00:00C'est une ordure, John.
00:06Il a été formé à la CIA.
00:10C'est le troisième homme responsable de l'explosion de l'avion russe.
00:13C'est lui qui a fabriqué la bombe de l'attentat qui a fait 238 victimes.
00:18Dites-moi, qui est visé ?
00:20Donc vous acceptez ?
00:23Deux extrémistes islamiques, ces types veulent conclure un pacte contre nature avec les narcoterroristes.
00:27Et vous avez pensé à moi ?
00:29Vous représentez une menace.
00:32Je veux travailler avec ma propre équipe.
00:33Je veux mes trucs.
00:35Et il faudra un jet.
00:38Vous étiez l'armée ?
00:39J'ai peut-être un job pour vous.
00:40Et aller supposer faire quoi ?
00:41On cherche des gens.
00:43S'il nous plaît, on leur offre une boîte de chocolat.
00:46Sinon, on les tue.
00:49Le cartel de Sonora a prévu une réunion et j'ai pour mission d'empêcher cette rencontre.
00:56Je suis devant l'ascenseur et monte au huitième.
00:58Ça y est, j'allais.
00:59Chambre 826.
01:00Attention, j'y vais.
01:01Trois, deux, un.
01:04C'est parti.
01:06Ribera quitte le tel.
01:09Semez-le, tout de suite.
01:10Je ne peux pas vous laisser entrer aux Etats-Unis et activer ces cellules.
01:21Je crois que vous vous inquiétez un peu trop.
01:23C'est exactement ça.
01:25À moins que tout ça, ce soit du bluff.
01:31Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:32Récupérez mon équipière.
01:35Il peut anéantir une fille dans quelques secondes.
01:38On finit ce qu'on a commencé.
01:39On va se prendre l'orage.
01:56Ça va.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires