00:00Je m'appelle Kevin.
00:10Emily.
00:15Magst du Heavy Metal, eigentlich?
00:17F*** Dich!
00:27Wie kriegen die das hin?
00:28Und die sind scheiße. Das sind nicht mehr als drei Akkorde und die kriegen's nicht gebacken.
00:32Schätze, wir werden euch dann bei der Battle of the Bands sehen.
00:34Das ist eine Riesenchance. Das ist unser Moment.
00:37Ja, keine Frage.
00:37Keine Frage.
00:43Es ist nichts Persönliches, Emily.
00:45Es ist nur so, dass du nicht mit dem Bild übereinstimmst, das wir vermitteln wollen.
00:52Und ich sage, keine Joghurt.
00:55Das war unangemessen.
00:56Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
00:57Ich rede von dir.
01:00Wenn du ein Mädchen sein willst, das Cello-Spiel, wird das nicht funktionieren.
01:03Du brauchst nicht viel mehr als ich dich.
01:05Du bist dein bester Freund.
01:09Metal ist Hingabe.
01:12Und Geschwindigkeit.
01:15Metal ist...
01:17...der Schlüssel zu allem.
01:18Zieh das Kostüm aus, Krusty der Clown!
01:21Ein bisschen voll hier.
01:36Patzenkapelle!
01:37Das darf's in Amerika nicht sagen.
01:39C'est parti !
Commentaires