00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30So what are you doing? Picking up chicks in a bookstore? Like an off-brand Hugh Grant?
00:36Actually, it was Hugh Grant that got picked up by Julia Roberts. So, joke's on you.
00:45I don't know who I really am anymore. Who am I similar to?
00:50Van Jones. LeVar Burton. Black George R.R. Martin.
00:54Obama.
00:55Classic Obama.
00:56You know you gotta work at this, right? Like, make the happiness happen.
01:00What about you?
01:01My situation is different.
01:02How so?
01:03This is my business.
01:06The banter. Pretending to be someone you're not.
01:09Gotta be honest, I'm tired.
01:11It's like, every day's an adventure.
01:16Are you seeing anybody now?
01:20That's the whole story.
01:21With you, it always is.
01:22All of this is really new to me?
01:25Damn.
01:25I just don't want to suck at this.
01:28It would be nice to have a mom and dad have.
01:31You know, this weed is for chilling purposes.
01:33Not for your poetic ruminations.
01:35You see, right?
01:36I'm lost, and I gotta break the cycle.
01:42Hang in there. It is all worth it.
01:44The big question is, what do you want?
01:49I'm just looking for something real.
01:50I'm just looking for something real.
01:51I'm just looking for something real.
01:52I'm just looking for something real.
01:53I'm just looking for something real.
01:54I'm just looking for something real.
01:55I'm just looking for something real.
01:56I'm just looking for something real.
01:57I'm just looking for something real.
01:58I'm just looking for something real.
01:59I'm just looking for something real.
02:00I'm just looking for something real.
02:01I'm just looking for something real.
02:02I'm just looking for something real.
02:03I'm just looking for something real.
02:04I'm just looking for something real.
02:05I'm just looking for something real.
02:06I'm just looking for something real.
Commentaires