00:00Pourquoi je vous croirais ?
00:04Ouais, il est prêt.
00:05T'es sûr que ça va aller ?
00:07Rends-moi fier, mon gars.
00:10Vous étiez en feu aujourd'hui.
00:11Je sais.
00:12Excellent match, coach.
00:15J'en ai pour une minute.
00:19Papa ! Papa !
00:20C'est ce que notre père veut.
00:23Calme !
00:25On n'a aucun témoin, sauf vous.
00:30C'est votre parole contre la sienne.
00:32Ce gars-là a assassiné ma fille.
00:34Tu peux contrôler ce monde.
00:35Tu sais ce que tu dois faire si quelqu'un te dit le contraire.
00:38Est-ce que tu saurais ?
00:39Je pourrais dénicher une arme.
00:41Passe dans mon bureau.
00:42Ouais, t'as l'air de savoir ce que tu fais.
00:44J'étais un marine.
00:46Il y a longtemps, c'est le passé.
00:50Vous avez choisi une sacrée bande pour déclencher un conflit.
00:56C'est toi qui étais censé le protéger ?
00:59Allez chercher tout le monde.
01:02Je veux aller à la chasse.
01:07Finis-en avec ça.
01:10Ils m'ont tout enlevé et ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'ils le fassent à quelqu'un d'autre.
01:16Tu crois que je connais pas cette ville ?
01:18C'est seulement un homme.
01:21Tue-le.
01:21Tu peux pas tuer ce qui est déjà mort.
01:26T'es prêt ?
01:30Putain, trouvez-le !
01:32Tu m'as même tes petits problèmes si je comprends.
01:36Ils essaient de me faire la peau !
01:39Y'a de la visite qui s'en vient.
01:41Cette merde va sauter comme une peau.
01:42C'était très excitant.
01:54Dis bonjour à mon fils.
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires