Heroin gestorben ist.
Category
📺
TVTranscript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Untertitelung. BR 2018
01:30Was sagst du da?
01:33Es ist so, wie ich sage, Chef. Die kleine Heidi Wolf.
01:42Sie war total von der Rolle. Schrie, weinte.
01:45Ja und, was wollte sie?
01:46An Druck und hatte kein Geld. Ich habe ihr gesagt, geht zum Teufel.
01:50Okay, schrie sie mich an. Aber dann gehen alle mit. Du gehst mit. Der Chef geht mit. Alle gehen mit.
01:56Ich lasse den Scheißladen hochgehen. Und damit war sie auch schon beim Telefon. Mir war klar, sie tut es.
02:02Ich musste sie loswerden. Die haben ihr den Druck gegeben. Ich habe ihn ja selber gemacht.
02:14Sie liegt auf der Toilette. Ich habe abgeschlossen. Das Schild rausgehängt.
02:17Was gibt's denn?
02:22Kommst du mit ihm runter? Hier brennt's gerade.
02:24Warte, ich komme.
02:25Hat sie sich gewehrt?
02:28Ja, irgendwie muss sie es wohl gemerkt haben, dass ich sie...
02:33Ja, was denn nun? Ja oder nein?
02:34Ich nehme an, dass sie ein paar blaue Flecken hat.
02:38Wir haben eine Tote im Keller. Gehören wir Schluss.
02:40Was? Wieso schon wieder?
02:43Und diesmal hat sie sich ihm nicht selbst gesetzt.
02:46Schreck!
02:50Sie wollte uns hochgehen, also.
02:52Sie hat sich gewehrt und die werden das feststellen können.
03:04Halt, fahr den Wagen vor.
03:11Eino, pass auf, dass jemand runterkommt.
03:29Komm, nehmen Sie mir mal ab. Ich kann Sie nicht mehr halten.
03:32Okay.
03:34Dann komm sofort zurück.
03:39Man muss dich an der Bar sehen.
04:04Schon wieder eine Tote im Waschraum?
04:12Ja, hat er nichts hier noch nicht mehr.
04:13Sie liegt jetzt in einem Kofferraum.
04:15Warum denn?
04:16Es ist doch eine Drogentote.
04:18Die dritte jetzt.
04:20Warum wollte sie denn wegschaffen?
04:22Warum, Bo?
04:23Weil es keine echte Drogentote ist.
04:25Dickel hat ihr den goldenen Schuss gegeben.
04:27Sie war schon am Telefon.
04:28Um mit der Polizei zu reden.
04:30Sie ist durchgedreht.
04:32Sag, wo ist der Junge?
04:33Wir gehen in der Wohnung.
04:34Ruf ihn runter.
04:35Wie vor.
04:36Warum?
04:37Warum?
04:37Weil die Tote in seinem Wagen liegt.
04:39Er muss sie wegbringen.
04:40Er muss sie sofort wegbringen.
04:40Ja?
04:52Christian, wir müssen dich mal kurz sprechen.
04:54Ist gut, ich komme runter.
04:55Ja, sofort.
05:03Und, wohin soll ich sie bringen?
05:05Kann mir das vielleicht beinahe sagen?
05:07Das ist egal.
05:08Irgendwohin.
05:09Wichtig ist nur, dass dich keiner sieht.
05:11Darauf kommt es an.
05:12Nur darauf.
05:13Du bist leider nicht so fantasielos.
05:15Von uns kann doch keiner weg.
05:17Das kannst du doch einsehen, ja?
05:18Natürlich sehe ich das ein.
05:22Willi?
05:24Du sollst jetzt mit Christian eine kleine Fahrt machen.
05:28Jetzt?
05:30Mitten in der Nacht?
05:32Und dann wird es dauern.
05:33Das spielt doch jetzt keine Rolle,
05:35dass wir sie nur schnell genug loswerden.
05:38Wir können uns doch auf euch verlassen, hm?
05:41Christian.
05:42Ja, sicher.
05:42Ich mache das schon.
05:44Komm, was los ist, erzähle ich dir im Auto.
05:50Hey!
05:51Hey!
05:52Hey!
05:52Komm, was los?
05:55Hey!
05:55Hey!
05:56Hey!
06:01Komm, was los!
06:11Wieder meine Leiche im Kofferraum.
06:12ja mädchen hat sich einen schuss gegeben die sollen wir jetzt irgendwo hinfahren so
06:21dass uns keiner sieht jedenfalls darf sie bei uns nicht gefunden werden davor haben
06:28sie alle schiss kann man ja irgendwie verstehen hast du sie gesehen
06:33nee machst du mal die musik an brauchst du es draufdrücken
06:39warum hast du denn aus die hütte hast du sie bekommen ja wir können sie kriegen
06:57wir können damit machen was wir wollen er sagt ja auch dazu dass er sich nicht einmischen
07:06das hat ihn besonders neugierig gemacht was war meine jackentasche
07:10wir haben ihn christian
07:27das ist doch ganz günstig also
07:44komm hilf mir wieso nehmen die nur immer den kofferraum
07:55billy wo denn sonst etwa auf dem beifahrersitz ich finde das verrückt wird ein mensch seinem
08:00gepäckstück gemacht und auf einmal ist es so viel wert wie ein koffer stimmt
08:04soll man sie so auf dem boden liegen lassen hier wird sie schneller gefunden kann man sie nicht
08:26irgendwo anlehnen dass sie nicht so weggeworfen aussieht
08:28hier
08:51hier
08:53So?
09:07Weißt du, es sind einfach immer die besonderen Augenblicke, die einem was beibringen.
09:20Da weiß ich nicht was. Kann man eine Tote plötzlich irrsinnig gern haben?
09:33Tja, das kann man.
09:38Vielleicht auch alle Toten?
09:41Ich weiß noch nicht, warum ich jetzt so ein Gefühl hab.
09:54Das kannst du mir auch nicht sagen, oder?
09:59Tja.
10:01Und du kannst es mir nicht erklären.
10:04Vielleicht, weil bei allen von denen im Leben nichts ein gutes Ende hat.
10:16Irgendwie ist es doch immer nur ein Abbrechen, ein Aufhören.
10:21Und sie haben nichts zu Ende gebracht.
10:30Da müsste man nur mal wissen,
10:35was man eigentlich zu einem guten Ende bringen soll.
10:39Meinst du, sind wir jetzt schnell gefunden?
10:41Ich glaub schon.
10:55Christian, wenn die jetzt noch denken könnte,
11:00was würde die dann denken?
11:13Meinst du, wir müssen gleich zurück?
11:15Sie wollen natürlich wissen, wie es gelaufen ist.
11:18Aber wir haben doch noch Zeit.
11:21Wie?
11:22Meinst du, wir...
11:24Wo wir doch jetzt den Schlüssel haben?
11:26Ist es noch weit bis dahinten?
11:28Nicht so weit.
11:29Halbe Stunde vielleicht.
11:30Doch lass uns hinfahren.
11:32Bitte.
11:34Bei Nacht haben wir sie noch nie gesehen.
11:54Ich finde, sie sieht gut aus bei Nacht.
11:57Gerade bei Nacht.
11:59Weißt du, es gibt Hütten, die sagen Nein.
12:04Sie heben die Hände und sagen dir, dich wollen wir nicht.
12:08Diese hier sagt Ja.
12:11Sprech dir die Arme entgegen und man möchte,
12:13man möchte drauf zulaufen.
12:15Das Gefühl hatte ich lange nicht mehr,
12:17dass ich auf etwas zulaufen will.
12:19Aber jetzt hab ich's.
12:20Kommst du?
12:34Also gehörts jetzt wirklich uns?
12:35Er hat es unterschrieben. Wir können es haben.
12:51Also gehört es jetzt wirklich uns?
12:58Er hat schon unterschrieben, wir können es haben.
13:01Und du weißt, was wir besprochen haben?
13:03Ja, alles bleibt unter uns.
13:05Niemand erfährt etwas.
13:09Niemand.
13:11Meine Eltern nicht und deine Eltern nicht.
13:15Zu niemandem ein Wort.
13:17Finden wir uns einig?
13:19Natürlich.
13:19Okay, dann müssen wir es ja nur noch einrichten.
13:25Aber nur mit Sachen, die uns etwas bedeuten und die notwendig sind.
13:30Nichts Überflüssiges.
13:32Das weißt du doch.
13:33Ja, so wie wir es besprochen haben.
13:36Musik natürlich.
13:37Klar, das wird das Erste sein, besorgt alles.
13:40Und Bücher.
13:42Weißt du, was sie uns vorstellen?
13:44Ja, ich weiß.
13:47Dann sag's nochmal.
13:53Bücher, die nicht schwitzen.
13:55Genau.
13:57Und Feuer haben wir natürlich auch.
14:01Und wir gehen herum
14:01und füllen uns wohnen.
14:04Okay, Christian.
14:08Okay, Willi.
14:11Na dann.
14:16Nur schade,
14:17dass sie nicht bleiben können.
14:18Kann ich ihn behalten?
14:30Na klar, behalt ihn.
14:31Ich bin richtig glücklich, Christian.
14:59Weißt du,
15:03ich hatte schon so eine Vorstellung, wie es sein würde.
15:07Aber jetzt weiß ich ganz genau, wie es sein wird.
15:10Ich glaube auch,
15:10dass wir es ja richtig schön haben werden.
15:13Komm, schneide dich an, Billy.
15:14Willi.
15:22Meinst du,
15:23dass sie uns erlauben werden,
15:24einen Zaun drumrum zu machen?
15:26Einen Zaun?
15:28Ja,
15:28einen Zaun.
15:30Oder einen Drahtzaun oder sowas.
15:33Oder eine Mauer.
15:35Aber ich glaube,
15:37eine Mauer werden sie uns nicht erlauben.
15:39Hättest du denn gerne eine Mauer?
15:45Am liebsten schon.
15:56Na endlich!
15:57Dein Vater fragt andauernd,
15:58ob du schon da bist.
15:59Deiner fragt auch.
16:00Was hat denn so lange gedauert?
16:01Was meinst du,
16:01was für ein Verkehr war?
16:02Kann ich eine Cola haben?
16:03Hast du einen trockenen Hals gekriegt?
16:04Den habe ich auch schon die ganze Zeit.
16:06Nur keine Cola.
16:07Geht lieber gleich rein,
16:08ich bring dir die Cola.
16:09Aber ihr könnt es mir ja auch sagen.
16:10Alles gut gegangen?
16:11Ja, ja, ist okay.
16:12Keine Sorge, komm.
16:13Aber eine schöne Fahrt war das wohl nicht?
16:15Da seid ihr ja endlich.
16:17Warum hat das so lange gedauert?
16:19Ihr seid über zwei Stunden gewesen.
16:20Nun macht ihm doch keine Vorwürfe.
16:22Mach ihm doch gar keine Vorwürfe.
16:24Ich will doch nur erfahren,
16:25ob alles gut gegangen ist.
16:25Wo seid ihr denn da losgeworden?
16:27Im Wald an Pfostenrieder Park.
16:29Hoffentlich hat euch jemand gesehen.
16:30Nein, bestimmt nicht.
16:31Bist du da ganz sicher, Christian?
16:33Ziemlich sicher.
16:34Was heißt das, ziemlich?
16:37Was meinst du, Billy?
16:39Wozu?
16:41Hörst du nicht zu?
16:42Du weißt doch, wovon wir reden.
16:44Ob uns jemand gesehen hat.
16:46Uns hat niemand gesehen.
16:48Wir haben sie in einen Baum gelehnt.
16:49Was heißt das?
16:50Es sollte nicht so aussehen,
16:52als hätte man die Tote einfach weggeworfen.
16:54Stellt euch vor,
16:55die würden uns den Laden schließen.
16:58Gut gelaufen, Herr Jung.
16:59Ja, mir ist auch ein Stein vom Herzen gefallen.
17:04Kinder, ich glaube,
17:05wir sind heute noch einmal davongekommen.
17:09Übrigens, Hajo,
17:10du hast großartig reagiert.
17:12In deiner Zwangslage
17:13konntest du dich gar nicht anders verhalten.
17:15Nur, wenn irgendetwas rauskommt,
17:17mein Junge,
17:18und das verspreche ich dir,
17:20lasse ich dich gnadenlos hängen.
17:21Ist mir völlig klar, Chef.
17:24Natürlich war ich da in deiner Zwangslage,
17:26aber irgendwie ist mir das schon
17:28gegen den Strich gegangen.
17:30Die war am Ende
17:31und ich hab's nicht gemerkt.
17:33Ja, das ist das Problem.
17:35Kann man eine Tote plötzlich irrsinnig gern haben?
17:41Vielleicht auch alle Toten?
17:46Wenn die jetzt noch denken könnte,
17:47was soll ich dir denn denken?
17:58Billy?
18:01Ja, ich bin hier.
18:04Billy?
18:07Ach, da bist du.
18:09Mach doch bitte mal die Musik aus.
18:13Du siehst müde aus, du.
18:15Gehst du ins Bett?
18:16Ja.
18:16Billy, ich möchte etwas mit dir besprechen.
18:27Ich weiß nicht,
18:28wie gut ich mich auf Dickel verlassen kann.
18:31Man wird die Tote finden
18:33und feststellen,
18:34dass sie nicht im Wald gestorben ist,
18:36weißt du?
18:37Sondern
18:37auf irgendeiner Damentoilette
18:39bei Disco Sound,
18:41so wie bei uns.
18:42es finden sich immer wieder welche,
18:47die den Weg zur Gluckseligkeit abkürzen wollen.
18:50Ja, und dann sind sie oft schneller da
18:52als erwartet.
18:54Dickel war schon mal aufgefallen,
18:57man wird sich an ihn erinnern.
18:59Ich möchte,
19:00dass du uns ein bisschen behilflich bist.
19:02Okay?
19:03Ja, okay.
19:04Ich danke dir, mein Schatz.
19:08Gute Nacht.
19:08Gute Nacht.
19:09Was ist denn hier los?
19:19Bist du wahnsinnig?
19:22Kokain jetzt hier?
19:24Das fehlt mir gerade noch,
19:25dass sie das Zeug hier finden, Mensch.
19:27Begreifst du denn nicht,
19:28dass die uns morgen
19:28die Bude auf den Kopf stellen werden?
19:30Hast du noch mehr davon?
19:31Nein, verdammt noch mal.
19:32Überzeug mich lieber selbst.
19:33Stell dich doch nicht so an.
20:03Bist du auch nicht so an.
20:33Das ist ihre Lebensgeschichte.
20:53Überdosis.
20:57Blut unter laufenden Stellen.
20:59Einwandfrei Gewalt.
21:01Da hat sie hierhergeschleppt.
21:02Wie liebevoll.
21:04Man hat sie an den Baum gelehnt.
21:06Die Hände im Schoß.
21:07Eigentlich fast zynisch.
21:10Du, warten.
21:11Hier.
21:12Die blauen Flecke.
21:15Die muss ich doch gewehrt haben.
21:17Spritze als Mordwaffe.
21:18Wahrscheinlich hat mir
21:19ihr den goldenen Schuss verpasst.
21:20Warum hat man sie hierhergebracht?
21:22Hier hingesetzt.
21:24Also, ich möchte Fotos haben.
21:26Eine Vermisstenmeldung liegt vor.
21:28Ein junges Mädchen.
21:31Beschreibung.
21:33Ist auch dabei.
21:34Sie passt.
21:39Polizei?
21:41Hat man sie gefunden?
21:42Ja, man hat sie gefunden.
21:48Ja, sie war eine Fixerin.
21:50Ich bin es auch.
21:52Zeig es Ihnen.
21:53Ehe Sie sagen,
21:53machen Sie den Ärmel hoch.
21:56In welcher Dreckskneipe
21:57hat man sie gefunden?
21:58In keiner Dreckskneipe.
22:00Sondern im Wald
22:00an einen Baum gelehnt.
22:02Reden Sie doch keinen Blödsinn.
22:04Na, wir reden keinen Blödsinn.
22:05Hier.
22:07Das Foto ist eine Stunde alt.
22:11Wieso im Wald?
22:14Weil sie nicht dort gefunden werden sollte,
22:16wo sie gestorben ist.
22:18Doch wahrscheinlich, nicht?
22:19Ach, und jetzt suchen Sie die...
22:21Die Dreckskneipe, ja.
22:22Den Ort, wo sie war.
22:23Da, wo sie den Stoff bekam.
22:26Sie haben nur einen gemeinsamen Dealer.
22:28Also.
22:30Woher beziehen Sie Ihr tägliches Brot?
22:31Ha, das ist kein schlechtes Wort.
22:36Ich brauche den Stoff
22:37wie mein tägliches Brot.
22:39Es ist mein tägliches Brot.
22:41Und wenn ich es nicht bekomme,
22:42dann verhungere ich.
22:44Ich weiß nicht,
22:45wo Heidi Ihren Stoff bezog.
22:46Ich habe keine Ahnung.
22:48Hören Sie, Heidi Wolf
22:49ist ermordet worden.
22:51Wir haben allen Grund
22:52zu der Annahme,
22:52dass sie sich in den goldenen Schuss
22:54nicht selbst gesetzt hat.
22:57Sondern gegen Ihren Willen.
22:58So ist es.
22:59Sie haben doch heute Morgen
23:00eine Vermisstenanzeige aufgegeben,
23:02nicht wahr?
23:03Nur weil Ihre Freundin
23:04mal eine Nacht
23:05nicht nach Hause gekommen ist?
23:07Wann hat sie gestern Abend
23:08diese Wohnung hier verlassen?
23:11Sie warf in Zug.
23:13Sie lebt wie ein Hund.
23:15Sie sagte,
23:16ich zieh los,
23:16ich besorg mir was.
23:18Ich mach dir klar,
23:19du hast kein Geld.
23:21Wer soll dir was geben
23:22ohne Geld?
23:24Die Typen,
23:24die wollen nur Geld sehen.
23:25Das und sonst gar nichts.
23:27Oder willst du ihnen
23:28was vorheulen?
23:29Könnte sie dem Typ
23:30gesagt haben,
23:31ich brauch was?
23:32Du kriegst dein Geld,
23:33morgen, übermorgen,
23:34irgendwann kriegst du es.
23:35Aber ich brauche jetzt etwas.
23:38Und wenn du es mir nicht liebst,
23:39dann lass ich dich hochgehen.
23:42Was soll ich dazu sagen?
23:44Soll ich wissen,
23:44was eine Tote gesagt hat?
23:47Gesagt haben könnte.
23:50Gesagt haben könnte?
23:52Also irgendwo versuchen sie mit mir
23:53wie mit einem normalen Menschen
23:55zu sprechen.
23:56Ich bin kein normaler Mensch.
23:58Es mag ein paar normale Menschen
24:00geben auf dieser Welt
24:01und wenn sie dazugehören,
24:02dann danken sie Gott.
24:05Also,
24:06Sie wollen uns keinen Namen nennen?
24:09Nein.
24:13Darf ich das Foto behalten?
24:25Ihr habt ja die Straße und Hausnummer.
24:28Genau.
24:28Zweiter Stock.
24:30Sie ist jener Scholl.
24:31Wir schatten rund um die Uhr.
24:33Ende.
24:35Sag mal,
24:36sind wir normale Menschen?
24:38Nein.
24:39Aber du hast ja gehört,
24:41irgendwo soll es nur ein paar kleben.
24:42Nein.
24:43Nein.
24:44Nein.
24:45Nein.
24:46Nein.
24:46Nein.
24:47Nein.
24:47Nein.
24:48Nein.
24:48Nein.
24:49Nein.
24:49Nein.
24:50Nein.
24:50Nein.
24:51Nein.
24:51Nein.
24:52Nein.
24:52Nein.
24:53Nein.
24:53Nein.
24:54Nein.
24:55Nein.
24:55Nein.
24:56Nein.
24:56Nein.
24:57Nein.
24:57Nein.
24:58Nein.
24:59Nein.
24:59Nein.
25:00Nein.
25:00Nein.
25:01Nein.
25:01Nein.
25:02Nein.
25:02Nein.
25:03Nein.
25:03Nein.
25:04Nein.
25:05Nein.
25:05Nein.
25:06Nein.
25:06Nein.
25:07Nein.
25:07Nein.
25:08Nein.
25:08Nein.
25:09Nein.
25:09Nein.
25:10Nein.
25:10Nein.
25:11Nein.
25:11Wenn dir irgendetwas auffällt, dann warnst du uns, klar?
25:37Das hab ich mir schon gedacht, Chef.
25:39Was halten Sie hiervon?
25:41Bist du noch mal an?
25:48Okay, grüßt mir.
25:55Also lassen wir Dickel zu Hause, hm?
25:58Ich glaube, das wäre falsch.
26:00Hat man das Mädchen schon gefunden?
26:02Natürlich hat man das Mädchen gefunden.
26:04Sag mal, habt ihr Billy gesehen? Ich finde sie nicht.
26:07Die ist mit Christian weg, den Wagen sauber machen.
26:09Sie müssen doch nicht den ganzen Wagen polieren, oder?
26:11Ich brauch die beiden. Sie müssen Dickel holen.
26:13Dickel? Pass mal auf.
26:15Wäre es denn nicht besser? Der käme da weiter nicht her.
26:17Das Geschäft könnte ich doch machen.
26:18Geschäft?
26:19Wir müssen erst einmal sehr vorsichtig sein, klar?
26:23Christian, leben!
26:24Ich lebe!
26:25Als ob auf einmal alles ganz anders wäre.
26:29Sogar die Luft ist anders.
26:30Irgendwie leichter.
26:31Alles ist auf einmal leichter.
26:32Geht's dir nicht auch so?
26:33Hm, irgendwie schon.
26:34Wo wollen wir denn die Bücher hin tun?
26:35Und die Lautsprecher?
26:36Machst du mal Feuer an? Ich würde so gern mal sehen, wie es aussieht.
26:37Haben wir denn genug Holz?
26:38Ja, draußen ist genug Holz.
26:39Ja, aber dann haben wir ja alles. Dann fehlt uns nichts mehr.
26:42Sogar die Luft ist anders.
26:44Sogar die Luft ist anders.
26:45Irgendwie leichter.
26:47Alles ist auf einmal leichter. Geht's dir nicht auch so?
26:49Hm, irgendwie schon.
26:51Wo wollen wir denn die Bücher hin tun?
26:53Und die Lautsprecher?
26:55Dann machst du mal Feuer an. Ich würde so gern mal sehen, wie es aussieht.
26:59Haben wir denn genug Holz?
27:01Ja, draußen ist genug Holz.
27:03Ja, aber dann haben wir ja alles.
27:06Dann fehlt uns nichts mehr.
27:12Machst du mal die Musik aus?
27:17Komm.
27:20Was ist denn?
27:25Ich will nur mal hören, wie still es ist.
27:35Ist es still?
27:37Hm, sehr still.
27:42Bin glücklich, Christian.
27:45Ich kann es kaum aushalten.
27:47Billy.
27:48Aber du weißt, dass wir jetzt gehen müssen.
27:50Hm?
27:52Ja, ich weiß.
28:12Und du meinst eine Mauer?
28:13Erlauben sie uns nicht?
28:14Ja.
28:15Und du meinst eine Mauer?
28:16Erlauben sie uns nicht?
28:17Nein.
28:18Ja!
28:19Ja.
28:20Ja.
28:26Und du meinst eine Mauer?
28:27Erlauben sie uns nicht?
28:28Ja!
28:29Neu.
28:30Neu.
28:31Neu.
28:36Neu.
28:37Neu.
28:38Neu.
28:39Neu.
28:40Neu.
28:41Neu.
28:42Neu.
28:43Neu.
28:44Neu.
28:45Ich habe bei Ihnen kein Licht gesehen.
29:01Ich habe geschlafen. Was wollen Sie?
29:03Ich habe was gelesen, dass eine Frau gefunden worden ist.
29:06Tod, Heroin.
29:07Bitte, Sie sehen, dass ich lebe.
29:10Halbwegs.
29:12Heidi war's.
29:14Wollen Sie sie sehen?
29:16Kommen Sie herein.
29:25Sie hat sich umgebracht.
29:26Im Wald?
29:28Wegen des Sonnenaufgangs, wissen Sie.
29:32Können Sie denn die Miete allein überhaupt noch bezahlen?
29:35Ich habe Ihnen doch gesagt, dass mein Bruder eine Wohnung braucht.
29:39Sagen Sie Ihrem Bruder einen schönen Gruß.
29:41Fragen Sie ihn doch, ob er noch ein bisschen warten kann.
29:43Ich brauche dringend eine Wohnung.
29:45inen Abend.
29:46Wir werden jetzt morgens noch nicht großartige Zeit.
29:48Dr
30:08Untertitelung des ZDF, 2020
30:38Ja, folgen Sie aber, halten Sie Verbindung. Lena Scholl hat Ihre Wohnung verlassen. Zu Fuß.
30:59Willi, ich möchte, dass du zu Dickel an die Bar gehst. Ich will wissen, was da läuft.
31:04Ich habe es Christian auch schon gesagt. Hast du die Zeitung gelesen? In der Abenteilung steht das noch.
31:09Ja. Lass mich unseren Laden suchen auch. Deswegen muss Christian mit an die Bar.
31:15Ja.
31:17Hast du verstanden?
31:19Ja, ja. Okay.
31:22Ja, ja. Okay.
31:24Ich fürchte, du bist nicht ganz bei der Sache, mein Kind.
31:26Sag doch gar nichts, Papa.
31:27Das wäre ja auch noch schöner. Frage mich, warum du so teilnahmslos bist.
31:31Was sollt ihr denn hier?
31:51Sie sollen sehen, was hier läuft.
31:53Auf mich aufpassen, hier läuft nichts. Absolut nichts.
31:55Du kannst die Gläser putzen.
32:22Und du auch.
32:27Was siehst du mich so an?
32:29Ach, mach dir nichts draus.
32:30Aber ich mach mir was draus. Mir gefällt nicht, wie du mich ansiehst.
32:34Bedankt hab ich mich doch, dass du die Kleine nach Hause gefahren hast gestern.
32:37Bei dir doch auch.
32:40Ich glaube, heute ist kein guter Tag.
32:42Bei mir ist kein Tag ein guter Tag und der heutige schon gar nichts.
32:45Ich glaube, du verschwindest lieber.
32:46Ich muss was haben. Unter allen Umständen.
32:49Wo ist er denn?
33:06Du bist wahrscheinlich an der Bar.
33:07Hier, pass auf.
33:08Pass auf.
33:13Du musst verschwinden. Sofort.
33:16Ich brauche etwas.
33:42Und ich sag euch gleich, ich habe kein Geld.
33:46Diesem Abend war jemand hier, der hatte kein Geld und hat etwas bekommen.
33:51Und ich denke, dass ich auch bekomme, was ich will.
33:55Natürlich nicht zu viel.
33:56Ich verstehe schon.
34:06Das Mädchen muss weg von der Bar.
34:07Bringt sie nach hinten.
34:07Und kein Aufsehen.
34:08Möcht ihr kein Aufsehen?
34:09Sie soll ihren Stoff haben.
34:10Gebt ihr so viel sie haben will, damit sie den Mund hält.
34:13Du und Billy, ihr müsst sie sofort wegbringen.
34:14Habt ihr verstanden?
34:15Sofort weg.
34:16Ich muss es machen.
34:37Mach dir die Tür auf!
34:46Nein, das mache ich selber.
34:48Wir sollen die Tür aufmachen!
34:51Ich zeig selber rein und verschwinde.
34:54Mach dir die Tür auf!
34:55Mach dich selig.
35:06Du?
35:07Was heißt du? Was willst du sagen?
35:10Wie selig mache ich mich denn?
35:12Dir passiert nichts. Du hast bekommen, was du wolltest. Verschwinde.
35:17Aufmachen!
35:18Worum geht es denn, meine Herren? Kann ich irgendetwas für Sie tun?
35:20Ihr steht vor einer verschlossenen Tür.
35:23Wollen wissen, was da wieder vorgeht.
35:24Nein, hier!
35:25Die Kriminalpolizei.
35:28Was zum Teufel ist hier los?
35:30Die Herren sind von der Kriminalpolizei.
35:32Was ist passiert?
35:33Einer jungen Frau ist schlecht geworden.
35:35Sie waren uns um Hilfe.
35:36Die hat sie bekommen.
35:37Sie hat gerade nach Hause gekommen.
35:46Keine Sorgen, Chef.
35:47Die hält den Mund.
35:48Die sagt nichts, wenn sie nur ihren Stoff bekommt.
35:50Wie viel hast du ihr gegeben?
35:51Nicht so viel. Ich nehme an, das wäre falsch gewesen.
35:52Die waren ja schon an der Tür und hatten sich bemerkbar gemacht.
36:03Ein Mädchen hat sich in Ruhe gefühlt.
36:05Sie haben ihm dann geholfen.
36:06Jetzt fährt es nach Hause.
36:07Wer?
36:08Wer fährt es nach Hause?
36:10Meine Tochter und der Sohn meines Partners.
36:12Ja.
36:13Mein Name ist übrigens Treuder.
36:14Das ist fein.
36:15Die Disco gehört Ihnen.
36:17Ja, mir und meinem Partner.
36:18Ja, die Geschäfte gingen gut.
36:19Danke.
36:21Na, kennen Sie denn das Mädchen, dem es nicht besonders gut ging?
36:24Dem man hat helfen können?
36:26Ich habe sie nicht bekannt.
36:27Na, dann haben wir Ihnen was voraus.
36:29Wir kennen Sie.
36:29Oh, Sole mia.
36:33Wer seid ihr?
36:41Ich bin Christian.
36:43Das ist Billy.
36:46Christian und Billy.
36:49Und wer bist du?
36:50Ich.
36:51Ich bin jemand, der gestern eine Freundin verloren hat.
36:55Eine Freundin?
36:59Ja, eine Freundin.
37:02Sie hat gestern bei euch etwas bekommen.
37:05Mehr, als sie wollte.
37:08Eine Freundin?
37:10Wir haben zusammen gelebt, ja.
37:12Seit einem Jahr.
37:14Es war kein schönes Jahr.
37:19Sie sagte, Lena, bist du dir klar darüber, dass wir zu Ende gehen?
37:22Wir leben noch, aber wir sind wie Kerzen, die man ganz leicht ausblasen kann.
37:31Und man hat es getan.
37:36Aber was soll es, wir werden doch alle irgendwann ausgeblasen.
37:41Wie Kerzen.
37:44Und keine, die richtig gebrannt hat.
37:46So richtig hell war es doch nie, oder?
37:57Christian, hältst du mal an?
38:04Warum haltet ihr?
38:07Wenn wir sie jetzt zur Polizei bringen, Christian,
38:12dann fahren wir sie zur Polizei.
38:16Ich kann nicht mehr.
38:21Pass auf, wenn du willst, dann fahren wir dich jetzt zur Polizei.
38:25Wir haben gestern deine tote Freundin in den Wald gefahren.
38:29Was?
38:30Sie wurde umgebracht und wir mussten sie wegbringen.
38:32Hör zu.
38:34Wir würden aussagen.
38:36Willi, würden wir aussagen?
38:39Ja.
38:42Ich mache dir einen anderen Vorschlag.
38:45Ihr fahrt mich jetzt nach Hause.
38:46Was kann mir denn Besseres passieren?
38:49Ich kriege doch meinen Stoff jetzt.
38:51Wann immer ich will, nehme ich an.
38:55Und ganz umsonst.
38:58Oder sehe ich das falsch?
39:01Sag mir, ob ich das falsch sehe.
39:03Ich kriege doch jetzt, was ich will.
39:06Ich halte meinen Mund.
39:09Aber dafür strecke ich meinen Arm hin.
39:10Meine tote Freundin wird auch nichts dagegen haben.
39:16Ich verdanke es ihr, dass sie meine Situation total verändert hat.
39:20Die Kerze brennt weiter.
39:24Na, also.
39:26Fahr los.
39:28Ich will jetzt nach Hause.
39:29Bitte.
39:50Polizei.
39:51Hey, du sagst nichts. Verstanden?
39:54Du sagst auch nichts. Hast du verstanden?
39:57Guten Abend, Frau Scholl.
39:58Ah, guten Abend.
39:59Na, wie geht's denn?
40:01Sehr gut, danke.
40:02Oh, das ist prima. Wir haben Ihnen einige Fragen zu stellen. Ihnen auch.
40:07Guten Abend.
40:10Hallo.
40:12Und auch Ihnen.
40:21Wollen Sie was zu trinken haben?
40:27Nein, danke.
40:38Ach, reden Sie doch keinen Unsinn. Sie sind high.
40:42Sie haben Stoff bekommen, jetzt sind Sie voll.
40:45Ach, wie ich mich fühle, ist meine Sache. Ich gebe es zu, ich fühle mich sehr gut.
40:49Und ich sehe keinen Grund, Ihnen mehr zu sagen. Warum soll ich denn das?
40:54Also geben Sie es auf.
40:55Hören Sie zu, Ihre Freundin ist ermordet worden. Sie schützt den Nerder, verdammt noch mal.
40:59Kommen Sie denn nicht auf den Gedanken, dass Sie mich auch ermorden?
41:02Ich werde jeden Tag ermordet.
41:04Ich bin es gewohnt, ermordet zu werden in dieser scheiß Mörderwelt.
41:08Jetzt lasst Sie mich in Ruhe. Ich bin jetzt nach Hause.
41:11Willi?
41:12Ich habe auch nichts mehr zu sagen.
41:18Herr Wels, bitte.
41:26Ist es Jan Wels?
41:28Ja.
41:29Sie wohnen?
41:30Ich, äh, wir wohnen über der Disco.
41:32So wie die Treuders. Die Familien kennen sich ja gut.
41:34Ja, sehr gut.
41:35Die Tochter von Trolder. Sind Sie befreundet mit dir?
41:39Befreundet? Ich liebe Sie.
41:45Jemand hat gesagt. Trolder hat gesagt, fahr Sie nach Hause.
41:49Und Sie haben nicht einmal gefragt, warum?
41:51Na, warum nicht?
41:53Setzen Sie sich.
41:54Hören Sie, wir wissen, dass Lena Scholl süchtig ist.
41:58Und zwar ziemlich schlimm. Sie ist heroinabhängig.
42:01Sie hat sich bei Ihnen mit Stoff versorgt. Sie hat ihn bekommen.
42:04Dann hat sie gleich die Nagel gesetzt.
42:06Und nun läuft sie verändert durch die Welt.
42:08Na ja.
42:10Sie läuft mit der Sicherheit durch die Welt, die wie lange dauert?
42:13Wie lange dauert die denn? Drei, vier Stunden?
42:17Und das Leben?
42:19Das ist für Sie nur eine Halbtagsbeschäftigung.
42:24Kennen Sie diese Frau?
42:33Nee.
42:35Sie sind Billy Tochter, ja? Eigentlich Sibylle, aber jeder nennt sie doch Billy.
42:47Na, kommen Sie. Setzen Sie sich hin.
42:54Wer sind Sie?
43:00Entschuldigen Sie, vielleicht ist das eine dumme Frage, aber schließlich läuft ja alles im Leben darauf hinaus, entweder zu fragen oder schon zu wissen, wer einer ist, nicht?
43:11Besonders dann, wenn man gezwungen ist, Fragen zu stellen, die mit Leben und Tod zu tun haben.
43:15Wenn Sie sich selbst beschreiben müssten, was würden Sie sagen?
43:21Ich weiß nicht.
43:23Na ja, bin ich ja gezwungen, das selbst herauszufinden, nicht wahr?
43:28Sie sind jung, Sie sind hübsch. Was machen Sie denn?
43:31Ich geh noch zur Schule.
43:33Aha. Gymnasium.
43:34Ja.
43:36Was sind so Ihre Lieblingsfächer?
43:38Ich könnte mir vorstellen, Deutsch, nicht? Deutsch, Geschichte.
43:42Menschen haben verschiedene Orientierungen, das wissen wir doch nicht, oder?
43:47Die einen orientieren sich an einem Verstand, der muss über jede Hürde springen, vorausgesetzt.
43:52Die Messlatte ist nicht allzu hoch angesetzt.
43:54Und dann gibt es wieder die anderen, die orientieren sich an ihrem besten Freund der Fantasie.
44:01Kennen Sie diese Frau?
44:07Haben Sie gehört, was ich Sie gefragt habe?
44:19Kennen Sie diese Frau?
44:20Nein. Nein, ich kenne sie nicht.
44:24Kennen Sie die Frau, die Sie heute Abend nach Hause gefahren haben?
44:28Nein.
44:30Wissen Sie, warum Sie die Frau nach Hause gefahren haben?
44:34Nein.
44:37Wissen Sie, was Rauschgift ist?
44:40Nein.
44:42Was? Sie wissen nicht, was Heroin ist?
44:45Sie fühlen sich nicht wohl, nicht?
44:49Nein.
44:51Wissen Sie, warum Sie sich nicht wohl fühlen?
44:55Soll ich es Ihnen sagen?
44:56Weil Sie lügen.
44:57Sie lügen.
44:58Sie lügen das Blaue vom Himmel.
44:59Natürlich wissen Sie, was Heroin ist.
45:00Bei Ihnen wird es ja verkauft.
45:02Die Frau, die Sie nach Hause gefahren haben, die hat es ja wohl auch bekommen.
45:04Und die war voll.
45:05Voll gedröhnt bis oben hin.
45:07Und Sie wollen nicht wissen, was da gespielt wird?
45:09Machen Sie uns doch nichts vor!
45:10Bitte warten Sie draußen, ich rufe Sie.
45:11Entschuldigung.
45:12Und wenn Sie doch den Mund aufmachen?
45:14Nein.
45:15Das wird Sie nicht.
45:17Soll Sie Gamma?
45:19Tschönen Abend.
45:22Schönen Abend nirgendwo.
45:25Sollte hier sein Sie manière?
45:27Hättest es hier wohl auch bekommen.
45:29Und die war voll, voll gedröhnt bis oben hin.
45:32Und Sie wollen nicht wissen, was da gespielt wird?
45:35Machen Sie uns doch nichts vor.
45:36Bitte warten Sie draußen, ich rufe Sie.
45:41Und wenn Sie doch den Mund aufmachen?
45:42Sie müssen jetzt gehen. Wir haben Feierabend.
46:03Du lässt sie laufen? Die lässt du laufen?
46:07Das ist die Sorte, die man so lange kochen muss, bis sie weich wird.
46:10Ja, ja, ich weiß das.
46:12Aber ich habe ein anderes System bei Verhören, besonders in diesem Fall.
46:16Also für dieses System brauchst du einen Schlüssel.
46:17Ja, den habe ich bei ihr noch nicht gefunden.
46:21Den Schlüssel.
46:24Den suche ich noch.
46:28Bis jetzt haben sie uns auf dem Präsidium festgehalten, stellte mich vor, oder?
46:32Aber rausgekriegt haben sie nichts. Überhaupt nichts.
46:35Wie war es bei dir, Bibi?
46:36Ich habe dir doch schon gesagt, sie hat den Mund gehalten.
46:40Ich habe auch nichts anderes erwartet von dir.
46:42So kriegen die uns nicht.
46:45Nur wir müssen uns über eins im Klaren sein.
46:48Die werden dich locker lassen.
46:50Christian, fährst du mich morgen raus?
46:53Bitte.
46:54Na klar.
46:56Ich warte hier raus.
46:57Okay?
46:58Gute Nacht.
47:00Bis morgen, Christian.
47:02Gute Nacht.
47:03Hier ist Christian Wels.
47:20Könnte ich Sie vielleicht noch mal sprechen?
47:22Na ja, gut.
47:23Kommen Sie morgen früh vorbei.
47:26Ja.
47:27Ich...
47:28Ich mache mir Sorgen um Billy.
47:31Ja?
47:32Okay, morgen dann.
47:35Danke.
47:35Danke.
47:37Danke.
47:37Musik
48:07Christian, vielleicht erlauben Sie uns ja eine Mauer.
48:25Sie muss nicht hoch sein.
48:27Ich weiß schon, dass die hier nicht reinpasst.
48:29Aber man könnte sie zuwachsen lassen,
48:31so dass sie niemanden stört.
48:33Aber dass sie auch niemanden reinlässt.
48:34Und dann müsste da noch ein Tor sein.
48:38Kannst du dir das vorstellen?
48:40Hm, vorstellen kann ich mir das.
48:44Und das Tor ist zu.
48:48Wenn niemand rein will,
48:53dann müsste er klopfen.
48:56Oder eine Glocke läuten.
49:00Und wir würden ihn uns erst mal...
49:02ganz genau angucken.
49:08Und dann würden wir ihn fragen,
49:11wissen Sie überhaupt, wo Sie hier sind?
49:17Und er würde sagen, nein.
49:20Das weiß ich nicht.
49:23Aber sagen Sie es mir.
49:24Ja.
49:29Und was sagen wir ihm dann?
49:30Was möchtest du denn sagen?
49:36Eines müsste er gleich wissen.
49:40Er ist nicht, wo er sonst ist.
49:43Dies hier ist ganz anders.
49:48Bettwäsche?
49:48Ja.
49:51Vielleicht gehen wir hier gar nicht mehr zurück.
49:53Wir haben hier ja alles, was wir brauchen.
49:55Machst du die Fensterlehnen auf?
49:58Und mach Feuer an.
49:59Ist doch gar nicht kalt.
50:00Und?
50:01Ist doch schön, wenn Feuer räumt.
50:03Wollen wir uns was zu essen machen?
50:04Vielleicht erst mal Kaffee?
50:06Erst mal Kaffee.
50:09Hast du schon probiert, wie das Wasser schmeckt?
50:11Ja, schmeckt irgendwie nach Erde.
50:13Ist doch gut.
50:14Alles hier darf nach Erde schmecken.
50:15Ich auch.
50:16Das würde ich mir überlegen.
50:17Das ist Moorerde hier.
50:22Christian.
50:27Ich will mit der Welt nichts mehr zu tun haben.
50:28Und wenn jemand draußen vor dem Tor steht und fragt, wo bin ich denn hier, dann sage
50:41ich, dies hier ist meine ganz persönliche Republik.
50:45Und da muss ich mir erst sehr genau überlegen, ob sie da reinpassen.
50:49Da müssen sie erst mal die Gesetze lernen, die hier gelten.
50:51Da gibt es nämlich welche, die sind ganz anders als die, die sie kennen.
50:59Und dann überlegen wir uns, was für Gesetze wir erlassen.
51:02Gut?
51:02Tja, was denn für welche?
51:05Hier.
51:07Na ja, ist ja auch egal.
51:08Wichtig ist nur, dass alles nicht mehr so weh tut.
51:17Das sind ja die Polizisten.
51:19Christian, die Polizisten.
51:20Was machen die hier?
51:21Wie kommen die hierher?
51:22Wo haben die uns überhaupt gefunden?
51:24Billy.
51:25Sag ihnen, sie sollen nicht gehen.
51:26Billy, sie wollen nur mit dir reden.
51:27Gehen sie da weg.
51:28Sie dürfen hier nicht rein.
51:30Sag ihnen, dass sie hier nicht rein dürfen.
51:31Billy, sie haben mich gefragt, wo du bist.
51:33Ich habe es ihnen gesagt.
51:34Ich musste es tun.
51:35Du hast ihnen gesagt, dass ich hier bin?
51:37Das darfst du nicht.
51:38Das ist unser Platz.
51:38Das ist unsere Republik, Christian.
51:40Billy, ich habe ihnen auch sonst alles gesagt.
51:42Alles.
51:42Ich musste...
51:43Es hat doch keinen Sinn.
51:44Wir können nicht einfach wegrennen.
51:46Es gibt keinen Fluchtort, Billy.
51:47Niemand kann weglaufen aus dieser Welt, Billy.
51:50Es gibt keine Mauer, kein Tor, das du einfach abschließen kannst.
51:54Billy, ich will doch auch manchmal, dass es das gibt.
51:56Aber das gibt es doch einfach nicht, Billy.
51:58Billy, ich liebe dich doch.
52:04Wer sind sie?
52:05Zeigen sie mir mal ihren Pass.
52:07Das ist nämlich eine ganz persönliche Republik.
52:10Und ich muss mir noch sehr genau überlegen, ob sie da reinpassen.
52:13Also verschwinden sie!
52:24Ich will nicht nicht.
52:54Begreifen Sie jetzt endlich, dass sie mit der Welt, in der sie leben musste,
52:56diesen ganzen Scheiß und den Verbrechen nichts zu tun hatte.
52:58Sie hat sich in einen Traum geflüchtet.
53:03Und ich? Ich habe ihn ihr kaputt gemacht.
53:24Ich habe ihn kaputt gemacht.
53:54Ich habe ihn kaputt gemacht.
54:24Ich habe ihn kaputt gemacht.
54:54Ich habe ihn kaputt gemacht.
55:24Ich habe ihn kaputt gemacht.
55:54Ich habe ihn kaputt gemacht.
56:04Ich habe ihn kaputt gemacht.
56:06Ich habe ihn kaputt gemacht.
56:08Ich habe kaputt gemacht.