The Damned United

Télé 7 Jours

En 1974, l'entraîneur de football britannique Brian Clough se retrouve à la tête de la prestigieuse équipe de Leeds, où il succède à Don Revie. Clough, qui a toujours critiqué le style de jeu de Leeds, se heurte à la réticence de ses joueurs. Il se souvient alors de l'année 1968, lorsqu'il était entraîneur de la modeste équipe de Derby County, et qu'il allait accueillir Leeds pour un match de la Coupe d'Angleterre. Vexé par l'attitude hautaine de Revie, Clough promettait à ses joueurs qu'ils battraient bientôt Leeds sur leur propre terrain...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30To beat him, Pete

00:30Beat him if it's the last thing I do

00:33Now, the story of a legend

00:36Who do you bloody think you are?

00:42Brain club

00:42Because I won't eat

00:45And won't sleep

00:47Until I've taken whatever that man's achieved

00:49And beaten it

00:50I told you, you'll never go over my head again

00:54I have no choice

00:55Do what's best for the club

00:57That'll be my club, Brian

00:58You've done it all by bloody cheating

01:01You're gonna have to work

01:04And change

01:06There's no point

01:07Unless you want to beat the best

01:09And be the best

01:12That's horrible with you, Pete

01:13No ambition

01:14We have to park only

01:16Fine, it'll cost you 25 grand

01:18That's the trouble with you, Brian

01:19Too much ambition

01:21Don't show your face here again

01:23There would be no Derby County without me

01:28No league title

01:30Not without Brian Clough

01:32Full stop

01:33Come on!

01:36What about McGovern?

01:44He was useless

01:45Whose idea was that?

01:47Yours

01:47This fella talks too much

01:53They say he's another Muhammad Ali

01:54Now Clough, I've had enough

01:55Stop it

01:56Are you gonna stop it?

01:57No, I'm going to fight him

01:59He was not stupid

01:59Red

02:14President

02:16The

02:18The

02:21The

02:25The

02:26The

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations