Borgo

Télé 7 Jours

Surveillante de prison expérimentée, Mélissa, 32 ans, se voit offrir l'opportunité d'exercer son métier en Corse, une occasion qu'elle saisit pour s'installer avec son mari et ses deux enfants sur l'île de Beauté. Sur place, elle découvre un milieu carcéral qui possède une réputation surprenante : ici, ce sont les prisonniers qui surveillent les gardiens. Mélissa voit son intégration facilitée par Saveriu, un détenu influent qui la prend sous son aile. Après sa libération, Saveriu reprend contact avec Mélissa pour lui demander un service. Dès lors, celle-ci se retrouve entraînée dans un engrenage dangereux...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Oh, j'ai pris. Ça va ?

00:32Ça va, ça va, ça va.

00:33Vous savez ce qu'on dit sur l'unité d'eux ?

00:35Et au Saline, ça va ?

00:39Comment tu sais que j'habite au Saline ?

00:40On dit que c'est les détenus qui surveillent les gardiens et en l'inverse.

00:46Tu sais que j'ai des yeux ? Je vois bien qu'il y a un problème.

00:50Bon, Matone, maintenant que je vais partir, ton voisin, il a reçu le message ou pas ?

00:53Moi, je n'ai pas de problème avec vous. Vous savez, il ne comprend toujours pas.

00:56C'est la dernière fois que je te le dis.

00:57Oui, ne t'inquiète pas. D'accord, c'est petit.

01:00On doit se croiser en se croisant.

01:02Et toi, Marie, il est content. Il a trouvé un stage.

01:05Et au fait, j'ai besoin d'un renseignement.

01:06J'aurais besoin de connaître la date de la prochaine permission de Rose.

01:09Le jour où il sort.

01:12Est-ce que vous aimez votre travail ?

01:16Parfois c'est dur, parfois je fatigue.

01:21Et vous êtes proche de vos détenus ?

01:23Alors c'est toi, la Matone ?

01:24Oui.

01:25Et vous voyez certains détenus en dehors du travail ?

01:30Vous m'avez suivi ?

01:31Oui, on t'a suivi.

01:32Elle est petite, Lila.

01:38Moi, j'ai des enfants.

01:39Moi, j'ai des gros problèmes.

01:40Toi, je vais te donner un conseil.

01:46Maintenant, fais-toi discrète.

01:52Voilà, c'est lui.

01:53On tourne autour, mais on est incapable de l'identifier.

01:58Attendez.

02:00Elle, je la connais.

02:01On tourne autour, aller, de l'am愛.

02:24On tourne autour, mais on tourne, donc on tourne autour, mais on tourne autour.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations