00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, no, no, no, no.
00:32Sorry.
00:33Hi, we're experienced travelers passing through.
00:39I'm not sure we can do this.
00:46It's gonna snap.
00:50Oh, my God.
00:52Please pull me along.
00:55This is no time for cocking about!
00:58Well, this is crap, isn't it?
01:01I'm trying to catch up with people I don't even want to be with anywhere.
01:10Oh, shit!
01:11No, no, no, no, no, no, no.
01:13I fucking hate boats!
01:15It's impossible to think how this could be worse.
01:18We need sleep.
01:21That generator goes all the time.
01:27No.
01:28What do we do this?
01:32This is a boating holiday.
01:33Yeah.
01:34The glamour.
01:40What could possibly go wrong?
01:43Hammond?
01:44The nav's gone.
01:45Oh, well, it's done us a lot of good so far, hasn't it?
01:47Oh, we've lost the thing that's got us lost.
01:49Ha, ha, ha.
01:50You've got more.
01:52END
Commentaires