Party Down

Télé 7 Jours

Acteur manqué, Henry Pollard se voit contraint de travailler comme serveur chez un traiteur qui s'occupe d'organiser de grandes réceptions à Hollywood. Il fait la connaissance de ses nouveaux collègues, tous aspirants comédiens qui rêvent de se faire remarquer. Il retrouve surtout Ron, un ancien collègue...

Transcript

00:00I'll bet you will.

00:05What are you...

00:06Ponson?

00:08What are you doing?

00:09Is that pot?

00:10Oh my god, it stinks like pot!

00:12What are you doing?

00:14Pot.

00:15I'm just more than pot.

00:17God!

00:18What happened to the new Henry?

00:21Now my...

00:23Cherit smells like pot!

00:24Ok, vous savez quoi ?

00:30Je ne vais pas vous abonner à la fin du travail, même si je devrais, parce que c'est vraiment mauvais.

00:39Ok, c'est moi, Ron, vous donnez un petit déjeuner un petit déjeuner.

00:44Vous savez que je faisais un déjeuner très fort, non ?

00:47Oh, oui, vous faites un déjeuner de cheese.

00:50Oh, mon Dieu.

00:51Je vais vous montrer quelque chose.

00:52Four years ago, I vowed to get straight.

00:54Put this in my wallet, it's a constant reminder.

01:02I don't know what I'm looking at here, Ron.

01:04You don't?

01:05Do you remember my party buddy, Kevin Cathcart ?

01:08No.

01:09That's where his foot used to be.

01:12So palm his foot for him ?

01:14No.

01:16He became an alcoholic and mixed gin and Percocet on his way to work.

01:20He crashed a company van into a tree and lost his foot.

01:23God.

01:24Where does the pot fit in ?

01:25He smoked a lot of pot.

01:28That's a leg ?

01:29Made footless.

01:31By pot.

01:34Get it ?

01:36Yeah.

01:38Yeah.

01:39Look at this.

01:42Straight talk.

01:43Thanks, Robert.

01:52Thanks, Ron.

01:53Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

01:54Yeah, yeah, yeah, yeah.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations