00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00We're taking Mr. Congeniality to California
01:02We evac as soon as the plane's loaded
01:08Northern Light signing off
01:13Here's a little something for all you out there
01:24Where 3,000 miles is a bad road between you and home
01:27I hope you can hear it
01:31Quick search for survivors and any supplies
01:40You and I are going to clear the building
01:51Just do this
01:53I know where you can fill up
02:01A place called Jersey Devil Refinery
02:03Come on, fresh meat
02:04Go around
02:07Go around
02:08Don't hate moral dilemmas
02:16I give you mercy
02:27Yeah
02:27It's all cut
02:28Oh
02:28It's all cut
02:29I gewinzie
02:33Yeah
02:35It's all cut
02:36These and I don't care
02:37We're all
02:37We're all
02:38All
02:38Of
02:39the
02:40major
02:41What is it?
02:41You're not
02:42You're not
02:43I'm
02:43You're not
02:44I'm
02:44Holy
02:45You're not
02:45You're not
02:45I'm
02:46Congeniality to California
Commentaires